1
00:00:54,479 --> 00:00:56,401
لدينا دعم شرطة اوساكا بتغطية المنطقه
2
00:00:56,402 --> 00:00:58,903
لكن رهاننا الأفضل ان
نطيح بالهدف بموقعه
3
00:00:58,937 --> 00:01:00,655
تجنبوا الأخطاء
سيكون مسلحاً
4
00:01:00,689 --> 00:01:02,824
وسيفعل مهما تطلع الأمر
لتجنب الاعتقال
5
00:01:02,858 --> 00:01:05,443
حتى لو اضطر لإتخاذ
المدنين كغطاء له
6
00:01:05,494 --> 00:01:07,728
ايها الساده , لقد كنت اطارد
هذا الرجل لسنتين من الان
7
00:01:07,746 --> 00:01:09,030
استطيع ان اخبركم بيقين تام
8
00:01:09,064 --> 00:01:11,499
ان يفضل الموت على ان يأخذ حي
9
00:01:11,533 --> 00:01:13,534
لدينا فرصه واحده
10
00:01:13,568 --> 00:01:16,587
هل الجميع جاهزين ؟
11
00:01:18,791 --> 00:01:20,074
لنتحرك
12
00:01:28,417 --> 00:01:29,384
استلقي على الأرضيه
13
00:01:29,418 --> 00:01:31,769
ارني يديك
14
00:01:33,422 --> 00:01:35,473
ابقي يديك حيث استطيع ان اراهما
15
00:01:35,524 --> 00:01:38,860
استلقي على الأرضيه
16
00:01:39,812 --> 00:01:41,312
خالي
17
00:01:41,363 --> 00:01:42,697
قيده
غرفة النوم خاليه
18
00:01:42,731 --> 00:01:44,699
لقد كنت اتوقع قدومك يا مكجاريت
19
00:01:47,102 --> 00:01:48,436
الشقه خاليه
20
00:01:48,454 --> 00:01:50,455
لكن هناك شي لابد ان تراه ايها القائد
21
00:02:12,811 --> 00:02:14,645
من كان ذلك ؟
23
00:02:16,315 --> 00:02:17,298
هل كان "شيلبرون" ؟
24
00:02:17,316 --> 00:02:19,133
من الذي قتلت ايها اللعين ؟
25
00:02:21,103 --> 00:02:24,605
هاواي فايف
26
00:02:24,630 --> 00:02:28,630
♪ Hawaii Five-O 2x22 ♪
Ua Hopu (Caught)
Original Air Date on May 7, 2012
28
00:02:32,680 --> 00:02:51,343
♪
29
00:02:54,803 --> 00:02:57,838
♪ ♪
30
00:03:22,998 --> 00:03:24,382
مرحبا
31
00:03:29,137 --> 00:03:31,222
شكراً
32
00:03:37,262 --> 00:03:38,879
الإفطار هنا
33
00:03:42,717 --> 00:03:44,718
الإفطار يمكنه الإنتظار
34
00:03:44,736 --> 00:03:48,573
حقاً ؟
35
00:03:48,607 --> 00:03:50,525
انتي لا تحتاجين ان تكوني
بالعمل لمدة , صحيح ؟
36
00:04:02,571 --> 00:04:04,238
أعتقد ان ذلك هاتفي ؟
37
00:04:04,256 --> 00:04:05,506
لا , إنه هاتفي
38
00:04:07,259 --> 00:04:09,427
سأعود فوراً
39
00:04:20,722 --> 00:04:22,256
آدم
40
00:04:23,642 --> 00:04:26,544
متى ؟
41
00:04:27,929 --> 00:04:30,264
انا افهم ذلك
42
00:04:30,282 --> 00:04:32,950
اسمع , انا على وشك
الدخول بإجتماع
43
00:04:32,985 --> 00:04:35,436
سأكلمك لاحقاً
44
00:04:38,773 --> 00:04:40,458
مهلاً مهلاً
45
00:04:40,492 --> 00:04:43,444
لست مضطرة للذهاب الآن , صحيح ؟
46
00:04:49,635 --> 00:04:50,718
مالأمر ؟
47
00:04:50,752 --> 00:04:52,620
حسناً , انت على وشك الدخول بإجتماع
48
00:04:54,506 --> 00:04:57,575
ما المفترض ان اقول ؟
انا بالفراش مع شرطيه ؟
49
00:05:00,795 --> 00:05:02,930
No.
لا
50
00:05:03,798 --> 00:05:05,299
لا نستطيع ان نذهب للعشاء خارجاً !
51
00:05:05,317 --> 00:05:08,069
ولابد ان نتسلل للفندق
52
00:05:08,103 --> 00:05:09,437
في كل مره نريد ان نكون معاً
53
00:05:09,471 --> 00:05:11,856
انظري , هل لديك فكره افضل ؟
54
00:05:11,907 --> 00:05:13,908
انا اقصد .. انا لا اراكي
55
00:05:13,942 --> 00:05:16,160
تسرعين لتخبرين شين عنا
56
00:05:16,194 --> 00:05:18,996
او فايف-او
انا اريد ذلك
57
00:05:19,031 --> 00:05:21,949
لكن انت لا تريدين ذلك
58
00:05:21,983 --> 00:05:24,168
لأنك تعلمين انهم سينظرون الي
59
00:05:24,202 --> 00:05:26,621
وسيرون شيئاً واحداً :
60
00:05:26,655 --> 00:05:30,091
ابن هيرو ناشموري
61
00:05:30,125 --> 00:05:32,360
ولي العهد لزعيم الياكوزا
62
00:05:33,828 --> 00:05:36,681
لن يرو ذلك لو كنت نظيفاً
63
00:05:36,715 --> 00:05:38,549
انا واسعى لذلك
64
00:05:38,600 --> 00:05:42,303
فندقنا بالساحل الشمالي
قانوني بالكامل الآن
65
00:05:42,337 --> 00:05:44,555
لكنه لم يصبح كذلك
في ليلة واحده
66
00:05:44,606 --> 00:05:48,225
علي أن اخذ عمل واحد
في وقت واحد
67
00:05:48,276 --> 00:05:51,445
I know.
أعلم .
68
00:05:51,480 --> 00:05:53,197
انا فقط اريد ان اكون معك
69
00:05:53,231 --> 00:05:55,650
وانا اريد ذلك ايضاً
70
00:06:10,749 --> 00:06:12,133
"سومي ماسن"
71
00:06:12,167 --> 00:06:15,052
اريد ان يفحص الدم في
جميع قواعد البيانات الممكنه
72
00:06:17,339 --> 00:06:19,390
ساسكي , كان هناك هاتف
73
00:06:19,424 --> 00:06:20,925
رأيته على الطاوله
عندما دخلت
74
00:06:20,976 --> 00:06:22,059
إنه معنا
75
00:06:22,094 --> 00:06:24,729
يا شباب , الهاتف الذي كان على الطاوله ؟
76
00:06:27,516 --> 00:06:28,683
إنه محروق
77
00:06:28,717 --> 00:06:30,685
حسناً
78
00:06:58,430 --> 00:07:00,581
المحقق ويليمز
79
00:07:02,350 --> 00:07:04,752
مرحبا , المحقق ويليمز
80
00:07:04,770 --> 00:07:06,053
مضى وقت طويل ياشريكي
81
00:07:06,087 --> 00:07:08,272
ماهي مشكلتك بحق الجحيم ؟
82
00:07:08,306 --> 00:07:09,590
اين كنت ؟
83
00:07:09,608 --> 00:07:11,058
كنت ابحث عن جو و شيلبرون
84
00:07:11,092 --> 00:07:12,526
ألم تصلك رسالتي ؟
لقد وضحت الأمر
85
00:07:12,561 --> 00:07:13,761
لا , لا , لا
انت لم توضح الأمر
86
00:07:13,779 --> 00:07:14,979
انت لم تشرح اي شي
87
00:07:15,030 --> 00:07:16,897
انت فقط تركت لي رسالة
واختفيت بعدها
88
00:07:16,931 --> 00:07:18,115
حسناً , انا لم اأختفي
89
00:07:18,150 --> 00:07:19,950
انت تجعل الأمر وكأني
كنت أهرب , لماذا انت منفعل ؟
90
00:07:19,985 --> 00:07:21,318
انا لست منفعل
91
00:07:21,369 --> 00:07:22,369
تبدو منفعل
92
00:07:22,404 --> 00:07:24,271
انا لست منفل , حسنا ؟
لقد كنت قلق
93
00:07:24,289 --> 00:07:25,740
والان انا قلق
94
00:07:25,774 --> 00:07:26,676
هذا كل مافي الأمر
95
00:07:26,701 --> 00:07:28,901
حسناً , امم .. انا اقدر قلقك
96
00:07:28,960 --> 00:07:31,128
شكراً , لكني بخير
97
00:07:31,163 --> 00:07:32,780
حسناً , انت لا تبدو بخير , اليس كذلك ؟
98
00:07:32,798 --> 00:07:34,114
انت تبدو مرهق
99
00:07:34,132 --> 00:07:35,132
اخبرني شيئاً
100
00:07:35,167 --> 00:07:36,834
هل وجدت جو ؟
101
00:07:37,969 --> 00:07:39,953
لا , ولكني اعتقد اني
ربما وجدت شيلبرون
102
00:07:39,971 --> 00:07:42,289
ماذا تعني بـ "أعتقد"
إما انك وجدته
103
00:07:42,307 --> 00:07:43,742
او انك لم تجده , أحدهما
104
00:07:43,767 --> 00:07:44,458
إنه معقد
105
00:07:44,459 --> 00:07:45,760
حسناً , بسريه
106
00:07:45,794 --> 00:07:46,960
حسناً؟ انا لااحتاجه الآن
107
00:07:46,978 --> 00:07:48,679
أقصد انك لم تتصل علي لكي لا تخبرني
108
00:07:48,730 --> 00:07:49,930
مالذي يجري معك ؟
109
00:07:49,964 --> 00:07:51,599
لا , انا اتصل لأخبرك اني بأوساكا
110
00:07:51,633 --> 00:07:52,850
ولدي "وو فات " بالحجز
111
00:07:52,901 --> 00:07:54,018
حسناً ؟
112
00:07:54,069 --> 00:07:55,102
انت ..
