هل اشرت لي؟ نعم
موعد صغير في منتصف النهار؟
مثير للغاية!
اذا..كيف سيكون؟
غداء رومنسي بجوار شاحنة التاكو تلك
او شي اكثر شقاوه
كثلاث نظارات بعشرة دولارات
لا هذا ولا ذاك اتبعني,هيا
حسناً,هذا ليس مثيرا
تريدين ان تصبحي رشيقه
جويس
ليزي اشكر لكي حضوركي
لا استطيع وصف مايمثله قدومك لي
هاهو الرجل الذي كنت احدثكي عنه
جويس ويذربي هذا والتر شيرمان
من الرائع مقابلتك
اسفه بشأن الموتى هنا
انا وجويس نحضر الاجراءات الجنائية معا
كذلك الصفوف الليليه
لكنها متفوقه علي بمئة درجة على الاقل
صحيح كله بسبيل تغيير مجالي الوظيفي
اعلم,من يريد مغادرة هذا المكان,صحيح؟
هل تريديني ان اجد لكي وظيفة جديده؟
لا,انا اريد ان اكون محاميه
اذا,مالذي تريدن مني ايجاده؟
والتر,جويس فقدت(اضاعت) والدها مؤخراً
انه امر محبط,لكن
هي تعتقد بانه قتل
فعلاً,انا اعتقد ذلك
اخبري والتر لماذا
هاتفني والدي قبل ايام
وكان متحمسا للغايه واصر بأن اقابله
وذالك امر غريب لاني ووالدي لانفعل ذلك
ولكني وافقت على مقابلته خلال استراحة الغداء
وعندما وصلت...
من فضلك!
مالذي يحدث؟
شخصا ما قفز من نافذة الدور الخامس
سيدتي,يتوجب علي امرك بالتراجع
ذالك والدي
ابي
انتظري,هذا هو
نعم
هذا غريب بعض الشي
هذا هو والدك؟
والتر,رفقا بها!
الا ترى بانها منزعجه؟
قامت الشرطة بتفتيش شقة والدي
وقالوا بانهم لم يجدوا دليلا جنائيا
لقد سألت الشرطة
وقالوا ان وفاة ستان كانت انتحار
اذا تريدين مني ايجاد ملاحضة,او دليل على جناية
او سبب قتل والدكي لنفسه؟
سيد شيرمان,والدي كان متفألاً
وقد جعلني اؤمن بذلك بغض النظر عن سؤء الاحوال
ان تحكمتي بما يخرج من فمك من كلام
فالاحوال ستتحسن سريعا
هل يبدو والدي بائساً بالنسبة لك؟
لقد استخدمت مساحيق تجميل غامقه واحبار خاصة من اجل بشرته
يبدو جيدا,اليس كذلك؟
مالذي تريد مني ايجاده؟
اريدك ايجاد قاتل ابي!
اسف ايجاد القتله ليس من اختصاصي!
حظا موفقا
اسفه
لا,لاعليكي
لقد حاولتي,وذلك بحد ذاته شي رائع
الحظ يوفر الجهد,انه كالقوة الخارقة
الاجادة تأتي بالتدريب والعمل الشاق
انها مكأفأة بحد ذاتها
ايها الشواذ!! حسب تقيم شخصيتي
ينبغي ان اصبح اخصائية في علم المحيطات او اخصائية توليد
من الواظح انك لم تقرأي غير ذلك
قبل ان تبدأي بالصراخ علي ايجاد القتله ليس من اختصاصي!
لاعليك
لو بدأت بإيجاد القتله لقضيت بقية حياتي بفعل ذلك
شكرا,ولكن لا
طلبتي من والتر ايجاد قاتل؟
نعم,لصديقة
ان قتلني احد هل ستبحث عمن فعلها؟
لاتتفوهي بمثل هذا الكلام.
قريبي ارنستو في شرطة ميامي
قال بانهم اغلقو ملف القضيه
تحاولين جعلي اشعر بالذنب تجاه القضيه
لن تفلحي
كل مافي الامر ان جويس,فتاة لطيفه
تمر بوقت عصيب الان
ذلك يفسر سبب ابتسامها طوال الوقت
تلك طريقة دفاعيه عكسيه
الا تستطيعين استخدام تلك الطريقة بشكل فعلي
ماذا؟ كيف؟
لنقل بانه يجب على والتر ايجاد سلاح الجريمة
وعندما يجد السلاح سيجد القاتل كنتيجة ثانوية
سلاح الجريمة....شارع!
لقد قفز؟ دفع
ولكن تعجبني طريقة تفكير ويلا
لا,لا..لاتعجبني طريقة تفكيرها
هي تحاول خداع والتر بذلك
حسنا اتعلم! ستان كان فاشلاً
ليس كأن ميراثها يعني شياً
لا تستطيع ايجاد ميراثها؟
ذلك هو سبب اتصال والدها بها
كان بخصوص ميراثها
حسناً, بإمكاني ايجاد ميراثها
هاقد وافق
بعد وفاة والدتي
وجد والدي السكينة من خلال العيش في الشاحنة
كنت بالسادسة عشر من عمري فعملت كمزينة للموتى
هذه الوظيفه غير موجوده حتى في هذا الكتاب
هي وظيفة لابقاء الجسد والروح معاً
كفانا حديثا عن الموتى
جويس تدرس القانون ليلا
وستتخرج هذه السنة
لاباشر حياتي العملية
الميراث سيساعد في هذا الامر
كم مقدار ميراثك؟
في الحقيقة,انا لا اعلم.. ولكن هذا كل ماخلفه والدي
هذه محفظة قبيحة للغاية
لقد صنعتها لوالدي عندما كنت بالصف الثاني
من الواضح ان والدكي احبكي
كثيراً
والا كان قد رمى هذا الشي
شكرا
جويس,لما لاتري والتر قسيمة السحب!
