سيرسي: مارسيلا هي ابنتي الوحيدة .
أتظن حقًا أني سأدعك تبيعها مثل العاهرات ؟
دورن هو أفضل مكان من أجلها
- أنت لايمكنك فعل ذلك , توقف. - كلا !
( صراخ )
كلا توقف لم تكن هي الفاعلة
( أنين )
- ( نحيب " البكاء " ) - لن تستطيعين الانتقام له وأنت جثة هامدة.
نيابةً عن كهنة كارث , أرحب بك.
( شهقات الحشد )
يشرفني أن نستضيفك في منزل الذين لا يموتون,
أم التنانين.
استانيس سيكون هنا سيشرفنا بزيارتة.
رجال رنلي سوف يلحقون به.
أن تُسمي نفسك ملكًا لا يعني أنك كذلك.
وإذا لم يكن رينلي ملكًا لن أكون أنا ملكة
-هل تريدين أن تكونين ملكة ؟ - ـملكةالـ أريد أن أكون
هناك على ذلك الجبل.
لابد أن نتخلص من هولاء الكشافة
أحتاج ان أتحرك بسرعة وبصمت
أيها القائد أودُ أن أنضم إلى اللورد كورين
حسنا
هل سوف تقوم بقتل جوفري
- إذا أعطتني الآلهة القوة - وبعد ذلك ماذا ؟
في البداية يجب علينا الفوز بالحرب
أنت لم تخبرني قط من أين أنت.
فولانتيـس.
أنت واحدٌ منهم الآن. كان يجب أن أدعك لتحترق.
أنت قمت بإنقاذي والاثنان الذي كنت برفقتهم.
لقد سرقت ثلاثة موتى من الاله الأحمر.
- اذكري ثلاثة أسماء - أستطيع أن أختار أي أسم ؟
- وستقوم بقتله ؟ - الرجل قالها
الرجل الذي يعذب الجميع آريا ينادونه بـ تيكلر
ثيون : الشاطئ الحجري ليس بعيدًا عن ساحة ثورهن
غنائم أكبر بكثير من القليل من فتيات صائدي الأسماك
قريبًا لأن وينتر فيل وصلتها أخبار أننا سوف نستولي على ساحة ثورن
آل ستاركس سيقومون بارسال رجالهم لاستعادتها
خذني إلى سفينتي
لورد ستارك , ساحة ثورن تحت الحصار
ساحة ثورن بالكاد تبعد أربعين فرسخًا من هنا
إذهب يا سير رودريك خذ الرجال الذين تحتاجهم
ماذا رأيت/i> : أوشا في حُلمك ؟
أن البحر قد أتى إلى وينترفيل
أغرق الرجال وجثثهم تطفو في الساحة
السير رودريك كان واحدًا منهم
( موسيقى البداية )
♪ Game of Thrones 2x06 ♪ الآلهة القديمة والجديدة الترجمة من أجل اخواننا الإقلاعيين WWw.Eqla3.Com
== الشغل والتسنيع والذي منه بواسطة Bad Army ==
♪
- ( رجال يصرخون) - ( قرع سيوف)
- ( كلاب تنبح ) - ( نعيق غراب)
- ( ضربات ) - ( همهمة)
( نعيق )
لقد استوليت على قلعتك
- ثيون ؟ - أسمي هو الأمير ثيون الآن
انهض يجب أن ترتدي ملابسك
لقد استوليت على وينترفيل
أخذتها أقوم باحتلالها
لقد أرسلت رجالاً ليتسلقون الأسوارد بمخالب حديدية وحبال
- لمـاذا ؟ - لأستولي على القلعة
- لقد ذهبت مع روب - وهو أرسلني عائدًا إلى بيك
أنا جريجوي , لا أستطيع القتال من أجل روب ووالدي في نفس الوقت
- أين هودور ؟ - لا أعلم
ابحث عنه
رجالي يقومون بجمع قومك معا في ساحة المحكمة .
لماذا ؟
حتى نقوم أنا وأنت بالذهاب اليهم واخبارهم
- أنك قمت بتسليم وينتفريل إلي - لن أقوم بذلك
بلى , سوف تقوم بذلك
كلا لن أفعل لن أقوم بذلك ابدًا.
سنقوم بقتالك وسوف نلقيك خارجًا
( تنهد)
القلعة ملكي
ولكن هولاء الناس لازالو ملكًا لك
سوف تقوم بذلك لتبقيهم بأمان
لتبقيهم على قيد الحياة
ذا هو مايمكن أن يقوم به اللورد الطيب
فكر بحرص بخصوص ماتود أن تقوله
ثيون
هل كنت تكرهننا طوال الوقت ؟
- ( هزيم الرعد) - ( صهيل الخيول)
لقد تنازلت عن وينتر فيل وسلمتها الى ثيون
أعلى
وقل الأمير ثيون
لقد تنازلت عن وينتر فيل إلى الأمير ثيون
جميعكم تعرفونني
حقًا , علمنا أي نوعًا من القذارة هو أنت
فارلن , التزم الصمت
استمع الى لوردك الصغير يا فارلن
هو يستطيع الادراك أفضل منك
جميع ماعليكم فعله هو الامتثال إلى أوامره
لقد ارتدى والدي تاج القدماء من الملح والصخر
ونّصب نفسه ملكًا على جزء الصخور والملح
وهو يطالب بالشمال أيضًا بحق الانتصار الذي حققه
أنت جميعًا خاضعون له
سحقًا لذلك أنا أخدم آل ستاركس
إذاكنت تظن أنك تستطيع احكام قبضتك على الشمال وأنت تملك ذلك ...
