،كلّما هددت قوى الشر العالم" "آل مُحاربو الأمل أولئكَ بالظهور
"كلٌّ منهم يرتدي زيًّا يعبّر عن كوكبة"
إذّ يحاربون بتفجير طاقة الكوزمو" "الكامنة في أجسادهم
أولئكَ المحاربين يحمون" "الحبّ والسلام على الأرض
!إنّهم القدّيسون
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
"((القدّيس الموعود: ((إصدار النهاية"
*اعتنق طاقة الكوزمو التي في قلبكَ*
*أشعلها ودع المُعجزة تتحقق*
*لن نظلّ مجروحين قطّ*
،فكما نذرنا* *سنذهب للمجرّة البعيدة
!حلم قدّيس الفرس الأعظم* *أجل، أحلامنا كذلك
أجنحنة قلوبنا هي الشيء* *الذي لا يستطيع امرؤ سلبنا إيّاه
!أيّها القديس الموعود* *كافّة الفتيان مُستعدّون
!أيّها القدّيس الموعود* *أجل نحنُ أبطال الغدِ
!أيّها القدّيس الموعود* *إليكَ مثالٌ قدّيس الفرس الأعظم
!أيّها القدّيس الموعود* *أبسِط جناحيكَ وحلّق
(يتابع القدّيس (كوجا" "(رحلة بحثه عن (آثينا
يخوض (كوجا) الإختبار" "المؤهّل لبطولة القدّيسين
،يعترض طريقه قدّيس السمكة الطائرة" "(لكنه يصل وجهته بفضل طاقة (سوما
،جيكي) يستبعد (آرجو) لكيده لزملاءه)" "كما سمح لـ (كوجا) و(سوما) بالتأهُّل
وآن إحتفالهم بنجاحهم يقابلون قدّيس" "كوكبة أوريون الذي وصل قبل الجميع
"!الغلمان يُصدرون طاقتهم من قلوبهم"
!رفع الستار !بطولة القدّيسين
.أجزم لكَ أنّ (ريو) سيفوز
!لا تكُن غبيًّا !جليًّا أنّ (إيدن) سيفوز
تقول هذا لأننا لا نعلم ما .إن كان (هاروتو) غادر (بالسترا) أم لا
...ربّما الفائز هذه المرة سيكون
!أنا .(وعندئذٍ سأقابل (آثينا
.يال عدم مبالاتك
ما خطب الجميع؟ .تبدون مُحبطون
.بمجرّّد بدء البطولة، سنكون كلّنا خصومًا
الأمر أصبح مُعقّدًا، بالرغم .من جهدنا في الإختبار التأهيليّ
أجل، فربّما ينتهي بنا .المطاف خصومًا ضد بعضنا البعض
ليس بيدنا حيلة في ذلك، فبعد كلّ .الفائز بالبطولة شخص واحد وحسب
.إنّه (إيدن) قديس أوريون
،أبرز من إجتاز الإختبار .الجميع يجلّ قوّته البالغة
.إنّه أبرز القدّيسين الدارسين في هذا العام
،(أنا (كوجا .قدّيس الفرص الأعظم
!(كوجا) - ...هذا الأحمق -
مُنذ علمت أنّ الجميع يُرجّح .فوزكَ، فتحرّقت شوقًا لمقابلتكَ
،لديّ أسبابي .ولا يمكن أن أخسر في البطولة
.سأفوز بهذه البطولة - .تنحَّ عن طريقي -
أهذا كلّ ما لديك من قول؟ - .قلتُ تنحَّ عن طريقي -
ماذا قلت؟
!لم أفرغ من التحدث إليك
ماذا؟" "...جسدي
!(كوجا)
كوجا)، هل أنتَ بخير؟)
!سُحقًا! حين أقابله ثانيةً سأوسعه ضربًا
.ستكون بخير ما إن طبقت فاهكَ - .إنّه خطأكَ أنتَ ونتيجة فعلك -
!لقد فعل شيئًا حين استدار
