1
00:00:11,000 --> 00:00:13,162
كنت أظن أنني حصلت على الصفقة

2
00:00:13,667 --> 00:00:16,750
سيد (لوثر) أنا آسف لا أريد أسفك

3
00:00:17,042 --> 00:00:20,171
أريد أن أعرف كيف أستطاع أبي
أن يحصل مني على عقد قيمته 150 مليون دولار

4
00:00:20,460 --> 00:00:22,189
بينما أكدت لي أنني فزت بالصفقة

5
00:00:22,419 --> 00:00:25,389
يمكنكم هذا بمعرفة المبلغ المعروض
إذا كان لهم مصدر معلومات بالداخل

6
00:00:25,669 --> 00:00:29,435
بما أنه يعرف المبلغ سوى كلانا وبالطبع أنا لم أخبر والدي

7
00:00:29,754 --> 00:00:32,075
فهذا يجعل موقفك صعب للغاية

8
00:00:32,337 --> 00:00:36,979
إذا لم تعد تثق بي فسأقدم إستقالتي صباح الغد

9
00:00:38,172 --> 00:00:41,381
أبي كان سيود أكثر من أستقالتك

10
00:00:42,256 --> 00:00:44,987
كان سيجعلك تزحف على ركبتيك ويفعل كل مابوسعه

11
00:00:45,257 --> 00:00:48,067
حتى يتأكد من أنك لن تعمل في أي شركة مرة أخرى

12
00:00:51,967 --> 00:00:54,095
لكنني لست مثل أبي

13
00:00:56,301 --> 00:00:59,066
أريد فقط معرفة كيف علم بالعرض

14
00:00:59,927 --> 00:01:03,056
وكيف يمكنني منع حدوث هذا مجدداً

15
00:02:11,692 --> 00:02:13,660
ليكس) ماذا يجري؟)

16
00:02:21,444 --> 00:02:25,210
الأخ الكبير ينصت إلينا لم أقول الأب الكبير

17
00:02:25,529 --> 00:02:27,736
هذا ماوجدته حتى الآن

18
00:02:27,987 --> 00:02:30,069
أحدث ماوجد في تكنولوجيا المراقبة

19
00:02:30,321 --> 00:02:32,608
سأضطر لإحضار خبراء لتنظيف القصر

20
00:02:32,863 --> 00:02:36,709
هل يتجسس والدك عليك؟ -
كان بيدي صفقة بملايين الدولارات -

21
00:02:37,031 --> 00:02:41,275
"وفي آخر لحظة قامت مؤسسة "لوثر كورب
عرض عطاء أقل مني لتحسبها أنت

22
00:02:41,699 --> 00:02:44,589
(ليكس) يجب أن تهدأ لاتطلب مني الهدوء (كلارك)

23
00:02:47,158 --> 00:02:50,321
ماذا سيكون شعورك لو أن شخصاً
كان ينصت لكل كلمة تتفوه به؟

24
00:02:50,617 --> 00:02:52,858
ويعرف كل أسرارك

25
00:03:10,330 --> 00:03:12,776
ليكس) قد تكون هذه الأجهزة بكل مكان)

26
00:03:13,039 --> 00:03:16,930
في وسائد الأريكة وفتحات التدفئة لقد قمت بفحصهم

27
00:03:18,665 --> 00:03:20,793
ماذا عن جهاز التسجيل؟

28
00:03:40,795 --> 00:03:45,479
سمولفيل " الموسم الثانى "
" الحلقة الثانية عشر " التمرد

29
00:03:45,495 --> 00:03:51,479
"مراجعة وتعديل "محمد عادل
- M 2 A -

30
00:04:34,223 --> 00:04:36,703
أبي هل تود أن أزيد من تحميصهم لك؟

31
00:04:36,974 --> 00:04:41,059
لا شكراً لا أظنني بحاجة لذلك
فلقد قمت بطهيهم بطريقة ممتازة

32
00:04:41,391 --> 00:04:43,553
تماماً كما تحبهم أمك

33
00:04:44,100 --> 00:04:46,706
لماذا لم تذهبوا لـ"مترويوليس" للإحتفال بعيد زواجكم؟

