"معكم "فتاة النميمة
مصدركم الأول والوحيد
لفضائح الطبقة الراقية بمنهاتن
اريد ان أدعوك
لقضاء الصيف مع مجموعة من الفنانين
في معهد الفن والادب الايطالي في روما
لا يمكنني ان اقف في طريق فرصة كهذه
يجب ان تأخذها
انت لم تسمعها , أو تشاك
كانت كما لو أنها تريدني ان اذهب
حتى تقضي الصيف كله معه
انا ارفض الذهاب
لماذا؟
يمكنني ان اعمل في أي مكان لكن علاقتي لا يمكنها ذلك
لقد انتهى الامر ,الا لو أردتي ان يعرف العالم
انك تديرين شبكة دعارة للطبقة الراقية
ستبتعدين عن صحيفة "المشاهد " للأبد
لقد اختفى حاسبي الآلي
فتاة النميمة " لقد أخذته"
وكيف تعرفي ذلك؟
لاننا خدعناك
فتاة النميمة " القديمة كانت تجرح الناس" لكن انا مختلفة
(لا انتي لست مختلفه عنها يا (سيرينا
على كل حال لقد انتهى الأمر فتاة النميمة الحقيقية " قد عادت"
ايا كان ما رأيت او تعتقدين ان رأيت
لا يمكنك اخبار (تشاك ) به
له الحق ان يعرف
هل تدركي كم من الناس سيجرحوا اذا انتشر هذا الخبر ؟
(ايا كان الامر يمكنك اخباري به يا (بلاير
يجب ان تعود لهذا المنزل
أبي
يا الهي
ومن أكون
هذا سر لن اخبر به احدا ابدا
تعرفون انكم تحبونني
قبلاتي وأحضاني فتاة النميمة
ترجمة ايمان فوزي , و سارة الريس
اذا حادث السيارة كان حقيقي
انا محظوظ لأني نجوت منه
لكنه لم يحن مجرد حادث لقد كنت تحت التهديد
بواسطة من ؟
احد المنافسين الاقوياء
وردتني معلومات عن بعض صفقاته
والتي يمكن ان تدخله السجن لفترة طويله جدا
وعندما لم تنجح تهديداته لي
اتى بشخص يصدم الليموزين ب شاحنة
ابي , كان يمكنك الذهاب للبوليس لم يكن عليك
نعم , انا فعلت
لكنه اوضح جيدا
انه يمكن ان يصل لك انت و لي لي
ما ان أدركت ان تهديداته لم تأت من فراغ
كانت الطريقة الوحيده هي ان اقنعه انه قد فاز
ما ان وصلت للمشفى في تلك الليلة
ظننت ان تلك هي فرصتي المثالية
لذا , ماذا ؟ , انت
دفعت للأطباء لأغلاق الماكينات
وتمنيت ان بكاء ( لي لي ) الشديد
لن يجعلها تلاحظ انك في الواقع ما زلت تتنفس ؟
ماذا دفنا نحن في ذلك التابوت ؟
(تشارلز)
انا معك الآن , احاول ان اشرح لك الامر
كيف حالك الآن ؟ (تشاك)
مسكن (هامفري ) , ( بلاير والدورف ) تتحدث
(اوه , مرحبا (اليساندرا
لا , هو في الحمام هل يمكنني أخذ رسالة ؟
امممممم, فهمت
حسنا , لا تقلقي , سأخبره
حالما أراه
كانت هذه وكيلتك
تريدك ان تعيد التفكير في امر ,البرنامج في روما
وهذا غريب لأنك اخبرتني انهم اختاروا شخصا آخر
(حسنا , الأمس , عندما كنتي مع (تشاك
كنت اشعر بقلق حيال تركك هنا طوال الصيف
واعلم انك اخبرتيني انه كان هناك اشخاصا آخرون معكم
... ولم يكن هناك شيئ رومانسي , ولكن
(بالله عليكي , انه (تشاك
لذا كذبت علي ؟
ظننت انك ستعتقدي
انني مجنون غيرة لو اخبرتك بالحقيقة
ربما , لأنك فعلا كذلك
لكن لا يجب عليك ان تكون كذلك
لا يوجد ما تقلق بشأنه
اقبل العرض , انها فرصة رائعة
وانا لن اقف في طريقها ابدا
هذا يعني ان نقضي الصيف كله منفصلين
ليس الأمر كما لو انني لن آتي لزيارتك
روما ,على بعد كأسين من الشاردونيه
اتصل بها مرة اخرى , لم يتأخر الوقت لتغيير رأيك
وانا أأكد لك , لايوجد ما تقلق بشأنه اطلاقا
الشرطة لم تأت ابدا لهناك
الأمر كله كان انذارا خاطئا
زوجتك لن تكتشف الأمر
وان كنت في طريقك بالفعل لطلاقك للمرة الثالثة
لن يكون هذا هو سببه
لا ,لا ازعاج على الاطلاق باي
اريدك ان تخرجي من هنا اليوم
بعد كل المتعة التي حظينا بها سويا؟
ماذا سيعتقد الناس عندما يعرفون عن وظيفتك الجانبية؟
هل هذا تهديد؟
لأنني ممولتك المالية الرئيسية
وقد تضاجعنا
احيانا هنا على هذا المكتب
"لذا اذا فضحتني هذا فقط سيحرج صحيفة "المشاهد
وانت ايضا
اذا سأجد طريقة اخرى
فأنت لم تفعلي شيئ سوى نشر الأكذيب وعمل المشاكل
منذ وصلتي هنا
وانا اريد حقا بناء شيئ حقيقي هنا
ولا استطيع عمل ذلك وانتي هنا
لا يوجد عنك فكرة عما فعلته ليكون لي عمل شرعي
لقد عملت بجد من أجل هذه الجريدة ولن اتنحى عنها
وبالنسبة لعملي الآخر
انا مجرد رئيسة صوريه له
عزيزي , لا تتضايق
هناك أشياء اسوء
