إنهم هنا ، أمامنا
كم عددهم ؟ - أربعة -
نيلسون براي) ، ثلاثة آخرون)
هل أخذت فرشاة أسنانه ؟ - أجل -
ماذا عن أشيائك ؟ أو تعلم ؟
.سنتحدث لهم حول وقوفهم في المنطقة
(سكايلر)
ماذا ؟ - أنا لن أذهب -
ماذا ؟
(أنا لن أذهب إلى (هانك) و (ماري
.أنا لن أذهب إلى أي مكان
.لكنك قلت أنك في خطر
.أجل ، هذا صحيح
بسببي - هذا لا يهم الآن -
...كل ما يهم
.ما يهم الآن هو أن تكونوا في أمان
.و لذلك لن أذهب معكم
.أنا الهدف الحقيقي
لكننا سنكون في أمان (عند (هانك
...هذا - لا ،لا -
(لن يكون أحد بأمان عند (هانك .إذا كنتُ هناك
.والت) ، إنه مكتب مكافحة المخدرات)
.سكايلر)، أنت لا تعرفين هؤلاء الناس)
.لا ، (سكايلر ) ، أرجوك
.ثقي بي
.هذا ما يجب أن يسير الأمر عليه
...والت) ، هؤلاء العملاء في الخارج)
...لن يقوموا بتركك هنا
.هذا يدعى رعاية وقائية
كل ما يعرفوه هو أن (هانك) هو الشخص الوحيد
.الموجود في خطر
هذا سيشملنا إذا كنا سنذهب
.(لمواساة (ماري
و كيف يُفترض بي أن أشرح هذا (لـ(ماري
(أو (والت الصغير) أو (هانك في تلك الحالة ؟
.لا أعلم ، لكنك ستفعليها
.ستجدين طريقة لهذا
(هانك) يعلم أن (ماري) .ستكون منفعلة
.توقع ألا تكون
.(سأتحدث مع (هانك
.فقط قومي بدعمي مع كل شخص آخر
أنت تتوقع مني أن أقول
حسناً ، (والت) ، بالتأكيد" "...فقط ابقى هنا ، و
.لا ، لا بدَّ أن هناك طريقة أخرى
.لا يوجد
لقد كان هناك
.لكن الآن لا يوجد
(والت)
لكم من المدة ستبقى في أمان
حتى تتخلص من هذا ؟
(سكايلر)
لقد عشتُ تحت تهديد الموت لعام كامل
و بسبب هذا
.قمتُ بخيارات
(والت) - اسمعيني -
أنا الشخص الذي يجب عليه تحمل عواقب
،تلك الخيارات .و لا أحد آخر
...و تلك العواقب
.ستحدث
لا مزيد من الإطالة .التي لا فائدة منها
اربط الحزام ، أجل .في المكان المخصص
شكراً جزيلاً - (هانك) -
.أنا لدي مغسلة لإدارتها
أنا أعني ، أنت لا تعتقد أنني
في خطر ، أليس كذلك ؟
.كل شيء سيذهب كالبالون
.ستكون (ماري) من تقتلني
حسناً
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن
.و دع (ستيف جوميس) يعلم
لقد أخبرت بعض رجاله .فقط ابقى في أمان
أرجوك
كل ما في الأمر .أحمق ضخم
أجل ، فقط أبقي رأسك منخفضة ، حسناً ؟
حسناً
.حسناً ، توخ الحذر
.أنا أعلم
حبيبتي ، نحن بخير
.عزيزتي ، لا بأس
حسناً
LOST Y ROMA : ترجمة حـصـريــاً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة WwW.StarTimes.CoM
هل سيخاطر بحياته من أجل مغسلة سيارات تافهة ؟
هل هو يتفهم حتى
ما هي المشكلة التي تحدث مع العم (هانك) ؟
.سيأتي عندما يتمكن من ذلك
.هذا مثير للشفقة
هل حاولتِ حتى ؟
.تكلم باحترام مع والدتك
أتعلم ، (هانك) نحن لم نكن لنتجادل في هذا
