قل لي أنك تفهم
أتفهم؟
(قل لي أنك تفهم، (سول
كل فلس
...إذا لم أظهر بعد 24 ساعة
سول)، اخرس) اخرس واسمعني
أعطها كل المال
،حتى لو حشرته في أكياس قمامة احرص أن تسلمها إياه برمته
مفهوم؟ !تدبّر
(هنا بيت عائلة (وايت اترك رسالة من فضلك
هذا أنا
أردت فقط أن أقول
أني كنت أفكر بك
وبالولدين
أحبك
..: La Fabrique (1.01) :..
أتود تذوق طبق إفطارنا تشالوباس بالدجاج؟
عفواً؟
،غوستافو فرين)، ربّ عملك) أريد رؤيته حالاً
السيد (فرين) غير موجود
إنه هنا
سيارته مركونة عند المدخل إنه هنا
لم يعد
اذهبي للخلف وأبلغيه إن (والتر وايت) هنا
مفهوم؟
سيعرف الموضوع
سأنتظر
هلا أطلعتني بما تفعل؟
أين (جيسي)؟
جيسي) بصحبتي) إنه بخير
ويفترض بي أن أصدقك؟
أقسم لك باليمين
أين هو؟
لحظة
نعم، ما الأمر؟
أين أنت؟ - (مع (مايك -
هذا أعرفه جيداً
أأنت بخير؟ هل يشهر سلاحاً في وجهك؟
ماذا يجري إذاً؟
نحن على متن السيارة؟ - متن السيارة؟ -
ذاهبان إلى أين؟
لا أدري
نحو الشمال
لمَ يصطحبك؟
إلى أين يتجه؟ - ولا أدنى فكرة -
(ناولني (مايك
يا أهلا من جديد
أخبرني حالاً ماذا يجري
،جيس) يقضي اليوم معي) ،لذا من جانبك
عد إلى المختبر واستأنف التحضير
سيتعين عليك تدبر الأمر بدونه
هذا ما يجري
...هذا ليس
المعذرة
لا يحق لك الدخول المعذرة
،كما أسلفت الذكر السيد (فرين) غير موجود
هذا الحيّز حكر على العاملين أطلب منك الرحيل فوراً
...(ما قلته للسيد (وايت
هراء، صح؟
...تنوي ببساطة
رميي في خندق ما؟
وما همّك؟
لا أكترث
،لكن يستحسن أن تجيد التصويب
،أيها القشرة المتجعدة
أو سأشرّح إذنك الأخرى قبل أن أصبح جيفة
ستركب؟
،تنتظرنا ستّ محطات أخرى شوط ليس بالهيّن لقطعه
أحبذ الانتهاء قبل حلول الظلام
هذا المخبول، صدقني
(كأنه هجين بين (سكارفيس (و(ميستر روجرز
من يعمل هذا؟
،(رجلك (هايزينبرغ اعتقدت أننا ممسكين به
ليت الأحلام بالأماني تدرك
ضبطه (غيتز) منذ مدة بسيطة
لا أقصد إهانة مفتشك ،في الحشيشة
،كل ما ضبطه
هو حقير مجرم طريقه جيئة وذهاب للسجن
هذا الرجل، هو (هيزينبرغ) المراد؟
أؤمن بذلك
هل تعتقد أنها عصابة معادية قد تخلصت من العقل المدبر؟
أيّ أسماء أتحرى عنها؟
ليتني أساعدك
أعرف سوى شخصان مرتبطان بالعقاقير الزرقاء
واحد قذر حتالة يعشق اعتمار الطاقية
(يدعى (براندون مايهيو (ملقب بـ(بادجر
حتماً ليس المراد
...أما الثاني
(فهو (جيسي بينكمان
بيننا ماضِ مشترك
هل تراه الفاعل؟
سيفاجئني ذلك
لدينا رسم ملامح وجه لمشتبه
إنه رجل وصفه الجيران
(جاء إلى بيت (بوتيكر تماماً بعد إطلاق النار
لا أعرفه - احتفظ به تحسباً -
نأمل أن ننسب اسماً لبعض البصمات
،إذا وصلتني أيّ تطورات سأبلغك
إني ممتن حقاً لما تفعله
تريد إشراكي