من وجودك في حضرتي المحببه
خمني ماذا عرفت هذا الصباح؟
بي " ,اعلم ما ستقولين"
.. لكن اولا , انا حقا اردت اخبارك
دان ) , رفض فرصته في قضاء الصيف في روما )
مع أشهر الادباء اللامعين
وهل تعلمي لماذا؟
(لأنه يخاف ان يتركني هنا مع (تشاك
هل تصدقي ذلك؟
نوعا ما
اعني , اهم شيئ في العلاقة هي الثقة
بعد الجنس , والنظافة الشخصية
وامكانات الكسب المعيشي
انتظري , ماذا كنتي تعتقدي اني سأقول؟
اوه , لا .. اعني , لاشيئ مهم
كأهمية (دان ) وايطاليا , ومشكلته في الثقه بك
يجب ان نذهب لتناول القهوة حتى تخبريني أكثر عن هذا الأمر
انتظري , حسنا
باستخدام مقياس درجات سخي
وبتجميع المعطيات كلها سويا , ولأن ملابسك تعجبني
سأعطي هذه الكذبة درجة "جيد " على اقصى تقدير
ماذا يحدث؟
انه شيئ اردت اخبارك
منذ فتره الآن
"لقد كنت اكتب في موقع " فتاة النميمة
"ك "فتاة النميمة
منذ عدة أشهر الآن
ماذا ؟ كيف يمكن هذا ؟
عندما تركت (جورجينا ) البلدة اعطتني حاسبها المحمول
وكان فيه وصلة مباشرة لسيرفر "موقع "فتاة النميمة
كلمة السر , البرامج , كل شيئ
(اس ",لقد فهمت الأمر منذ قلتي (جورجينا"
لكني لا استطيع ان اصدق لماذا لم تخبريني؟
لا اعلم , شعرت ان هذا الأمر
هو سر يجب ان اخفيه عن الجميع
اعني , حتى اعز صديقاتي
اعلم ان هذا خاطئ , وانا آسفة
أعني , كان يمكنني مساعدتك
سرقة الأقدار , و تزييف المصائر
كآلهة الاغريق القديمة
تفرض ارادتها على الجماهير البريئة
وانا كنت أتسائل
لماذا كانت تعاملني "فتاة النميمة " بلطف في الفترة الأخيرة
وكانت تبدو خارج اللعبة , بدون اهانة
انتظري , انتي لست غاضبة ؟
.... بل غاضبة منك للغاية
لعدم مشاركتي بتلك الثروة والقوة التي تملكينها
لكن .... الآن يجب ان اذهب لاستبدال كريم العين الخاص بأمي
قبل ان تعود من باريس
وتكتشف اني قد استخدمته كله
انتظري .. دعيني افعل ذلك من أجلك ليكون اول اعمال توبتي
بالله عليكي
هل تعتقدي اني سأستبدل ورقة اخفائك سر انك "فتاة النميمة "
بشرائك لعلبة كريم غالية الثمن؟
سأفكر في شيئ أكثر نفعا
ليس كأنني خططت لأي من ذلك
لقد احتجت لمساعدة
لذا اتصلت بصديقة قديمة
(دايانا باين)
في خط اعمالها , كان هناك شبكة
اتصالات مؤثرة حول العالم
هي استفادت من ذلك لابقائي في امان وخفاء
هي ايضا اخبرتني
عندما احتجت للدماء , فتصرفنا بسرعة
وأدخلتني مرة اخرى للبلاد
حتى ازودك بما احتجت
شكرا لك على ذلك
هناك الكثير أود ان اعرفه
اعتقد انه لدينا وقت لذلك يمكنك اخباري بكل شيئ
لسوء الحظ , اعتقد ان وقتنا قد انتهى
لو اكتشف الرجل الذي اختبئ منه اني مازلت حيا
سيحاول قتلي مرة أخرى
او سيأتي خلفك
فالنذهب نحن خلفه
كل ما تحتاج معرفته
انه طالما انا حولك , ستكون انت في خطر
كان من المفترض ان اذهب الليلة الماضية
لكن الرحيل تأجل
بسبب الفوضى التي تسببت فيها انت وأصدقائك
كان من الرائع رؤيتك مرة اخرى
هذا امر لم اعتقد انه قد يحدث ابدا
لكني اخشى انه عليك الذهاب الآن
ماذا ... ما هذا؟
انت تطردني ؟
وماذا بعد؟
ستذهب لتختفي ؟
وتتركني وحدي , مرة أخرى؟
هذا من أجل سلامتك
آسف
شكرا لك على مقابلتي
(ماذا يمكنني عمله من اجلك يا (تشاك
لقد علمت للتو من مصدر موثوق
كان هناك شخص يلاحق ابي ويهدده قبل وفاته
اريد ان اعرف من يكون ؟
هذا أمر منذ عده سنوات
لماذا اتى لك هذا المصدر الآن؟
فقط انظر في هذا الأمر
سأضاعف اجرتك ثلاثة اضعاف ان احضرت لي أسم قبل الظهر
انا آسف لا استطيع مساعدتك في هذا الأمر
ليس فقط لأن عندي مهمة اخرى , ولكن في الواقع
هذا يبدو كشيئ سيضيع وقتي ووقتك
ان لم تساعدني , سأجد شخصا آخر ليفعل ذلك
"احيانا , البحث عن اجابات "
" يؤدي فقط لمزيد من الأسئلة"
مرحبا (سيرينا ) , هل ( بلاير ) هنا ؟
لا , لقد ذهبت لقضاء مهمة
انا فقط لدي اخبار هامة , اردت ان افاجئها بها
"واحيانا يكون من الأفضل عدم علمك"
تشاك ) ؟,انا لا استطيع رؤيتك حاليا)
لكن , كيف حالك؟
هل انت بخير ؟
انا ابعد ما اكون عن ذلك
يجب ان اجد طريقة لأمنع ابي من المغادرة الليلة
مغادرة ؟ لكنك وجدته للتو