113
00:07:55,136 --> 00:07:56,604
أسرد القصه يا صديقي
114
00:07:56,638 --> 00:07:57,772
داني
115
00:07:57,806 --> 00:07:59,640
اعلم اني ادين لك بتفسير
116
00:07:59,658 --> 00:08:00,691
وسأفعل , حسناً ؟
117
00:08:00,742 --> 00:08:02,810
لكن اريد مساعدتك الآن
118
00:08:02,828 --> 00:08:04,311
هل شين وكونو بجوارك ؟
119
00:08:04,329 --> 00:08:07,114
نعم , انتظر لحطة ياستيف
120
00:08:10,652 --> 00:08:12,486
ستيف في اليابان , يحتاج مساعدتتنا
121
00:08:12,504 --> 00:08:14,822
اوه .. كملاحظة
لقد اعتقل ووفات
122
00:08:15,757 --> 00:08:17,324
تفضل
123
00:08:17,359 --> 00:08:18,492
ماذا تحتاج ياستيف ؟
124
00:08:18,510 --> 00:08:20,327
لقد كنا قلقين عليك
هل انت بخير ؟
125
00:08:20,345 --> 00:08:22,663
انا بخير , سأعود للديار قريباً
126
00:08:22,681 --> 00:08:24,164
وسأحضر ووفات معي
127
00:08:24,182 --> 00:08:25,299
كيف وجدته ؟
128
00:08:25,333 --> 00:08:26,884
لقد كنت في اوساكا اتعقب شيلبرون
129
00:08:26,935 --> 00:08:28,536
وسمعت ثرثره عن ووفات
130
00:08:28,570 --> 00:08:30,003
لهذا نسقت مع الأنتربول
( الشرطه الدوليه )
131
00:08:30,021 --> 00:08:33,173
حصلنا على موقعه , وشنينا غاره
132
00:08:33,191 --> 00:08:34,942
انت تجعله يبدو سهلاً للغايه
133
00:08:34,976 --> 00:08:35,843
لقد كان كذلك
134
00:08:35,861 --> 00:08:37,194
لهذا لا يعجبني الأمر
135
00:08:37,229 --> 00:08:38,729
ووفات سلم نفسه
136
00:08:38,780 --> 00:08:40,281
هذا بالتأكيد سهلاً للغاية
137
00:08:40,315 --> 00:08:41,649
وجدت هاتفاً
138
00:08:41,683 --> 00:08:44,184
لقد كان يستخدم للإتصال
برقم في هانالولو 17 مره
139
00:08:44,202 --> 00:08:46,370
في يومين , اريد ان اعرف
على من كان يتصل ؟
140
00:08:46,404 --> 00:08:47,872
هل لديك الرقم ؟
141
00:08:47,906 --> 00:08:50,324
808-555-0172.
142
00:08:53,528 --> 00:08:55,079
حسناً , الهاتف مشغل
143
00:08:55,113 --> 00:08:56,363
نحصل على الإشارة
144
00:08:57,465 --> 00:08:59,032
يبدو انه في حوض كوالو
145
00:08:59,050 --> 00:09:00,301
حسناً, سنهتم باالأمر
146
00:09:00,335 --> 00:09:01,385
فقط كن حذراً
147
00:09:01,419 --> 00:09:02,837
لا اعلم ماذا يخطط له ووفات
148
00:09:02,871 --> 00:09:04,171
لكني اعلم انه يريدني
ان اجد هذا الهاتف
149
00:09:04,205 --> 00:09:06,590
لا اريدك ان تذهب
داخل الكمين
150
00:09:06,641 --> 00:09:08,342
هيه , إسمع , سنكون بخير
فقط اسدي لي معروفاً
151
00:09:08,376 --> 00:09:09,844
إعتني بنفسك "السادسه"
152
00:09:09,878 --> 00:09:12,062
عفواً , هل قلت "سته" ؟
153
00:09:12,097 --> 00:09:14,047
حسنا , علي الذهاب
الطريق طويل جداً
154
00:09:14,065 --> 00:09:15,549
انت بدأت تصبح مثلي
155
00:09:15,567 --> 00:09:17,151
أعلم , أعلم , وهذا فقط
يجعلني اريد التقيأ
156
00:09:17,185 --> 00:09:18,185
هل يمكنك العوده بأسرع وقت ممكن ؟ لو سمحت
157
00:09:18,219 --> 00:09:20,070
نعم , تلقيت ذلك .
158
00:09:34,953 --> 00:09:37,204
لدينا جثه
159
00:09:49,050 --> 00:09:50,384
الهاتف لا يزال عليها
160
00:09:50,418 --> 00:09:52,586
يبدوا انها من كانت تتكلم
مع ووفات على الهاتف
161
00:09:54,105 --> 00:09:55,639
لقد تلقت رصاصه
162
00:09:56,758 --> 00:09:58,943
من هي ؟
163
00:10:00,428 --> 00:10:01,645
آنا دوجلاس
164
00:10:01,696 --> 00:10:02,980
إنظر لهذا
165
00:10:03,031 --> 00:10:05,649
إنها تعمل لوزارة الخارجيه
166
00:10:05,684 --> 00:10:06,767
إذا ماذا تعمل
167
00:10:06,785 --> 00:10:07,935
بتلقيها المكالمات من ووفات ؟
168
00:10:07,953 --> 00:10:09,954
إما انها فاسده
169
00:10:09,988 --> 00:10:11,322
او ان الحكومه الأمريكيه
170
00:10:11,373 --> 00:10:13,273
تجري عمل مع هارب دولي
171
00:10:41,620 --> 00:10:42,895
داني , ماذا وجدت ؟
172
00:10:42,896 --> 00:10:43,978
لقد تتبعنا المكالمات الهاتفيه
173
00:10:43,979 --> 00:10:44,841
التي كان يقوم بها ووفات
174
00:10:44,842 --> 00:10:45,859
وجدنا إمرأه ميته
175
00:10:45,894 --> 00:10:47,194
مع اوراق إعتماد وزارة الخارجيه
176
00:10:47,228 --> 00:10:49,263
إسمها آنا دوجلاس
177
00:10:49,297 --> 00:10:51,899
ويبدو انها تعمل الشؤون الثقافيه
178
00:10:51,950 --> 00:10:53,650
خارج العاصمه ؟
179
00:10:53,684 --> 00:10:55,518
نعم , الجثه في طريقها لماكس الآن
180
00:10:55,537 --> 00:10:57,204
كونو وشين سيتابعون الأمر
181
00:10:57,238 --> 00:10:58,322
مالذي كانت تفعله في هاواي ؟
182
00:10:58,356 --> 00:10:59,740
ليس لدي فكره , لا أعلم
183
00:10:59,791 --> 00:11:02,159
إتصلت على إدارة النقل
وقالوا انه في السنه الماضيه
184
00:11:02,193 --> 00:11:04,194
سافرت لأفغانستان وباكستان والعراق
185
00:11:04,212 --> 00:11:06,797
تبدو انها من المخابرات اكثر
من كونها في الشؤون الثقافيه
186
00:11:06,831 --> 00:11:08,248
نعم , لقد كنت افكر بالشي نفسه
187
00:11:08,299 --> 00:11:10,584
لماذا يكون ووفات على اتصال
مع عميلة من المخابرات المركزيه ؟
188
00:11:10,635 --> 00:11:11,701
لا أعلم , لكن المخابرات المركزيه
189
00:11:11,719 --> 00:11:13,086
لديها مكتب ميداني هنا
190
00:11:13,137 --> 00:11:14,838
سأتجه الى الميدان الفيدرالي
191
00:11:14,872 --> 00:11:16,473
وسأستكشف الأمر
حسناً , ابفني على إطلاع
192
00:11:16,507 --> 00:11:17,808
حسناً , إذا ..