!(البرق هو عنصر طاقة (إيدن
أحسبه استخدم عنصر طاقته .ليؤثّر في حواسكَ تأثيرًا مؤقتًا
،هزم (كوجا) بضربة واحدة .(هذا شيء مُتوقّع من (إيدن
!لم أُهزم !لقد خُدّرت لا أكثر
ما رأيكَ بإعتبارك المُرشح رقم 2 للفوز؟
أودّ فقط التركيز في نزالاتي المُقبلة .واستخدام طاقتي على نحوٍ مُحترم
.(ريو)
(الجميع يتحدث عن (إيدن) و(ريو .بإعتبارهم الأقرب للفوز بالبطولة
لكن إعتبارًا بالقوّة الكامنة .(والذكاء فأرجّح كفّة (إيدن
لكن، هل هذا حقيقيّ؟
،إيدن) الأقوى دون شكّ) ...وإن اعتبرنا بعنصر الطاقة
.لن أخسر أمام خصم يستخدم البرق
ماذا تقصدين؟ - أتتحدثين عن الصلة بين العناصر؟ -
.عناصر الطاقة بينها قرابة
،(كمثال، شعلاتي ضعيفة بمواجهة ماء (ريو .يونا) تستخدم الريح، وهي أقوى من البرق)
إذًا تقول أن (يونا) أقوى من (إيدن)؟ - .ليس تمامًا -
.فهمت
كيف سيكون الصراع هذه المرّة؟ - ...حسبما أذكر مباراة (إيدن) الأولى مع -
.دالي) قدّيس تاج الشمال) - .أجل، وهو يستخدم الرياح مثلي -
سمعتُ أنّه برع كثيرًا في .التدرُّب على استخدام طاقة الرياح
،إنّه ليس الأقوى بين قدّيسي الريّاح .لكنّه قريب جدًا من مستوى قوّتي
يسخّر عنصر طاقته .لصنع زوبعة دفاعيّة قويّة
يصعب إيجاد نقطة .ضعف في قدّيس مثله
...عندئذٍ، ربّما - .إذًا يجب الإعتماد على الطاقة الروحيّة للفوز -
.يبدو أيضًا أنّكَ ستحتاج للحظّ إلى جانبك - ومن يحفل بتلكَ الأمور المُعقّدة؟ -
سأفوز على (إيدن) والقدّيسين .الآخرين في البطولة مهما تكلّف الأمر
!أنا كذلك لا أنوي الخسارة
.جميعنا نطمح للفوز - .هذا يعني أن جميعنا متنافسون -
.أجل، هذا حقيقيّ
.مُذهل
إنّكم تظهرون رابطة صداقة رائعة .بالرغم من خوضكم البطولة متنافسين
من هناك؟
...أنتَ
أنا (هوك)، قدّيس الفرجال، لم أقصد استراق .(السمع، لكن دعني أنصحك يا (كوجا
لا بأس من رغبتكَ بالفوز على .إيدن) والتربع على عرش البطولة)
لكنك تنظر بعيدًا ولا ترى .العقبة التي تحت قدميك مباشرةً
.رجاءً لا تنس نصيحتي تلكَ
ما خطبه؟ - أليس (هوك) خصمك في أول مباراة؟ -
!حقًّا؟ لم أكن أعلم
،عليك الفوز عليه أوّلًا .(إيّاك والغفلة في بداية المطاف يا (كوجا
قلت قبلًا أن هدفي !هزيمة (إيدن) والفوز بالبطولة
!سأهزم هذا الثرثار بسهولة
أنتم مشاركون في بطولة القدّيسين، صحيح؟
!صباح الخير سيّدي الرئيس
أأنتم مستعدون للمباريات؟
.أجل - .سترى بنفسكَ -
،ياله من أمر جدير بالثناء أنتَ قدّيس الفرس الأعظم، صحيح؟
.أجل - .أعتمد عليكم، ابذلوا قصارى جهدكم -
،(كما توقعتكَ يا (إيدن تتدرّب من أجل النزال، صحيح؟