لقد رحل مرة ليبقيني في أمان , والآن حان الوقت لأنقذه
هل يوجد أي مكان عليك الذهاب اليه الآن؟
"لكن أفضل طريقة لتجنب الاجابة "
"هي عن طريق تجاهل السؤال تماما "
هل عادت أمي ؟ هل لاحظت كريم العيون بالفعل ؟
(لا , انه (دان
انه ينتظرك هنا ويحمل لك اخبارا هامة ليفاجئك بها
(انا مع (تشاك
"بي "
لا , الأمر ليس كذلك
هو يحتاج الي
هو يمر بوقت صعب للغاية الآن
نعم , بالطبع هو كذلك , بالتأكيد ان كان ذلك يعني
اخذك من (دان ) ليكون معك
وقد اخبرتيني للتو ان دان يعاني من مشكلة ثقة بك
اعلم , لكن هذا موضوع حياة او موت
وبغض النظر عن عدم مقدرتي على اخبارك بمكاني الآن
ولا ماذا أفعل , او من انتظر
فأنا ليس لدي حقا شيئ لأخفيه
حسنا , لكن (دان ) ايضا يحتاج اليكي
ولا يمكنك ان تكوني في مكانين في نفس الوقت
انتي على حق , سآتي حالا
ايا كانت الاخبار التي يحملها , فأنا متأكده انه لن يستغرق وقت طويل ليخبرني اياها
.... (تشاك)
انا آسفة
انا اريد ان ابقى , لكن طرأ امر ما
... هل تمانع ان ذهبت
دايانا ) ستقابلكم الآن )
يمكنني الاهتمام بهذا الجزء بنفسي
شكرا لأنتظارك معي
لا اتوقع انك اتيت هنا لتشكرني ؟
أشكرك على ماذا؟
على عدم اخباري ان والدي مازال على قيد الحياه؟
,او تظاهرك بأنك والدتي او مضاجعة اعز اصدقائي؟
انت تعني المحافظة على حياة والدك
تظاهري بأني والدتك لحمايته
و ... حسنا , لا اتوقع ان تشكرني على نايت ؟
ربما يجب علي انا ان اشكرك على هذا الأمر
اسمعي , انا لست هنا لاعانقك
أو اتواصل معك حول موضوع بعث ابي
انا فقط احتاج لمساعدتك لابقائه هنا
اخشى ان ذلك ليس ممكنا
اعتقد انه كذلك
لقد كنتي تساعدينه على الاختفاء اعتقد انك تعرفين ممن؟
من الذي حاول قتل أبي ؟
اعلم انه كان احد منافسينه
شخص ذو قوة كافية لاخافة ابي وابقائه مختفيا
طوال تلك السنوات
انا فقط اريد أسم
هل يعلم والدك انك هنا ؟
ان اردت حقا مساعدته
ساعديني على انهاء هذا الأمر
" لو وافقت على ذلك .... فقط " لو
لا يمكنك ابدا قول من اخبرك بذلك
.. و
سأحتاج شيئا آخر منك
وهو ليس بطلب صغير
الثمن لا يهمني
اريد هذا الأمر ان يحدث بأسرع وقت
قدم عرضا لهم لا يستطيعون رفضه
ثم اعرض عليهم اكثر
دع هذا الأمر يحدث الآن
جائع ؟
عطشان
بلاير ) طلبت مني ان آتي لأطمن عليك) هل كل شيئ على مايرام ؟
بلاير ) طلبت منك ذلك )
اوه , انا مدينه لها بخدمة او 12
انا لا احتاج لجليسة أطفال
.... بالاضافة الى
هو بالفعل لديه واحده
انا آسفة للغايه , ( سيرينا ) اخبرتني أنك تنتظرني
لقد اضطررت للذهاب لخمسة محلات مختلفة
حتى اجد كريم العيون الصحيح
لا , لا تقلقي حول هذا الأمر
لقد كنت اقوم ببعض القراءة
وهي في الحقيقة من اجلك
دليل السفر لروما ؟
(نعم , لقد تحدثت مع ( اليساندرا
والتي تحدثت مع الناس في البرنامج
وقد قالوا لها انه مازال بأمكاني الذهاب لروما ان اردت
لكن الجزء الأفضل هو, انه باستطاعتك الذهاب معي
وااو , طوال الصيف ؟
نعم , لكن يجب علينا اولا مقابلة احد خريجي هذا البرنامج
بما ان المديرة في طريق العودة لايطاليا
انتي تعلمي , اعني , هي مجموعة صغيرة
لذا باستطاعة كل واحد احضار شخص اضافي
بالطبع , هذا يبدو معقول
الشيئ الوحيد هو ان هذه المقابلة يجب ان تكون اليوم
بما اننا قررنا ذلك في اللحظة الأخيرة
اذا ما رأيك؟ هل تودين قضاء الصيف معي في ايطاليا؟
ماذا تفعل هنا ؟
هل اتت اليك طلبا للمساعدة ؟
ناثانيال ), هل يمكنني التحدث معك على انفراد )
دقيقة , من فضلك
خذ وقتك
انت مازلت تريدها ان تبتعد , اليس كذلك ؟
نعم , انا و ( لولا ) , لدينا خطة
لا حاجه للخديعة , لقد اهتممت بالأمر
هناك جريده في لندن تحتاج للتعديل
لقد رتبت الأمر ل (دايانا ) ,حتى تأخذها
بسعر قليل
انتظر , هي لم ترد الذهاب بماذا وعدتها ايضا ؟
بأنك لن تكشف سر وظيفتها السابقة
ستتركها تذهب دون المساس بسمعتها
اذا هي ستحصل على كل ما أرادت
اين هو العدل في ذلك ؟
العدل في حصولنا على ما اردنا
لقد اردت اخراج ( دايانا ) , وها انا اخرجتها
وهو عمل جيد من أجلي
والآن كل ما احتاجه هو انهاء الصفقة