193
00:11:17,842 --> 00:11:20,344
مالأمر ؟ هل حصلت على فرصه
لإستجواب ووفات ؟
194
00:11:20,378 --> 00:11:22,229
آسف ياداني , هذا سري
195
00:11:22,263 --> 00:11:24,147
حقاً ؟
196
00:11:24,182 --> 00:11:25,532
هل هذه مزحه ؟
هل تمازحني ؟
197
00:11:25,567 --> 00:11:26,900
لا , انا لا امزح
198
00:11:26,935 --> 00:11:28,151
حسنا .. امم ..
199
00:11:28,186 --> 00:11:29,353
متى ستحضره الى هنا ؟
200
00:11:29,387 --> 00:11:31,221
لا استطيع ان اخبرك هذا ايضاً
داني
201
00:11:31,239 --> 00:11:33,190
لا استطيع ان اخبرك هذه الأشياء
بإستخدام خطوط غير آمنه , أتفهم ؟
202
00:11:33,224 --> 00:11:34,274
إنها قضيه أمنية
203
00:11:34,325 --> 00:11:35,642
حسنا , اتعلم ماذا اعتقد ؟
204
00:11:35,677 --> 00:11:38,779
أعتقد انك تعتقد ان قولك
لأشياء مثل تلك أنها رائعه
205
00:11:38,830 --> 00:11:40,197
إنها ليست رائعه
على العكس تماماً
206
00:11:40,231 --> 00:11:41,248
أتعلم ماذا ؟
داني
207
00:11:41,282 --> 00:11:42,583
إنسى الأمر , لا اهتم متى ..
208
00:11:42,617 --> 00:11:43,784
حسناً , لا , انا اهتم
209
00:11:43,835 --> 00:11:45,285
انا فقط سأكتشف ذلك بنفسي , حسنا ؟
210
00:11:45,336 --> 00:11:46,336
سأتعقب طائرتك
211
00:11:46,371 --> 00:11:49,339
لا , لن تفعل
نحن قادمين بالظلام
212
00:11:50,425 --> 00:11:51,425
ظلام ؟
213
00:11:51,459 --> 00:11:53,076
نعم ظلام , كخارج الرادار
214
00:11:53,111 --> 00:11:54,911
أعلم ماذا يعني الظلام , حسنا ؟
215
00:11:54,929 --> 00:11:56,263
بالرغم من ذلك , هل ذلك حقاً ضروري ؟
216
00:11:56,297 --> 00:11:58,015
إنه البرتوكول داني
آسف ولكن لا استطيع
217
00:11:58,049 --> 00:11:59,716
إجابة اسئلتك الآن
حسناً , على الذهاب
218
00:11:59,750 --> 00:12:01,051
حسناً , لدي سؤال سهل
219
00:12:01,085 --> 00:12:02,552
ماذا ترتدي ؟
220
00:12:02,586 --> 00:12:03,586
أوتعلم , لا تجب على هذا السؤال
221
00:12:03,605 --> 00:12:04,805
انا متأكد انه سري للغايه
222
00:12:04,856 --> 00:12:06,473
لهذا سأخمن
223
00:12:06,524 --> 00:12:08,609
بنطال الخدمة
224
00:12:08,643 --> 00:12:11,378
وداعاً دانيال
225
00:12:19,954 --> 00:12:23,557
أعلم أنا كنا في أوساكا
نبحث عن الشيء نفسه
226
00:12:25,609 --> 00:12:27,728
هل هو من كان في حوض الإستحمام ؟
227
00:12:30,882 --> 00:12:34,818
للأسف , شيلبرون لا يزال
بعيد عنا الأثنين
228
00:12:36,754 --> 00:12:38,955
هل هذا صحيح ؟
229
00:12:38,973 --> 00:12:42,059
ماذا عن آنا دوجلاس ؟
230
00:12:42,844 --> 00:12:44,761
إنها ميته , اليس كذلك ؟
231
00:12:44,795 --> 00:12:45,929
أنت تعلم انها ميته
232
00:12:45,964 --> 00:12:49,132
السؤال هو : لماذا تريد عميلة
المخابرات المركزية ميته ؟
233
00:12:50,735 --> 00:12:52,469
ماذا كانت بالنسبة لك ؟
234
00:12:54,405 --> 00:12:58,425
دعنا نقول ان العميلة دوجلاس
هي سبب وجودك هنا
235
00:13:00,745 --> 00:13:03,296
اهلا ماكس , تلقيت رسالتك
236
00:13:03,331 --> 00:13:05,115
هل وجدت اي شي مثير للإهتمام ؟
237
00:13:05,149 --> 00:13:06,650
ما اجده دائما ًمثير للإهتمام
بالنسبة لي
238
00:13:06,684 --> 00:13:07,668
قليل من الناس يفهمون
239
00:13:07,702 --> 00:13:09,036
الإعتراف الطبيعي من التشريح
240
00:13:09,087 --> 00:13:12,322
فهي تسمح للجسم بالكشف عن
كنز دفين من الأسرار
241
00:13:12,340 --> 00:13:15,459
حتى عندما يكون سبب الوفاه
واضح جداً
242
00:13:15,493 --> 00:13:18,545
هل هذه طريقتك في قول ان
الرصاصه لم تسبب مقتل آنا دوجلاس ؟
243
00:13:18,596 --> 00:13:20,830
ماذ ؟
لا , حتى العين المبتدئه
244
00:13:20,848 --> 00:13:22,132
تستطيع ان ترى ان سبب الوفاة
245
00:13:22,166 --> 00:13:23,717
كان من طلقة ناريه
جرحت الفص الجبهي
246
00:13:23,768 --> 00:13:25,268
ماكس
247
00:13:25,303 --> 00:13:26,520
لماذا نحن هنا ؟
248
00:13:26,554 --> 00:13:28,605
بسبب هذا
249
00:13:30,525 --> 00:13:33,560
إنها الرصاصة التي استخرجتها من الضحيه
250
00:13:34,312 --> 00:13:36,196
ماذا بها ؟
251
00:13:36,230 --> 00:13:38,222
لاحظ الرقائق المطلية بالذهب
حول الأطراف
252
00:13:38,449 --> 00:13:39,449
هل تعتقد انه حشو حسب الطلب ؟
253
00:13:39,484 --> 00:13:40,517
من المحتمل جداً ان يكون كذلك
254
00:13:40,535 --> 00:13:41,902
لم اسمع من اي شخص
255
00:13:41,953 --> 00:13:43,487
في الجزيرة يستخدم الذهب
نعم , ولا انا .
