،كلّما هددت قوى الشر العالم" "آل مُحاربو الأمل أولئكَ بالظهور
"كلٌّ منهم يرتدي زيًّا يعبّر عن كوكبة"
إذّ يحاربون بتفجير طاقة الكوزمو" "الكامنة في أجسادهم
أولئكَ المحاربين يحمون" "الحبّ والسلام على الأرض
!إنّهم القدّيسون
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
"((القدّيس الموعود: ((إصدار النهاية"
*اعتنق طاقة الكوزمو التي في قلبكَ*
*أشعلها ودع المُعجزة تتحقق*
*لن نظلّ مجروحين قطّ*
،فكما نذرنا* *سنذهب للمجرّة البعيدة
!حلم قدّيس الفرس الأعظم* *أجل، أحلامنا كذلك
أجنحنة قلوبنا هي الشيء* *الذي لا يستطيع امرؤ سلبنا إيّاه
!أيّها القديس الموعود* *كافّة الفتيان مُستعدّون
!أيّها القدّيس الموعود* *أجل نحنُ أبطال الغدِ
!أيّها القدّيس الموعود* *إليكَ مثالٌ قدّيس الفرس الأعظم
!أيّها القدّيس الموعود* *أبسِط جناحيكَ وحلّق
،(كوجا) يتابع رحلتة للبحث عن (آثينا)" "(إذّ أنّه في طريقه إلى (بالسترا) مع (سوما
إنّهما غلامان" "!تنبثق طاقتيهما من قلبيهما
إلى متى سنواصل الصعود؟ - .سنصل عمّا قريب -
،لقد وصلنا .(هذه هي (بالسترا
أين؟ !ليس من شيءٍ هنا
إذا ما كنتَ جديرًا، فإن الدرب .إلى (بالسترا) سينفتح لكَ
.قناع - .(أنا (يونا -
!(قديّسة (آكويلا
ماذا؟ من؟
لمَ باغتّني بهذا الهجوم؟ - .إنّكَ ضعيف، لستُ أشعر بطاقتكَ -
ماذا؟
!سُحقًا
!مُذهل .إذًا هكذا هي طاقتها
أتحسب حقًّا أن بوسعكَ الغُدوّ أحدًا من قدّيسين (آثينا)؟
!بالطبع سأغدو قدّيسًا !فلقد عقدتُ العزمَ على ذلك
دروع الفرس الأعظم؟ .حسنٌ! هذا يكفي
.أحسنتِ يا (يونا)، بوسعكِ العودة - .أمركَ يا مُعلّمي -
مُعلّم؟
!عظيم، نجحتَ في إختباركَ الأوَّل - مهلًا، أكان ذلك إختبارًا؟ -
.(هكذا (بالسترا
!قانون القناع !ظهور قدّيسة الرياح
كيف هو الوافد الجديد؟ - !ليس مميّزًا، لا داعي للسؤال، سترى قريبًا -
ما هذا؟ - أتسعي لشجارٍ؟ -
.ليكُن ما يكون
أرى أنّكِ في مزاجٍ طيّب، أليس كذلك؟ لقد تدبرتِ أمر الوافد الجديد، صحيح؟
مزاجٍ طيّب؟ أنا؟ - ماذا؟ أأنتِ غاضبة بعد كلٍّ؟ -
،إنّه خطأي، فلا يمكنني الجزم بحالتكِ فأنّى لي ذلك بينما لا يمكنني رؤية وجهكِ؟
ماذا؟ - .إنّي عادةً ما أكون هكذا -
لكن إذا ما لديكَ شيء ضدّي .فآتي بالمُعلّم ليفصل بيننا
ماذا؟ - .سأكون خصمتكَ ما إنّ أردتَ ذلك -
ماذا تفعلان؟ أنسيتما أنّ القتال بين القدّيسين مُحرّمٌ؟
رسالة القدّيسين هي لحماية (آثينا) والعدالة .مُنذ عصر الأساطير، وليس لأغراضٍ شخصيّة
.أجل، أعتذر - .سبير)، أنتَ أيضًا) -
.أجل، أنا آسف - .حذارٍ تكرار ذلك من الآن فصاعدًا -
.عُلم - .عُلم -
أليست هذه هي القدّيسة التي تقمّصت دور الآنسة (شاينا) في ضربي منذ قليل؟
.(إنّها (يونا) قدّيسة (آكويلا
.تحيّتي
.(عليكَ أن تلقي التحيّة أمام تمثال (آثينا
لمَ؟ - أنّى لكَ تسأل؟ -