.كفّ عن المزاح
،حسنٌ، لا داعي أن تغيّر عاداتك أليس هذا ما قصدته بقولكَ؟
ما قصدته أنّي لا أرى .داعٍ لإشتراكي بهذه المهزلة
أتتحدث عن البطولة؟
.جليًّا أن الفائز سيغدو قدّيسًا فضيًّا
هل أنتَ واثق من أن قدراتكَ ستخوّلكَ الفوز على الجميع؟
لعلّكَ تجهل أن .بينهم شخص تتنامى قوّته
.أنا أتحدث عن الإحتمالات لا أكثر
كلّ قدّيس في .بالسترا) لم يغِب عن ناظريّ)
،لم يبقى سوى ثلاثة أيام على البطولة .منافسات هذا العام ستكون حادة جدًا
.حسنٌ
،أعلن إفتتاح البطولة .والآن مع خطبة الرئيس
يسعدني جميعًا أن أعلن لكم .إفتتاح بطولة القدّيسين لهذا العام
أوّلًا، أشكر الـ 16 قديسًا .المؤهلين لبلوغهم هذا المدى
!ابذلوا قصارى جهدكم
لقد بذلتم مجهودات ...عظيمة في تدريباتكم اليوميّة
ولهذا أتوقّع منكم .أفضل الآداء في البطولة
مجهوداتكم الوفيرة لا شكّ .أصبحت مهادًا لعالم جديد
،دعونا نصنع عالمًا وادعًا سويًّا .مع تمنياتي لكم بالتوفيق في البطولة
،البطولة ستكون بين 16 قديسًا .ليصطفّ جميع القدّيسين المشتركين
مع العلم أن الفائز سيغدو قدّيسًا .(فضّيًّا ويحظى بشرف لقاء (آثينا
.(الآنسة (سوري
!دعونا نبدأ البطولة
كم تبقى من وقت؟ - .النزال الأول على وشك البدء -
.أنا التالي
.بمجرد إنتهاء النزال الحاليّ ستتم دعوتي
،(بعدذاك دور (كوجا)، ثم (إيدن .هذا التوتر الذي يشوب الأجواء سيستمرّ
.سوما) قدّيس الشبل، استعد رجاءً)
!حسنٌ! إنّه دوري
!أنا أيضًا ذاهب - .(ابقى أنتَ يا (كوجا -
لمَ؟ - .أودّ مقاتلتكَ -
،لا تقلق، سأعود سريعًا .ركّز على نزالك وحسب
فهمت؟ - .(سوما) -
!إلى اللقاء بعد النزال
.(فُز يا (سوما
!مُذهل
!لقد فعلها
!لا أطيق الانتظار .أنا أيضًا لديّ نزال
!كوجا) قدّيس الفرس الأعظم، استعدّ) - أهذا يعني أن نزال (سوما) انتهى؟ -
!أفسح الطريق
.(سوما) - ...(كوجا) -
...أنتَ - .فزتُ، مع أنّي كنتُ على وشك الخسارة -
عليكَ أن تربح نزالك القادم أنتَ أيضًا، إتّفقنا؟
.أجل، قطعًا سأفوز، أعدكّ
.علينا أخذه للمشفى فورًا
مُستعد؟ - .أجل -
.هيّا بنا
!ها هو ذا - !(كوجا) -
!لا تخسر
!إذًا هذه بطولة القدّيسين
.ليتقدّم المقاتلان
!(حافظ على تركيزكَ يا (كوجا
.تبدو عليك اللّا مبالاة - وما شأنك في ذلك؟ -
.من مصلحتكَ أن تنتبه
ماذا تتوسّم في هذا النزال يا (ريو)؟ - .(ليس هنالك أكثر مما قيل عن (هوك -
أظن (كوجا) لديه ...طاقة أعظم تتنامى، لكن
!لن يسعنا توقُّع النتيجة حتّى تُحسم
.(الآن سيبدأ نزال (كوجا) و(هوك
قاتلا بعدل ونزاهة، مفهوم؟
!ابدءا القتال
،معذرة، لن أضيع وقتي معكَ .سأنهي هذا النزال في الحال