سحب والدي مبلغ 4,256 دولار قبيل وفاته
هذا هو ميراثها
في الحقيقه, انا لا اهتم بميراثي
حسنا,ولكن والتر يهتم
سوف اجد المال
يجب ان اكون صريحة
لا,لايجب عليكي ذلك
ابي كان دائما تحت طائلة الدين
عندما يكون باستطاعته كان دائما مايشتري لي الاغراض
ولكن ذلك المبلغ غالبا ماقد يكون قد...
سوف اجده سيفعل ذلك
وان حصل وكان المبلغ في جيب القاتل
فذلك افضل بلا شك
الموسم الاول الحلقة الحادية عشر ترجمة ( ™¤¦ M7MD ¦¤™ ) محمد بن صالح لست مترجما محترفا.. وهذه اول ترجمة لي..فإن كانت سيئة فغضوا الطرف عن الزلل شكرا
اعتقدت بان الخطوة الاولى ستكون البنك الذي يتعامل معه ستان
لقد وجدت هذه بصندوق الخردة الخاص بستان
ايصال مراهنة؟
القي نظرة على الرهان
$4,256.
راهن ستان بميراث جويس على حصان
وهل فاز الحصان
لا,لم يفز
اذا فقد خسر ستان المال وبهذا ..ضاع الميراث
جويس قالت بانه عندما هاتفها
كان متحمسا للحديث عن ميراثها
وذلك كان بعد السباق
الان ,هل يبدوا لك ذلك كانه خسر الاموال
يعيش المراهنون على الامل المستمر
هل احضر لكما كراسي ايها السيدان
كوكتيل؟
نريد بعض المعلومات
منذ متى وانت تعمل هنا 30 سنه؟
بل 40
40 سنه؟ هذا شي مبهر
لا المعلومات ستكلفك 40 دولارا
خذ عشره
لا اضمن لكما بان نصائحي ستربحكما
لسنى بحاجة لنصائحك
هل تعرف هذا الرجل؟
انه ستان
لقد سمعت بان قضى نحبه
هل تعرفه جيدا
لقد كان يجلس في منطقتي لعشرين سنة
عشرين سنة في نفس المنطقة؟
عشرين سنة بنفس الكرسي هنا
ستان كان يحب القدوم مبكرا ليشاهد استعدادات الخيول
لن يبدو طبيعيا عدم حضوره مجددا
هل كان لستان اي اعداء؟
لا فالجميع احبه
بالرغم من كونه ثرثارا
دائم الحيث عن نظامه
دئما مايكون للمقامرين نظاما
هنا
لو اخذت دولارا على كل مهرج ياتي هنا
ويعي بان لديه نظاما
لتقاعدت بشاطئ على الباهاما
اذا انت لاتؤمن بامكانية
تطوير نظام يساعدك باختيار الفرس الرابح
الخيول كالنساء
كيف ذلك؟
يجعلونك مفلسا قبل ان تعرف
شي
اين كان يتسكع ستان ايضا
انا لا احب الخيول
فراحتها كريهه
تخل بانك تعبر حقل الغام
اذا,هل تعتقد بان نظام ستان هو الميراث؟
من الممكن
ذلك ميراث عديم الفائدة
انت تعلم باني لا اهتم بمقدار واهمية ما اجده
انا فقط اجده
مرحبا
هل تمانعين لو تحدثت للوسي قليلا
لن امانع ان اعطيتها رقم هاتفك
مرحبا , لوسي
مالذي يجري هنا؟
والتر انت لست هامسا للجياد
حقيقة انك تهمس للجياد
يثبت بانك لاتعرف معنى المصطلح
شكرا,لوسي
هناك شي اخر
كيف تقولين مرحبا بلغة الاحصنه
لوسي لاتثق بهؤلا الرجال
ماذا؟
اسف
هو يفزع بسهوله هيا
اذا,كل ذالك النقاش عن ماذا كان يدور؟
الرجل السمين قال للرجل القصير ياقصير
او الرجل الطويل قال للرجل السمين ياسمين
وما يعنيك انت؟
هون عليك لاحاجة للوقاحة
اشكرك على مساعدتك
ايه الساده,هل منكم من يعرف هذا الرجل
اسف,لكنه لا يبدوا مألوفا
ماذا عنك ايها القصير الغضبان
هل تريد لكمة على انفك؟
'لاني على استعداد لاعطائك لكمة على انفك
فارس سابق اليس كذلك؟ ساخط ولديك سوط,ولاتحبك الجياد
انت فعلا تريد لكمة على انفك
اوتظنني اخافك؟
انا لست خائفا منك
اذا انت بمنتهى الغباء
وانت
اظنك مدربا؟الست كذلك
كيف عرفت؟
خيول . . وارجلك مقوسة؟؟ لاينطبقان!