256
00:13:43,521 --> 00:13:45,622
للأسف , هذا
257
00:13:45,656 --> 00:13:46,856
خارج نطاق خبرتي
258
00:13:46,874 --> 00:13:49,025
على اي حال , انا اعرف شخصاً
على دراية تامه
259
00:13:49,043 --> 00:13:50,293
بمصادر المقذوفات
260
00:13:50,328 --> 00:13:51,561
من بين العناصر الإجراميه
261
00:13:51,596 --> 00:13:53,096
حقاً ؟
262
00:13:58,136 --> 00:14:01,755
أقدر موقفك ايها المحقق ويليامز
263
00:14:01,806 --> 00:14:04,707
لكن اخشى اني لا استطيع
تأكيد او نفي
264
00:14:04,726 --> 00:14:06,476
إنتماء السيده دوجلاس
265
00:14:06,511 --> 00:14:07,844
للوكاله
266
00:14:07,878 --> 00:14:09,930
انت تقدر موقفي ؟
267
00:14:09,981 --> 00:14:11,581
هل هذه .. هل هذه مزحه ؟
268
00:14:11,616 --> 00:14:12,566
الآن
269
00:14:12,600 --> 00:14:13,934
إن لم يكن هناك شيئاً آخر
270
00:14:13,985 --> 00:14:16,018
لا , لا , لا , هناك شيئاً آخر .
272
00:14:16,237 --> 00:14:17,571
ايها العميل كندركس , انا لم انتهي
273
00:14:17,605 --> 00:14:19,689
حسناً , انا احقق في جريمة قتل
274
00:14:19,723 --> 00:14:21,074
لا اعلم إن كنت قد سمعتني
275
00:14:21,109 --> 00:14:22,559
ولكن احد عملائكم قد قتل
276
00:14:22,577 --> 00:14:24,861
لا استطيع مساعدتك ايها المحقق
277
00:14:26,581 --> 00:14:27,864
حسناً , إستمع ..
278
00:14:27,898 --> 00:14:30,333
أعلم عن الطائرة القادمه في الظلام
279
00:14:30,368 --> 00:14:32,452
طائرة قادمة في الظلام ؟
280
00:14:32,503 --> 00:14:35,705
انت تدرك ان هذا فقط موجود
بأفلام الجواسيس المرعبه ؟
281
00:14:35,739 --> 00:14:38,258
اوه , لا , اعلم كحقيقه
انها موجوده بالحياة الحقيقه
282
00:14:38,292 --> 00:14:39,793
مع المروحيات السوداء
283
00:14:39,844 --> 00:14:41,595
تلك موجودة ايضاً
284
00:14:41,629 --> 00:14:44,914
هيه , هيه , إستمع الي
285
00:14:44,932 --> 00:14:47,584
سواء كنت تهتم او لا
بالإعتراف بحقيقة
286
00:14:47,635 --> 00:14:49,970
ان انا دوجلاس قد قتلت
287
00:14:50,021 --> 00:14:51,772
ولا استطيع معرفة لماذا
لا تريد مساعدتي
288
00:14:51,806 --> 00:14:52,939
بإيجاد الشخص اللذي فعل ذلك
289
00:14:52,974 --> 00:14:55,725
هل ستغادر بنفسك
290
00:14:55,759 --> 00:14:57,494
او احتاج ان اتصل على الأمن ؟
291
00:14:59,063 --> 00:15:00,864
أتعلم , استطيع ايضاً ان أخذ هذا
292
00:15:00,898 --> 00:15:02,399
لمكتب المحافظ إن كنت تريد ذلك
293
00:15:02,433 --> 00:15:04,117
انت تفعل هذا
حسناً
294
00:15:04,152 --> 00:15:05,569
الصحافه , انا متأكد انهم
295
00:15:05,603 --> 00:15:07,988
يريدون ان يسمعوا عن
شي مثل ذلك
296
00:15:13,411 --> 00:15:14,327
محقق ويليامز
297
00:15:14,378 --> 00:15:15,445
عليك ان تغادر
298
00:15:15,480 --> 00:15:17,330
الآن
299
00:15:17,381 --> 00:15:19,749
هذا الأمن ؟
300
00:15:21,636 --> 00:15:23,620
حسناً
301
00:15:53,784 --> 00:15:54,701
هيه
302
00:15:54,752 --> 00:15:56,286
لماذا تهبط ؟
303
00:15:56,320 --> 00:15:57,821
نحن لانزال على بعد
50 ميل من هونولولو
304
00:15:57,855 --> 00:15:59,372
من فضلك , عد لمقعدك ايها القائد
305
00:15:59,423 --> 00:16:00,590
لا , مالذي يجري ؟
306
00:16:00,625 --> 00:16:02,042
لماذا تهبط بهذا المكان ؟
307
00:16:02,093 --> 00:16:02,959
القائدم مكجاريت , اجلس
308
00:16:02,993 --> 00:16:04,678
هل كل شي بخير ايها القائد ؟
309
00:16:04,712 --> 00:16:06,179
نعم إنه بـخـ ..
310
00:17:39,161 --> 00:17:42,113
♪ ♪
311
00:18:27,543 --> 00:18:29,578
♪ ♪
312
00:18:54,756 --> 00:18:57,524
هيه
313
00:18:57,559 --> 00:18:59,810
انت , هل انت من ارسل لي
تلك الرسالة ؟
314
00:18:59,811 --> 00:19:01,946
نعم
315
00:19:01,980 --> 00:19:04,515
حسناً , ليس تماماً كما توقعت
316
00:19:04,533 --> 00:19:05,533
حقاً ؟
317
00:19:05,567 --> 00:19:08,486
تريد جيمس بوند عليك ان تشاهد فلم
318
00:19:08,520 --> 00:19:11,239
تريد معلومات , اخشى انك
عالق معي ايها الفتى
319
00:19:11,290 --> 00:19:13,708
حسناً , منصف جداً
320
00:19:13,742 --> 00:19:16,210
من انت وماذا تعمل عنا ؟
321
00:19:16,245 --> 00:19:18,329
دعنا نقول فقط اني صديق من الوكاله
322
00:19:18,363 --> 00:19:19,530
صديق ؟
323
00:19:19,548 --> 00:19:21,916
حسناً , هذا لم يجيب على اسئلتي
324
00:19:21,967 --> 00:19:23,417
حسناً , إنها ليست الإجابة الوحيده التي ستحصل عليها
325
00:19:23,468 --> 00:19:24,919
الآن , هل تريد معلومات عن ووفات
326
00:19:24,970 --> 00:19:26,220
والعميله دوجلاس ام لا ؟
327
00:19:26,255 --> 00:19:29,223
نعم , إذا انا دوجلاس كانت تعمل للوكاله ؟
نعم
328
00:19:29,258 --> 00:19:31,008
لقد كانت تعمل مع ووفات
329
00:19:31,042 --> 00:19:33,811
تعمل مع ووفات ؟
330
00:19:33,845 --> 00:19:36,347
ووفات لديه تاريخ طويل مع الوكاله
331
00:19:36,381 --> 00:19:38,566
حقاً ؟
332
00:19:38,600 --> 00:19:41,402
خلال 15 سنة الماضيه
وو فات تفاوض
333
00:19:41,436 --> 00:19:44,888
بصفقات اسلحة بين الولايات المتحده
ومنظمات معينه
334
00:19:44,906 --> 00:19:47,441
منظمات
335
00:19:47,492 --> 00:19:49,560
عظيم
336
00:19:49,595 --> 00:19:50,778
مدهش
337
00:19:50,829 --> 00:19:53,914
المخابرات المركزيه بالفراش مع
مجرم مضطرب العقل
338
00:19:53,949 --> 00:19:56,784
والذي من ضحاياه محافظ هاواي
339
00:19:56,818 --> 00:19:58,736
الإدراك المثالي للأحداث الماضية
340
00:19:58,770 --> 00:20:01,639
عليك انت تفهم
السياسة الخارجيه
341
00:20:01,673 --> 00:20:04,041
انها لعبة من التحالفات المتغيره
342
00:20:04,075 --> 00:20:07,428
بعض الأحيان تكون في فراش
اشخاص لا يجب ان تكون معهم
343
00:20:07,462 --> 00:20:08,579
هذا جيد
344
00:20:08,597 --> 00:20:09,930
إذا , ماذا الآن ؟
345
00:20:09,965 --> 00:20:11,849
لديه معلومات
346
00:20:11,883 --> 00:20:13,968
الأشخاص اللذين يستطيع إسقاطهم
347
00:20:14,019 --> 00:20:15,886
يفضلون إبقائه صامتاً
348
00:20:15,920 --> 00:20:18,973
العميلة دوجلاس كانت صلته مع الوكاله
349
00:20:19,024 --> 00:20:20,391
صلته ؟ ماذا يعني ذلك ؟
350
00:20:20,425 --> 00:20:23,327
يعني انها تستطيع إسقاط جميع التهم
351
00:20:25,113 --> 00:20:27,648
إذاً , هو لديه بطاقة خروج من السجن مجانيه ؟
352
00:20:27,699 --> 00:20:28,783
بالضبط
353
00:20:28,817 --> 00:20:30,868
إذا لماذا قتلها ؟
354
00:20:30,902 --> 00:20:32,320
على الأرجح انه لم يقتلها
355
00:20:32,371 --> 00:20:34,572
ربما علم بمقتلها
356
00:20:34,606 --> 00:20:36,106
هذا يعني ان شخص ما اكتشف
357
00:20:36,124 --> 00:20:38,075
انها تساعده بالخارج
ربما
358
00:20:38,110 --> 00:20:39,994
انا متأكد من شي واحد فقط
359
00:20:40,045 --> 00:20:42,079
إنها ليست مصادفه فقط
360
00:20:42,113 --> 00:20:45,049
ان العميلة دوجلاس قتلت
برصاصه بالراس
361
00:20:45,116 --> 00:20:48,619
في ّنفس اليوم اللذي يسلم
ووفات من اليابان
362
00:20:48,654 --> 00:20:50,221
اوافقك
363
00:20:50,255 --> 00:20:51,789
إسمع , إن كان هذا الشي سيسقط
364
00:20:51,807 --> 00:20:54,342
احتاج ان اعرف متى وأين ستهبط الطائرة ؟
365
00:20:54,393 --> 00:20:56,727
الآن , هل يمكنك تعقبها ؟
هل يمكنك مساعدتي بذلك ؟
366
00:20:56,762 --> 00:20:59,730
لا استطيع ان اعدك بأي شي
367
00:20:59,765 --> 00:21:01,565
الطائرة قادمة بشكل خفي , لكني سأحاول
368
00:21:01,600 --> 00:21:03,100
لحظة لحظة ..