أفعل ذلك كلّما رأيتُ التمثال .سيكون إزعاجًا كبيرًا إليّ
لمَ فعلت ذلك؟ - .لأعلّمكَ بعضًا من الآداب -
!(يجب أن يحترم جميع القدّيسين (آثينا - .حسنٌ أيُّها المعلّم، رجاءً اتركه -
.إنّه لا يعلم الكثير عن عاداتنا
اسمكَ (كوجا)، صحيح؟ أنّى لكَ بدروع الفرس الأعظم؟
.من جزيرة عهدتُ العيش عليها - ماذا تعني؟ -
أعطانيها قدّيس يُدعى القدّيس .الموعود حين أنقذ حياتي
ألا يكفي ما ذكرتُ؟ .لم آخذها من تلقاء نفسي
.فهمتُ
هنا يتدرّب ويتعلّم القدّيسون البرونزيون .ليصبحوا أقوى، فابذل قصارى جهدكَ
.اجبه - .أجل، مفهوم -
،(إذًا أين (آثينا يا نائب المُدير؟
اعذره، فإنّه لا ينفك .(يسأل عن مكان السيّدة (آثينا
.آثينا) في المعبد)
حقًّا؟ إذًا هي بأمان؟
.أظنّ أن تلكَ نتيجة بديهيّة - إذًا أين معبد السيّدة (آثينا)؟ -
وراء الاثنى عشر برجًا .في الحرم المُقدّس
إذًا لو ذهبت لهناك فسأقابلها؟ - .لستَ أحدًا قد تود رؤيته -
وبالرغم من ذلك، كان ليكون الحال .غير الحال إذا كنتَ قدّيسًا ذهبيّا
القدّيسون الأعلى مرتبة من البرونزيين .والفضيين يُدعون القدّيسين الذهبيين
،ثمّة قدّيسان ذهبيّان هنا .أما الآخرون فمُكلّفون بمهامٍ خارجيّة
إذًا لا بدّ أن أغدو قدّيسًا ذهبيًّا؟ - .هذا شأنٌ يسهل قوله عن فعله -
ماذا عن الشأن الآخر؟ - !أجل -
يبدو أن أثناء قتال دمّرت الطاقة .المُنبعثة جزءًا كبيرًا من الجزيرة
وأيضًا وفقًا لأقواله .فإنّ (آثينا) تم اِختطافها
،لا يمكن، لو شيءٌ من هذا القبيل حدث .لعم الضجيج أرجاء الحرم المُقدّس
بأيّ حال، بلّغ المُعلّم .الرئيس بذلك فور رجوعه
ماذا يجري؟ إنّي موقنٌ أنّ .السيّدة (سوري) اختفت أمام عينيّ
،(لو (سوري) هي السيّدة (آثينا فمن بالمعبد إذًا؟
،ستفرّ من هنا معي !وحاول ألّا تُحدث جلبة
.إنّكَ أضرمتَ جلبة بالفعل
!ابدِ إحترامًا - !شكرًا لكم على الطعام -
.لا يوجد الكثير من البشر هنا
ذلك لأننا في عطلة الربيع والتي .ستنتهي غدًا، وسيعود الجميع
العودة؟
،(عليّ أن أسرع للبحث عن الآنسة (سوري !(وعليّ أن أُطمئن العجوز والآنسة (شاينا
أأنتَ موقن أن الآنسة (سوري) هي ذاتها (آثينا) وليست أحدًا آخرًا؟
لم أكُن أعلم أنّ الآنسة .سوري) بهذه الهيبة والشأن)
لو كنتُ أعلم لبذلتُ .المزيد من الجهد في التدرُّب
،لا تقسوا على نفسكَ فماذا كنتَ لتفعل لو علمتَ؟
لكنتُ حميتها، لمَ لا يمكنني رؤية الآنسة (سوري)... السيّدة (آثينا)؟
.لأن هذا ما يمليه القانون - أيّ قانونٍ هذا؟ -
!أودّ التأكُّد أنّها بخير وحسب - ...إذًا تقول -
،(لو تقصد بقولك (آثينا !فإنّها بخيرٍ
!(يونا) - .يمكن تبيُّن ذلك من النجوم -
،إنّها القدّيسة التي قابلتها صباحًا .يونا) قديّسة (آكيلا)، أجل)
ماذا قصدتِ من التبيُّن بواسطة النجوم؟ - .يمكن توقُّع المستقبل بمراقبة حركة النجوم -
!هذا مُستحيل
رجاءً أخبريني .(بالمزيد عن الآنسة (سوري