اصمــت !
إذا قمت بخدمتي بإخلاص ثيون : كما كنت تفعل مع آل ستاركس
وسأكون طيبًا معك كما كان هو
قم بخيانتي , وستتمنى لو أنك لم تفعل ذلك
( همهمة بين الحشد)
السيد لوين أرسل غراباً إلى بايك
لتبلغ والدي بانتصاري هنا
وأخرى إلى ديبوود موت لتبلغ أختي
أبلغها بأن تجلب 500 رجل إلى وينتر فيل
( همهمة بين الحشد)
أنت سيد القلعة
وأقسمت بأن تخدم لورد وينرفيل , أليس كذلك ؟
بلى
أنا حاكم وينترفيل
كما أبلغك بران
أرسل الغربان
سيدي
سيدي جريجوري
أخيرًا أراك قد تعلمت كيف تحسنين من ألقاظك
ماذا تريد ؟
لقد حضرت هنا كـ أسيرة
لقد كنت هنا في اليوم الذي تم فيه أسري
أنا الذي قمت بأسرك ؟ وماذا في ذلك ؟
دعني أقوم بخدمتك
ثيون وكيف تقومين بخدمتي ؟
أنا أريد مقاتلين وليس عاهراتٍ من المطبخ
لقد كان روب ستارك هو من وضعني في المطابخ
ضع رمحًا في يدي مرةً أخرى
لكي تقومين بغرزه في عنقي ؟
هل تظنينني ساذجًا ؟
انهضي
تنحي جانبًا
لماذا ؟
إنه حلمك يا سيدي الصغير
لقد أتى المحيط لابتلاع هذا المكان
ولن أدعه يغرقني
- وفي خلال بضعة أيام - جريجوي! رودريك :
ما الذي فعلوه بـه ؟: صوت امراءة من الحشد
لقد أمسكنا بهذا الرجل في الطريق العائد من ساحة ثورين
لقد قام بقتل اثنين من رجالك قبل أن أستطيع أن آخذ سيفه
سير رودريك , أنه ليحزنني أن نتقابل كـ أعداء
أنه ليحزنني أنك تملكُ شرفًا أقل من عاهرة تقطن الأزقة الخلفية
لقد تربيت هنا تحت سقف هذه الأرض
- هولاء الناس هم قومك - هاولاء الناس ليسو قومي
الملك روب عاملك مثل أخاه
إخوتي موتى
لقد ماتوا لإنهم كانوا يقاتلون رجال آل ستارك رجالاً مثلك
بلى , لقد ماتوا مقاتلين من أجل حرب بدئها والدك .
اللورد ستارك رباك بين أبنائه
بينهم ولكن ليس واحدًا منهم
لقد كنت رهينة أخذوني من وطني
لو أنه كان حيًا ليرى هذا
إنه ليس كذلك إنه ميت .
الممالك السبعة تخوض حربًا
و وينترفيل هي ملكٌ لي
يتوجب علي أن أضع سيفًا في معدتك
عوضًا عن أن أضعه في يدك
لقد قمت بخدمة هذا المنزل بإخلاص أيها الرجل العجوز
ولكن أستمر بالتحدث وسأقوم بـ ...
( زمجرة)
خذوه إلى الزنزانة اسجنوه هناك
أيها الأمير
لا تستطيع أن تجعله ينجو بذلك يجب أن يدفع الثمن
سأقوم بسجنه في الزنزانة حتى يتعفن--
كلا, يجب عليه أن يدفع الثمن الثمن الحديدي.
لن يحترموك أبدًا طالما ظل هو على قيد الحياة .
( هزيم الرعد)
سير رودريك
أنا أحكم عليك بالموت
كلا ! لقد قلت أنك لن يحصل أي أذى طالما قمت بالاستسلام لك .
الرجل العجوز لم يستطع أن يبقى فمه مغلقًا.
أنا أستحثك على عدم الإتيان بأي خيار ٍ سريع
لقد قام بالتقليل من احترامي أمام رجالي
ولقد كان ذلك خياره هو وليس خياري
هو يفيدك أثر بكونه على قيد الحياة من كونه ميتًا
آل ستارك سيقومون بتعويضك
أرجوك , ثيون
بالفكر بالذي تقوم بفعله
ستقوم بمخاطبتي بالأمير ثيون
وإلا سوف تلحقه
تعال
لا!
- كلا! - ثـيون ! بران :
أرجــوك
سير رودريك !