(لكن العثور على (هايزينبرغ ،مقتولاً بهذه الطريقة
...يحدوني انطباع
أن القضية قد أغلقت
لقد أفدتنا جداً
كلا، أعرف أفهم جيداً
لكنني أنسحب
لست مجبراً لفعل هذا
أليس هذا الغرض من حضوري؟
لحماية ظهرك؟
لو واجبي يقضي أن أحرس
،ومراقبة المال
فأحتاج مسدس
أليس من الغباء التام أن أبقى أعزلاً؟
لم تتفوه بكلمة عمّ يفترض بي فعله وعليّ تنفيذه بدون سلاح؟
أتجد هذا منطقي؟
ماذا؟ يمكنني التدخين، صح؟
بتاتاً
أوهام، أوهام
واحدة لك واثنين لي
أدركت للتو غايتك
هو أن تضجرني حتى الموت
،مهمة ناجحة لأنها تجدي نفعاً بالكامل
أحسنت صنعاً
أفهم جيداً كيف تُسير الأمور
علب بريد في الخلاء ومغلفات مليئة بالنقود
مع رفقائي، كنا نقوم بالمثل في عهدي كمدبّر
شلّتي
،لا نضاهيكم في الغلّة لكن نفس المبدأ
الفصل بين المروّج والمزود
للحد من المخاطر
أليس من الجيد أن يكون هناك أخذ وعطى؟
ذرة من التواصل؟
جلت بي كل البؤر النجسة
سيكون من اللطف تنويري
أنا هنا للقيام بعمل، صح؟
،إذا كنت ذراعك الأيمن
يجب أن تشرح لي ما نمعمع
لست ذراعي الأيمن
لا تملك المؤهلات كان لديّ ذراعي الأيمن، لكنه ولّى
أنت لست ذراعي الأيمن
إذن ماذا أصنع هنا؟ - لا أعرف -
ليس قراري
،أنا أمتثل للأوامر فحسب وأنت ستفعل المثل
،بمعنى أنك ستجلس هنا ،ستخرس
وتبقى في العربة حتى ينتهي التحصيل
مفهوم؟
عندك شكوك؟
لا تفارقني
،صدقيني هذا طبيعي للغاية
تطلعاتكم واقعية
لديكم مشروع صلب
أشعر بتفائل شديد
لديكم كل الحظوظ للنجاح
نمضي؟
تهانيّ لكما
(شكراً جزيلاً يا (آلن
من دواعي سروري
حظاً موفقاً - شكراً -
سأجلب سيارتي الأسبوع القادم للغسل والتنظيف
سننتظرك
عوّلوا عليّ
شكراً ثانية - العفو -
إنه رسمي
كيف تشعر؟
وأنتِ، كيف تشعرين؟
قلقة
خائفة
هذه خطوة كبيرة
...إذا أخفقنا
سنكون بخير
أتظن؟
رددها لي
...سنكون
بخير
صدقيني
...إذا كنا سنقوم بهذا
،إذا كنا عازمين
...يجب أن نقطع عهداً
بعدم كتمان أيّ سر
لا يجب تكرار أخطائنا السابقة
يجب أن تكون هناك صراحة تامة
أنا موافق
جيد
ما رأيك بشراب للاحتفال بهذا؟
نملك الآن محطة فخمة لغسل السيارات
صحيح هذا يستحق نخباً
لا شيء مسرف
تجنب الكحول الفاخر
...طالما يفي بالغرض
هذا أنا
أردت فقط القول أنني كنت أفكر بك
وبالولدين
أحبك
اخلعي ثيابك
لم تعد الملاءات تحمل الرائحة ذاتها
غيّرت منعم الأنسجة
يروقني
غيرت أيضاً قصّة شعري
...أجهل إن
كنت سأبدي ملاحظة
متأكد، حقاً؟
تروقني بالفعل
عشاء ليلة الغد؟
قلت لـ(ماري) أننا سنزورهم
ستكون متفرغ؟
لا مانع سيكون لطيفاً
رائع
وفقاً لـ(ماري) إنها الوسيلة الوحيدة ليفارق (هانك) غرفته
مرحباً
أين أنتما؟
نحن هنا أمهلنا لحظة
يعرف أنك هنا
ركنت السيارة في الممر
هذا سيجعل الحديث حول مائدة العشاء مشوقاً