34
00:04:46,976 --> 00:04:49,024
حسناً العام الماضي بينما كنا خارج المدينة

35
00:04:49,268 --> 00:04:51,919
أقام أحدهم حفلة بمنزلنا

36
00:04:52,560 --> 00:04:54,881
حسناً أتعلم أظن فكرة النزهة أمراً رائعاً

37
00:04:55,144 --> 00:04:58,227
وكذلك أظنها أنا لكنني لن أذهب

38
00:04:59,770 --> 00:05:02,614
تريثي قليلاً ماذا تعني بأنك لن تذهبي

39
00:05:03,104 --> 00:05:06,551
"ليونيل) إتصل حالاً مؤسسة "لوثر كورب)
ستنهي أوراق صفقة هامة غداً

40
00:05:06,855 --> 00:05:10,337
ويريد مني الذهاب معه
لمكتبه في "متروبوليس" للإستعداد للأمر

41
00:05:10,648 --> 00:05:12,935
ألم تخبريه أن اليوم عيد زواجك يا أمي

42
00:05:13,190 --> 00:05:14,919
سأعود مساء غد

43
00:05:15,149 --> 00:05:17,277
يمكننا وقتها الإحتفال وبأي مطعم تريده

44
00:05:17,524 --> 00:05:19,765
"وهل ستكون النفقات على حساب مؤسسة "لوثر كورب

45
00:05:20,025 --> 00:05:21,515
(جونثان)

46
00:05:21,775 --> 00:05:24,255
لن يمكنك أن تزيد من سخطي على الأمر أكثر مما أشعر به

47
00:05:24,526 --> 00:05:26,893
أعرف أنك فعلت الكثير لتخطط من أجل هذا اليوم

48
00:05:27,151 --> 00:05:30,121
لكن ليس أمامي خيار إنه رئيسي وأنا زوجك

49
00:05:31,694 --> 00:05:35,255
صدقني أنا أفضل فعلاً البقاء معك اليوم

50
00:05:35,736 --> 00:05:38,057
لكن هذه الوظيفة تهمني للغاية

51
00:05:39,320 --> 00:05:42,847
لم أظن أبداً أن هذه الوظيفة قد تصبح يوماً أهم من عائلتنا

52
00:05:43,155 --> 00:05:45,601
(أبي محق لايجب أن تعملي لحساب (ليونيل -
(كلارك) -

53
00:05:45,864 --> 00:05:48,788
(لقد فاز بالصفقة الهامة لأنه كان يتجسس على (ليكس

54
00:05:49,073 --> 00:05:51,758
كلارك) هذا الأمر بيني وبين والدتك)

55
00:05:52,448 --> 00:05:56,214
جونثان) كم مره أعطيت الأولوية لهذه المزرعة)
على حساب حياتنا الشخصية

56
00:05:56,532 --> 00:05:58,899
الأمر مختلف يا (مارثا) لماذا

57
00:05:59,158 --> 00:06:04,119
أنا أعمل في سبيل نفس الهدف تأمين مستقبل عائلتنا المالي

58
00:06:04,493 --> 00:06:07,144
تمنيت ألا تكون هذه الوظيفة تضايقك هكذا

59
00:06:15,703 --> 00:06:17,034
يجب أن أذهب

60
00:06:29,998 --> 00:06:32,842
حسناً يا (ليكس) ماهذا الأمر العاجل؟

61
00:06:33,207 --> 00:06:36,734
هل تذكر السفارة الأمريكية الجديدة في "موسكو" يا أبي

62
00:06:37,375 --> 00:06:39,981
كانت ممتلئة بأجهزة المراقبة

63
00:06:40,250 --> 00:06:42,218
مما تسبب في إخلائها

64
00:06:42,459 --> 00:06:45,463
لدي إجتماعاً ليس لدي وقت للحديث عن العلاقات الخارجية