من قام بإصدار الحكم عليه أن يقوم بالتلويح بالسيف بنفسه
- أرجوك ! بران ! - أيها الجبان
توقف ! توقف الآن
ليس لديك الحق بإصدار الأوامر بعد الآن أيها اللورد الصغير
- أرجوكم , أوقفو هذا , أوقفــوه - اصمت الان أيها الطفل رودريك :
أنا ذاهب للقاء والدك :(
بران : لقد قلت أنه لا أذى سوف يحصل
لقد قلت أنه لا أذى ثيون , أرجوك
هل هنالك أي كلمات أخيرة , أيها العجوز ؟
فلتساعدك الآلهة يا ثيون ثيرون جريجوي
الآن أنت ضائعٌ حقًا
بران : ثيون , أرجوك , لاتقم بذلك
- افعل شيءًاريكون : - سأفعل أي شيء من أجلك , أرجــوكبران :
ريكون : كلا توقف @
- ( همهمة ) - ( صراخ)
- ( بران ينتحب) - ( صوت الرعد)
( لهاث )
( صوت الرياح )
جون : جوست , ابق معنا
جوست
هاهو حيوانك الأليف يهرب
جون : أنه ليس حيوانًا اليفا
أنت محق هو ليس كذلك كورين
أنت لاتستطيع ترويض حيوانًا شرسًا
أنت لاتستطيع الثقة بشيءٍ شرس
- جوست يختلف - هذا ماتظنه
الحيوانات البرية لديها قواعدها الخاصة
أسبابها الخاصة
وأنت لن تستطيع فهمهم ابدًا
الآن الأشياء الشرسة التي نبحث عنها
تنام نهارًا وتصطاد ليلا
حسبتك قلت بأنك لاتستطيع معرفة ماتقوم به الأشياء الشرسة
لقد قلت أنك لاتستطيع ذلك
لقد وجدو كهفًا لطيفًا يختبئون فيه حينما تكون الشمس بالأعلى
ويقومون بالقتل حين يحل الظلام
- نستطيع فعل المثل - كلا لا نستطيع
هذا هو وطنهم
يعلمون أين يمضون وأن لا يستطيعون المضي
لقد فقدت رجلاً وقعو في صدعً عميق
لم يتمكنو من رؤيته الا حينما أصبح داخله
أبي يقول دائمًا أنني من الشمال
( ضحكات )
- لم أمكن أمزح - انظر حولك , ايها الصبي
هل يبدو هذا هو الوطن بالنسبة لك ؟
اذا بدأت بالظن أنك تعلم هذا المكان , سوف يقتلك
هل تفهمني ؟
كلا أنت لاتفهم
نحن في حالة حرب
لقد كنا دائمًا في حالة حرب
ولن تنتهي ابدًا لأننا دائمًا لانقاتل عدوًا
نحن نقاتل الشمال , وهو لن يذهب إلى أي مكان
المراقب قام باعطائك هديةً عظيمة
وأنت لديك شيءٌ واحد لتقدمه بالمقابل
حياتك
أنه ليسعدني أن أقدم حياتي
أنا لا أود أن تكون سعيدًا مقابل هذا
أريد أن تلعن وتقاتل
إلى أن قلبك يتوقف عن الخفقان
ولتعلم هذا أيها الصبي --
أن موتك سوف يكون هديةً لهم أيضًا في جنوب السور
لن يعلمو أبدًا ما الذي تقوم بفعله
لن يعلمو أبدًا كيف مت
أنهم حتى لن يعلمو اسمك
ولكنهم سيظلون على فيد الحياة لإن هناك بعض أولاد الزنى الذين لايحملون اسمًا
في شمال الحائط ضحى بحياتهم من أجلهم
والآن , هل تفهمني ؟
نعم .
أنت الآن أكثر غبائًا مما تبدو
أنها فقط كلمات , أيها الصبي
التي تبقينا دافئين خلال الليل
التي تشعرنا أنه لدينا أهداف
( ضحكات ) هيا .
يجب علينا أن نجد ناكحي الماعز قبل أن يحل الليل
ويجدوننا
- هل تستطيع القرائة ؟ - سيدي ؟
هل تستطيع القرائة ؟
هذه الرسالة تحتوي على تحركات مشاتنا
كانت مرسلة إلى اللورد دايمون , من منزل ماربراند
وكانت مرسل إلى اللورد مارلين من منزل دورموند
اعتذاري أيها اللورد , يجب أن يكون لدي --
أيتها الفتاة , احضري لي كتاب تاريخ العوائل الكبيرة والصغيرة.
انه الموضوع فوق -- ( ضحكات )
حامل أكوابي يستطيع القرائة أفضل منك .
إلى من تدين بالولاء عائلة دورماند ؟
سيدي أنا --
لـ آل ستارك من وينترفيل
الذي يملكون 20,000 جندي وولدي.
أنا أظن أنه أنت جيدٌ لشيءٌ أكثر
من إخافة الفلاحين
أرى أنني بالغت في تقديرك
إذا قمت بتعريض حياة ابني للخطر مرةً أخرى سـأقوم بـ .. .
دعونا .