(مرحبا ( بي ) , ( دايانا ) هنا و كذلك ( نايت
الموضوع محتدم للغايه , يجب أن تخبريني ما الأمر ؟
لا استطيع ( اس ) ,أنا آسفة
ارسلي لي رسالة نصية حالما يذهبون تخبريني فيها (عن مزاج (تشاك
بذلك الطريقة ,سأعلم ان كان يحتاج الي
اوه , هاي , ماذا كانت مفاجئة دان
لقد كان كمين
لقد اشترك في برنامج الكتابة في روما
ويريدني ان اذهب معه طواال الصيف
اوه , كيف يجرؤ
بلاير ) ,هذا رائع )
اخبرته ان علي مراجعة التقويم
لأكسب بعض الوقت حتى أفكر
وما عليك ان تفكري بشأنه ؟.
قضاء الصيف في روما يبدو كالحلم
حسنا , ليس بالنسبة للرومان
فالمكان كله سيكون ممتلئ بالأمريكان
ويمكنما ان تكونا احدهم
لكنه قرار كبير
(وبعد قضاء الصيف الماضي مع ( لوي
كنت اتمنى ان اقضيه كما احب هذه المرة
(اذا عدم اتخاذك للقرار ليس له علاقة ب (تشاك
بالطبع لا
اهتمامي به في هذه الفترة
هو حول موضوع ليس له علاقة تماما بهذا الأمر
ولا تستطيعي اخباري به
بي ) , انا اكره كوني خارج الموضوع , بالله عليكي)
الأمر ببساطه ان اخباري لك هو امر ليس بيدي آسفة
لكن ارسلي لي رسائل تخبريني فيها بما يحدث
مرحبا
اذا هي قبلت العرض؟
حصلت على كل شيئ ارادت
كل ما فعلته هو الكذب علينا
والآن تكافئ على ذلك
حسنا , على الأقل هي ستذهب قريبا
"نعم , يجب علينا تحذير "لندن
اعني , هي ستلعب نفس العابها هناك
ولا يوجد ما يمكننا فعله لايقافها
ربما يمكننا
(طلب (تشاك ) منك عدم افشاء سر (دايانا
لكنه لم يقل اي شيئ عني
اذا ما رأيك ؟
انا معك
! رائع
سأتصل بمندوب البرنامج
لأرى ان كان يستطيع القدوم
بعد كل ما فعله والدك لحمايتك
سأكره ان ينتهي هذا الأمر بمأسآه
هل انت متأكد انك تريد ان تعرف من حاول قتله ؟
نعم , انا متأكد
وقد عقدنا اتفاقنا
حسنا , اذا
( مايسون نافينز )
احد اشرس منافسين والدك
.... له صلات معروفة في الجريمة المنظمة
ويحب التوائم
انا لا أكترث بشأن حياته الجنسية
لكن يجب عليك ذلك , فهو رجل عائلي جدا
يطلب اقصى درجات الحذر
الآن سجلت اثنين من فتياتي لزيارته اليوم
ان قبض عليه احد ما وهو معهم
هذا الشخص سوف يمتلك
آداة ابتزاز قيمة للغاية
ان علم والدك بالأمر , أشك انه سيوافق
لذلك عدم اخباره هو جزء من الاتفاق
حسنا
الموعد القائم
في فندق "جايمس " , جناح "سكاي لاين " , الساعة 4 عصرا
سيأتي بمفرده
هو لا يريد أي أحد ان يعلم بذلك
هذا يتضمن حرسه الخاص
سعيد بعمل صفقة معك
اممم , هذا غريب
"انه احد اصدقائي من جريدة " التايمز
من المستحيل ان تكون قد علمت بشأن اتفاقنا بهذه السرعه
,الا ان كان هاتفي مراقب وهذا لا يمكن ان يكون بسببها
انتظر
مارلين ) عزيزتي كيف حالك ؟)
لا تقولي ,, معلومة من مجهول ؟
نعم , اعتقد انها كانت لتكون فضيحه كبيرة
لو كان هذا الامر حقيقة , لكن .... انتظري
الاتفاق ملغي
وأنسى امر استخدامك لفتياتي
مارلين ) , لا يمكنك قول ذلك لأي أحد)
" يقولون ان الحقيقة ستحررك "
" لكن بعض الحقائق يكون لها ثمن "
ماذا فعلتم ؟
حسنا , يجب ان يخبرني أحدكم ماذا يحدث هنا ؟
لم نستطع تركها تذهب بدون اية عواقب
هي لم تفعل اي شيئ غير خديعتنا , حتى انت
هذا فقط لم يكن شيئا صحيحا
نعم , نحن آسفون على تخريب صفقتك
لكن هذا الامر تجاوز العمل انه أمر خاص
لا يوجد عندكم فكرة عن مدى خصوصيته الاتفاق الذي عقدته معها
كان لتساعدني على اخراج أبي من الخفاء
انتظر ,, أباك انت تعني (جاك ) , ؟
بارت ) , انه على قيد الحياه)
.. أطباق البونز ، دوروتا حقا ؟؟
ضيفنا إيطالي
ان الاطباق البيج لا تعبر عن معنى ان الحياة الجميلة
ألـاـ تعتقدين أن هذا كثير ؟؟
.. وهذه مجرد مقابلة مع شخص واحد
حسنا، نحن نريد أن نبهره، أليس كذلك؟
أعتقد أنهم فقط يريدون التأكد من
أننـا ثنائي مستقر وعاقل
أعتقد أن لديهم مشاكل بالماضي
على ما يبدو، أن بادما لاكشمي وسلمان رشدي
قد انفصلوا خلال فترة إقامتهم
وقد سبب هذا الكثير من المشاكل
تشاك في مشكله ، بسبب خططه مع ديانا
هل تعلمين ، أنت علي حق هذا خاطيء
نعم ، هذا مبالغ فيه قليلاً
لـاـ ، هذا ليس كافي
نحن لا نريد المعجنات. نريد الجيلاتي.