حتماً سيطرح أسئلة
حول وضعنا
...ربما
عليك الانتقال للعيش هنا
سيكون أكثر سهولة الشرح للجميع
ألا تعتقد؟
عليّ العودة إلى العمل
لديّ جدول زمني لمماشاته
!اللعنة
هذا عمل لشخصان !لا أستطيع إنجازه وحدي
!طفح الكيل
!أتوقف
لا مزيد حتى يعود شريكي
أين (جيسي)؟
إني أحتاجه
تطلبون مني إنجاز
عمل يتطلب فردان لوحدي
غير مقبول
إنه خطر وضد الانتاج
،جيسي) يتكفل بالرافعة الشوكية) لا أنا
هذه واحدة من شتى وعديد مهامه في هذا المختبر
التي تجعلنا نتماشى مع الآجال المحددة
...لذا أقترح عليكم إرجاعه
هل تنصت إليّ؟
أين أضعه لك؟
وصلنا، صح؟ آخر محطة
الأخيرة؟
لم أكف عن العد ...بعد هذه
،أوهام
أوهام
أوهام، أوهام
سأحتاج لمن يقلّني
حالاً
(عند (غارسيا)، في (سنترال
تصفيرة بالزامور ونلتقي عند الموقف
ألغ كل شيء
...ذلك الرجل
كان يسير نحوي
حاملاً بندقية
،سدّوا الزقاق كانوا سينهبوننا
لم يكن لديّ خيار اضطررت للرجوع للوراء
صدمت سيارته
لقد رأيت
يا للهول
هذا جنون
هلم أيها الفتى
أشعل تصبيرة
صباج الخير
صياح النور يا بنيّ
تريد عصير فاكهة؟
سأتناول قهوة
لم ألحظ أنك تشربها
بدأت أيضاً أحزم رباط جزمتي
بمفردي كالناضج
خذ كوباً
حليب؟ سكر؟
سوداء فحسب
سوداء، يعجبني هذا
...أردت فقط قول
أنه من الرائع وجودك هنا
شكراً يا بنيّ
من الرائع العودة للبيت
...يساورني شعور
أخبرتني أمي أنك ستعود ...للإقامة هنا
هذا الثلاثاء
أقالت هذا؟
الثلاثاء إذاً؟
حدث ولا حرج
كيف الحال؟ - ماذا تفعل؟ -
أكسره لقطع
بل ماذا تفعل هنا؟ أين سيارتك؟
(أوصلني (مايك
ماذا عن البارحة؟ أين كنت؟
(كنت أساعد (مايك في تحصيل بعض الأغراض
تحصيل ماذا؟
نقود المروّجين
،يحصّل (مايك) المال وأنا أغطّيه
أنت؟
تغطّي (مايك)؟
أهذه مزحة؟
،حاول رجلان غدرنا لكنني حميت الغلّة
،أديت عملي على أكمل وجه كما أفعل الآن بالذات
هل ستظل في تضييع الوقت أم ستغيّر هندامك للعمل؟
تحرك إن أردت الإنهاء سأوافي (مايك) عند العصر
مجدداً؟ لمَ؟
أتبوأ وظيفتان الآن
أيّ جروح؟
،التواء في الكاحل لا شيء خطر
كل شيء مرّ كما ترقبت
بشكل عام
طبعاً، سأعوضك عن الخسائر التي لحقت سيارتك
أية أسئلة؟
وابل، أجل
لكن لا أتطفل في شؤون الغير
،على أية حال
هذا ما أردته
يحسب الصغير نفسه بطلاً
مجرد فكرة حيازة محطة ...غسل قد تبدو مثبطة للهمة
من هيّ أجمل بنت؟ أعتقد أنها أنتِ
وضع القدم في شركة ،تسير بشكل جيد سلفاً
بمثابة لقمة سائغة توفر عنا العناء
رغم ذلك سنجري بعض التغييرات
،سيتحتم علينا التوظيف لكن نملك عمّال سابقين
نرجو أن نتمكن من الحفاظ (على أغلب مستخدمي (بوغدان
قد يفضّل البعض الرحيل (للعمل لصالح (أولترا واش
يسعون لتوظيفهم حسبما سمعت
الخلَف سيعمل؟ - لديّ دراسة -
