ما الذي قلته لـ(غاس) ؟
لأنه عرف بأمرنا .أجل
!لم أقل شيئاً ما الذي تعنيه بأنه عرف بأمرنا؟
لقد كان يمشي تجاه سيارته .ثم توقف فجأة
ماذا ، هل يملك حاسة سادسة ؟
ما الذي قلته له ؟
هل بإمكاني أن أطرح عليك أسئلتي الآن ؟
هل قمت للتو بجلب قنبلة للمستشفى ؟
ماذا ؟ هل كان يُفترض بي تركها في سيارته ؟
ماذا ، هل كان يُفترض بك أن تحضرها داخل مستشفى ؟
أين بإمكاننا العثور على (غاس) ؟ .حدد مكاناً
.حدد لي مكاناً واحد يمكنني أن أُفاجئه فيه
و لا يراني قادم
لأن منزله ، و المغسلة
و المطعم ، و مزرعة المصنع
.كلها مدججة بالكاميرات
مكان واحد
فكر
جيسي) ، فكر)
أين ؟
لأنك إن لم تخبرني
فنحن موتى
(جيسي)
.لا أعرف
...ربما
اعذرني ، (جيسي بينكمان) ؟
أجل
مرحباً (أنا المحقق (كالانشوي
(و هذا المحقق (مون (من شرطة (البوكيركي
كنا نتساءل إذا كان بإمكاننا أن نحظى ببضعة دقائق من وقتك
ربما بإمكاننا الذهاب إلى مكان و التحدث
عن ماذا ؟
آسف ، سيدي .أنا لم أعنيك
عن ماذا ؟
(الأمر يتعلق بـ(بروك كانتيلو
.و الكلام الذي قلته لوالدته
ما رأيك أن تذهب معنا؟
نحن نريد أن نعرف بعض الأشياء فقط .الأمر ليس كبير
LOST Y ROMA : ترجمة حــصــريــاً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة WwW.StarTimes.CoM
هل أنا مُعتقل ؟
.لا ، أنت لست رهن الإعتقال
.نحن فقط نتحدث
يعني إذا تعبت من الكلام
...هل أغادر
.نحن نُفضل ألا تفعل
أنت تُفضل
(جيسي) ، لماذا أخبرت والدة (بروك)
أن الفتى تم تسميمه ؟
...أنا أعتقد أن هذا أصبح
ما الذي تسميه ؟
مبالغ فيه" ، لأن كل ما أقوله هو"
هل الأطباء ظنوا أن (بروك) ربما" "قد تسمَّم ؟
كما تعلم ، هذا كان منطقي
أنا متأكد أنهم قدَّروا
أنك ساعدتهم
.خصوصاً عندما كنت محدد في ذلك الأمر
(ريسين)
(أجل ، (ريسين .هذا بالتأكيد أمر كبير
.أنت لا ترى مثل هذا كل يوم
إذاً ، عندما سمع الأطباء ذلك
أخذوا الأمر على محمل الجد
كما فعلنا
كما فعل مكتب التحقيقات الفيدرالي
حسناً
من اللطيف أنك كنت تحاول المساعدة
أتعلم المجاملة المهنية
.تنشر خبرتك
.أنا ليست لدي خبرة
حسناً ...أنا فقط ، كما تعلم
لقد خمنت فقط بأن هذا السُّم النادر
.هو من وضع ذلك الفتى في المستشفى
و مبروك بسبب الأطباء
لقد بدأوا يظنون أنك ربما تكون محق
إذاً ، لماذا (الريسين) ؟
جيسي) ، كيف قمت بتخمين ذلك ؟)
...أنا أعتقد
لا أعرف ، ربما قد رأيت ذلك .في منزل أو في أي مكان آخر
كمنزل
(أو في قناة (ديسكفري
في بعض الأحيان يقوم عقلك .بربط هذه الأشياء
هل يقوم بذلك ؟ - أجل -
.هذا مثير للإهتمام
يجب عليَّ أن أعود