ماذا ؟؟
ومن المهم لنا أن نُريهم
.. كم نحب الثقافة الإيطالية
وماذا سيريهم ذلك أفضل من الجيلاتي ؟؟
..سأذهب لإحضارة ، أنسه بلير
لـاـ ، لـاـ بأس سأحضره بنفسي ، دوروتا
.أنتِ لـاـ تحصلي على النكهات الجيدة على أي حال
. لا أحد يحب أي شيء بنكهه الفستق
لكن ، تذكري ، لدينا ساعة واحده
سأعود قبل الموعد، أعدك.
،إذن .. خلال كل تلك السنين
لم يقم بأي محاولة للإتصال بكِ ؟؟
،ولـاـ أمي
كانت مخاطرة كبيرة
إذا لم تخني الذاكرة
أن ليلي كانت في طريقها لتركه من أجل روفس
.. خروجة الوحيد كان لإنقاذي بعد الحادثة
كنت أتمني أن ترد الجميل
لكن صديقتك خربت الأمر
عندما فضحت ديانا
أتمني أن تكون شعرت بأن العداله قد تحققت
لانها كلفتني والدي
، (تمهل قليلا ، لم تكن تعمل بأمر (بارت من يكن أحد منا يعلم
حسنا ، هل نستطيع فعل أي شيء للمساعدة ؟؟
.. لست متأكد
،بمجرد أن يظهر ذلك الرجل ، ولا يجد فتيات ديانا هناك
سيعلم أن هناك أمر ما ليس صحيحا
..أنا بحاجة إلي خطة جديدة علي الفور
،لستِ بحاجة لخطة جديدة ..أنتِ فقط بحاجة لفتيات جدد
ولديك جويليارد الممثلة تحت تصرفك،
والشخص الذي يريد إصلاح ما كسرته ...
أنا متأكد من أنها تريد فرصة لإصلاح الأمور
.. رائع
فقط أخبرها انها وظيفة غير نقابية.
بينما نحن نتدرب ، لتذهب أنت لديانا
لتتأكد أنها لن تلغي الموعد مع ذلك العميل
لانرغب في الاستعداد لمنزل مهجور
أسرع ، فلدينا ساعة واحده
ستحتاج إلي كل دقيقة
بارت ، أنـا ديـانا
أستعد
ستغادر قبل الموعد المحدد
سأتي معك
وأتمني أن تكون جهزت الشيك الخاص بي
"ديانا ستغادر المدينة مع بارت في أسرع وقت "
"أخرها قليلا"
أين هي ؟؟ يجب أن نذهب ؟
قلت أنك ترغب بتؤاءم .. أليس كذلك ؟؟
أو علي الاقل اثنان من الشقراوات .. بنفس القامة
إيفي مدينة لي
سأفعل أي شيء للمساعدة
أحب العودة للعمل مع العصابة
،لكن .. فقط للتوضيح
لتتمكني من العودة إلي عصابة
يجب أن تكوني فيها من البدايه
لـاـ نحتاج لإيفي ، أستطيع القيام بذلك
..علي أي حال (بلير ) لديكِ ذلك الشيء الذي يجب عليك فعله
..في الواقع لدي مهمه أخري لكِ
شيء تعرفيه أكثر من أي شخص أخر
، السيد دانيال همفري .. هذا هو السيد إميليو بافنيو
،شكرا لحضورك .في - فيتلك الفترة الوجيزة
إنه لمن دواعي سروري مقابلة . أحد خريجي البرنامج العظماء
. قرأت كتابك. ليس سيئا لأول محاولة
من السهل رؤية تلك الإمكانيات
. شكرا لك
كم عدد من تتوقع حضورهم ؟
.. أنت فقط
هذه صديقتي بلير
هي تحب التنوع ، والموضوعات في الواقع لهذا قصة طريفة
لكون هذا البرنامج في روما
لقد أرادت بعض الجيلاتي
لذلك ذهبت لإحضار بعضة لأننا ليس لدينا جيلاتي
أنسة بلير ذهبت إلى السوق تشيلسي
حيث أفضل جيلاتي في المدينة
.. أعني ، ماذا يعبر عن أيطاليا .. أفضل من الحيلاتي
ستعود خلال دقائق
أسف علي التأخر
لقد علقت في المرور
، أنا آسفة. مرحبا .. انا بلير والدورف
.. يسرني لقائك
. (يبدو أن (س) ستحل محل (ب
لنأمل أن ينجح هذا
.. لـاـ يوجد مكان مثل روما
أين هو جيلاتي؟
في الواقع انا لم اعجب به في البدايه
كنت أعتقد انه مزعج ولا يحظي بشعبيه كما أنه من بروكلين
وكانت معاداته من أعمالي اليومية الأساسية
لم نكن نتحمل بعضنا البعض لسنوات