.إذا أجبرته أنت و (ستيف) على المجيء
لماذا لم يضعه رجالك في السيارة ؟
لأنه ليس ألماني نازي حسناً ؟
.ألماني نازي
.إذا كنت املك دولار في كل مرة أسمع بهذا
أتعلم ؟ .سأتصل به
.سيأتي إلى هنا في الحال
.نهاية القصة
شكراً لك ، على الأقل هناك شخص .يستمع إلي
.لأننا كلنا في خطر هنا
.ليس كلنا في خطر
هلاَّ تتوقف عن قول هذا ؟
.هذا يسبب للمشاكل
(هيا ، (والت
.هو لن يرد
هل بإمكاننا ترك هذا جانباً ؟
حسناً ، يا أصدقاء ؟
سكاي) ، بإمكانكم البقاء هنا الوقت الذي ترغبونه) حسناً ؟
.لدينا هنا غرف عديدة
لكن أنا لم أكن لأقلق
.من أي خطر تجاه (والت) أو تجاهكم
حسناً ؟
هذا الأمر كله .عبارة عن دخان
ماذا تعني بدخان ؟
تهديد مجهول ضدي ؟
.أنا عالق في كرسي متحرك .أنا لست حتى في العمل
لا ، هناك أحد لم يعجبه طريقة .تقضيتي لوقت فراغي
ماذا ، المعادن ؟
التوقيت يبدو غريباً بالنسبة لك ؟
...أنا أعني ، لقد بدأت في البحث ...أتعلم
فرينج) ، هل من الصدفة أنني) صرت تحت تأمين لحمايتي ؟
انتظر دقيقة ماذا ؟
غاس فرينج) ؟)
من مطعم الدجاج ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
.فقط رأي متواضع من شخص واحد
هذا كل شيء
(لكني أعتقد أن (لوس بويوس هيرمانوس
هي واجهة لأكبر موزع للميث
.في الجنوب الغربي
(ستيف)
هل تقوم بالبحث في هذا الأمر ؟
.نحن نبحث في كل شيء
لكننا نعمل على الحقائق وليس التخمينات
و الواقع هو
هو أن أكياس الحثالة التي صدمتك في البداية
هي عصابة الـ(كارتل) المكسيكية
و ليس بعضاً من أصحاب الجنسيات الألمانية المتعددة .أو أياً يكن
(و بالتأكيد ليس الكولونيول (ساندرز
هذا إذا كان لدينا ذرة إثبات
أهذا ما دفعو لك من أجل قوله ؟
أتتذكر المغسلة التي حدثتك عنها ؟
.كنت سأبدأ من هناك
هيا ، يا رجل
إنها منطقة مثالية .لمعمل ميث
ماذا لو كنت على صواب ؟
حتى لو كنت على صواب
و أنت لست كذلك
،لكن إذا كنت على صواب من المستحيل
...أن تعطيني محكمة مذكرة تفتيش
مذكرة تفتيش ؟
ما الذي حدث لموهبة الدق و التحدث القديمة ؟
.هذا صحيح ، لقد نسيت
أنت لم تكن جيداً من قبل في هذا أليس كذلك ؟
هل بإمكاني مساعدتك ؟ - أجل -
كنت أتساءل إن كان بإمكاني أنا و صديقي أخذ جولة بالداخل ؟
لماذا ؟
ما اسمك ؟ - (دينيس ) -
(مرحباً ، (دينيس (أنا (ستيف جوميس
.أنا من مكافحة المخدرات
هل هناك مشكلة ؟
.مشكلة لك ، لا
.كنا نتساءل إن كان بإمكاننا أخذ جولة بالداخل
هل أخبرك بقصة ؟
أجل - لقد قبضتُ على ذلك الطاهي -
هو يقول أنه طاهي
و لكن لأنك تعمل في مطعم
.يكلف 14 دولار للبرجر
. هذا لا يجعل منك طاهياً
هذا يجعل منك ممجد للبرجر
.على الأقل في كتابي
أجل - على كل حال -
.لذا قمنا بضبط ذلك الطاهي بتهمة حيازة الهيروين