65
00:06:45,751 --> 00:06:48,277
في الواقع الموضوع محلي وليس خارجي

66
00:06:48,544 --> 00:06:52,515
قد أكتشفت مشكلة تجسس هنا في منزلي الخاص جداً

67
00:06:53,045 --> 00:06:56,447
(التجسس على الشركات أحد حقائق التجارة الحديثة يا (ليكس

68
00:06:56,754 --> 00:06:58,836
أنا مندهش من تراخي جهاز الأمن عندك عندك

69
00:06:59,088 --> 00:07:03,696
من الصعب تخيل كيف تم إختراق القصر هكذا

70
00:07:06,506 --> 00:07:09,874
هل أشم رائحة إساءة مبطنة؟

71
00:07:10,173 --> 00:07:12,301
بالطبع لا يا أبي

72
00:07:12,549 --> 00:07:15,155
أردت فقط تهنئتك على الفوز بهذه الصفقة

73
00:07:15,425 --> 00:07:19,589
هل هذا هو الهدف من الموضوع
إختلاق عذر تدافع به عن هزيمتك

74
00:07:20,884 --> 00:07:24,127
لأنني لا أملك وقتاً للأعذار

75
00:07:25,927 --> 00:07:27,850
وبالنسبة لمشكلة أجهزة التصنت

76
00:07:29,553 --> 00:07:31,362
فأقترح عليك إحضار خبير تنظيف

77
00:07:55,850 --> 00:07:58,615
معك السيد (غرين) لقد أنهيت عملية التقييم

78
00:07:58,892 --> 00:08:01,782
نحن مستعدون لبدء التنفيذ متى تستطيع إنهاء الأمر

79
00:08:02,060 --> 00:08:06,463
اليوم نحن مستعدون للتنفيذ
وسوف تستطيع التجسس عليه بالصوت والصورة

80
00:08:06,811 --> 00:08:08,142
هل نبدأ؟

81
00:08:12,562 --> 00:08:14,485
سيد (غرين) هل أنت معي؟

82
00:08:17,063 --> 00:08:19,111
سيد (غرين) إبدأ التنفيذ

83
00:08:20,105 --> 00:08:21,675
لقد حصلنا على الموافقة

84
00:08:25,481 --> 00:08:27,688
"مؤسسة لوثر كورب"

85
00:08:27,940 --> 00:08:30,750
المشاكل بين العائلات تجاوز الخلافات

86
00:08:38,067 --> 00:08:40,115
ألا تظنني بالغت في ملابسي؟

87
00:08:41,818 --> 00:08:43,980
على حسب لمن قمتي بإرتدائها له

88
00:08:44,736 --> 00:08:48,422
ماذا تسمي زوجة والدك الحقيقي الذي عرفته مؤخراً

89
00:08:50,237 --> 00:08:54,447
(حسناً شخصياً سأدعوهابالسيدة (سمول
لكن هذا يخصني أنا

90
00:08:55,946 --> 00:08:58,313
إذن فستذهبي فعلاً لرؤيها -
نعم -

91
00:08:58,572 --> 00:09:03,533
أشعر بأنه يجري لي إختبار ماذا لو لم أعجبها

92
00:09:05,115 --> 00:09:08,915
لانا) كل من يتعرف عليك يدرك مدى تميزك)

93
00:09:13,825 --> 00:09:15,395
(شكراً (كلارك

94
00:09:15,617 --> 00:09:18,461
هذا كلاماً لطيف منك فعلاً

95
00:09:19,118 --> 00:09:21,962
أنتي دائماً من تطلبي مني أن أكون أكثر صراحة

96
00:09:22,244 --> 00:09:23,769
نعم

97
00:09:24,828 --> 00:09:28,355
حسناً ربما تراني هكذا لأننا أصدقاء

98
00:09:28,662 --> 00:09:31,950
لكن بالنسبة لـ(جينيفر سمول) فأنا إبنة زوجها الغير شرعية

99
00:09:32,246 --> 00:09:34,169
والتي تحاول إقتحام حياته

100
00:09:34,830 --> 00:09:39,154
لانا) إذا تقبلتك فهذا عظيم وإذا حدث العكس فستكون الخاسرة)