ضعي الكتاب بعيدًا أيتها الفتاة
( صوت الباب يفتح )
( صوت الباب يغلق )
ربما عليك وضع خطة المعركة القتال حينما كنت على وشك فعل ذلك
( طرقات )
( باب يفتح )
- لورد بيتر بيليش - هممممم
أتركو الغرفة لنا
أزيلي كل هذا
- اللورد تايون - بيليش
- نبيذ ؟ - شكرا
ماهي الأخبار من العاصمة ؟
لقد رحلت مباشرة من معسكر رينلي بارثيون
آها , الملك الأخير رينلي
حكم لفترة قصيرة
تم قتله بواسطة امراءة كما سمعت
هكذا يقولون
هنالك حديثٌ عن قوى أخرى تعمل
قوة سوداء - يعني سحرية وكذا -
هنا
( ضحكة ) رجالي يحبون لوم الشياطين
حينما لاتتحق خططهم
أنا أؤمن أنه لحظة من الفوضى
تتيح فرصًا تضيع بعد فترة
أنت تقول هذا كأنك أول رجل يفكر فيه
نعم ,, الأزمة انها فرصة
ماهي آرائك العظيمة الأخرى التي أحضرتها لي اليوم
بعد الانستر , وآل ستارك
القائد تريلز المضيف الأكبر
أراضيهم هي الأكثر خصوبة في الممالك السبعة
- لإطعام الأحصنة والجنود - بلى , بلى , بلى
التريلز لم تصرح بعد لأي من الملوك الموجودين
لوراس يريد الانتقام , انه يلوم ستانيس على مقتل رينلي
ومارجري ---
تريد أن تكون ملكة
نعم , هي كذلك
عائلة تريرل , ثارت ضد العرش الحديدي
- ضد حفيدي - قاموا بذلك
وربما هذه الخيانة يجب وضع عقابٍ لها
يوما ما
بعد أن يكون ستانيس وروب ستارك قد تمت هزيمتهم
المزيد من النبيذ من أجل اللورد بيليش
اذا سمحت لي أن أمثل مصالح عائلك
أعتقد أن لدينا ميزة بالمفاوضات
المضيف تيريل قد عاد إلى الحدائق العالية
لقد قامو بذلك
المعذرة يا سيدي
انه فقط نبيذ
هل ستذهب إلى هناك بنفسك
الليلة , مع اذنك
سيكون لدي جواب بحلول الليل
سيكون هذا كل شيء , يا فتاة
ماذا ايضًا ؟
بناء على توجيهات ابن تيريون
لقد تقابلت مع كاتلين ستارك
لماذا ؟
لقد كان لديه ليتل فينجر : عرضًا مهما لها
- بخصوص بناتها - همم .
- ( نحنة ) - ( صراخ )
- فتاة - انها متوحشة
نستطيع استوجابها لاحقًا
تستطيع فعل ذلك
ولكناه لن تجيب
أنا أعلم ان المتوحش قد يقطع لسانه عوضًا أن يتحدث
- ماهو اسمك ؟ - Ygritte.
لقد كانت تحاول الوصول الى الفأس حينما وصلتُ اليها .
اعطها نصف فرصة وستقوم بدفنه في وجهك
لقد أعطيتك اسمي
أنا جون سنو
يجب عليك حرق من تقتلهم
سنكون بحاجة كورين : لنار كبيرة لنقوم بذلك.
اخبريني يجريتي
لماذا تريدين منا أن نوقد نارًا عالية
هل هنالك بعض الأصدقاء في المنطقة ؟
قم بحرقهم وإلا سوف تحتاج هذه السيوف مرةً أخرى
صبينا هنا قد قام بالفعل بقتل رجلٍ ميت
وهو سيقوم بذلك مرةً اخرى إن اضطر لذلك
ما الذي ينتظرنا خلف المعبر ؟
- الشعوب الحرة - كم عددهم ؟
( ضحكات )
مئات وألوف
أكثر مما قد رأيت
لماذا أتيتم للجبال ؟
ماذا يوجد في فروست فانج ويريده ملكك ؟
هل تريدون الزحف نحو الحائط ؟
هل تعلمين من أنا ؟ أيتها الفتاة
كورين
أخبريني بالحقيقة ؟
إذا قومك قاموا بالإمساك بي
هل سيجعلونني أسيرًا لديهم ؟
سوف ينتزعون رأسك من فوق كتفيك
إذا ماكان شعورهم طيب نحوك
إذا لم يشعرو بذلك , سيقتلونك ببطء
( زفرة )
لايوجد لدينا طعامٌ من أجلها
ولانستطيع أن نكلف شخصاً بمراقبتها
ولانستطيع اطلاق سراحها , ستقوم بجلب جيش الفزاة للأسفل نحونا
يجب أن نقوم بذلك
- هل تودني أن أقوم بذلك نيابة عنك ؟ - كلا .
كلا, أنا سأقوم بذلك
تعال , يا أخوتي
سوف ندعه يفعلها
سنقابلك في القمة
لاتأخذ الكثير من الوقت
نحن متغلغلون داخل منطقتهم الآن
( صوت طيـر)
أنت لم تقم بقتل امراء قط , في حياتك , اليس كذلك ؟
لايجب عليك أن تقوم بذلك
مانس سوف يقبل بك أنا أعلم أنه سيفعل ذلك
هنالك طرقٌ سرية
الغربان لن تستطيع الإمساك بنا على الإطلاق
أنا غراب بقدر ماهم كذلك
هلا قمت بحرقي ؟
بعد أن ؟
لا أستطيع
قد يرى بعضهم الدخان
اضرب بقوة وبعزم
جون سنو ,
وإلا سوف أعود وأطاردك
هذا بارد
هيا
فلتكن سريعاً
افعلها .
افعلها, يا ابن الزنا
- ( زمجرة ) - ( صليل سيف )
( أنفاس ثقيلة )
( زمجرة )
( لهاث )
أنت لاتستطيع فعلها نحن الاثنان نعلم ذلك .
الشمس سوف تغرب, جون سنو
وأصدقائك ليسو قريبين ابدًا
سوف أجدهم
فلتنادي عليهم
نادي باعلى صوتك
فلترشد السبع رجل : الأميرة خلال رحلتها
( بكاء )
فلتعطها الأم الصحة
وليعطها التاج الحكمة.
وليعطها المحارب الشجاعة
- ( بكاء ) - ( يستمر بالمباركة)
أنا أدعو كي تحب شخصًا يومًا ما
أنا أدعو أن تحبها جدًا
حينما تغلق عيناك , ترى وجهها
أنا أريد ذلك لك
أريدك أن تعرف ماذا يعني أن تحب شخصًا
أن تحبه بصدق,
قبل أن آخذها منك
( لازال الأخ يبارك )
( بكاء )
صوتك مثل القطة الصغيرة التي تموء من أجل والدتها
الأمراء لا يبكون
- أنا رأيتك تبكي - هل قلتي شيئًا يا سيدتي ؟
أخي الصغير قام بالبكاء حينما غادرت وينتر فيل
إذا ؟
يبدو انه شيء عادي
هل أخاك الصغير أمير ؟
كلا .