369
00:21:03,134 --> 00:21:05,436
كيف أتواصل معاك ؟
لا تستطيع
370
00:21:12,444 --> 00:21:14,111
أين كنتي مساء الأمس ؟
371
00:21:14,145 --> 00:21:15,145
إتصلت عليك مرتين
372
00:21:15,163 --> 00:21:16,497
هل انت والدي ؟
373
00:21:16,531 --> 00:21:17,665
الأمور بدت تصبح جديه
374
00:21:17,699 --> 00:21:19,316
بينك وبين ذلك الرجل , اليس كذلك ؟
375
00:21:19,334 --> 00:21:21,035
انتي لن تقدمينا له ؟
376
00:21:21,086 --> 00:21:22,503
نعم, في أحد الأيام
377
00:21:22,537 --> 00:21:23,704
معذرة
378
00:21:23,755 --> 00:21:25,406
هل بإمكانك إخباري اين تشارلي ؟
379
00:21:26,591 --> 00:21:29,159
شكراً
380
00:21:30,095 --> 00:21:31,595
هيه , المعذره , تشارلي ؟
381
00:21:31,630 --> 00:21:33,330
انا تشارلي , هل استطيع مساعدتك ؟
382
00:21:33,348 --> 00:21:35,165
نعم
383
00:21:35,183 --> 00:21:36,217
صديقنا ماكس
384
00:21:36,268 --> 00:21:37,435
اخبرنا انك ربما قادره على
385
00:21:37,469 --> 00:21:38,719
إجابة بعض الأسئلة لنا
386
00:21:38,770 --> 00:21:40,221
ماكس عليه ان يعرف افضل من
387
00:21:40,272 --> 00:21:41,806
إرسال شرطيين للتحدث الي
388
00:21:41,840 --> 00:21:43,674
نعم , حسناً , بالواقع نحن نتطلع
389
00:21:43,692 --> 00:21:45,443
لبعض المعلومات
390
00:21:45,477 --> 00:21:47,778
ماهذا ؟
لقد كنا نأمل ان تخبرينا انتي
391
00:21:47,813 --> 00:21:49,146
لقد سحبنا الرصاصه
392
00:21:49,180 --> 00:21:50,865
من رأس امرأة
393
00:21:50,899 --> 00:21:51,649
اترين فتات الذهب ؟
394
00:21:51,683 --> 00:21:52,683
لقد كنا نتسائل إن كنتي
395
00:21:52,701 --> 00:21:54,952
تعلمين من اين يأتي حشو مثل ذلك
397
00:21:54,986 --> 00:21:56,120
حسناً , إنه ليس حشو حسب الطلب
398
00:21:56,154 --> 00:21:58,689
إنها قطعه حسب الطلب
مطلية بالذهب
399
00:21:58,707 --> 00:22:00,541
رقائق الذهب من البرميل ..
400
00:22:00,575 --> 00:22:02,626
يخرج بسرعه مع الحشو
من يستخدمها إذاً ؟
401
00:22:02,661 --> 00:22:04,662
معظم الناس لا يستخدمونها
إنها فقط للعرض
402
00:22:04,696 --> 00:22:06,380
المسدسات المطلية بالذهب اصبحت
403
00:22:06,415 --> 00:22:08,749
مشهورة كعلامة للتقدير
404
00:22:08,800 --> 00:22:12,420
ضمن فئة محدده من الاسيويين
405
00:22:12,471 --> 00:22:14,538
هل يمكن ان تكوني اكثر تحديداً؟
406
00:22:14,556 --> 00:22:17,975
الياكوزا
407
00:22:20,979 --> 00:22:22,730
هذا ليس منطقي ابداً
408
00:22:22,764 --> 00:22:24,765
الياكوزا لم تكن تتعامل مع ووفات بود
409
00:22:24,800 --> 00:22:26,717
قبل ان يختفي هيرو نوشيموري
410
00:22:26,735 --> 00:22:29,219
الأمور تتغير
411
00:22:29,237 --> 00:22:30,771
مالذي تفعله ؟
412
00:22:30,806 --> 00:22:32,440
أتصل بداني
سأعلمه بالأمر
413
00:22:32,474 --> 00:22:34,642
سنزور آدم نوشموري
414
00:23:05,557 --> 00:23:07,641
إنهض , إنهض
415
00:23:07,692 --> 00:23:11,779
إنهم قادمين لأجلك , اليس كذلك ؟
416
00:23:12,764 --> 00:23:15,950
هذا لن يحدث
417
00:23:15,984 --> 00:23:17,267
لنذهب
418
00:23:17,285 --> 00:23:18,886
الآن
419
00:23:29,581 --> 00:23:31,215
إذهب
420
00:23:37,637 --> 00:23:39,271
عميلي رجل أعمال قانوني
421
00:23:39,305 --> 00:23:42,090
انا متأكد ان السيد نشموري ليده حجة غياب
422
00:23:42,124 --> 00:23:43,475
بوقت الجريمه
423
00:23:43,509 --> 00:23:44,559
انا متأكد انه لديه
424
00:23:44,594 --> 00:23:46,011
لكن الجميع في هذا الغرفه يعلم
425
00:23:46,062 --> 00:23:48,396
أن عمله اي شي غير قانوني
426
00:23:48,431 --> 00:23:49,998
انت تصطاد ايها الملازم
427
00:23:50,032 --> 00:23:52,601
زبونك ريئس ممثلين الياكوزا
428
00:23:52,635 --> 00:23:53,568
في الجزيرة
429
00:23:53,603 --> 00:23:54,736
لدينا ادلة ان العميلة دوجلاس
430
00:23:54,770 --> 00:23:56,037
قتلت بسلاح الياكوزا
431
00:23:56,072 --> 00:23:59,157
هذا يجعلك مشتبه به
433
00:23:59,191 --> 00:24:00,659
يبدو انك خلطت بيني
434
00:24:00,693 --> 00:24:02,027
وبين والدي ايها الملازم كيلي
435
00:24:02,078 --> 00:24:05,146
حتى إن كان ما تعتقده صحيح
436
00:24:05,164 --> 00:24:07,415
لماذا السيد نشموري قد يقتل
عميل من الإستخبارات المركزيه ؟
437
00:24:07,450 --> 00:24:09,084
لجمع النقاط مع مع وو فات
438
00:24:09,118 --> 00:24:10,919
آخر شخص قد يأخذ ابن هيرو
439
00:24:10,953 --> 00:24:12,420
الأوامر منه هو وو فات
440
00:24:12,455 --> 00:24:15,423
إنظر , إنه ليس سر
441
00:24:15,458 --> 00:24:17,375