101
00:09:39,497 --> 00:09:41,738
أليس إهتمامك الأول نحو (هنري) وهذا يسير على مايرام

102
00:09:41,998 --> 00:09:43,568
نعم

103
00:09:44,874 --> 00:09:47,844
لكن ربما الأمر يتعلق بأحلام الفتى المتبني

104
00:09:48,124 --> 00:09:51,128
لكنني لا أتوقف عن فكرة أنني إذا لم أفسد الأمر

105
00:09:51,417 --> 00:09:53,181
فقد أحصل على عائلة حقيقية

106
00:09:55,334 --> 00:09:58,816
لانا) أود فعلاً أن تحصلي على كل ماتتمنينه)

107
00:09:59,127 --> 00:10:02,449
لكن حصولك على عائلة
لن يعني أن كل يوم سيصبح نزهة

108
00:10:02,919 --> 00:10:05,286
(إلا بالطبع إذا أصبحت من عائلة (كنت

109
00:10:06,587 --> 00:10:09,875
لأصدقك القول فوالداي ليسا متفقان سوياً حالياً

110
00:10:10,379 --> 00:10:14,020
أنا آسفة (كلارك) هل تود التكلم عن الأمر

111
00:10:14,797 --> 00:10:17,368
ربما لاحقاً يجب أن تذهبي الآن

112
00:10:19,923 --> 00:10:21,687
حسناً

113
00:10:27,508 --> 00:10:29,112
(كلارك)

114
00:10:30,092 --> 00:10:33,460
كهما كان الأمر فسوف يخطاه والديك

115
00:10:36,093 --> 00:10:40,064
فرغم كل شئ هناك من كتب لهما بأن يكونا سوياً

116
00:10:55,805 --> 00:10:59,776
"ليكس) ماهو أكثر المطاعم رومانسية في "متروبوليس)

117
00:11:00,473 --> 00:11:02,714
(أثق أن هناك العديد من الأراء بهذا الشأن يا (كلارك

118
00:11:02,974 --> 00:11:05,454
"لكن شخصياً فأنا أفضل الذهاب إلى "بيتيت فلور

119
00:11:05,724 --> 00:11:07,692
هل يمكنك أن تقوم بالحجز  الليلة؟

120
00:11:07,933 --> 00:11:11,142
من الفتاة المحظوظة؟ -
أمي إنه عيد زواج والداي -

121
00:11:11,434 --> 00:11:14,802
أبي كان يخطط لنزهة لكنها الآن في "متروبوليس" مع والديك

122
00:11:15,101 --> 00:11:18,071
هل هما في "متروبوليس" بمؤسسة "لوثر كورب" يوم الأحد

123
00:11:18,352 --> 00:11:21,993
نعم هل تصدق أنه جعلها تعمل في عيد زواجها

124
00:11:22,311 --> 00:11:25,235
مع والدي لايوجد مايسمى بالحياة الشخصية أنصت إلي

125
00:11:25,520 --> 00:11:28,490
بما أنه عيد زواجهم فيمكنني فعل ماهو أفضل من الحجز

126
00:11:28,771 --> 00:11:30,580
ماذا تنوي؟

127
00:11:30,813 --> 00:11:34,022
حسناً إذا أمهلتني دقيقة لأجري بضعة مكالمات فسأشرح لك

128
00:12:20,407 --> 00:12:22,978
يتم الدخول لقاعدة البيانات

129
00:12:25,200 --> 00:12:26,565
(كيرن) -
(معك (غرين -

130
00:12:26,783 --> 00:12:29,150
أوقف العملية فوراً

131
00:12:29,409 --> 00:12:33,300
أنت تدرك أنك ستخسر الإيداع المالي -
يوجد ناس عندك أريدك أن تخرج حالاً -

132
00:12:33,618 --> 00:12:35,222
أفهم هذا

133
00:12:38,369 --> 00:12:42,931
عميلنا قام بإنهاء العملية
إنه يعتقد أن هناك بعض الناس في المبنى