هو يقول " لأنك فقط وجدت هيروين
في طعامي "هذا لا يجعله يكون ملكي
ربما أتى من المكان
"الذي يوجد به طعام ذلك الطاهي .هذا المكان
.نحن لا نقوم بهذه الأشياء
أنا أعلم
لا يجب عليك قول شيء .أنا من سيقول
.هذه القصة هي حمولة كبيرة لروث الحصان المتبخر
أنا أعني ، أننا سنجد هيروين هنا
كما وجدنا (جيمي هوفا) ، حسناً ؟
الأمر هو أن والد الطاهي
. سيناتور أمريكي
،أنا لن أخبرك أي واحد
لكن من المحتمل أنك تعلم من هو ، صحيح ؟
لذا الآن ، يجب علي تضييع وفتي
في التحقق في قصة البرجر
.و إن لم أفعل ، والده سيُضيعني
و سيقضي على مكتبي بالكامل
سياسة ؟
إذاً ، ماذا تعتقد ؟
أتعلم ؟
يجب أن أراجع الأمر مع رئيسي و هو الآن خارج المدينة
و لا يمكنني أن أعدُك أنني قد أتوصل إليه قريباً ؟
هكذا سيسير الأمر
،إذاً يجب علي أن أحضر مذكرة
.سنجعل الأمر رسمي
لكن من المحتمل أنه سيتوجب عليك .غلق المكان اليوم
ماذا ؟ لماذا ؟
عشرون عميل يقومون بالتجسس في المنطقة ؟
لن تواجه مشاكل
إن كنا فقط اثنين
.الأمر لك
فقط أنتم الإثنين ؟
سيكون الأمر سريعاً ، صحيح ؟
دينيس) ، سنكون بسرعة الرياح)
حسناً
هلاَّ تخبره ؟ - حسناً -
حسناً
هل بإمكانك أن تخلي المكان قليلاً من أجلنا ؟
.هذا يشوش على أنف الكلب
إلى متى سنكون في أمان هنا ؟
إذاً ، ما يحدث بعد هذا
سيكون شريطة ألا يجدونا هنا .و يقبضوا علينا
و إلا سأكون عالق هنا في مغسلة
لبقية حياتي الأبدية ؟
لا ، سأكون في التسجيل
.هذه كالضربة
.مرحباً
.المكالمة لك
أجل ؟
هل تعرف ماذا يحدث في الأعلى ؟
.لدي فكرة جيدة
.هذا بسبب شريكك السابق
هل تفهم الآن ؟
هل تفهم لماذا لا يجب أن يستمر هذا ؟
.لقد فهمت
.الرجل في حالة جنون
لكني لا أستطيع
أنا لن أوافق
حسناً ؟
كما قلت
إذا حدث شيء في النهاية
(للأستاذ (وايت
.سيكون بيننا مشكلة
إذاً ، ما الذي ستفعله ؟
سيكون هناك رد مناسب
مناسب ، ماذا يعني هذا ؟
مرحباً ؟
لقد ذهبوا
نحن في امان
(لقد اتصلت بـ(والتر وايت
اذكر اسمك و رقمك و السبب من إتصالك
بعد سماع الصفارة
شكراً لك
.لديك 6 رسائل جديدة
(هذا أنا ، (جودمان
اتصل بي ، حسناً ؟
أحتاج أن أتحدث إليك ؟
أتمنى أن أكون واضح
اتصل بي في أقرب وقت ممكن
بينكمان) ، تعال إلي) "ستات ، برونتو"
لا تتصل .تعال فقط
هلاَّ تفعل ، أرجوك ؟
...أنا لا أعلم إذا كنت أتحدث الإنجليزية
كيف الحال ؟ .هو بانتظاري
.انتظر ، انتظر
ماذا هناك ؟
!ابتعد عني
غودمان )، اخرج )
ابتعد عني
(ليس هو ، (مورون اتركه
آسف ، لا يمكنك أن تكون في مأمن هذه الأيام
أغلق الباب
خذي راحة ، هيا بنا
ستتوقف عن مناداتي هكذا
.أو سأقوم بشنقك
توقفي عن الكلام أمام موكلي
.أنا معجب بها
إذاً ، ما الأمر الهام ؟
إنهم هنا
الأوقات المنتهية