لكن الأمر مثل فيلم الان، هل تعلمون
لأننا الأن نحب بعضنا بجنون
ليس بهذا الجنون
فهذا حب هاديء مستقر
نحن .. نحن نشعر بالأمان معا ..ليس لدينا ما يدعو للقلق
نعم .. حقا .. لقد خلقنا لنكون معاً
. مثل براد وأنجلينا بعد أن تخلصوا من جينيفر
نعم ، لم يكن كذلك بالضبط
فلم تكن هناك جنيفر
يجب أن تعذر بلير
فهي ليست علي طبيعتها اليوم
حسنا ، الأمر أنه
لو دان ذهب لروما ، سأود أن أذهب لروما
هذا يبدو رائع
فأنتم الأثنان ، ثنائي مثير للأهتمام
المعذرة ، لـابد أن أستقبل هذه المكالمة
أين بلير ؟؟
،إذا لم تكن تريد أن تأتي معي إلي روما
يجب عليها أن تخبرني بذلك
لقد طرأ أمر ما
هل هي مع تشاك ؟
لـاـ ، بالطبع لـاـ ، أنها مع إلينور
لكنها تدرك أهميه هذا الأمر بالنسبه لك
لذلك أرسلتني لأحل مكانها
حسنا ، أنتِ لا تساعدين علي الإطلاق
لقد أخبرنا للتو بأننا ثنائي مثير للأهتمام
ليس بطريقة جيدة
لـا أصدق بأن بلير قد تفعل ذلك
ماذا قد يكون أكثر أهميه ؟
لقد إخترته بنفسي
هل تريدين منا حقا أن نرتدي هذا ؟؟
هذا يساعدنا في تقمص الشخصية
أو تدعيه يختار ملابسك
وتظلوا بملابسكم في الوقت الحالي
حسنا، عندما يظهر نيفيز تولي الأمر علي الفور
تذكروا ، أنتم عاهرات
أنتم من تبدأون
ماذا إذا أرد أن يلمسنا ؟؟
إبعدي يديه وأرفضي
عامليه كما لو كان كلب
كيف تعلمين أن هذا سينجح ؟
هل تظنين أنها المرة الأولي
التي أوقع بأحدهم في شرك العاهرات ؟؟
كل فتاة جيدة لديها زوج.
والأن عندما يحين الوقت
سيظهر تشاك ليلتقط الصور
وسينتهي عملكم
وإذا نزعتم ملابسه
قبل أن تقيديه إلي السرير
سيجعل هذا الأمر أكثر سهولة
ماذا تفعل هنا ؟؟
جئت من أجل وداع مناسب
أسفه ، سأعود بعد قليل
بالاضافة الى ، ماذا عن صديقتك ؟
. لم أكن هذا ما أعنيه
" صديقتك من " التايمز . في طريقها إلي هنا الآن
يبدو أنها مهتمة . لسماع ما سأقوله
ولماذا ستصدقك ؟؟
لقد صنعت نسخة من مخططك اليومي.
.. وأستطيع تفسير الشفره
أنت لاتفهم ، يجب أن أصل لبارت
كما لو أنك تهتمين بأي شخص سواكِ
... نايت
لقد أختارت العديد من الخيارات السيئة في وقت مبكر من الحياة.
لكني أريد أن أهرب من هذا العالم وابدأ من جديد
و" المشاهد " هو وسيلتي للقيام بذلك
... و ... وجودي هنا من أجلك
لقد كان هذا أكثر من أشعرني بالسعاده
لـاـ أصدقكِ
لقد كذبتِ عليّ ، منذ اللحظة التي إلتقينا في لوس أنجليس
وتكذبين عليّ الأن
لم أكذب قط بشأن مشاعري تجاهك
وأعتقد أنك في قلبك تشعر بذلك
..نايت، لا أستطيع أن أعود إلى حياتي القديمة
وليس لدي فرصة أن أبدأ من جديد
. إذا كان اسمي في عناوين الرئيسية للصحف
هل يجب أن تبقيني هنا لإذلالي ، علي كل ما مضي؟؟
أعتذر عن هذه المقابلة القصيرة
ولكن أعتقد أننا قد غطينا كل شيء
.. شكرا لحضورك
..وأعتذر لأضاعة وقتك
.. ليس خطأك. أصرت لوسيا أن نفعل ذلك
لكني علي ثقة بأن كلاكما سيقضي وقتاً جيداً في روما
..فقط إحذروا من اللصوص
هؤلاء الأوغاد أنتظر لحظة ، أنا أسف
ولكن هل تعني أننا سنذهب؟؟
، بالطبع. كان هذا مجرد إجراء شكلي
وإذا لم يكن لدي موعد خاص .. بروايتي الجديدة
.. كنت سأرغب بالبقاء والحديث معاكم
فأنتم حقا تبدون ثنائي رائع
.. وهي لديها الكثير من الطاقة.