.نَل منّي إذًا لو بوسعكَ ذلك
،لا حاجة بكَ لتحثّني .سأقضي عليك في مطلق الأحوال
ماذا؟ - .مُغفّل كما توقعت -
"هجوم الإبر الأرضيّة"
!(كوجا) - !(إذًا هذه قوّة (هوك -
.لا بأس بكَ
.لنرى كم ستصمد في منأى عن الثرثرة - !طفح الكيل -
!لم أفرغ بعد
،لا فائدة يا (كوجا)، لقد درست قدراتكَ .ولن تتمكن حتى من الاقتراب منّي
ماذا يجري؟ .هذا النزال من جانب واحد كلّيًّا
تحليل (هوك) لقدرات .كوجا) أبدى نفعًا كثيرًا)
.بدى أنّه في خضام بحث يومئذٍ
بالمقارنة، فـ (كوجا) لا يعلم .(شيئًا عن خصمة (هوك
.لا يمكنه التغلّب على موطن القوّة ذاك
.هوك) مُتحكم بالنزال كلّيًّا)
أظنّ هذا القتال .(سيزيد صعوبة على (كوجا
.(كوجا)
،لو لم أقترب منه .فهجماتي لن تصيبه
.كما قلتُ لك
،لو نظرت بعيدًا .فإنّكَ ستتعسّر بما تحت قدميك
تطمح لخصم قويّ، في حين .أنّكَ لا تملك القوة للوصول إليه
،بدلًا من التركيز عليّ .شططت بفكرك إلى مكان بعيد
إنّه مُحقّ، فإنّي مُستحوذ .بـ (إيدن) مُنذ طرحني يومئذٍ
...لو واصلت فعل ذلك فإنّي
!(كوجا)
لمَ تبدو عليكَ هذهِ التوهة؟ ألم تقل أنّكَ ستفوز بالبطولة؟
كوجا)، ألم تقل أنّكَ) ستفوز في قتالكِ ضدّي؟
يبدو أنّي تحدثتُ عندئذٍ .بما يضعني في موقفٍ مُحرج الآن
،إنّي لها .سأفي بوعدي
!هوك)، القتال الحقيقيّ يبدأ الآن)
ألم تدرك كم أنتَ عاجز؟
،لم يتغيّر شيء هل هو أحمق أم ماذا؟
.كلّا، ليس أحمقًا
.ربّما يكون أحمق، لكنّي مؤمن بهِ
،انظرا إلى وجهه .إنّه مختلف تمامًا عن ذي قبل
.معكَ حقّ
.إنّي موقن الآن أنّه يهدف إلى شيء
،يا لتصميمكَ .لكنّي لن استسلم
دعنا ننهي النزال، يُحزنني رؤيتكَ .تعاني، لذا سأقضي عليك بهجمتي التالية
لن أصمد ما إن طال هذا .النزال وجسدي مُتضرر هكذا
ماذا؟
!فعلها
بالداية بدى وكأن (كوجا) يكرر نفس .هجماته، لكن ذلك كان عمدًا للتمويه
.(واصل إدّعاء ذلك ليتبيّن أسلوب (هوك
(أهذا يعني أن (كوجا يخطط لتفادي كافّة هجماته؟
!لم أنتهي بعد
"الفرس الأعظم"
!لا تقترب خطوة
"قبضة الوميض"
!الفائز هو (كوجا) قدّيس الفرس الأعظم
!رائع
!قتال ممتاز
!حسبته سيخسر
!لقد أبدع
!لقد فعلها
!الفائز (إيدين) قديس أوريون
...لا يمكن
مستوى طاقته أقوى .بكثير من أيّ أحد رأيت
.إنّه قوي للغاية
.هزمه بهجمة واحدة
،تأهل ثمانية فائزين" "(نزال (كوجا) التالي مع (سوما
،بينما يتدرّب منفردًا استعدادًا للنزال" "يروي (جيكي) قصّة نزاله مع القديس الصغير
ما الذي سيعلمه (كوجا) عن قديس الفرس الأعظم السابق؟
:الحلقة القادمة "قبضة صديق - لكمة الفرس الأعظم النيزكيّة"