.أوقات منتهية
ماذا تعني ؟
و ما السبب من إحضاري هنا ؟
أنت تريد مالك ، أليس كذلك ؟
.أنا أعتقد ذلك
ماذا ، ألا يمكن لهذا أن ينتظر ؟
"هل سمعت بجملة " نفخة في وجه الريح من قبل ؟
خلال ساعة ، سيكون هذا أنا ؟
سأخرج من الطريق .سأخرج من هنا
ما السبب الجيد لهذا ؟
.بسبب ما يتطلبه الأمر
أنا لن أكون معجباً بحرارتي إذا أمسكت بركامي
أنا لن أمسك بأي شيء تقوله
و ما هي مشكلتك ؟
أنت لم تتحدث مع شريكك ، أليس كذلك ؟
.لا ، ليس منذ الليلة الماضية
اليوم لم يظهر في العمل
و مكافحة المخدرات .أتت للتحقيق خلفنا
صدفة ، صحيح ؟
انا لا أعرف شيئاً حول هذا
ما أعرفه هو أنه أخبرني
بأن رئيسك أخذه في الصحراء
و هدده بقتل جميع أفراد عائلته
فجلست و أخذت ملاحظة
لأن بعد كل شيء ماذا لو لم أكن من العائلة ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
متى حدث هذا ؟
.لا أعلم ، انسى الأمر
إنه يبالغ ، صحيح ؟
اصنع لي معروفاً
هلاَّ تخبر (فرينج) بكلام طيب عني ؟
.فقط ، من أجل الأوقات الخوالي
.أنا لن أتحمل زبدة الخبز هنا
أجل
مرحباً
لا شيء ؟
نظيف كالصفارة
.كما يقول
(لقد اتصلت بـ(والتر وايت
اذكر اسمك و رقمك و السبب من إتصالك
بعد سماع الصفارة
شكراً لك
.هذا انا مجدداً
.أتمنى لو تقوم بالرد
اتصل بي ، حسناً ؟
اتصل بي أرجوك
مرحباً ، أنا آسفة هل بإمكاني البقاء في الخارج لبضعة دقائق ؟
أجل ، فقط بالجوار
اعذرني ، أنا أتساءل لو كان لديك سيجارة إضافية
.أنا أريد أن أدخن قليلاً
.بالتأكيد
شكراً
كيف الحال ؟
ماذا ؟
..مهلاً
ما الذي حدث له ؟
أي مستشفى ؟
(آندريا)
(جيسي)
أين (بروك) ؟ لقد أدخلوه في الداخل
.جدتي معه
لقد أجبروني أن أعبئ تلك الأوراق
كيف حاله ؟ أخبريني ما الذي حدث ؟
.الأطباء لا يعرفون الأمر بالضبط
يبدو أنه أُصيب بإنفلونزا
.لكن حالته تسوء
.أنا لا أفهم
.لقد كان بخير في الصباح
.لقد كان بخير
آندريا كانتيو) ؟) - هنا -
(آنسة (كانتيو
نحن سنقوم بنقل ابنك .لغرفة العناية المركزة
بإمكانك إحضار هذا معك - حسناً -
إذاً ، أنت والد الطفل ؟
لا - حسناً ، أنا آسفة
لكن الحد الأقصى للغرفة هو شخصين حسناً ؟
.لا ، لا ، اذهبي .سأكون هنا إن احتجتني
هيَّّا
لا
هيَّا
لا
(آندريا)
ممنوع الصراخ
(آندريا) - لا يمكن أن تكون هنا -
.أنا أحتاج للتحدث معها
أنتما الإثنين اخرجا
...هلاَّ من فضلك
بروك) مريض هنا)
.تعال هنا
(جيسي)
ما الأمر ؟
.لا يمكنني الذهاب
بروك) سيبقى هنا)
حسناً - ...ماذا -
(أنا أظن أن (بروك
تسمم ، حسناً ؟
ماذا ؟
(هناك مواد ، تدعى (ريسين
(إنها تبدو كـ(الأرز .في النطق
.يجب أن تخبري الأطباء عنها
لماذا تقول هذا ؟ كيف عرفت هذا ؟
.هذا لا يهم الآن قولي لهم أنه مجرد تخمين
(حسناً ؟ (ريسين