.لكننا ما زلنا نتحدث
إذاً ، أنا لست رهن الإعتقال .و لكني لا أستطيع أن أغادر
أنا أعتقد أنه ينبغي عليَّ أن أتحدث إلى محامي ؟
.نحن فقط نقوم بمحادثة بسيطة
لم لا نستمر في التحدث و نبقى على نور ؟
أنت تعرف شعور المحامي .عندما يدخل في أمور كهذه
فجأة ، كل شيء ينقلب في وجهه
ككل مرة
.الخصومة
خصومة ، إذاً سيتوجب علينا تدوين ذلك ، إلى آخخخره ؟
(لقد كنت في الجوار ، (جيسي
.أنت لستَ فتى كشَّافة
(سول جودمان)
هذا رجلي
إذاً ، هل يتوجب عليَّ أن أتصل به أو أنكم ستقومون بذلك ؟
ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟
(أنا أحتاج (سول .أنا أحتاجه الآن
.إذاً ، تقوم باقتحام المكان هكذا
أنت هنا ، بالمناسبة
إذا كنت لا تردين على الهاتف أو على الباب لأنك منزعجة
...ربما لن .انسى الأمر
هل هو هنا ؟
هل هذا سؤال حقيقي ؟
لم عساه أن يكون هنا ؟
أنت تعرفين أين هو أليس كذلك ؟
.أنا أحتاج لرقم
دعني أشرح لك شيئاً
...أنا و شريكي - في خطر ؟ -
لم تظن أنه ليس هنا ؟
و كيف تتعجب من
أنكما في خطر
بعد القيام بعمل أحمق ؟
و ما الذي يعطيك الحق أن تكسر بابي ؟
أنا فقط أحتاج لرقم .هذا كل شيء
.لقد أصبحت مزعج
أتعرف هذا ؟
لقد كنت السبب في خروجي من العمل
.لمدة الله وحده يعلم بها
أنا كنت على الأقل أتطلع
أن أغادر في النصف الساعة القادمة
!لكن لا
الآن ، سأنتظر طوال اليوم
لرجل ذو طبق زجاجي ليأتي و يصلح هذا الباب
و من الذي سيدفع لهذا ؟
حسناً ، أتعلم ؟
سأعطيك كل شيء
كل شيء ، حسناً ؟
...واحد ، اثنان ، ثلاثة
لديك على الأقل هنا 1700 دولار حسناً ؟
.هذا سيغطي تكلفة الباب
الآن ، أنا أعتذر
.أرجوك ، رقم الهاتف
.باب كهذا سيكلف أكثر من 1700 دولار
ماذا ؟ لطبق من الزجاج ؟ .لا
.أراهنك على هذا
أراهنك أنه سيكلف
20,000
هل أنت مجنونة ؟
من الذي قد يدفع 20000 دولار
من أجل باب زجاجي ؟
...ليس هناك سمعة حسنة عن
.الآن ، أنا أفكر في 25
.سأعود على الفور
أجل ، البوكيركي ، نيو مكسيكو
(رقم (ريبيكا سيمونز
طريق (نيجرا أرويو) 306
هلاَّ توصلني بها من أجلي من فضلك ؟
شكراً لك
(بيكي) ، مرحباً ، أنا (والتر وايت)
اسمعي
أنا بخير
أنا بخير ، كيف حالك ؟
بخير
....أجل ، القطط
اسمعي ، أنا و (سكايلر ) خارج المدينة
(نحن في طريقنا لـ(سانتا في
و الصغير أخبرنا
أنه ربما ترك الموقد مشتعل
.في الفرن
.أجل ، لا قدر الله أن هناك حريق
لهذا اتصلت بك
أنا فقط أردت أن أسأل
و أنا آسف على هذا
هل ما زلت تملكين المفتاح ؟
هل تملكينه ؟
...جيد ، ربما ستكونين على استعداد لـ
أنت منقذة
شكراً جزيلاً
أجل ، حسناً .سأنتظر مكالمتك