أتكلم عن أختك الصغيرة لا أريدك أن تلمس سيارتي
ليست فكرة سيئة
ضعوا (هولي) على اللافتة
كتميمة؟ - كالشارة على طعام الرضّع -
سأكون زبونة يومية إذا رأيت وجهها عند الواجهة
وماذا عني؟ - لا نريد تخويف الزبائن -
ثمة المزيد في المطبخ تفضّل
خبر سار
علينا اصطحاب (هانك) إلى المحطة
سيكون أول زبون
سيغسلونك بالخرطوم
عنديّ خرطوم هنا سلفاً
هلا أمضينا وجبة واحدة دون أن تتلفظ بالكلام البذيء؟
ماذا ستفعلان بـ(هولي)؟
لا يمكنك أخذها إلى المحطة بوجود المواد الكيميائية والمهاجرين
ماذا؟ قد يشكل خطراً
،لحسن الحظ يبعد بخمس دقائق عن المحطة
أفضل حضانة في البلدة
سمعتها جيدة حقاً هذا سيريح خواطرنا
ومجاورة إذا استدعت الحاجة
،عليّ القول
إني منبهر للغاية
،لقد تكاتفتم ويفرحني يُسر الأوضاع معكم
،خالجنا نذير من الخوف لكن وجب تأديته
سنملك المفاتيح غداً
هذا رائع
لا أطيق صبراً لرؤية أيّ سيارة سأنالها في عيد ميلادي
مع كل هذه المداخيل
إنك تفرط في قضاء الوقت (مع عمك (هانك
من جد وجد ومن زرع حصد صح يا عمي (هانك)؟
أنت المجد والزارع يا صاحبي
،"نيك اليوناني" هل ستشاطرنا الزجاجة أم لا؟
آسف، قادم
من هذا؟
لاعب ورق مشهور جداً
هذا غير ظريف
إنها مجاملة - !بل أسوأ حتى -
إنك تعطي صورة إيجابية
لسلوك يعمل (والتر) جاهداً لتغييره
لا أعرف أين السوء كسب أبي أموال طائلة
،برأيي يجب أن نغير الموضوع
لا بأس
كما تشائين
،(بالمناسبة يا عمي (هانك أين وصلت القضية التي تتحرّ بشأنها؟
المخبول المطرب
انسحبت أعطيت رأيي للشرطة
قضية المخبول المطرب
كأنه أدب بوليسي
مخبول ليست الكلمة الصائبة
كان (غايل بوتيكر) هذا غريب الأطوار
شخصية ذات شأن
لقد مات
من كان؟ - معد للميثافيتامين -
بل فنان مبدع
،نتكلم عن خمس نجوم
مستوى راقٍ خال من الشوائب
يصعب عليّ تصديق ،ما يأتي على لساني
،لكنه كان عبقري ببساطة
،لو استخدم عقله في عمل الخير
من يدري بمَ كان سيساعد الإنسانية؟
كم عبقرياً قح موجود في هذا العالم؟
،لو كان اختار درباً مختلف من يدري؟
،لا أريد أن أعلّمك مهنتك
لكن لا أوافقك الرأي
ماذا تقصد؟ - أطلعتني على الدفتر -
،بناءاً على ما رأيت ،وهذا مجرد رأيي المتواضع
...حسبما رأيت في تلك الأوراق
عبقري؟
بعيد كل البعد
خاوية من المنطق، الاستنتاج
،في نظري، كل ذلك الدهاء
...لا يمثل كونه
نسخة طبق الأصل
لعمل شخص آخر
جاورت طلاب بما يكفي لأفقه ذلك
....قد يكون عبقريه الشهير
ما زال حراً طليقاً
(لقد عرّج (تيم
أحضر لي ملفات تخصّ تلك القضية
سأعيد استعراضها - رائع -
آسف بشأن الفوضى
لا عليك
أتريد قهوة؟
بكل سرور
هل وجدت شيئاً؟
المعني بالقضية
،كل ما يتبضّعه ،كل ما يأكله
،عضوي، تجارة عادلة نباتي
منذ متى يأكل النباتي الدجاج؟