سيعلمون ما الذي تتحدثين عنه
إذا كان هناك أمر ما
فيجب عليك إخباري به
.يجب أن أذهب لرؤية شخص
(جيسي) - أنا آسف -
يجب أن أذهب فقط أخبريهم
.حسناً ؟ فقط أخبريهم
مرحباً ؟ هلاَّ تدخليني أرجوك ؟
!أدخليني
ما الذي تريده ؟
.نحن بحاجة للتحدث
من معك ؟
لا أحد ، فقط أنا دعني أدخل
.أنا لا أعلم ما الذي كنت تفكر فيه لتأتي هنا
هل هذا يهم ؟
.كل شيء ، يتوجه للنهاية
هل تعرف حتى ما الذي يحدث
كل ما حدث ؟
.لقد أخذوني في الصحراء
وضعوا غطاء على رأسي
.و ذهبوا بي للصحراء
.على ركبي
.هددوا عائلتي
.(و ليس فقط (هانك
زوجتي و أطفالي
هذه مسالة وقت الآن
كنت قادر على حمايتهم حتى الآن
...لكن
غاس) سيقوم بحركته)
لكني لا أعلم متى
.أو أين أو كيف
.كل ما أعرفه أن هذا سيحدث
.و انا لست قادر على إيقافهم
ما الذي تفعله ؟
لماذا فعلتها ؟
لماذا ؟
غاس) لم يعطيني خياراً)
كان يجب علي الإتصال بمكتب مكافحة المخدرات
.لحماية عائلتي
ما الذي كنت سأفعله ؟
لا ، أيها الحقير
.أنت تعرف ماذا فعلت
...حسناً ، فقط
أخفض السلاح
أخفض السلاح ، و سنتحدث
حسناً ؟
.أخبرني بما تظن أنني فعلته
بروك) ، لماذا سممته ؟)
من (بروك) ؟
لقد رأيته في غرفة نومي .الليلة الماضية
أتيت لبابي و نظرت إليه
لذا لا تخبرني بأنك لا تعرفه
الصبي
.جيسي) ، أنا لا أعرف من هؤلاء الناس)
(ذلك هو (بروك
و تم تسميمه ؟
(الريسين) .إنه يحتضر لأن هناك أحد أعطاه إياه
و انا و انت
فقط الوحيدين على الأرض
.من نعلم عن هذا الأمر
الآن ، انتظر
انتظر
...ربما أخذها من جيبك
لا
لقد كانت معي
لقد كانت سيجارة الريسين في جيبي
هذا الصباح
آخر مرة رأيت فيها (بروك) كانت الليلة الماضية
و في هذا الصباح
نقلت السيجارة لعلبة أخرى
من المستحيل أن يكون (بروك) أخذها
أنت لا تفكر بوضوح
اسمع ، لقد قلت بنفسك
أنها كانت معك في الصباح
إذاً ، كيف حصلتُ عليها ؟
.لقد جعلت (سول) يقوم بذلك
ماذا ؟ - أجل -
.أجل ، لقد ذهبت لمكتبه
.لقد اتصل بي و أرغمني على رؤيته اليوم
حارسه الشخصي الضخم قام بتفتيشي
و قام بسرقتها مني ، صحيح ؟
تلك كانت الخطة ؟
(جيسي) لماذا ؟
لماذا قد أسمم طفل ؟
.لتعاقبني
(لأنني أساعد (غاس
و هذه هي طريقتك
لتفطر قلبي
.قبل أن تموت
.اعترف
.اعترف بما فعلت
.اعترف
.أنا لم أفعل هذا
!اخرس
!كف عن الكذب
أنا لا أكذب
فقط اسمعني
ما الذي قد أناله ؟
...كيف من المحتمل
...من الذي قد
!توقف عن الضحك
لقد كنت أنتظر
لقد كنت أنتظر طوال اليوم
(أن يرسل (غاس
...أحداً ليقتلني
و قد أرسلك
من تعرفه
بإمكانه إستخدام الأطفال ، (جيسي) ؟
من الذي تعرف أنه يسمح بقتل الأطفال ؟
(غاس)
لقد كان يتقد م علي بـ10 خطوات في كل مرة
و الآن الشي ءالوحيد
الذي احتاجه
ليتخلص مني هو موافقتك