ماقصتك؟
انا؟ مافي قصة انا سديق
انا اجيد التعامل مع الاحصنه
اذا , اعتقد بانك قد لاحظت
تورم ركبة ذلك الحصان
لقد اخبرتك بوجوب اراحة الخيل (رهان موفق)
اصمت,ايه الخنزير
ابتسم للكاميرا
ارجوا المعذه ولكن لدينا اعمال يجب انهائها
اراهن بانك كذلك
ارني كيف تقوم بسحر ارسال الصوره لحبيبتي ايزابيل
اخبرها بعمل مراجعة لتاريخ هولاء الاشخاص
لوسي على حق يوجد شي ما بين هولاء الاشخاص
مرحبا,ويلا
كيف الحال؟
اصنع معروفا لوالتر
ماذا تفعل هنا؟
اصنع معروفا لوالتر
غجريان يصنعان معروفا لغريب
مالخطاء هنا؟
انا وتيمو سنتوجه للمضمار
لست ممنوعا من الدخول هناك او شي من هاذا القبيل؟
لقد اخبرتك انا لا يتم الامسالك بي
انا اريد الذهاب للمضمار لماذا لايمكنني الذهاب للمضمار؟
حسنا انا احتاجك بأن تكوني متواجدة هنا
هو يحتاجك بان تكوني هنا
انا اقوم بالبحث الممل هنا
وانت تذهبون لفعل الاشياء المشوقه
المضمار هو مؤطئ قدمي منذ الازل
المضمار هو مؤطئ قدمه منذ الازل
الحالة 8.0.18.
تعدي غير مشروع على ممتلكات الغير عقوبتها تصل لستين يوما في السجن
هنالك حارس واحد على البوابه
وعدة كاميرات على اصطبلات الخيول
وكيف تعرف كل هذا؟
تيمو قضى جل طفولته
بالتقاط قسائم الرهانات من على الارض
وبيعها على المغفلين بعشرة سنتات
ويخدع الناس بذلك؟
الناس اغبياء وانا كنت لطيفا بحق
ليس هنالك كاميرات في الغرفة الجانبية؟
لا
حسنا,قم بسحرك الغجري
ذلك كان سريعا
هل موصدا من الاساس؟
مالذي نبحث عنه؟
شي ما مخبأ
تفقدوا هذا
اهو كوكائين؟
لست مختصا ولكن يبدوا كذلك
هل تعتقد بأن ستان قد تورط بعصابة مخدرات؟
والتر
لا..
تفعل هذا
اعتقد باني ساتقيا هذا..
البودرة عبارة عن صودا الخبز
والبول ..مشروب طاقة
لقد غامرت باكتشافك ماهية تلك الاشياء
صودا الخبز,مشروب طاقة
اخلطهم ببعض وصبهم في جوف الحصان
قبل السباق ليرفع معدل ثاني أكسيد الكربون و جريان الدم
ويقلل من معدل تراكم حمض اللاكتيك. تقليل حامض اللاكتيك يؤدي إلى تأخير حدوث التعب
ليجري الحصان بشكل اسرع
انت لم تكن فقط تبيع قسائم الرهانات الست محقا؟
كنت اقوم بنقل الرسائل بين اناس لم يكن من المفترض ان يتحدثوا لبعض
وانا منتبه
الان ساتقيأ
هذا ماتحصل عليه جرا ادخال يدك
في اماكن ليست لها
والتر
والتر,هل انت بخير؟
لماذا لا يتحرك؟
اظنه اصيب بالشلل
انت تبدو ك كوازيمودو كوازيمودو: الشخصية الرئيسية في فيلم شركة والت ديزني (أحدب نوتردام ) وهو شاب مشوه من أصول غجرية
لقد اتصلت ب ويلا وطلبت منها
ان تبحث عن طبيب مختص بالشلل فقط للاطمأنان
لقد حدث لي هذا من قبل في اندونيسيا
اعتقد بانك لاتريد الذاب للمستشفى
لانك كنت تقوم بخرق القانون
لقد كانت مهمة سريه كالهبوط المظلي السري بالغة الـ اشش اشش (سرية للغاية)
وقد اصبت قدمي عند الهبوط
اظطرت الاقزام لحملي اربعة اميال للغابة حيث الدكتور الساحر
لقد قمت بطباعة قائمة من الادويه والتي تعطي نفس الاعراض
لكني احذركم بان هنالك المزيد من الاعراض السيئة
اقدر قلقكي!
لكن كما ترين,انا بخير
[Groans]
هل وجدتي شيً بخصوص اولأك الدمى الثلاثة؟
الرجل الطويل هو مدرب الجواد (سويت ستيكس)
اسمه اد بيدرمان
اعتاد على العمل كمولد لفترة طويله
السنة الماضيه ..افلس هذا الرجل
وانتهى به المطاف مع (سويت ستيكس) ليأخذ بدل رواتبه المتأخره
لماذا يتخاى المالك عن جواد رابح؟
(سويت ستيكس) يعاني من ركبته المتأذية
لم يكن احد يتوقع عودته
ولكنه فاز بسباقين خلال الاسابيع الستة الماضية
ماذا عن الرجل القصير؟
اسمه لازلو لفي
خيال باربع
قبض عليه مرتان بقضايا اعتداء
مدرب لحصان اعرج يتسكع
مع خيال لم يمتطي فائزاً
والرجل السمين؟
جيري انثوني جونز
قبض عليه السنة الماضية
بتهمة تهريب الحيوانات النادرة
ماهي هذه الحيوانات؟
الزواحف,في اغلب الاحيان
افاعي؟ كل الافاعي زواحف
ولكن ليس كل الزواحف ... افاعي
سم الكوبرا
الدكتور الساحر اعطاني سم الكوبرا
سم الكوبرا مسكن قوي للالم
من اعراضه الجانبيه الشلل
وبماذا سيحتاجون سم الكوبرا
الجواد (سويت ستيكس) لدية ركبة سقيمة
سم الكوبرا لن يظهر في تحاليل الدم او البول
سم الكوبرا يقتل الالم
ومشروب الطاقه وصودا الخبز تزيد القدرة على التحمل.