إذا ليس له علاقة أليس كذلك ؟
تعال أيها الكلب
رجل : يحيا جوفري
- التحية إلى الملك - ( ضحكات رجال)
فلتباركك السبع يا صاحب الجلالة
رجل : قاتل! ابن زنا
فليحيي الجميع الملك
إنه ليس بملك رجل : إنه ابن زنا
( الجموع يضحكون)
أرجوك , يا صاحب الجلالة نحن جائعون
( الحشد يصرخ)
- مختل!رجل : -خذ الأمير معك لمكان آمن الآن .
حسنا سيدي تعال , بسرعة
أرجوك, ياصاحب الجلالة امراءة : اعطنا بعض الطعام
خبز , ياصاحب الجلالة رجل : أرجوك!
- ( تأوه ) - ( الشعب يضحك )
من قام باإلقاء هذه ؟
أريد الرجل الذي قام برمي هذه
ابحث عمن فعل ذلك واحضره الي !
- توقف ! - قوموا بابعادهم للخلف
اقتلهم فقط جوفري : اقتلهم جميعًا!
- تحرك , تحرك - تراجعو رجل :
رجل: فلتقطعوه إربًا
مالذي تقوم بفعله ؟ أريد إعدام هولاء الأشخاص !
وهم يريدون فعل المثل لك
( الكاهن يصرخ)
( هتاف )
أين سانسا ؟
- ( صراخ ) - من خلال الباب رجل :
- ( صراخ ) - هيا بنا الرجل الآخر
( ينادي )
( همهمة )
احموا الملك !
- عودوا للخلف - تراجعوا للخلف
- تحركوا - نحو البوابات
- ادخلو ! ادخلو ! - ابقوه بأمان
- ( الحشد يصرخ) - الشعب : يا ابن #$%#$%
- انتبه , فلتقم بابقائهم باالخلف - هيا بنا
( تنهدات )
- مرحبا - ( ضحكات )
خونــة !
سأقوم بقطع رؤوسهم
أوه , أنت أعمى وغبي جدًا
أنت لاتستطيع إهانتي
لقد كان لدينا ملوك وحشيين ولدينا ملوك أغبياء
ولكن لا أعلم إن كنا قد قابلنا في يومٍ
ملك متوحش وأحمق
- أنت لاتستطيع --- - أنا أستطيع , وأنا أفعل ذلك
لقد قاموا بمهاجمتي
لقد قاموا بقذفك بفطيرة وأنت قررت أن تقوم بقتلهم جميعًا ؟؟؟
أنهم جائعون أيها الأبله.
وكل هذا بسبب حرب أنت من قام بإشعالها
أنت تتحدث إلى ملك ( طرااااااااااااخ)
وأنا قمت بصفع ملك
هل يدي سقطت من رسغها ؟
أين فتاة عائلة ستارك ؟
فلتدعهم يحصلون عليها
إذا ماتت , فلن تستطيع ابدًا رؤية عمك جيم مرة أخرى
أن تدين لهم قليلاً كما تعلم
( لهاث)
- إلى أين أنت ذاهبة - ( تمزيق ثياب )
- ( ضحكات ) - هل قد مارست الجنس من قبل, أيتها الطفلة الصغيرة ؟
- ( همهمة ) - تعالي هنا
خذ بعض الرجال واذهب للبحث عن فتاة عائلة ستارك
أنا أتلقى الأوامر من الملك
رجل: من هذا الطريق
( صراخ)
( نواح ) أرجوكم
لا , لا
( صراخ )
( خنق )
( زمجرة )
( أنين )
( سانسا تتنفس بعمق )
أرجوك
أنت بخير الأن أيتها الحمامة الصغيرة
لقد كنت على حق
( الحشد يصرخ)
( صرخات )
- سوف نصل إليك, سوف نصل إليكرجل : - من هنا رجل آخر :
هل أصبت, يا سيدتي ؟
الطائر الصغيرة تنزف
فليأخذها أحد الى قفصها
فلتعتنو بذلك الجرح
أحسنت العمل , كليجين
أنا لم أقم بها من أجلك .
لايتوجب عليه أن يجعلني أنتظر
ملك التوابل هو ثاني أغنى رجل في كارث
هو يجعل الجميع ينتظرون
بالطبع , كان بامكانك تجنب هذا الاحراج
إذا تزوجت بأغنى رجل في كارث.