شكراً جزيلاً إلى اللقاء
ها أنت
بيكي) ؟)
هذا جيد
هذا يدعو للإرتياح
أنا أدين لك بواحدة .موعد كبير
إذاً ، كيف حاله ؟
يمكنكم على الأقل أن تقولوا شيئاً
بدلاً من أن تكونوا بضعة أغبياء حيال الأمر
جيسي) ، إذا كنت حقاً تهتم لأمر ذلك الصغير)
.اثبت لي ذلك
أخبرنا بما تعرف
.لقد أخبرتك بما أعرف
.أخبرنا مجدداً
هل أنت كالتسجيلات المكسورة ؟
لقد كنت أحاول أن أكون مساعد
نهاية القصة
أعتقد أنه سيتوجب علينا الإنتظار و رؤية .ماذا يقول السُّم على الشاشة
انظر لهذا أليس هذا مريحاً ؟
ماذا أخبرتهم ؟
.لقد أخبرتهم أنهم بضعة أغبياء
.إنه ذكي
حسناً ، أيها المحققين
.لقد كان هذا شرف
الآن ، غادروا
اجعلني أشعر بأن لديكم أخلاق
اجعلني أشعر بأنكما تحترمان القوانين
إلى اللقاء
.اخرجا من هنا
إلى اللقاء
.اتبع شريكك
...واحد ، اثنان
.شكراً لك
انتما الإثنين
كل ما أستطيع قوله هو أنه إذا كانت لدي أورام حميدة في الشرج
.سأعرف ماذا يدعى هذا الأمر
هل ستخرجني من هنا ؟
لا
حتى لو كنت أستطيع
كما تعلم ، الفيدراليين سيظهرون لك (بسبب أمر ذلك (الريسين
.و ستكون هنا لمدة
.أنت في أمان هنا
لقد حاولوا للتو إحضار شريكك .من منزله
هل هو بخير ؟
هو بصحة جيدة .كحشرة الفاكهة
سنكون على مدار الساعة
و هذا جيد بالمناسبة
أنتما الإثنين تريدان إظهار أجنحتكما .في عش الدبابير
إنها بلد حرية
لكن كيف لي أن أحضر في تلك الثواني القذرة ؟
هل لديك شيء من أجلي ؟
أنا أعني ، أخبرني بأنني لم أراهن .برأسي من أجل لا شيء
أجل
.لقد كنت أفكر
ثم ؟
(كاسا ترنقيلا)
ما هو ( كاسا ترنقيلا ) ؟
إنه دار لكبار السن (في (باسيو ديل نورتي
الفتى اخبرني بأن (فرينج) أخذه إلى هناك
لزيارة أحد المرضى
..بينكمان) أخبرني بأن هناك أحد ستتذكره)
(تيو سلامانكا)
عجوز في كرسي متحرك
لا يتحدث
يضرب الجرس
أنا لا أعني "هل هو يقوم بقرع الجرس ؟"
أنا أعني الرجل يجب عليه أن يقرع الجرس
أجل أنا أتذكر
إذاً ماذا ، كل فترة
.(سيقوم (غاس) بزيارة أحد مساعدي الـ(كارتل
هذا غير مفيد
لا يمكنني أن أتخفى
في دار رعاية لستة أشهر
آملاً في فرصة
.عودته
الأمر ليس و كأنهم أصدقاء
بينكمان) قال أنه كان يُعذِّب الرجل)
ما الذي تعنيه ؟
.لقد أخبره بأن باقي عائلته قد ماتت
.لقد بدا و كأنه مستمتعاً بما يقول
بعد ذلك بينكمان) سأله عن ذلك الأمر)
(ما قاله (غاس) أن (تيو
.قام بقتل أحد المقربين له
انتظر ، (تيو) قتل أحد المقربين لـ(غاس) ؟
أعلم أن هذا ليس مثمر
لكن للأسف هذا ما بحوزتي
.إنهم أعداء
و ليسوا أصدقاء
آخر رقم في اللعبة
بعد عمل القرعة
هو (B) رقم 3