لقد كانو يخدرون الجواد
ماذا تفعلين هنا؟
طلبت مني ايزابيل الحظور للمساعدة
لماذا هل هي خايفة من ان اقوم بسرقة ميراثك؟
من صندق احذيتك؟
انا متأكدة بانه لم يخطر ببال ايزابيل ابداً مثل هذه الشكوك
هل انتي جادة؟
انت كذالك انتي فعلاً جادة؟
الا تجدينه مرهقاً
لعبك لدور الاميرة المحبطة طوال الوقت؟
ذلك امر غير صحي
انا اركز على الجانب المشرق
لكي لا يمتصني الظلام
كيف لي ان اساعد؟
يبدوا ان والدكي يدين بمبلغ مئتي الف دولار لشخص ما
لا..لا..هذه ورقتي الخاصه بـ(قرض طالب)
هل كان والدكي هو من يقوم بدفع هذا القرض
لا,لست حتى متأكدة كيف عرف بالامر
$200,000. هذا كثييير
بدون قرض الطلاب لكنت عالقة بوضع المكياج على الاناس الميتين
لبقية حياتي!
ماذلك؟
انها بطاقة اعمال
جيري انثوني جونز ايفرجليدز للكائنات النادرة تأتي بمعنى ايفرجليدز للشواذ ايضا
والدكي كان يواعد متعري شاذ
لا,هذه للكائنات النادرة
مثل شيه تزو
نوع من الكلاب بامكانك البحث عنه
سوف اخبر والتر
انتباااااه, ايه المسنون العراه فتاة صغيرة جميلة تدخل
بامكانك النظر ويلا
ليسنا عراه
لقد عثرت على بطاقة اعمال الرجل السمين
بداخل صندوق الكنز الخاص بستان
لقد كانوا يعرفون بعض؟
ويلا والرجل السمين؟
الرجل السمين و ستان
الرجل السمين انكر معرفته بستان
كاذب,, اترغب بزيارته؟
اعتقد بانك يجب ان تقودي!
مرحبا ايوجد احد؟
والتر انه هناك
هيا
لاتهتمي بي
هل انت على مايرام؟
لا
كيف الحال,ياصديقي؟
انت؟
اسف
ماذا حدث؟
جينجر قام بعض فحذي
غريب! من هو جينجر؟
الكوبرا خاصتي الاليفه
لابد ان تركت القفص مفتوحاً
فخرجت وقامت بالالتفاف على كرسيي
هذ الشريف ايزابيل زامبادا
انا بحاجة لسيارة اسعاف للعنوان.....
يعاني الضحية من عضة افعى
هيا ,سارفعك
لاترفعيه ستزيدي الامر سوءاً
لقد فات الاوان اصبحت الروياء لدي ضبابية
شلل جزئي
خلال لحضات ساعاني
من انهيار كامل للقلب والأوعية الدموية
تماسك,سوف تكون سيارة الاسعاف هنا في اي لحظه
لا انا ميت 100%
قبل ان تموت
الا ترغب بتطهير روحك من الاكاذيب وذنب ستان
حتى لاتحترق بجهنم؟
والتر؟
لقد عرف ستان
اكتشف ستان امر تخديرنا لـ(سويت ستيكس)
اترى,الا يشعرك اخبارنا بشعور افضل؟
هدد ستان بالتبليغ علينا
اذا تقتله؟
لا,دفعنا ثمن سكوته
ماذا تعني ..دفعنا ثمن سكوته؟
$51,072.
والتر 51,000.
لاتتحرك
هذا لايبشر بالخير
الافاعي لاتسمع ذلك لن يفلح
عظيم
ياالهي
لماذا قتلتيها؟
لم تكن تكمن الضغينة
ايها الرجل السمين.انت.
يعجبك ذلك,اليس كذلك؟ يعجبني ماذا؟
كونكي مثل الشرطي الحقيقي
عوضا عن كونك شريف
تعلمين,اني باستطاعتي اشراكك كمحققه
فقط قولي الكلمة
هل هناك من شبهات حول وفات الرجل؟
لدينا دزينتان من الفصائل النادرة
داخل ملكية خاصة وبلا تصريح
ساقول بان الساذج المسكين كان يسعى لحدفه
اذا تظن بانها مجرد حادثة؟
لدي شاهد موثوق إلى حد ما
اني اعنيكي
نعم ,لقد فهمتها
لقد نسي اقفال قفص الكوبرا المميتة
لذا عضته,واغلقت القضيه!
لا,لقد كانت جريمة قتل
جريمة؟ وكيف عرفت ذلك؟
هذا هو...ذاك الرجل!!
والتر لديه طرقه الخاصه!
الارضية باردة؟هااه؟؟
انا اسمعك!
الارضية باردة ,والافاعي تنجذب للحرارة
جينجر كان ليبقى قرب المدفأة
ولن يزحف عبر الارضية الباردة للكرسي!