أنا لدي زوجٌ بالفعل
الكال دراجو ميت كاليسي
وأنت بعيدة تمامًا عن أن تكونين أرملة للأبد
وأكثر جمالاً من أن تكوني كذلك
وأنت أكثر ذكائًا
من أن تظن أن سأستسلم لإطرائك
لقد قمت بالسفر لمسافات بعيدة في حياتي
وقابلت العديد من النساء
ولكن ولا واحدة منهم كانت منيعة ضد الإطراء
- أم التنانين - آه
هاهو قادم
المعذرة منك , فلقد حظيت بأحلامٍ رهيبة ليلة البارح
أحلامً رهيبة
لم أستطع النوم إلا حين أشرقت الشمس
وأخذت الطيور بالغناء
أنظري كم أنت جميلة
بعد أن زال عنك الغبار الأحمر
أنا آسف حيال جميع تلك الأشياء غير السارة
الشعر الفضي لتارغيريان حقيقية
زارو هوان داكسوس أنها أكثر لطفًا من
أن تكون لشخص مثلك
ذلك صحيح , ومع ذلك يقولون أن جدك
الذي كان يبيع الفلفل من على خلف مركبة
تزوج من امراءة أكثر جمالاً وأعلى مقامًا منه
كل سيدة على قيد الحياة أكثر جمالاً
وأعلى منصبًا من جدي
- ( ضحكات ) - احم دينريس :
هل لم يقم الخدم بتقديم لك شيءًا لتشربيه , أو تأكليه ؟
سأقوم بجلدهم في الساحة
شكرًا لك , ياسيدي أنت مضيفٌ شديد الكرم
ولكن لايوجد أي خادم على قيد الحياة بإمكانه أن يعطيني ما أريده
آها , إن لديها موهبة درامية هذه الفتاة
إذا , يا أميرتي الصغيرة ماهو الذي تريدينه ؟
حقي منذ الولادة --
الممالك السبع لويستروس
أنا أخشى أنني لست أفضل من الخادم في هذا الشأن
أنا لا أستطيع أن أعطيك مالا أملك
أنا لا أطلب منك أن تعطيني الممالك
أنا أطلبك سفنًا
احتاج لأن أعبر البحر الضيق
وأنا أريد سفني أيضًا
أنا أستخدمهم, كما ترين
هم يحضرون لي التوابل من ميناء إلى آخر
أي شيءً سوف توفره لي سأقوم بمكافئتك عليه
أكثر بثلاث مرات حينما أستعيد العرش الحديدي
تستعيدين ؟
هل سبق وأن جلست على العرش الحديدي ؟
لقد جلس والدي عليه قبل أن يُقتل
ولكن إن لم تجلسي عليه من قبل
لن يكون صحيحًا أن تقولي سأستعيد العرش الحديدي ؟
لم آت هنا لأتحدث عن القواعد
بالطبع لا. أنت أتيت من أجل سفني
لذلك دعيني أوضح لك موقفي
ياأميرتي الصغيرة
خلافًا لك, انا لا أملك مجدًا لأجدادي
أنا أقوم بكسب رزقي من التجارة
وأنا أحكم على كل عملية تجارة بنائًا على مايوجد فيها
أنت طلبت السفن
وتقولين إنك ستكافئينني ثلاث أضعافها
وأنا لا أشكك بصدق نواياك
ولكن قبل أن تسددي ديونك
لابد لك من أن تستولين على الممالك السبعة
- هل يوجد لديك جيش ؟ - ليس بعد .
لاتملكين جيشًا
هل لديك حلفاء أقوياء في ويستروس ؟
هنالك الكثير منهم الذين يساندون أحقيتي بالمطالبة بالعرش
متى آخر مرة كنت هناك
لقد تركتهم حينما كنت صغيرة
إذا, في الحقيقة أنت لاتملكين أي حلفاء
الناس سينهضون من أجل القتال بحقوق
ملكتهم حينما أعود
آها .
اعذريني, اميرتي الصغيرة
ولكني لا أستطيع القيام باستثمار بنائًا على تمنيات وأحلام
والان, إذا سمحتم لي
هل تعرف إيليرو موباتيس مسئول بنتوس
نعم لقد التقينا انه رجلٌ داهية
من أجل زفافي أعطاني ثلاث بيضات حجرية للتنين
هو آمن -- العالم آمن--
أن العصور قد حولتهم إلى صخور
كم انقضى من قرن منذ أن حامت التنانين فوق السماء
ولكني حلمت بأني إذا حملتُ تلك البيضات
بداخل نارٍ عظيمة فسوف تفقس
حينما خطوت بداخل النار قومي ظنو أنه أصابني الجنون
ولكن حينما اختفت النار
لم أصب بأي أذى
أم التنانين
هل تعي ما أقوله ؟
أنا لست بامراءة عادية
أحلامي تتحقق
أنا معجبٍ بشغفك
ولكن في الأعمال, أنا أثق بالمنطق, وليس بالعواطف
أنا آسف, يا أميرتي الصغيرة
أنا لست أميرتك الصغيرة
أنا دينريس ستومبورن من دماء فاليريا القديمة
وأنا سوف أحصل على ماهو ملكي
بالنار والدماء سوف أحصل عليه
نعم , ياسيدتي ولكن ليس بسفني
من علمك القرائة ؟
والدي , ياسيدي
هممم
أنا علمت ولدي جيمي كيف يقرأ
أتاني معلمه ذات يوم
ليبلغني أنه لايتعلم
لم يستطع ادراك الحروف
لقد عكسها بداخل عقله
والمعلم قال انه قد سمع عن هذا البلاء
وأن يجب علينا أن نتقبل ذلك بكل بساطة
هـه!
بعد ذلك أقعدت جيمي
لمدة أربع ساعات كل يوم حتى تعلم
لقد كرهني عليها, لفترة من الزمن
فترة طويلة من الزمان
ولكنه تعلم
أين والدك ؟ هل هو على قيد الحياة ؟
من كان ؟
كان حجارًا
حجّار, يستطيع القرائة ؟
- هممم - هو قام بتعليم نفسه
ياله من رجل
مالذي قتله ؟
الإخلاص
أنت كائنٌ صغير شديد الذكاء, أليس كذلك ؟
هل...