(كـ (المعتدل و الدببة الثلاثة
هذا هو رقم 3 B في الخانة
(متبوعة بـ(أو -74
.هذه هي ( أو - 74 ) على الجهة الأخرى للبطاقة
و الآن لدينا الرقم المحظوظ .ــ(بي ) رقم 7
هل هذا من حظك ؟ بي ) رقم 7)
في الخانة "I" 2-1
.أنا أعرف أنك تحتقرني
و أعرف ما هي رغبتك في أن تراني ميت
لكني على استعداد أن أراهنك
.أني أعرف رجلاً تكرهه أكثر
أنا أعرض عليك فرصة
للإنتقام
حسناً ، أنا هنا
كيف حالك هذا الصباح سيد (سالامانكا ) ؟
أتحتاج لشيء ؟
هل تريد التبول ؟
هل ذهبت للتبول من قبل ؟ لا ؟
ما الذي تريده ؟
هل تريدني أن أجلب السبورة من أجلك ؟
حسناً
ها نحن
أنا لا أعتقد أننا انتهينا (سيد (سالامنكا
أنهي الكلمة سيد (سالامنكا) ؟
هل هي " عزيز" ؟
هل هي "صفقة" ؟
"أريد وكالة مكافحة المخدرات"
هذه ليست كلمة
ساعدني هنا
كيف حالك ، بني ؟
متى بالضبط ستحضر إلى هنا ؟
في أقرب وقت ممكن
هذا وضع جدي
لا يبدو و أنك تتحدث بجدية
.أعطني الهاتف ، دعني أتحدث إليه
لا ، بني ، أنا أتحدث بجدية
فقط أعطني إياه (والت)
أنا قلق حيال عمك (هانك ) وسلامته
لكن أياً يكن من يقوم بهذه التهديدات ضده
فإنها لا تعنيني
.أنا لست مقصد لأي شخص
و هذا يشملنا، أنا و أمك - أعطني إياه -
والتر) ؟)
هل سمعت ماذا قال ؟
.تعال هنا
لا مزيد من الأعذار
سأكون عندكم في أقرب وقت ممكن
أعدك - انتظر -
هل تريدين أن يكون لك وزن هنا ؟
ربما بإمكانك أن تقولي له شيئاً
ماري) ، هو سيأتي إلى هنا) عندما يأتي إلى هنا
أتمنى أن تبيع بعض معطرات الهواء
.أتمنى بأن تحظى بيوم مميز عندك
حسناً ، (والت) ؟
لا تقلق حيال أي شيء هنا
إلى اللقاء
و شكراً لك
على مساعدتك
أي شيء ؟
مرحباً بالجميع - (مرحباً ، (ستيف -
كيف حال الجميع ؟
جومي) ، أنت الشخص الذي أريد أن أراه)
.تعال هنا ، انظر لهذا
أمر المغسلة انتهينا منه
لا ، اسمعني
هذا اللوح إن كنت أقرأه جيداً
.لديه جهد قدرته 7200 أمبير
.هذا المكان لديه اثنان منهم
حسناً ؟
هذا قادر على توليد طاقة كبيرة
مغسلة بذلك الحجم عادةً تملك نصف ذلك ، حسناً ؟
إذاً ، ما أمر اللوح الإضافي ؟
من أنت توماس إيديسون) الآن ؟)
.لا ، لقد سألت عدة كهربائيين
لديهم غرف دردشة خاصة بهم
يتحدثون دائماً عن أشياء و أسلاك ؟
بإمكانك أن تجد كل شيء على الإنترنت هذه الأيام
ما الذي تقوله ؟
هل لديك مظهر آخر ؟
.اسمع
.أنا أظن أن لدينا دليل على شيء
أجل ؟
.لدي ذلك الرجل في المكتب
.يقول أن لديه بعض المعلومات
الأمر هو أنه سيعطيها فقط لك
شخصياً
حسناً
أتتذكر (هيكتور سالامنكا ) ؟
أجل
أتعني ذلك العجوز على الكرسي ؟