بمعنى ان هنالك شخص ما قد وضع الافعى على كرسي الرجل السمين
حسناً,لكني لن اتمكن من وضع هذا في تقرير شخص بالغ في قسم الشرطة
هل لديك دافع للقتل؟
قريبي من لجنة المراهنات اتصل
وقال بان الرجل السمين سأل عن التماس في الصفقة
لكان انتهى الموضوع لشخص ما بوفاة الرجل السمين
من؟ الرجا الطويل والرجل القصير
اعتقد بانهم كانوا يسعون خلف ميراث جويس
هل استطيع الاحتفاظ بالفئران؟
هم ليسوا ادلة! لقد كانوا وجبات خفيفة لجينجر
جينجر هو اسم الافعى الكوبرا
لامانع لدي
اسمعي,اتصلي بي
عمل حقيقي
اهلا
تبدين مشغولة؟
نعم لقد فكرت بان اسبقك بالتجهيز لطقوس جنونك؟
ماذا هناك؟
فئران من اجل الافعى
اي افعى؟
الذي اطلقت النار عليه ازابيل
لاتسألي
لماذا اصحبحتى مفيدة فجأة؟
ربما لاني احب جويس
لا,جديا
حسنا ,هي غريبه,صحيح؟
تمضي وقتها بوضع مساحيق التجميل على الموتى
مما يجعل حياتها بائسة فقيرة
ومع ذلك تستطيع ان تخدع شخص ما
ليقرضها مبلغ $200,000.
وانا اجد ذلك مثيراً للاهتمام.
لمن هذه النظارات؟
كانت لوالد جويس
اذا ماكل هذه الاشياء؟
لقد كنت اتضاهر بكوني انت وانتهى بي المطاف بهذه الفوضى
وماذا بعد ذلك؟
لم اخرج باي فائدة تذكر
الجواد (ويند ميل تلتر) 12 اغسطس
المسافة ربع ميل,اسرع مبكرا المركز الرابع,والرهان 5-1
تيمو يقول بانها مصطلحات خاصة بالسباق
وهذ يسمى (سعوط) لايقتل
ولكن يبدوا بان كبار السن كانوا يستنشقونه في زمن رجل الكهف
انتظري
ماذا؟
اعرف معنى هذه الاشياء
هاتفيني في حال رغبتي بمراجعة اختبار القضية من جديد
سوف اسهر لوقت متاخر
جويس,يجب ان اخبركي
كم هي مدهشة قدرتكي على التركيز
بالرغم من وفاة والدك
وعملك مع الموتى طوال الوقت
اراكي لاحقا
جويس
من انت؟
انا صديق والدكي
من السباق؟
حسنا,هو يدين لي بخمسين الفا
ااقرضت والدي خمسين الفا؟
حسنا,في الحقيقة لقد كانت استثمارا اكثر من كونها قرضا
لكنه لم يعطيني اياها وانا اريدها الان
حسبك,ياسيدي
والدي لم يغش احدا في حياته
اسفة على اصراري
والدكي هاتفكي قبيل وفاته
واخبرك اين خبأ النقود
هل تحدثت مع والدي قبيل وفاته؟
جيد,ارأيتي ؟لقد بدأتي تفهمين مالذي على المحك هنا؟
لست اعلم اي شي
وسوف اقوم بالصراخ
لا
سوف تبقين على فمك مطبقا
لاتتحرك! نائبة الشريف؟
جويس هل انت على مايرام؟
لا اعلم
لاول مرة اكون تحت التهديد وحياتي في خطر!!
اعتقد بانها تجربة قيمة للحياة,اليس كذلك؟
هل انت بخير؟ نعم ,انا بخير
اذا ,هكذا تقوم باختيار الجواد الرابح؟
بالضبط
ان كان هذا صحيحاً, فربما يكون هذا هو ميراث جويس
اعتقدت بان $4,256 كانت هي الميراث
راهن ستان بذلك المبلغ على حصان خاسر
ميراث جويس هو الخمسين الفا
التي اعطاها له الدمى الثلاث لاسكاته
ماذا؟ ماذا؟
رياضيات
الرقم واحد في قائمتي "الاشياء التي اكرهها
راهن ستان بمبلغ $4,056 للفوز باحتمالية 1-11
وخسر نقوده
كان ليكسب $51,072.