ان وو فات اراد والدك ميت
442
00:24:17,426 --> 00:24:19,177
إنه ماجعله يزيف موته
443
00:24:19,211 --> 00:24:20,712
ويختفي بالمقام الأول
444
00:24:20,763 --> 00:24:23,431
وو فات اتى اليك بإقتراح
445
00:24:23,466 --> 00:24:25,550
انت أمرت الياكوزا بقتل العميلة
446
00:24:25,601 --> 00:24:29,020
وبالمقابل , والدك يخرج من جحره
447
00:24:29,055 --> 00:24:32,140
هذه فقط نظريه
448
00:24:32,174 --> 00:24:36,778
ولكن على الرغم من مما تعتقد
الحقيقه هي ان والدي ميت
449
00:24:36,812 --> 00:24:40,448
انت كاذب جيد
ساعترف لك بهذا
450
00:24:40,483 --> 00:24:42,517
التفاح لا يسقط بعيد عن الشجره , اليس كذلك ؟
451
00:24:42,568 --> 00:24:43,485
حسناً , هذا كافٍ
452
00:24:43,519 --> 00:24:44,703
حصلت على متعتك , لنذهب
453
00:24:44,737 --> 00:24:47,455
هذا وقت مضايقة شخص آخر
454
00:24:48,908 --> 00:24:50,959
هل اذيت نفسك سيد لانسينج ؟
455
00:24:50,993 --> 00:24:52,377
دعني اساعدك بهذا
456
00:24:53,963 --> 00:24:55,246
الى اللقاء ايها الملازم
457
00:24:58,867 --> 00:25:01,836
هل رأيتي ذلك ؟
458
00:25:01,870 --> 00:25:04,589
طريقة تحرك لانسينق اثناء مغادرتنا
459
00:25:04,640 --> 00:25:05,840
ليس تماماً , لا
460
00:25:05,874 --> 00:25:08,143
لقد جفل عندما مد يدهل لفتح الباب
461
00:25:08,177 --> 00:25:09,544
حسناً , لقد جفل
ليس امراً جللاً
462
00:25:09,562 --> 00:25:11,730
بربك , يمكنك فعل افضل من هذا
إنه مصاب
463
00:25:11,764 --> 00:25:13,732
هل تذكرين غلاف
الرصاصه بمسرح الجريمه ؟
464
00:25:13,766 --> 00:25:15,000
العميلة دوجلاس اطلقت النار
465
00:25:15,034 --> 00:25:16,234
لقد اصابته
466
00:25:16,268 --> 00:25:19,938
لانسينق ليس قاتل مأجور
شين , إنه محام
467
00:25:19,989 --> 00:25:21,489
لا , إنه المنفذ للياكوزا
468
00:25:21,524 --> 00:25:23,891
مع بدلة فاخره وشهادة في القانون
469
00:25:23,909 --> 00:25:25,493
كلما سمعته
470
00:25:25,528 --> 00:25:27,612
أن آدم ناشموري يعمل على
471
00:25:27,663 --> 00:25:28,780
تنظيف ممتلكات العائله
472
00:25:28,831 --> 00:25:30,115
انتي لا تصدقين ذلك
اليس كذلك كونو ؟
473
00:25:30,166 --> 00:25:33,251
لا تنخدعين بواسطة الأحاديث الكاذبه
474
00:25:33,285 --> 00:25:35,503
فقط لأن هيرو ناشموري قادر على
475
00:25:35,538 --> 00:25:38,790
قتل عميلة الوكاله لا يعنى
انه قتلها بالفعل
476
00:25:42,962 --> 00:25:44,262
لماذا تدافعين عنه ؟
477
00:25:44,296 --> 00:25:46,264
انا لا ادافع عنه
478
00:25:46,298 --> 00:25:48,883
انا فقط لا اعتقد ان علينا
القفز للإستنتاجات مباشره
479
00:25:51,354 --> 00:25:52,437
ستيف , إنه انا , مره أخرى
480
00:25:52,471 --> 00:25:54,856
من فضلك اتصل بي فور تلقيك هذا
482
00:25:56,108 --> 00:25:58,810
حسناً, وداعا
483
00:26:00,012 --> 00:26:01,479
إركب ..
484
00:26:07,102 --> 00:26:09,270
ماالأمر مع تلك الطائرة ؟
485
00:26:17,196 --> 00:26:20,782
انت لا تتكلم كثيرا , اليس كذلك ؟
486
00:26:20,800 --> 00:26:23,068
انت متحدث جميل عندما
يأتي الكلام عن شيلبرون
487
00:26:23,102 --> 00:26:26,221
شيلبرون قتل والدي
488
00:26:26,255 --> 00:26:28,790
اها , حسناً , انت أمرت بإعدام والدي
489
00:26:28,808 --> 00:26:30,508
لذا أنا اعرف تماماً كيف تشعر
490
00:26:30,543 --> 00:26:33,094
إذاً لماذا لا تقتلني ؟
491
00:26:34,980 --> 00:26:36,898
إستمر بالتحرك
492
00:26:47,576 --> 00:26:49,194
إستمر بالتحرك
493
00:26:55,701 --> 00:26:57,235
هيا
494
00:26:58,120 --> 00:27:00,038
لنذهب
495
00:27:00,089 --> 00:27:01,322
تحرك
496
00:27:22,228 --> 00:27:24,863
حسناً
497
00:27:24,897 --> 00:27:26,514
مالذي افعله هنا ؟
498
00:27:26,532 --> 00:27:29,117
لقد أٌبلغت ان التحقيق في
499
00:27:29,151 --> 00:27:31,185
موت العميلة دوجلاس مغلق
500
00:27:31,203 --> 00:27:32,904
" العميلة دوجلاس "
501
00:27:32,955 --> 00:27:35,373
حسناً , انت تتعرف انها من الوكاله
502
00:27:35,407 --> 00:27:36,991
النقطه المهمه هنا
جثتها اختفت
503
00:27:37,025 --> 00:27:38,960
اختفت ؟
504
00:27:38,994 --> 00:27:40,545
ماذا تقصد بانها اختفت ؟
505
00:27:40,579 --> 00:27:42,196
تلاشت
506
00:27:42,214 --> 00:27:44,966
مثل اغلفة الرصاصه التي وجدتها بمسرح الجريمه
507
00:27:45,000 --> 00:27:48,136
تقرير التشرح
وكل شي
508
00:27:48,170 --> 00:27:50,889
القضية مغلقه لأنها لم تكن مفتوحه ابداً
509
00:27:50,923 --> 00:27:51,973
لتبداً بالتحقيق فيها
511
00:27:53,375 --> 00:27:54,592
حسنا .