أرجو المعذرة , يا سيدي ليس من المفترض أن أقوم بطرح الأسئلة.
كلا ...
ولكنك قد بدأت بسؤالك
هل تعرف والدك, يا سيدي
نعم
لقد كبرت معه
لقد شاهدته يكبر بالعمر
لقد أحبنا .
لقد كان رجلاً جيدًا
ولكنه ضعيف
رجل ضعيف كان قريبًا من أن يدمر منزلنا واسمنا
أنا أشعر بالبرد
سأضع المزيد من الحطب في المدفأة يا سيدي
ممم
( صهيل خيل)
( صرخة )
إلى أين أنت ذاهبة يا فتاة
إلى مستودع الأسلحة ياسيدي
لماذا
لورد تايون قام بإرسالي
وماذا قد تكون هذه ؟
أعطاني أياها لورد تايون
لماذا ؟
لآخذها إلى مستودع الأسلحة
ولماذا قد يفعل ذلك
لنذهب ونسأله
ابتعدو
ابتعدو عن الطريق !
( رجال يتحادثون)
اموري لورش
الفتاة نطقت باسم ثان
الرجل سيقوم بما يتوجب عليه فعله
الآن
الفتاة لاتستطيع أمر رجل متى يقوم بما يتوجب عليه القيام به
الرجل لايستطيع القيام بشيء قبل أن يحين وقته
ولكنه سيقوم بإخبار تايون إنه يبتعد
- يجب أن تتم الآن - ( تنهد )
أيها الحراس !
( صهيل خيل )
- صاحب الجلالة - صاحب الجلالة
إنه لشرفٌ لي , يا صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
- صاحب الجلالة - كوينت
سيدة تاليسا
صاحب الجلالة
أنا لست موقنة أني سيدة
ملابس وستروس لاتزال غريبة علي
من الصعب أن نحافظ على جميع القوانين
ولكن اذا تذكرت دروسي
المراءة الكريمة المولد دائمًا تسمى سيدة
إلا إن كانت ملكة أو أميرة
أستطيع أن أجد من يعرف ذلك
ولماذا أنت متأكد أنني كريمة المولد
لأنه واضح
وماذا لو أخبرتك أن والدي كان يبيع الأقمشة على طول الجسر
وأن أمي,أخي,وأنا عشنا معه فوق محل عمله
سأقول عنك كاذبة
ليس نبيلاً جدًا أن تتهم سيدة بعدم الصدق
لطالما ظننت أنني كاذبة محترفة
أخشى أنك أفضل في البتر من الكذب
يالها من بقعة هادئة
هل سنبقى هنا لفترة طويلة ؟
لا أستطيع مناقشة تحركة القوات معك
أنا لست بجاسوسة
بالطبلع الجاسوس سينكر كونه ذلك
أنت محق. لقد اكتشفت حقيقتي
أنا أقوم بكتابة رسالة إلا ال لانيسترز
"الذئب الشاب يقوم بالتحرك."
ربما قد تنضمين الي...
اذا كان لديك وقت بالطبع , لي ,, حسنا
روب
أماه
أماه , هذه السيدة تاليسا
أنها تساعد بالعناية بالمصابين
لقد كانت جدًا... خـدومة
سيدة تاليسا
سيدة ستارك
ليدي تاليسا ... ؟
- مايجر - مايجر ؟
أستميحك عذرًا, أنا لا أعرف عائلتكم
انه اسم غير شائع هنا اسم قديم من فولانتيس
أرجو المعذرة, ياسيدتي وياصاحب الجلالة
لقد اشتقت اليك
بلى ’ انت تبدو بائسًا
لقد فاجئتني هذا كل مافي الأمر
لم أظن بأنني سوف أراك اليوم
كم أتمنى لو أنك تملك الحرية لتتبع قلبك
أعلم ذلك
لقد ورثت مسئوليات والدك
وأخشى أنها أتت مع ثمن لذلك
- أعلم ذلك - أنت قدمت وعدك للزواج من أخرى
وذلك دين يجب الوفاء به
- لم أنسى ذلك - صاحب الجلالة
سيدتي لدي أخبار من وينترفيل
( صوت الرياح )
أصحابك يرغبون بك ؟
أستطيع اخبارك من أي طريق تمضي
سنتوقف هنا
الظلام لايسمح لنا بالتقدم أكثر اليوم
هنا ؟ لايوجد أي ملجأ هنا
لايوجد أي ملجأ في أي مكان
بل يوجد, إذا علمت لأين تنظر
الصقيع قد يقتل كلانا
- اذا قمت باشعال نار - لا نيران
- ولكن الفيران ضرورية ل - لا نيران.
فلتعمل ما يحلو لك.
سنكون أكثر دفئًا اذا ظللنا بقرب بعضنا
أراهن أنك ستتجمد حتى الموت قبلي
راهن بحياتك
هل تظن أنهم بالخارج يبحثون عنك ؟
- نعم - وهل تظن أنهم سيجدونك؟
نعم
أنت شجاع
غبي,
ولكن شجاع .
سوف نبدأ مرة أخرى مع أول شعاعً للنور. احصلي على بعض النوم
توقف عن الحركة
أنا فقط أحاول الحصول على بعض الراحة
توقفي
- أنت لازلت تتحركين - حقًا ?
أنا لم ألاحظ في تلك المرة
هذا لايمكن أن يكون حقيقيًا
لقد حصلنا على غربان بولتون : من الميناء الأبيض ,
بارو تاون والدرديفورت
أخشى أنه حقيقي
لماذا ؟ لماذا قام ثيون --
لأن آل جريجوي عاهراتٌ للثروات.