الآنسة (سوري)؟ - !أتحدث عن (آثينا)، أرجوكِ -
لمَ ترتدين هذا القناع؟
لمَ؟
.خذ هذا
.يتعيّن على القدّيسات إرتداء أقنعة
،يونا)، لقد أصبحتِ أقوى من أيّ قدّيس)" "(من الآن فصاعدًا ستصبحي قبضة (آثينا
إنّكِ وبلا شكّ ستحققين" "(غايتكِ جنبًا إلى جنب مع (آثينا
"(إنّي ممتنة للنجوم ولـ (آثينا"
أقسم أن أغدو قدّيسة قويّة لأحمي" "!آثينا) وأُبسط السلام على العالم)
!دروع الفرس الأعظم
،(ربّما صدقت وثمّة ما يحدث لـ (آثينا .لكنّكَ كقديس برونزيّ لا يمكنكَ فعل شيء
قلتَ أنّكَ أتيتَ لهنا لتغدو قدّيسًا قويًّا، صحيح؟
!دروع الفرس الأعظم
!حسنٌ
دروع الفرس الأعظم؟ - من هو بحقّ السّماء؟ -
،يتعيّن أن أتمكّن من فعلها مُجددًا .عليّ باستخدام هذا الأسلوب ثانيةً
!أنت يا قدّيس الفرس الأعظم - ماذا تفعل؟ -
إنّكَ حصلت على هذه الدروع من القدّيس الأسطوريّ، صحيح؟
.هذا ليس من شأنكَ - ماذا؟ -
!مهلًا
دخلت المدرسة لتوّك وتكسر قواعدها؟ .مُحرّم قتال رفاقكَ القدّيسين
،قد تُطرد لمخالفة كهذه أنتَ في مأزق الآن، أليس كذلك؟
أنّى لكَ بدروع الفرس الأعظم؟ !إذّ أن أمثالك ليسوا جديرين بها
!لن أخبركَ
!لا أعبأ بآراء أيّ امرؤ، وهذه الدروع لي !وأنتَ مسخٌ مُزعج
!(سبير)
!أنت! أيُّها الوغد
!مُذهل - .تلكَ كوكبتكَ -
...أنتِ - .(يونا) -
كوكبة الفرس الأعظم؟ أيُّهم تلكَ؟
،نجم (ماركاب) الأعظم .ونجم (سكيت) الثانويّ
،(والنجم المُتوهّج (آلجنيب .(ونجم (آندروميدا
،هؤلاء يُمثّلون كوكبة الفرس الأعظم .انظر إلى أولئكَ النجوم
.إنّكِ بارعة حقًّا - .هذا ليس شأنًا يُذكر -
كوكبة الفرس الأعظم تتسم بالأنانيّة .والتجاسر والروح القتاليّة العالية والطموح
ماذا؟ - !لا شيء -
قلتِ قبلًا أن (آثينا) بخير، صحيح؟ - .أجل -
أيمكنك الإفصاح بأيّ شيء؟
صدقتني أم لم تصدقني، فإنّ امرها .(ليس عائدًا إلكَ، هذا نجم (آثينا
...هذا النجم عادةً ما يضوي هكذا
لكن في الحقيقة حين تنظر إليه من الجزء .المُظلم من السماء فتجد ظلال الظلمة تغطيه
أيما يحدث، فما تزال .هناك فرصة لوضع حد له
.فهمتُ شكرًا لكِ
.صدقني أو لا تصدقني، الأمر عائد إليك - .إنّي أصدقك -
أنتِ أيضًا قلقة على (آثينا)، صحيح؟ .كان ليظهر قلقكِ على وجهكِ
وبالرغم من ذلك لا يمكنني .رؤية وجهكِ لأجزم بذلك
ربّما تتسم كوكبة الفرس الأعظم بالتهوّر .لكنّها أيضًا تحمل الأمانة والضمير
.إنّكِ حقًّا يمكنكِ فعل أيّ شيء - .كلّا، كنتُ لأُطرى بذلك لو تمكّنت -
كمثال، لا يمكنني أن أعيش بدون هذا .القناع وأن أشعر بالرياح تداعب وجهي
.فأنا قديّسة للرياح بعد كلٍّ - إذًا، لمَ لا تنزعي القناع؟ -
،القدّيسة لا يمكنها عرض وجهها لأحد .فمن يراه إما أن يُقتل أو يكون حبيبها
من أصدر قرارًا كهذا؟ - .لستُ أدري -
أتذعني لذلك حتّى دون علمكِ سبب؟ - .إنّه القانون -
ماذا يُفترض أن يعنيه هذا؟
.قانون القدّيسين قاسٍ بكلّ تأكيد