512
00:27:54,643 --> 00:27:56,427
هل تعتقد اني سأذهب بعيداً
513
00:27:56,479 --> 00:27:57,479
بهذا الكلام , ايها العبقري ؟
514
00:27:57,513 --> 00:27:58,563
ليس لديك اي خيار
515
00:27:58,597 --> 00:28:01,399
نعم , نعم , لدي خيار
516
00:28:01,433 --> 00:28:02,734
حسناً , الأهم من ذلك
517
00:28:02,769 --> 00:28:04,636
كيف لكم ايها المجموعه الحمقى
518
00:28:04,671 --> 00:28:06,638
أن تعتقدوا ان ذلك سيبقى سراً
519
00:28:06,673 --> 00:28:07,973
عندما يصل وو فات هنا , هاه ؟
520
00:28:08,007 --> 00:28:10,475
مالذي يجعلك تعتقد ان شخصاً ما يحضره هنا ؟
521
00:28:10,509 --> 00:28:12,943
لأني أعلم حقيقة انه
على الطائرة حالياً
522
00:28:12,978 --> 00:28:16,681
نعم , حسناً , تلك الطائرة ليس لها وجود
523
00:28:21,219 --> 00:28:22,953
إستمع إلي
524
00:28:22,988 --> 00:28:26,290
إذا حدث اي شي لتلك الطائرة
525
00:28:26,324 --> 00:28:31,294
أعدك اني سأجدك وسأقتلك , مفهوم ؟
526
00:28:32,830 --> 00:28:34,931
لا تكن سخيف
527
00:28:34,965 --> 00:28:36,432
نحن الاشخاص الجيدين
528
00:28:36,466 --> 00:28:39,535
نعم , انتم الأشخاص الجيدين
529
00:28:40,938 --> 00:28:43,438
مالذي .. مالذي تفعلونه يا " الأشخاص الجيدين " ؟ هاه ؟
530
00:28:43,472 --> 00:28:44,840
لا شي
531
00:28:44,874 --> 00:28:48,643
كلما ماعلينا فعله هو الإنتظار
وترك الطبيعه تأخذ مساراها
532
00:29:00,622 --> 00:29:03,825
آدم ؟
533
00:29:05,393 --> 00:29:07,095
آدم
534
00:29:07,129 --> 00:29:09,263
آدم , هل انت هنا ؟
535
00:29:09,297 --> 00:29:10,431
مرحباً , كونو
536
00:29:10,465 --> 00:29:13,101
مرحبا
537
00:29:15,069 --> 00:29:16,569
لماذا طلبت مني القدوم هنا ؟
538
00:29:16,604 --> 00:29:18,605
لم أرد ان يرانا اي احد
539
00:29:18,639 --> 00:29:21,041
نحتاج للتحدث
540
00:29:21,075 --> 00:29:22,876
نعم , انا اسفه لما حصل اليوم
541
00:29:22,910 --> 00:29:24,344
لم اعلم ماذا افعل
542
00:29:24,378 --> 00:29:26,079
أعلم
543
00:29:26,114 --> 00:29:28,849
إنظري , احتاج ان تصديقيني بذلك
544
00:29:28,883 --> 00:29:31,150
ليس لدي اي علاقة بتلك الجريمه
545
00:29:31,184 --> 00:29:32,618
أريد ان اصدقك
546
00:29:32,652 --> 00:29:34,019
أنا لم أامر بها
547
00:29:34,054 --> 00:29:36,222
ولا احد من جماعتي ستصرف
بدون موافقتي
548
00:29:36,256 --> 00:29:37,223
هل انت متأكد ؟
549
00:29:37,257 --> 00:29:39,125
ماذا عن لانسينق ؟
550
00:29:39,159 --> 00:29:41,593
تيد ؟ لا
551
00:29:41,628 --> 00:29:43,195
لا , إنه ..
552
00:29:43,230 --> 00:29:45,631
لا , لقد كان مخلصاً لوالدي
وهو مخلصاً لي أيضاً
553
00:29:45,665 --> 00:29:47,265
لن يفعل شي كذلك ابداً
554
00:29:47,299 --> 00:29:50,268
إنه فقط ..
555
00:29:50,302 --> 00:29:52,203
إن عرض ووفات عليك مبادلة
556
00:29:52,238 --> 00:29:56,440
عميلة الوكاله مقابل والدك
557
00:29:56,475 --> 00:29:59,477
أريد ان اعرف
558
00:29:59,511 --> 00:30:00,812
لقد اخبرتك
559
00:30:00,846 --> 00:30:04,915
وسأخبرك اني والدي ميت
560
00:30:04,949 --> 00:30:06,583
أعلم انه مختفي
561
00:30:06,617 --> 00:30:08,118
أعلم انه زيّف موته
562
00:30:08,153 --> 00:30:09,086
انتي لا تعلمين
563
00:30:09,120 --> 00:30:10,453
آدم , لاتكذب علي
564
00:30:10,488 --> 00:30:12,022
انا ليس هنا كشرطيه
565
00:30:12,056 --> 00:30:14,024
انا هنا لأني اهتم بك
566
00:30:14,058 --> 00:30:16,559
إنها ليست كذبه !
567
00:30:20,497 --> 00:30:22,498
إنظري بالصندوق
568
00:30:22,532 --> 00:30:24,667
فقط إنظري بالصندوق
569
00:30:36,913 --> 00:30:38,814
يا إلهي
570
00:30:41,918 --> 00:30:45,287
هناك 5 صناديق مثل هذا
571
00:30:47,056 --> 00:30:49,490
قطع مختلفه
572
00:30:49,525 --> 00:30:52,526
ووفات ارسلهم لي
573
00:30:52,560 --> 00:30:54,494
وانت متأكد انه ..
574
00:30:56,264 --> 00:30:58,299
آدم ..
575
00:30:59,500 --> 00:31:03,537
والدي توقف عن أخذ الأوامر من ووفات
576
00:31:03,571 --> 00:31:08,007
ودفع حياته مقابل ذلك
577
00:31:08,042 --> 00:31:10,476
الآن انتي تفهمين
578
00:31:10,510 --> 00:31:14,513
الياكوزا ليست متحالفه مع ووفات
579
00:31:16,416 --> 00:31:18,551
نعم
580
00:31:23,190 --> 00:31:27,059
آدم , لماذا نحن هنا ؟
581
00:31:27,093 --> 00:31:29,762
مالذي ستفعله ؟
582
00:31:29,796 --> 00:31:32,598
إنه ليس شيئاً تحتاجين ان تعلمين عنه
583
00:31:32,632 --> 00:31:34,567
حسنا ؟
584
00:31:35,635 --> 00:31:39,338
انت ستحضر ووفات هنا , اليس كذلك ؟
585
00:31:39,372 --> 00:31:41,373
أريدك ان تذهبي الآن كونو
586
00:31:41,407 --> 00:31:42,707
انا لن أذهب الى اي مكان
587
00:31:42,742 --> 00:31:44,308
هذا شيء علي ان افعله
588
00:31:44,343 --> 00:31:48,346
آدم , انت تخيفني
589
00:31:48,381 --> 00:31:49,681
إستمع الي
590
00:31:49,715 --> 00:31:53,050
أنت لست كوالدك
591
00:31:53,085 --> 00:31:54,285
ليس عليك انت تفعل هذا
592
00:31:54,319 --> 00:31:57,320
لن اتركك تفعل هذا
لن اتركك
593
00:31:57,355 --> 00:31:58,989
إياك , إياك ..
594
00:32:02,894 --> 00:32:05,028
مالذي تفعله ؟
595
00:32:09,701 --> 00:32:11,868
انا آسف
596
00:32:41,096 --> 00:32:43,131
لنذهب لإلقاء التحيه
597
00:32:44,032 --> 00:32:45,533
توقف وإلا سأقتله
598
00:32:49,671 --> 00:32:50,638
ماذا كان ذلك ؟
599
00:32:50,672 --> 00:32:52,272
هؤلاء الرجال من الياكوزا
600
00:32:52,307 --> 00:32:55,643
وهم ليسوا هنا لحمايتي
إنهم هنا لقتلي
601
00:33:04,325 --> 00:33:05,830
كان بإمكانك إخباري بالجزء
602
00:33:05,855 --> 00:33:07,593
اللذي يجعله يريدونك ميتاً بوقت ابكر بقليل
603
00:33:07,594 --> 00:33:08,795
لم تكن لتصدقني
604
00:33:08,829 --> 00:33:09,996
نعم , حسناً , الآن اصدقك
605
00:33:10,031 --> 00:33:12,131
مالذي فعلته لإغضاب الياكوزا على اي حال ؟
606
00:33:12,165 --> 00:33:14,666
لقد قتلت هيرو ناشموري
607
00:33:15,601 --> 00:33:18,203
حسناً , هذا سبب كافي
608
00:33:18,238 --> 00:33:21,140
نحن أقل منهم
سبعه مقابل إثنان
609
00:33:21,174 --> 00:33:24,810
هذا يجلعها سبعه مقابل واحد
610
00:34:10,587 --> 00:34:11,753
إنهض
611
00:34:11,788 --> 00:34:12,821
إنهض
612
00:34:12,856 --> 00:34:14,991
إنهض , هيا
613
00:34:20,963 --> 00:34:22,330
إركب
614
00:34:22,365 --> 00:34:24,165
إركب
615
00:34:24,200 --> 00:34:25,633
ضع يديك خلف المقعد
616
00:34:51,358 --> 00:34:55,061
♪ ♪
617
00:35:11,877 --> 00:35:14,079
♪ ♪
618
00:35:27,192 --> 00:35:28,492
كونو
619
00:35:32,830 --> 00:35:34,565
كونو , تراجعي , سأدخل
620
00:35:38,635 --> 00:35:40,103
إنتظري , إنتظري
621
00:35:40,137 --> 00:35:42,638
حسناً , عقده ضيقه
622
00:35:48,546 --> 00:35:50,746
هل انتي بخير
623
00:35:50,781 --> 00:35:52,014
نعم
624
00:35:52,049 --> 00:35:53,682
نعم
625
00:35:54,650 --> 00:35:56,918
إستمع الي
626
00:35:56,953 --> 00:35:58,720
ستيف بخطر
627
00:35:58,754 --> 00:36:00,789
آدم علم ان لديه ووفات
628
00:36:00,823 --> 00:36:02,624
وسيعترض النقل و من
ثم يحضر ووفات هنا
629
00:36:02,658 --> 00:36:05,327
سيعذبه ثم سيقتله
630
00:36:05,361 --> 00:36:07,196
علينا إيجاد داني
631
00:36:07,230 --> 00:36:09,230
هل كان قادراً على تعقب طائرة ستيف ؟
632
00:36:09,264 --> 00:36:11,566
لا , لا أعلم اين هو
وهو لا يجيب على هاتفه
633
00:36:11,600 --> 00:36:15,736
هل تعرفين اين ذهب ناشموري ؟
634
00:36:15,770 --> 00:36:17,472
لا
635
00:36:17,506 --> 00:36:19,440
لحظة
636
00:36:19,475 --> 00:36:21,375
استطيع تعقب هاتفه
637
00:36:21,410 --> 00:36:23,511
لدي رقمه الخاص
638
00:36:26,614 --> 00:36:28,681
لقد كنت سأخبرك
639
00:36:28,716 --> 00:36:32,452
لنتحدث عنه لاحقاً , علينا الذهاب
640
00:36:38,959 --> 00:36:40,426
اوتعلم , اصدقاء مثلك
641
00:36:40,460 --> 00:36:41,793
إصمت
642
00:36:41,828 --> 00:36:43,762
لا زال لديك وقت
لتساعد صديقك مكجاريت
643
00:36:43,796 --> 00:36:45,496
مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
644
00:36:45,521 --> 00:36:47,815
إنه قادم لمطار ديلنجهام مع ووفات
645
00:36:48,268 --> 00:36:50,068
ليس بطائره , بمروحية
646
00:36:50,103 --> 00:36:52,304
كيف تعرف ان ..