- إخوتي? - لم تصلنا أي أخبار بشأنهم.
( تنهيدة )
ولكن رودريك كاسيل قد مات
لقد أخبرتك , ألا تثق بفرد من جريجوي
يجب أن أتوجه للشمال فورًا
لازال هناك حربًا لنفوز بها يا صاحب الجلالة
كيف أستطيع أن أسمي نفسي ملكًا حينما لا أستطيع أن أحافظ على قلعتي
كيف أستطيع ان أطلب من الرجال أن يلحقو بي إذا لم أكن ---
أنت ملك
وذلك يعني أنه لايتوجب عليك القيام بكل شيء بنفسك
دعني أذهب لأتحدث مع ثيون
لن يكون هنالك حديث سوف يموت من أجل هذا
ثيون يملك القلعة مع فريق عظمي ( يعني أنهم شديدي الضعف )
دعني أرسل رسالة إلى ولدي الساقط في دريدفورت
انه يستطيع القيام مع بضع مائة رجل ويعيد استرجاع وينترفيل قبل بدء الشهر الجديد
لدينا اللانسترز الآن أمامنا
إذا قمت بالزحف عائدًا نحو الشمال الآن ستخسر جميع ماكسبته
ولدي سوف يكون فخورًا بأن يجلب لك رأس الأمير ثيون
أخبر ولداك بران و ريكون أن السلامة هي هدفي الأقصى
وثيون -- أريد أن تحضروه إلي حيًا
أريد أن أنظر إلى عيناه وأن اسئله لماذا
وبعدها سوف أقطع رأسه بنفسي
ولماذا بحق هذه الأرض يتوجب علي أن أثق بكلمة كاذبة متوحشة مثلك
أنا لست بكاذبة
جميع البريات متوحشات وكاذبات
بدون أي ولاء لأي شيء أو أي شخص
أنا أفعل مايتوجب علي لكي أبقى على قيد الحياة
أنا أكره ال ستارك مثلما تكرههم أنت
دعني أخدمك, يا سيدي
كيف ؟ ولاتخبريني بأن أضع رمحًا في يدك
هناك طرقٌ أخرى للخدمة يا سيدي
أنا أمير الآن وستقومين جيدًا بـ --
هنالك طرقٌ أخرى لخدمتك يا سيدي
( ضحكة )
مثل ماذا ؟
نحن نعلم أمور, نحن الشعوب الحرة
تعلمون أشيائًا ؟
مثل ماذا ؟
كيف تاكلون التراب ؟ ( ضحكة )
أمور أخرى
أمور وحشية.
أنتظر خارجًا
لطالما تسائلك ماذا تملكين بالأسفل
أنه يأتي مقابل ثمن
لن أقوم بقتلك هذا هو الثمن
لقد حصلت على ذلك مسبقًا
ماذا تريدين , إذا ؟
غير حياتك البائسة ؟
جميع ماتريده الشعوب الحرة ---
حريتي
حسنا, سوف تحصلين عليها
ولكن فقط اذا خدمتني بإخلاص
- آو - هسس.
- انه ليس عميقًا - لقد ظننت أنهم سيقومون بقتلي
لقد ظنو ذلك ايضًا
لقد كان يكرهني الرجل الذي قام بضربي
لقد رأيت ذلك في عينيه لقد كان يكرهني
إنه لم يلتق بي من قبل
ولكنه أراد إيذائي
- بالطبع أراد ذلك - لماذا ؟ مالذي يجعل غريبًا --
أنت كل شيء لا يستطيع الحصول إليه
حصانك يأكل أفضل من أطفاله
هذا لايهم الآن هو ميت
لكنت لأعطيهم الخبز لو كان بإمكاني
أنا أكره الملك أكثر من أيٍ منهم
لاتقولي هذه الأشياء
إذا سمعك شخص خاطئ---
ولكنك أنت لست الشخص الخاطئ
لاتثقي بأحد
الحياة آمن بهذه الطريقة
وإلى أين أنت ذاهبة
أملك شيئًا من أجلك, من الأمير ثيون
- ماهو ؟ - أنا .
لقد قال أن أقوم بدورات
وأن أبقيك دافئًا
ملك التوابل قام برفضي لإنني استثمار سيء
ملك الحرير لن يساندني
بسبب أعماله مع اللانسترز
لماذا يسيء لأفضل زبائنة ؟
وملك النحاس عرض علي سفينة واحدة
شريطة أن أرقد معه لليلةٍ واحدة
هل يظن أنني سأنزل مكانتي لعاهرة من أجل سفينة ؟
حينما أتيت لهذه المدينة لم أكن شيئًا
حقيقة لا شيء
لقد نمت على المرافئ
وحينما أجد سفينة لأحملها, أفضل الأكل
إذا لا, أحلم بالطعام
اليوم أ،ا أغنى رجل في كارث
هل تظنين أن الطريق من الفقر إلى الغنى
دائمًا نقي ومشرف
لقد قمت بأمور عديدة , كاليسي
أمور لا يقرها الرجال الصالحون
وها آنذا , بدون أي ندم
أغلق البوابات أقرع الأجراس
ببطء , كاليسي
- ( قرع أجراس ) - ( أناس يصرخون )
أين هم ؟
أين هي تنانيني ؟
( صوت التنانين)
( مع تحياتي Bad Army ) www. Eqla3.com
== ليلة سعيدة Bad Army ==