مرحبا
أنـا إلينور والدورف
أنتِ لديك إبنة جميله
ألان أستطيع أن أعرف من أين أتت بجمالها
حسنا ، شكرا لحضورك
لاتنسي موعدك ، ياصديقي
سيرينا ، كيف حالك ؟
مرحبا ، أنا بخير ، شكرا
أين ( بلير ) ؟؟
..لم أراها بعد ، المعذرة
.. إذن ماذا أن نستلقي علي السرير
في وضع مثير ؟؟
حسنا ، لكن ، لـاـ أعلم
ربما يجب فقط أن نقف هنا ونبدو مثيرتان
ماذا كنا نفعل بكل تلك التدريبات في فصول التمثيل،
من كان يعتقد بأننا سينتهي الأمر بنا هنا ؟؟
ممسكين ببرتقاليه وهميه في أيدينا
ياالهي ، لقد جاء
إبذلي ما بوسعكِ
أيا كان
هل أنتم فتيات ديانا ؟؟
إنزع ملابسك وإستلقي علي السرير
.. أنتِ لا تفهمين
سمعنا أنك ترغب بأن يكون الأمر عنيفا.
.. ماذا تريد أن تكون كلمة النهاية الخاصة بكِ
لست ذلك العميل
تشاك أرسلني ، أنتم في خطر
وكذلك بارت. نيفينز .. علم بأمر خطتكم
وتشاك في طريقة لرؤية بارت الأن
.. ومن المفترض أن نجتمع هناك
لقد قال أنكم تعلمون الطريق
أنـا أعلم .. نعم
حسنا ، لنذهب ، هيا
تشاك
كنت أتمني أن تخبرني مبكرا
بأن محققك الخاص هو من سيلتقط الصور
لقد أخبرت الفتيات أنك من سيفعل
أنا كذلك .. عن ماذا تتحدثين ؟؟
أندرو تايلر
، لقد رأيته يستخدم المصعد
ألم ترسله ؟؟
؟؟ لم أرسل أندرو إلي أي مكان
لولـاـ ؟؟ إيفي ؟؟
أين ذهبوا ؟؟
تشاك ، ربما تحتاج لأن تتحري
عن محققك الخاص
حسنا ، لست أفهم
.. في البدايه أخبرتني بلير أنها ستذهب لإحضار جيلاتي
ثم أخبرتيني أنتِ أنها مع إلينور
وإلينور أخبرتنا بأنها لم تري بلير طوال اليوم
إذن أين بلير ؟؟
أنها مع تشاك
.. كنت أعلم ذلك
.. أنا أعلم أن الأمر صعب دان .. ولكن يجب عليك أن تثق بها
كيف يجب أن أثق بها مع تشاك
عندما أعلم أنها لاتحبني
فهذا هو السبب الحقيقي في عدم رغبتها بأن تأتي معي
أنا أسف ، كان يجب أن أتحدث في هذا الأمر مع شخص أخر
لـاـ ، أستطيع التعامل مع الأمر
لقد أخبرت بلير أني أحبها، ولم تخبرني بأنها تحبني أيضا
دان ، هل تعلم كم أحترقت بسبب هذه الكلمة
في البدايه ، لقد أخد الامر من تشاك عام ليخبرها بذلك
ثم تعجل لويس في أخبرها بها
أنـا أعلم كم تهتم بك
ربما لم تقولها بعد ، لكنها ستفعل
حتي إن حدث ذلك ، هذا لن يغير من حقيقة أنها
كذبت عليّ
هذا الأمر مختلف
أنها
أنها مسألة حياة أو موت
هيا ، أنا أعلم أنكم ساكني الجانب الشرقي الراقي
تميلون إلي التهويل
ليس في هذه المرة
بارت باس علي قيد الحياة
ماذا ؟
تشاك ؟ بارت ؟
مرحبا ؟
حسنا .. هذه الغرفه التي كان بها بالأمس
ربما بدل الغرف .. أبقي هنا وسنفحص المكان
ماذا أن أتيت معكم من أجل حمايتكم ؟؟
حسنا إنتظر ، ها هو قد جاء
... ماذا
هل أنت مندهش لرؤيتي ؟؟
علي الرغم من إكتشافك بأني علي قيد الحياة
أتركونا
أنت أخر شخص رأيته قبل الحادث
ولقد خرجت من السيارة قبل الحادث مباشرة
عندما أخبرتني بلير بأنها رأتك في الفندق اليوم
بدأت في التفكير
لم يكن منافس من حاول أن يقتله
.. كان أنت
،لقد أستأجرتني للتحري عن نيفينز ولقد فعلت
كثيراً
لكنه إكتشف الأمر ، وهددني أنا وعائلتي
وقد كان إما هم أو أنت ولقد أخترت
وأخبرته بأني سأعمل من أجله
ولإثبات ولائي ساعدته بإزاحتك عن الطريق
لقد أخبرته متي سيتكون في سيارتك
وأخبرني بمتي يجب عليّ الخروج منها
هل سجلت ذلك ؟؟
.. كل كلمة
أعتقد الأن والشرطة تعلم الحقيقة
يجب أن تبقي بالجوار
عندما تهتم بشخص ما ، تريد هنا البقاء
إدخلي
إمراة من جريدة التايمز هنا
.. حسنا، أخبريها بأن ديانا قد رحلت
ولقد أخذت مخططها اليومي معاها
لكن أحيانا يكون الأهتمام بهم بأن تدعهم يذهبون
مرحيا
مرحيا ، كيف سار الأمر ؟؟
بشكل جيد
بارت باس علي قيد الحياة وفي أمان
تشاك ظل معه ، وهم يتحدثون الآن مع رجال الشرطة
وإيفي و لولـاـ ؟؟
، كان يمكن أن تكوني فخورة بهم .. إذا كنتِ تحبين أي منهما
.. لكن إن لم تراسلنا لولـاـ بوجهتهم
.. ربما لم نكن لنتمكن من هزيمتهم
حسنا، ربما ينبغي أن امنحها .. بعض الائتمان
حسنا، شكرا لتوليك أمر دان.