.أما أنا فلا يمكنني فعل ما لا أقبله - .لا يهم رأيكَ في الأمر -
لكنّكِ تودّي نزع قناعكِ برغبتكِ، صحيح؟ ألستِ غاضبة لعدم قدرتكِ على نزعه؟
،سأشقّ دربي في الحياة بنفسي !فإنّي لستُ أحفل بهذه القوانين
.أحسنت قولًا
،كما توقّعت من قدّيس الفرس الأعظم .فإنّ الهرب ليس مهارتك الوحيدة
!لم أهرب
ليست هناك قاعدة تُحتم .علينا مزاملة الطلبة الجُدد
...انتظر
شخصٌ مثلكَ لا يبدي أيّ إحترام .لن يفتقده أحدٌ حالما يُطرد
ماذا؟ - !توقّفا -
!مُحرّم قتال القدّيسين فيما بينهم - ومن يحفل بتلكَ القوانين؟ -
إنّي أتّبع القوانين التي !أرسيتها لنفسي وحسب
.(دروع (دورادو - !دروع الفرس الأعظم -
!توقّفا - !اخرسي -
على القدّيسة الصمت وإرتداء القناع .طيلة حياتها، هذا أيضًا ما ينصّه القانون
ماذا قلت؟ - !توقّفا -
كم مرّة أقول أن قتالكم فيما بينكم مُحرّم؟ !لكن إن طلبتُم إذني فلن يكون مُحرّمًا
أحمقان مثلما لا تُحلّ !خصومتهما إلّا بالقتال
لمَ قررت القتال بدلًا عنّي؟ - .يونا)، أنتِ تلميذة مثاليّة) -
أودّكِ أن تعلمي أهم .شيءٍ عن كونكِ قدّيسة
،استخدمي كلّ قوّتكِ في هذا النزال .إنّي موقن أنّكِ ستفهمي عندئذٍ
!ابدءا
.هجوم الإعصار - .هجوم السيف القاطع -
.مُذهل
.الشيء الذي أحتاجه بإعتباري قدّيسة
.إنّه قويّ
أتنوي قتالي عن جدّ؟
،مُشكلتكَ تتمثّل في رفض القوانين .أما هي فمشكلتها إطاعة القوانين بتشدد
.لقد كسرتُ القواعد عن نفسي ذات مرّة
حين كنتُ قدّيسًا لبرج الحملِ، ولهذا .اُستبعدتَ من الحرم المُقدس لفترة
وبقائي مُعلّمًا لقدّيسين (آثينا) يعود .فضله لمقابلتي رفاقًا لا يعوّضون
وعلى هذا فقد تسأل، هل إطاعة القوانين يجعل من المرء قدّيسًا عظيمًا؟
كلّا، إنّما درب القدّيس العظيم .لا يمهّده إلّا قوانين قلبه وحسب
وعلى ذلك فإنّ (يونا) ترتدي .القناع على قلبها لا على وجهها
،الشيء الذي أفتقر إليه كقديسة ما هو ذلك الشيء الذي أحتاجه؟
!أنا أفوز
.(آثينا)
!(يونا)
لو خسرتِ الآن فستعاني هكذا طيلة .عمركِ، فإيّاكِ والخسارة أيّما يحدث
،لو خسرتِ هنا فلن يتغيّر شيءٍ للأبد !افتحي درب حياتكِ بكلتا يداك
،أجل .هذا ليس أوان التردد
لقد نذرتُ أن أغدو أقوى، وأن أحمي .السيّدة (آثينا) وسعادة كافّة البشر
!الإعصار الكاشف
.إنّكِ مُذهلة بحقّ
...حين تُظهر قدّيسة وجهها - .لستُ أنوي قتلكَ ولا السقوط في حبك -
الرحمة التي أولّيك إيّها .تنبع من قلبي مباشرةً
.لقد خسرتُ
!أنا (كوجا)! تُسعدني مقابلتكِ
،يبدو أن طفل لطيف دخل مدرستنا .إنّي أتطلّع لمقابلته
...يُتّبع
،(أقابل قدّيسًا عبقريًّا في (بالسترا" "إنّه (رايو) قدّيس كوكبة التنين
كوجا) يتعلّم السيطرة على طاقته، وابن)" "القدّيس الأسطوريّ ينتهج درب والده
،تنكشف صلة بين التنين والفرس الأعظم "ثمّة مواجهة أليمة بإنتظارهما
:الحلقة القادمة "ريو) في موجهة (كوجا): ابن البطل)"