الذي يغوط على الأرض بينما نتحدث إليه ؟
لا ، لا أتذكره لماذا ؟
هو المنشود
ممرضته اتصلت بنا
و قالت أنه يريد أن يقوم بسحر ؟
لدينا ذلك الشخص في المكتب
منذ 3 ساعات
.و ما زال يريد أن يتحدث إليك
.لا تفكر حتى في الذهاب إلى هناك
(ماري)
من الواضح أن هذه خدعة
أو مؤامرة أو ما شابه
(لأنه أصَّر أن يكلم (هانك
.هذا كل الأمر
.هذا ما اعتقدناه
.حسناً
.لقد مرت سنين منذ أن كان ذلك الرجل لاعب
ابن أخيه رحل
لا يملك أحد
...الممرضة تحققت و لا تعرف شيئاً
أنا لا أرى أن هناك ملاكاً في الأمر
.حتى لو كان الرجل وحيد
بالتأكيد ، إذا كنت تريد أن تتحدث مع الرجل
.لا يوجد مكان آمن أكثر من المكتب
أنا لا أظن أن هذه فكرة صائبة
أجل ، أنا أوافق (عمي (هانك
.هذه فكرة سخيفة
من المستحيل أن تقوم بذلك
نهاية القصة
هانك) ، شكراً على الحضور)
لا مشكلة على الإطلاق .سعيد برؤيتك ، سيدي
(سيد (سالامنكا
ألديك شيئاً لتخبرني به ؟
حسناً ، هذا كافي
شكراً
أجل ، شكراً ، بإمكاني أن أتهجأ ؟ "تباً لك"
هل ستتوقف عن ذلك الآن ؟
هل نقوم بذلك مرة أخرى ؟
أجل ، لقد فهمنا
أنا آسفة للغاية
.على الأقل في هذه المرة لم يتغوط
.أعتقد أن هذا تقدم
نعم
ربما لدينا مشكلة
لقد كنت أراقب مكتب مكافحة المخدرات
لقد كان لديهم للتو زائر
(هيكتور سالامنكا)
.أنا لا أعرف حتى ما الذي أقوله لك الآن
أنت فقط اجلس هنا
و فكر في مدى تحلِّيك
.بالأخلاق
ليس كثيراً ، دعني أخبرك
أي أفكار آخرى ؟
إذاً ، دعنا نعمل
!مرحباً
(سيد (بينكمان
.أنت حر للذهاب
لماذا ؟
ماذا حدث ؟
.شاشة الفحوص أتت
(لا يوجد هناك تسمم من (الريسين
متفاجئ ؟
لا ، لم عساي أكون ؟
سترتك
حتى نتقابل مجدداً
!أنت
هنا
مرحباً ، (آندريا) أنا فقط كنت (أطمئن على (بروك
...الأمر يبدو أنه
فقط اتصلي بي حالما تستطيعي ؟
أنا عائد
اعذرني
أجل
(لقد أحضرنا (بينكمان
لا يوجد شهود
ماذا عن (هيكتور) ؟
لقد تحققت من الداخل و الخارج
لا توجد كاميرات أو أجهزة مراقبة
لا توجد مراقبة
.شخص من الشرطة أتى منذ ساعة
.يبدو الأمر روتيني
إنه وحيد في غرفته
حسناً
أنا في طريقي
...ربما من الأفضل أن
.أقوم بهذا بنفسي
أنا من سيفعلها
المكان آمن
.انتظر هنا
أي نوع من الرجال يتحدث مع مكتب مكافحة المخدرات ؟
لا أحد
لا أحد على الإطلاق
حقير مشلول
.يا لها من سمعة لتتركها خلفك
هل هذه الطريقة التي تريد أن تُتذكر بها ؟
.آخر فرصة لتنظر إلى
نفس التصويت للتأكيد
أتعلم ؟
حان الوقت لتخبرنا ببعض الأشياء عن نفسك
(في أخبار ظهيرة (البوكيركي
ما مدى سوء الأمر في الخارج هناك ؟
سأخبرك ، الآن في الجنوب 25
(هناك حادثة في (جيفرسون