لقد أتصلت به في طريق عودتي ، وأخبرني بأننا ذاهبان لإيطاليا
حسنا ، هذه أخبار رائعه ، أليس كذلك ؟
بالطبع .. أنا
أتمني فقط ألا يصابوا بخيبه أمل
من بلير والدورف الحقيقة عندما يقابلوها
هذا لن يحدث أبداً
ولكن يجب عليك على الأرجح أن تعرفي أنكِ تتطوعتي
لتدريس اللغة الانجليزية في مدرسة محليه هناك
حسنا ، أعتقد أنه لايمكن قضاء كل وقتي
(بالتسوق في (فيا كوندتي
.. يمكن فقط التحديق في سيستين شابل لفترة طويلة
(شكرا (س
.. أنتِ حقاً أفضل أصدقائي
(أنا أحيكِ (ب
.. أنا أحبك كذلك
بمناسبة ذلك
.,..ربما قد حان الوقت لإخبار دان بشعورك تجاهه
لقد أخبرك عن ذلك ؟
.. لست مستعدة
أريد أن يكون الشخص القادم الذي أخبره بذلك هو أخر شخص
أنت تحزم أمتعتك لتعود للمنزل .. أليش كذلك ؟؟
. نعم
، الآن بعد إعتراف تايلر .. يمكننا الإيقاع بـ نيفينز
وأستطيع الظهور ثانية
أريد أن أشكرك يابني
لم أكن أعتقد بأن هذا ممكن
،لكن طريقتك في تولي الأمور ..وإخراجي من تلك الفوضي
جعلني أظن أني قد فعلت شيء صواب بتربيتك
كلانا يعلم بأنك لم تربيني
لقد كنت مشغولا جدا مع كل تلك النساء غير مناسبين لك
.. عن أن يعلمني أي دروس في الحياة
بإستثناء تلك الدروس الخاصة بالنساء الغير مناسبين
سأحد من ظهوري
وأستأجر رجال أمن
.. سنعتني بهذا الأمر معاً ، كعائلة
بمناسبة هذا الحديث ، ماذا عن (ليلي) ؟؟
هل فكرت كيف ستعملها بالأمر ؟؟
ليس بعد ..
.. علاقتي بـ( ليلي ) كانت علي المحك
كلانا سيمر بأوقات عصيبة
ربما كان الإختباء كل تلك السنوات
أسهل من مواجهه كل تلك الأمور
.. حسنا
ما رأيك أن نشارك في مجموعة علاجية بدلا من ذلك ؟؟
إذن كيف فرت ديانا ؟؟
ماذا فعلت ، هربت من النافذة ؟؟
.. لن يكون هذا غريب عليها
مهما كان ماحدث ، لـاـ أعتقد بأنا سنراها ثانية
حسنا ، هذا جيد ، أعتقد بأني سأحظي بإهتمامك الكامل إذن
"ديانا " شكرا مرة أخري ، مع حبي
بلير ، أنها ثلاثة أشهر
لايمكن أن نقضي الصيف بأكمله
. (في فندق ( دي روسي
.. بالطبع لـاـ
(نحن كذلك سنقضي الوقت في الأجنحه الخاصة بـ (بوتريت
.. والتي هي فوق ( فيراغامو) تماما
بالطبع ، قد يكون هنا المزيد من أجلي
هل تريدين حقا
أن تقضي الصيف بأكمله معي في روما ؟؟
والد تشاك علي قيد الحياة
وقد يغير هذا عالمه بأكمله
عالمه نعم ، لكن ليس عالمي
أنـا أتفهم لماذا فعلتِ مافعلتيه اليوم
لكني أريد أن أعلم .. من أجلي .. من أجلنا
ماذا يحدث هنا ؟؟
، لا يوجد ما أريده أكثر
.. من قضاء الصيف بأكمله معك
إلي أين تذهب ؟؟
أعتقد أن شخص ما يجب عليه إخبار أبي
(بأمر (بارت
حسنا ، أنا سأبدأ في بحثي عن المطاعم
سنقضي ثلاثة شهور، وهذا يعني 90 يوماً
.. وهذا يعني 270 وجبة
.. ربما أحتاج لكتابه جدول
تريدين شاي البابونج قبل النوم، أنسة سيرينا؟
أريد فقط التأكد من أن السيدة إلينور علي دراية عن الأحاديث الخاصة
ببرنامج مسابقة ملكات جمال الأطفال
أرجوكِ ، لا أحاديث عن تيجان من أي نوع
عيناكي تبتسمان
من الرائع رؤيتك بعيدا عن الكمبيوتر
نعم , لقد انتهى أمر الكمبيوتر
وبدأت اشعر انني اخيرا سأستعيد حياتي مرة اخرى
واستعيد اصدقائي ايضا , انه شعور جيد
انها (بلاير ) على الأرجح
"مساء الخير , سكان الجانب الشرقي الراقي "
"كثير منكم اشتكى من لطفي الزائد "
"مع (اس ) و (بي ) في الأشهر الماضية "
لكن كل هذا على وشك ان يتغير
" (لأنني أملك ورقة من مذكرات (بلاير والدورف "
حيثت تقول فيها من هو حقا في قلبها ؟
لا يمكنني التوقف عن التفكير بأن ( دان ) سيخبرني انه يحبني " " .... وان فعل ذلك
"وهناك الكثير من ذلك المصدر التي اتت منه تلك الورقة "
" ( وهي أعز صديقاتها ,, (سيرينا فاندر ودسن"
قبلاتي وأحضاني , فتاة النميمة
ترجمة ايمان فوزي , و سارة الريس