نفس المبلغ من الدمى الثلاث بالضبط
ستان اخذ المبلغ الذي كان من المفترض ان يفوز به
نظام ستان ...يعمل بنجاح
عندما خسر,كان يعلم بانه سيخسر
لان الجواد (سويت ستيكس) كان مخدرا
اذا مبلغ $51,072 هو ميراث جويس
حسنا, في الوقت الراهن
بما اننا عرفنا كيف يعمل النظام
سنعرف ايضا ماذا حل بالنقود
جويس ,هوجمت عن طريق الرجل الطويل
انا بخير ايزابيل كانت هناك
اراهن على انك خرجت بشي جيد من الحادثة
نعم,يجب على المرأة الوحيدة الا تتلكأ في موقف السيارات
لقد كتب تقريرا ووضعت مجلسا لمراجعة العمليه
يجب ان تبقى جويس هنا لنتمكن من مراقبتها
لقد تمنيت ان تقول ذلك
تعالي ساصنع لك قدحا من الشاي
هل هذه الفئران من منزل الرجل السمين؟
انها خيولي الاصيلة؟؟
ستان قام بتقدير فرص فوز كل فأر على حدة
بناءاً على خمسة عوامل
الفصيلة,السرعة,التواصل مع الخيال التربية,الشكل
لقد ابتعد عن الجياد التى تحرث المضمار بجريها
او السباقات التي بها اكثر من خيلين يبدأن السباق للمرة الاولى
الان ,هل انت مستعدة؟ ابدأ
ستان راهن على الخيول الثابت مستواها
والتي حضيت بفترة راحة مابين 45- 60 يوم بين السباقات
ومعدل اقل من 6 بدايات خلال السنة
الجياد ذات الاحتمالات من 2-1 الى 6-1 في اخر بداية لهم
واظهروا سرعة في بداية السباق في السباقات الحديثة
بالاضافة,ان ستان كان يحظر لكل عمليات تحمية الجياد
لذلك كان يعلم اي الفئران يبدو جيدا لسباقه القادم
لقد عمل النظام
تعال هنا ,ايها الفائز الصغير
مالذي يثبته كل هذا بالضبط؟
حسب نظام ستان
كان من المفترض حصول الجواد (سويت ستيكس) على المركز الخامس ,وليس الاول
لو لم يخدر
فار ستان كان من المفترض ان يربح السباق
وقد فاز
ماذا تفعل هنا؟
لقد قلتي بان والتر لديه النظام
نعم
لذا جمعت مايمكن جمعه
الفان ماذا؟
سوف تاهن؟
لن تضر احد
انت تيمو براود تريد المراهنه
بالاعتماد على نظام اكتشفه والتر شيرمان؟
لقد قلتي بانه قال بان هذا امر اكيد
نعم,ولكن والتر يعتقد ايضا بان التلفزيون عالي الدقة
هو جهاز تجسس للحكومة؟؟؟
هلا اخبرتني فقط,على اي جواد ارهن؟؟
لن يضر احدا
تعطيني 25% ضريبة باحث
حسنا,اي حصان؟
Pharaoh's Favorite (مفضلة فرعون)
هيا ايها الجواد, امك بحاجة لسيارة كشف
هيا,هيا,هيا
هيا, ايها الجواد العديم الفائدة
لقد فزنا,لقد فزنا
نعم!
ياالهي!!
انت,خذ قضمة اصغر
يجب ان تحاولي السيطرة على نفسك!!
كيف بامكانك البقاء هادئا؟؟ لقد فزنا للتو!!
يذلك يعني ان النظام يعمل؟؟
سنصبح اغنياء , والتر؟
لم تربحي اي شي, يا ايزابيل؟ تلك كانت نقودي!
هيا,لاتفسد كل شي!
الاتستطيع التعلم من جويس ورؤية الجانب المشرق من الاشياء؟
وانا الشخص المجنون؟
لكن على الجانب الاخر
لقد وجدت ميراث جويس
مبلغ $51,072, اليس كذلك؟
لقد اصبحت $51,072
بعد ان راهن على الحصان
اي حصان؟
ستان اخذ مدخرات حياته و راهن بها على حصان
الان,خسر ذلك الحصان لان حصانا اخر قد غش
ستان هدد بفضح الغشاشين
واعطوه مبلغ $51,072 لاسكاته
والدي ابتز شخصا ما؟
ليس بطريقو سلبية
الان ,ستان اخذ النقود
وراهن بها على حصان اخر
عفوا
والدي احب المقامرة
لكنه كل ماكسب بين الفينة والاخرى
كان يشتري لي شيً
لا اعني سيارات وخيول هذه الساعة
هذه الاقراط
ذات مره,اخذني لثلاثة ايام مليئة بالمرح في اورلاندو
والتي كانت رائعة بدورها
لو كسب ابي ذلك المبلغ
لاشترى لي هدية لكنه لم يفعل
هذه المره كان طموحه اعلى ياجويس
يا الهي
كان يقوم بدفع (قرض الطالب) الخاص بجويس
لتبدأ حياتها من جديد
هذا ميراث عظيم
لكي يربح ابي هذا المبلغ
كان ليراهن رهانا واثقا باحتمالية 4-1
نظام ستان يقول بان الرهان الافضل
كان ليكون الفأر الثاني في السباق السادس اليوم
فأر؟ والتر يعني حصان
Pharaoh's Favorite. (مفضلة فرعون)
هذه الخيل التي ربحت سابقا هذا اليوم
في احتمالية 4-1 سيكون ربح ستان
$255,360.
هذا هو ميراثك
وهذا ما ابحث عنه
قسيمة مراهنة
وضعها والدكي قبل مهاتفتكي
تساوي اكثر من 250 الف
اذا اين هي؟
لقد اكتشفت لتو..عن ماذا نبحث؟؟
اقصد اعطيني دقيقة, من فضلك؟؟
اسفه
سباق احصنة باحتمالية 4-1
الفا دولار تصبح ثمانية الاف
يالها من غنيمة
اتعلم, شاد لديه اعين في السباق
من المحتمل بانه يعلم كم كسبنا
من باب الاحترام اعطه حقه الواجب
ولربما يبعيك الحق بالزواج من ماقدلينا
لقد اعطيناه بالفعل زوجا من الاقراط المساية بقيمة 10 الاف دولار
وما الذي خرجنا به من ذلك كله؟
لاشي
تيمو,شاد لديه رقم في تفكيره
ربما يكون عمرك , عنوان او معدل ذكائك
عندما تصل لذلك الرقم مهما كان الرقم
سيسمح لك بالزواج من ماقدلينا
انا لدي شي في رأسي,ايضاً
لايمكنك اعطاء العم شاد نظام ستان للمراهنة
صحيح, لقد نسيت
تتملككي الاخلاقيات عندما يتعلق الامر بوالتر
والتر قال بان النظام خاص بخبرة الرجل المتوفى
لن يعمل مجددا وذلك سيغضب شاد
حسنا, اعذريني ان شككت بكي!