على الجانب الأيمن
لذا كن حريصاً على أخذ الطريق الأيسر
عندما تمر من هناك
الطرق أصبحت مزعجة و بطيئة
لا مفآجات هناك أيضاً
حسناً ، انتظر
أنا أكره أن أقاطعك
لكن لدينا بعض الأخبار العاجلة
تأتي من الوادي الشمالي من الواضح
تم الإبلاغ عن حادثة تفجير في غرفة تمريض
(في دار رعاية (كاسا ترانقيلا
لا - لقد سمعت من ذلك المكان -
لدينا بعض التفاصيل حتى الآن للأسف
التقرير هو أن
.هناك 3 أشخاص تم قتلهم
لا
.الآن ، الأخبار مثيرة للقلق
سنمدكم بتفاصيل أكثر
عند الحصول عليها
.أتخيل أن الوضع عصيب
ما هي حالة السير ؟
أنا أعرف مكان دار الرعاية
إذا مررت من عند تلك المنطقة
"ستقوم بالتحدث عن " الشرق و الغرب مع باسيو
.في تلك المنطقة في الوادي الشمالي
يجب عليك أن تتفادى تلك المنطقة عند المرور من عندها
نعزي على مأساة الضحايا
سنمدكم بتفاصيل أكثر في أقرب وقت ممكن
...قريباً ، انتظرونا
(هنا في (نيو مكسيكو
هل تريد أن تطبخ بذراع مكسورة ؟
الخطوة التالية ، ثاني أكسيد الكربون
افعلها
ماذا ؟
ألديك مشكلة مع السلالم ؟
...أرجوك ، أرجوك
(غاس) .مات
.لدينا عمل لنقوم به
سيتغلب على ذلك
أجل ؟
سيكون الأمر بمثابة أمسك و اذهب
سيبقى لمدة
لكنه سينجو
حمداً لله
(لقد قالوا أنه لم يكن بسبب (الريسين
أنا لا أفهم
إذاً ، ما هو ؟
لقد قالوا أنه غالباً
من نبتة .تدعى زنبق الوادي
هذا شائع
تلك الزهرة بها بعض التوت الأحمر
الذي أتوقع أن مذاقه حلو
و في بعض الأحيان الأطفال يأكلونه
ثم يسممون أنفسهم
هذا كل شيء
لا أكثر
.إذاً ، (غاس) لم يسممه بعد كل هذا
...ما زال
لقد كان يجب أن يموت ، صحيح ؟
صحيح
غاس) كان يجب أن يموت)
...ينبغي علي
أن أعود
آندريا) في انتظاري)
أنا هنا في (كاسا ترانقيلا ) حيث تم نسف قنبلة في أشخاص
و التي هزَّت ذلك المجمع في الصباح
القنبلة انفجرت في غرفة واحدة
و دمرت بعض الأماكن التي بقربها
والت) ؟)
أخبري أبي أن يقوم بتشغيل التلفاز
.دعني أذهب إلى مكان حيث يمكنني سماعك
أخبره أن العم (هانك) كان محقاً
والت) ؟)
كيف حالك ؟
كيف حالي ؟ كيف حالك أنت ؟
...أنا
.أنا نوعاً ما بخير
.بخير
الأخبار هنا
غاس فرينج) مات)
لقد تم تفجيره
(من قبل أحد المكسيكيين التابعين للـ(كارتل
و مكتب مكافحة المخدرات .لا يملك أدنى فكرة من أين أتت
هل تعرف عن هذا ؟
...والت ) ؟ أنا بحاجة لـ)
.لقد انتهى
نحن في أمان
هل كان ذلك أنت ؟
ماذا حدث ؟
لقد انتصرت
LOST Y ROMA : ترجمة حــصــريــاً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة WwW.StarTimes.CoM إلى اللقاء في الموسم القادم إن شاء الله