استمع فقط
647
00:36:52,339 --> 00:36:54,173
انت ستأخذ هذا السلاح
648
00:36:54,207 --> 00:36:55,841
وستضربني على الراس به
649
00:36:55,875 --> 00:36:57,575
اخرج من ذلك الباب
سيكون هناك حارس
650
00:36:57,610 --> 00:36:58,610
في منتصف الطريق تحت الردهه
651
00:36:58,644 --> 00:37:00,077
وسيكون ظهره متجه اليك
652
00:37:00,112 --> 00:37:02,247
عليك ان تنزل مباشره تحت الردهه
653
00:37:02,281 --> 00:37:03,381
ولدورة المياه على اليسار
654
00:37:03,415 --> 00:37:04,982
نافذة الحمام الثالث ستكون مفتوحه
655
00:37:05,017 --> 00:37:06,317
انزل ثم اتجه شرق
656
00:37:06,352 --> 00:37:08,052
ستكون هناك سيارة "تشيفي إمبالا "
657
00:37:08,086 --> 00:37:10,087
موقوفه على الشارع
المفاتيح بداخلها
658
00:37:10,122 --> 00:37:11,422
إستخدمها
659
00:37:14,659 --> 00:37:16,826
لديك 13 دقيقه
660
00:37:18,996 --> 00:37:20,597
لماذا تفعل هذا ؟
661
00:37:21,966 --> 00:37:24,635
انا دوجلاس صديقة جيده لي
662
00:37:24,669 --> 00:37:25,969
هيا يافتى
663
00:37:26,003 --> 00:37:27,404
إجلعها جيده
664
00:37:27,438 --> 00:37:28,871
إضربني
665
00:37:30,574 --> 00:37:33,276
♪ ♪
666
00:37:59,268 --> 00:38:01,468
♪ ♪
667
00:39:04,062 --> 00:39:07,230
آدم , مالذي تفعله هنا ؟
668
00:39:07,265 --> 00:39:10,333
بالمره القادمة عندما تسرق احد مروحياتي
عليك ان تعطل خاصية تحديد المواقع
669
00:39:12,603 --> 00:39:15,772
استمع , اعلم ماذا فعل
حسناً , لكن هذه ليست الطريقة المناسبه
670
00:39:15,806 --> 00:39:18,475
هذا ليس قتالك مكجاريت
لا اريد ان اأوذيك
671
00:39:18,509 --> 00:39:20,776
سأخذه للسجن يا آدم
672
00:39:20,810 --> 00:39:23,779
سيذهب للسجن وسيتعفن هناك
ذلك ليس كافي
673
00:39:23,813 --> 00:39:26,081
اقضي عليهم جميعاً الآن
وانهي الأمر
674
00:39:26,115 --> 00:39:27,300
إفعلها الآن , لا يوجد وقت
675
00:39:27,325 --> 00:39:29,619
هيه , فايف-او
ارفعوا ايديكم , وضعوا الأسلحه على الأرض
676
00:39:30,520 --> 00:39:32,488
ضع سلاحك جانباً
677
00:39:32,522 --> 00:39:35,724
انت جبان
لقد اخليت لك الطريق
678
00:39:35,759 --> 00:39:36,957
لقد جعلته سهل عليك
679
00:39:36,992 --> 00:39:39,560
انت مازلت ضعيف جداً لتنهي العمل
680
00:39:39,595 --> 00:39:42,263
مالذي تتكلم عنه ؟
681
00:39:42,298 --> 00:39:43,998
انا دوجلاس ؟
682
00:39:45,200 --> 00:39:45,892
لماذا ؟
683
00:39:45,917 --> 00:39:47,769
لقد كانت تساعده على الإختفاء
684
00:39:47,770 --> 00:39:49,804
لقد مافعلت ما اضطررت لفعله
685
00:39:49,838 --> 00:39:51,506
آدم
686
00:39:51,540 --> 00:39:52,872
من فضلك
687
00:39:52,907 --> 00:39:56,810
ضع السلاح جانباً
688
00:40:02,383 --> 00:40:05,585
من فضلك
689
00:40:08,422 --> 00:40:10,189
إنظر الي
690
00:40:10,223 --> 00:40:12,491
من فضلك
691
00:40:18,097 --> 00:40:19,898
اوه , ايها اللعين
692
00:40:21,501 --> 00:40:25,136
الشرطه , ابقى حيث انت وضع السلاح
693
00:40:25,170 --> 00:40:27,104
اخبر رجالك ان يضعوا اسلحتهم
694
00:40:27,139 --> 00:40:29,240
ضعوا اسلحتكم
695
00:40:33,813 --> 00:40:36,147
الشرطه
696
00:40:36,181 --> 00:40:37,849
ضعوا اسلحتكم
697
00:40:51,329 --> 00:40:52,929
اترى , لقد علمت
698
00:40:52,964 --> 00:40:55,566
بنطلون الخدمه
699
00:40:56,800 --> 00:40:58,401
اقبض عليه دانو
700
00:40:58,435 --> 00:41:01,070
كان بإمكانك ان تقول مرحبا
701
00:41:15,951 --> 00:41:18,653
تعال هنا
702
00:41:18,688 --> 00:41:20,455
انت لم ترسل
703
00:41:20,490 --> 00:41:23,291
لم تتصل
704
00:41:23,325 --> 00:41:25,427
لقد افتقدناك
705
00:41:25,461 --> 00:41:27,496
انه من الجيد العوده للديار
706
00:41:27,530 --> 00:41:29,697
نحن سعداء بعودتك
707
00:41:40,008 --> 00:41:41,709
هل انتم بخير ؟
انا بخير , انا بخير
708
00:41:41,743 --> 00:41:44,978
هل افتقدني ؟
709
00:41:45,914 --> 00:41:46,947
توقيت جيد
710
00:41:46,981 --> 00:41:48,816
نعم , لقد كان ظهور جيد
711
00:41:48,850 --> 00:41:51,485
انت في فوضى
نعم , نعم
712
00:41:56,056 --> 00:41:58,224
♪ ♪
713
00:42:24,750 --> 00:42:27,785
عليك أن تأخذ نظره جيده
714
00:42:27,820 --> 00:42:30,387
هنا حيث ستموت
715
00:42:31,289 --> 00:42:33,090
ربما
716
00:42:34,025 --> 00:42:35,827
وربما لا
717
00:42:36,995 --> 00:42:39,063
اغلقه
718
00:42:38,309 --> 00:42:56,309
ترجمة : ابو ساري - الإقلاع