لكن هل تظنيني غفلت عن حقيقة
انك اخبرتيني بان خزنة والتر كانت مليئة بالخردة
حتى اطل علينا برأسه كالسنجاب
مرتدياً اقراط الالماس بقيمة عشرة الاف
انا لم اغفل عن ذلك
لقد غفلت عن الالماس وسط الخردة
هذا كل مافي الامر
توقف عند مكتب البريد
لماذا؟
لان لدي امرا اخر
سيربحنا الكثير ويصمتك
بخصوص خزنة والتر المليئة بالالماس
بامكانك الاعتذار لي متى شئت
اقدر محاولتك في مساعدتي
وكذلك ماقدلينا
ماقدلينا غبية وانت كذلك
من المؤسف اني اؤمن بالحب الحقيقي
صحيح
هل من شي يثير الاهتمام
المعتاد فقط
فواتير وماشابه
وماذاك؟
مجرد رسائل من اجلي
انت تعلم,مراسلات عادية
منذ متى وجيلكي يكتبون رسائل؟؟
جامعة ميامي
ولاية فلوريدا
ويلا..هل....
انا فقط استكشف خياراتي
كما تعلم, في حالة ترشحي للرئاسة
مدرسة علم المحيطات
انا معجب بكي لا تفعل
لاكن صريحة, انا لست كالسمكة
انا اقرب ما اكون لفتاة الشاطئ
انا ارى الامر كعلامة ايجابية
انه ليس بالامر الهام
اوتعلمين, لدي صديق قديم هو في الحقيقة مدرس
لاتفعل ذلك
افعل ماذا؟
تحاول مساعدتي
اعني ان كنت سافعل ذلك
اريد ان افعله بنفسي
ولن احتاجك لتحلق وتحوم حولي
لتجربرني على مقابلة البرفسور الاحمق
او الانظمام لنادي النساء الشقراوات الحمقى
انتي على حق انا اسف
انت كما هو واضح اكتسبتي حق
اخذ قراراتك بنفسك من دون ازعاجي لكي
سيد شيرمان
انا اعمل باقصى طاقتي
لا..
لقد اتيت لاقول لك باني اشعر بانك وجدت ميراثي بالفعل
قسيمة المراهنة هي ميراثك
انا فقط لم اعرف الى الان اين خبأها
ميراثي الحقيقي هو معرفة مقدار حب والدي لي
لقد قام بوضع عمل حياته من اجل معيشة افضل لي
لماذا هذا مضحك؟
غالبا عندما يطلب مني الناس ايجاد شي لهم
يكونوا في الحقيقة لايعرفون عن ماذا يبحثون
بين الفينة والاخرى, يعلون
الم تكوني تعلمي ان كان والدكي يحبكي؟
لا,لا, ليس منذ ان كنت طفلة صغيرة
كيف ؟
لقد ورثت المزاج المشرق المتفأل عنه
لقد اعطاني اياه من خلال قصة
اي قصة؟
قصة القديس دونستان
القديس دونستان كان حدادا
اتاه الشيطان ليغويه يوما ما
متنكرا كأمرأة حسناء
لكن لقديس دونستان رأي الشيطان من خلف تنكره
وطرده
نعم , لقد لاحظة اؤلاءك الاولياء
غالبا مايتخذوا قرارات سيئة
وفي المرة التي تليها تنكر الشيطان له كمندوب مبيعات
لكنه لم ينخدع
وقام بطرده بعصا البوكر الحمراء من الحرارة!!!؟؟؟
ذلك غريب بالنسبة لقديس
ليقسم بعدها الشيطان بالا يعود
لاي مبنى معلق عيه حذوة حصان؟؟
لذلك تعتبر حذوة الحصان جالبة للحظ حتى يومنا هذا
مالذي الم بك؟
لاشي
لنذهب لنأتي لكي بميراثك
يا الهي
النجدة, النجدة
النجدة!! ليساعدنا احد اشششش
لا
ان مات لن نعثر على النقود
حسنا, بالنسبة لرجل ضخم لقد سقط بسهولة
ارأيت, انه بخير
مرحبا بعودتك
ما الذي فاتني؟
الرجال الشريرين عادوا
هم يعلمون عن قسيمة المراهنة
نحن محاصرون تماما
نعم ان اعطانا القسيمة
سنذهب في حال سبيلنا
نعم , لهذا ايجاد القتلة ليس من اختصاصي
هيا, قسيمة المراهنة
والا سيبدأ باطلاق الرصاص على الركب
جيد, حينها ستحظي بمنظر بصري رائع ((قصدها قصير))
ويلا
اتعلمين , فقط من اجل هذه
ستكوني اول من نطلق الرصاص عليه
لعلمك, لن اطلق النار على فتاة
يارجل, الا تستطيع حتى التظاهر بالخشونة
في هذه المرحلة من العملية؟
استرخ
جويس تقول بانها وجدت بالفعل ميراثها
نعم, انا فعلا اعتقد ذلك
جيد, اذا مرري لي القسيمة
اتعلمين, بانها كانت هنا تحت انوفنا
مستحيل, لقد بحثت في كل مكان
حسنا, هل بحثتي هنا؟
ياااي, مقرف.....لا!