.و لقد حصل على ذلك الآن
لقد حصل على الموافقة
و ليس فقط هذا ما حصل عليه
لكنه تلاعب بك
.لتضغط الزناد بدلاً عنه
.أنا و أنت فقط من كنا نعلم عن الريسين
أنت لا تصدق هذا
.و خصوصاً بوجود كاميرات (غاس) في كل مكان
أرجوك ، اسمع
.لا ، لقد كان يعلم كل شيء كل هذا الوقت
أين كنت اليوم ؟ في المعمل ؟
ألا تعتقد
أن (تايرس) أخذ السيجارة من جيبك ؟
هيّا
ألا ترى ؟
.أنت آخر قطعة من الأحجية
.أنت كل شيء يريده
.أنت طباخه الآن
أنت الطباخ و لقد أثبت أنه
.بإمكانك إدارة المعمل من دوني
.و الآن ذلك الطباخ لديه دافع لقتلي
.فكر في الأمر
!هذا ذكاء
هيا
إذا كنت تظن أنني أستطيع فعل هذا افعلها
ضع الرصاصة في رأسي
.و اقتلني في الحال
افعلها
.سأفعلها
افعلها
أين ستذهب ؟
سأجد ذلك الحقير
.و سأقتله
.لا ، لا تفعل
.سيراك و أنت قادم
.ستموت قبل أن تقترب منه
.أنا لا أهتم
.جيسي) ، فقط اركب سيارتك)
فقط اذهب
.فقط قُدْ
لا ، سأقوم بفعل هذا بطريقة أو بأخرى
إذاً ، دعني أساعدك
(سيد (بينكمان
أنا لن أستمر في إخبارك
إذا لم تكن العائلة تريدك هناك
فلا يُسمح لك بالدخول
.لا يمكنك مواصلة المجيء هنا هكذا
أتسمعني ؟ أتفهم ؟
(سيد (بينكمان .سأتصل بالأمن
.حسناً ، ها نحن
.هيا الآن
(سيد (بينكمان .التحذير الأخير
.يجب عليك أن تكون في العمل الآن
.لقد أخبرتُك من قبل .أنا لن أذهب
لدينا دفعة ستفسد
و رئيس سيكون غاضب
.إذا لم تذهب
و أنا لا أبالي
.أنا لن أغادر
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا
بإمكانه أن يخبرني بنفسه
.و ليس رجله المأمور
أنا لا أعرف هذا الشخص
!اتصلوا بالأمن
إنه يهاجمني
.أجل ، هذا صحيح
.لدينا مشكلة
.هو يود أن يتحدث معك
لقد أخبرتك ، أنا لن أغادر
إنه بالأسفل
تايرس) أخبرني بما يحدث)
.الطفل المريض
أنا أتفهم مشاغلك
لكني أدير أعمال
أنا أحتاجك في المعمل .لتنهي الطبخ
.بإمكانك العودة عندما تنتهي
لا أستطيع
هذا من
.مصلحة كلينا
ذلك الطفل الصغير بالأعلى
يحتضر
.لا يمكنني أن أكون بعيد .أنا لا أريد أن أتواجد حتى هنا
لا يمكنني أن أكون بعيد إذا حدث شيء ...إذا
.أنا آسف للغاية
هل هناك شيء بإمكاني فعله ؟
.أنا على لوحة تلك المستشفى
بإمكاني توصية الأطباء
و الحرص أن يحصل على أفضل رعاية
.و أفضل علاج
هو ليس مريض
.لقد تم تسميمه
كيف حدث هذا ؟
...الأطباء
.لا يعلمون
تلك الدفعة
.بالتأكيد قد فسدت
صحيح ؟
.ابقى مع الفتى
تايرس) سيتخلص من الموجود هناك) .و سينظف الخزانات
ستبدأ في دفعة جديدة
...عندما تكون مستعد للعودة
.الأسبوع القادم
.ها أنت
.استمر في التقدم
لماذا تتوقف؟
لماذا توقفت ؟
هيا ، هيا
LOST Y ROMA : ترجمة حـصـريــاً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة WwW.StarTimes.CoM