هاتها
افتحها
مضحك للغاية
الان, لم يكن هذا ليحدث لوكان السلاح معي
الحمد لله بان الموضوع انتهى
لا, لم ينتهي
ان وانت فقط ياصديقي
الان يدا بيد الفايز يغنم بكل شي
ماذا؟ ماذا؟
هل تريدني ان اطلق علية النار؟
لا, لقد انتهى الامر
امتأكد بانك لا تريدني ان اطلق علية النار؟
هل تريدني ان اجهز عليه ياليو
انا استمتع بمضاربة الاشخاص الاضخم!
ليس لدي ما اخسره
الان, دافع عن نفسك؟
عن ماذا؟
عن هاذا؟
ليس هنالك افعى صغيرة السر في السم
انا لست فخورا بذلك
هو ليس باكبر من طفل؟
لم يبقي لك خيارا اخر
كان من الممكن بان تدوس عليه فقط
لم اكن اتخيل باني سارى اليوم
الذي تكون فيه متنمرا
حسنا , خذه من هنا
هم في غاية الروعة وهم نائمون (كالاطفال)
احاول ان اريك الخد الاخر
البصمات من على قفص الكوبرا ستطابق بصمات الرجل الصغير
وكيف تعلم هذا؟
من غيره سيتمكن من عبور فتحة الكلاب؟؟
لقد وجدت قاتل ابي
ليس عن عمد
نتيجة ثانوية لايجاد ميراثك
هل تعرف اين قسيمة الرهانات
نعم اعرف
ابدوا جميلة الست كذلك؟
تبدوين كام كزمو (شخصية كرتونيه)
ماذا تريد؟
لقد جلبت لكي الـ 25% من ربح خيلي
4-1 ماذا تفعلين؟
التقط صورة لي
لماذا لست سعيدة بربحنا؟
Smile.
لا, انا احاول ان اكون بالغة ومسوؤلة
لماذا؟
لاني اريد التقديم على مئات الالف من الدولارات
الخاصة بالقرض الطلابي
لكن شكرا لتحطيم ذاتي
ماذا؟
لقد ادركت للتو بان ام كوزمو نوعا ما ميلف (ام اريد النوم معها)
يعععع , تيمو
اراكي لاحقا
والتر, نظام ستان هذا
كم مره سيعمل مجددا؟
لن يعمل ابدا لماذا؟
حسنا, لان النظام بني
على عدد من المتغيرات
اعتمدت على خبرة ستان
من قضاءه كل هذه السنين في المضمار
اتعني بان والدي لم يضيع حياته؟
لا, لم يضيعها.
لقد جلس على نفس الكرسي في كل مره
حتى انه نقس حذوة الحصان على الكرسي, اترين؟
القديس دنستان
انه الحصان الثاني في السباق السادس بالامس
Pharaoh's Favorite. (مفضلة فرعون)
تلك التذكرة تساوي $255,360.
اتمنى لو كان ليو هنا
لماذا؟
حسنا, لانه غالبا مايقول
عندما تفقد شخصا تحبه
وكما هو واضح... احبكي
لا مشكلة ان لم تري الجانب المشرق
وان تكوني حزينة
لقد فعلها
اخيرا اتى والدي من اجلي
بعد كل هذه السنين
حسنا, تقنيا انا من وجد القسيمة
لكن نعم, الان الموضوع عن والدك
اتعلمين , ليو محق
لا ضير من ان تحزني
شكرا
شكرا لكما , لكل مافعلتماه من اجلي
يا الهي
اتعلم , هنالك شي مازال يثير فضولي
تريدين ان تعرفي ماذا حل بالنقود
التي ربحتها بالسباق
النقود التي ربحناها
انا من قام بوضع الرهان , اتذكر؟
ذلك فقط لاني ممنوع من مزاولة الرياضة
حسنا , اخبرني ماذا فعلت به؟
لقد صرفته
لقد صرفته؟
على ماذا؟
هيا
لقد اشتريت حصانا
والتر , انا لا احب الجياد
(سويت ستيكس) بحاجة لمنزل جيد
كن حذرا, فانه مصنع كبير لانتاج غاز الميثان!!!!
هل تعلم بان ذلك الروث في الحقيقة عبارة عن سماد طبيعي
هل ابدو لك كبستاني؟
انظر الى حذائي
هذا الحصان يدين لي بمبلغ $900.
ستكون هذه الحال لبضعة ايام فقط
حتى تأخذه منظمة الانقاذ
حسنا , لن تكون المدة قصيرا ان سألتني
هل تريد الذهاب بجولة
هل تعرفين كيف؟
نعم, منذ صغري وانا امتطي الجياد
هيا
انتي مليئة بالمفجأت
اتعلم, باني اسطيع القيام باليودل ولف العصا (العاب شعبية عندهم)
هل تستطيعي قلب جفونك للخارج؟
هل تستطيع لعق انفك بلسانك؟
بماذا,بماذا نتشبث هنا؟
ليس ذلك :(
ترجمة ( ™¤¦ M7MD ¦¤™ ) محمد بن صالح