134
00:12:46,621 --> 00:12:47,827
مهلاً ماذا تفعل؟

135
00:12:48,038 --> 00:12:53,044
هل تظننا إقتحمنا مكتب
أغنى رجل في العالم لنضع أجهزة التصنت

136
00:12:54,373 --> 00:12:57,217
لن نغادر هذا المكان حتى نفرغ ما بالخزينة

137
00:13:00,457 --> 00:13:01,902
(بيشوب)

138
00:13:03,958 --> 00:13:06,165
نيكي) منذ متى ونحن نعمل سوياً)

139
00:13:06,417 --> 00:13:09,341
لسنا لصوص لقد كلفنا للقيام بمهمة معينة

140
00:13:12,377 --> 00:13:14,345
لقد تم تغيير وصف المهمة

141
00:13:17,211 --> 00:13:21,261
إذهب للخارج وأفحص باقي المكاتب
بيشوب) أخضري المفتاح)

142
00:13:21,587 --> 00:13:23,237
وقع هنا

143
00:13:25,463 --> 00:13:27,465
حسناً

144
00:13:31,297 --> 00:13:33,823
(مارثا) -
نعم -

145
00:13:35,673 --> 00:13:38,677
أهناك خطباً ما -
كلا -

146
00:13:40,841 --> 00:13:43,685
فقط عندما قلت أن هناك عملاً لن ينتظر ليوم الإثنين

147
00:13:43,967 --> 00:13:45,969
لم أظن أنني سأكون الوحيدة الموجودة هنا

148
00:13:46,217 --> 00:13:48,948
ظننتك ستحبي العمل في مكتبك الجديد

149
00:13:50,385 --> 00:13:53,195
مكتبي الجديد أنا لا أفهم

150
00:13:53,469 --> 00:13:57,599
أنظري داخل الدرج الأيسر العلوي للمكتب

151
00:14:06,847 --> 00:14:09,373
هيا أفتحيه

152
00:14:23,600 --> 00:14:25,409
إقلبيها

153
00:14:30,977 --> 00:14:34,140
"إلى مارثا مع خالص تقديري ل.ل"

154
00:14:35,145 --> 00:14:40,311
لقد رقيتك (مارثا) مما سيعني
"أنني سأحتاجك أكثر هنا بـ"متروبوليس

155
00:14:40,687 --> 00:14:43,657
مما يعني أنك ستحتاجي مكاناً لتعملي به

156
00:14:44,688 --> 00:14:46,497
(ليونيل)

157
00:14:47,022 --> 00:14:51,550
أشعر بالإطراء فعلاً لكن لا يمكنني قبول عرضك

158
00:14:53,899 --> 00:14:56,425
"وبقدر روعة العمل في "متروبوليس

159
00:14:56,691 --> 00:15:00,582
فالوظيفة الحالية تضايق عائلتي بما فيه الكفاية

160
00:15:10,736 --> 00:15:12,465
(مارثا)

161
00:15:12,694 --> 00:15:15,618
أعلم أنك ضحيتي بالكثير لتصبحي

162
00:15:16,237 --> 00:15:19,525
زوجة مزارع لكن مع ذكائك وموهبتك

163
00:15:19,821 --> 00:15:24,952
ألا تستحقي منح الأولوية لطموحك الخاص على سبيل التغيير

164
00:15:25,906 --> 00:15:27,431
سنناقش هذا على العشاء

165
00:15:32,032 --> 00:15:33,955
أيها العاشقين أنتما في المكان والوقت الخطأ

166
00:15:34,574 --> 00:15:36,303
(من هذا (مارثا -
لا أعرف -

167
00:15:36,533 --> 00:15:40,822
أرفعوا أيديكم لأعلى هيا أرفعوها الآن

168
00:15:43,701 --> 00:15:46,864
(كلارك)

169
00:15:47,160 --> 00:15:50,528
أظنك لاتعلم سبب توقف مروحية في فنائنا

170
00:15:50,828 --> 00:15:53,752
سيقلك (ليكس) إلى "متروبوليس" حتى تصطحب أمي للعشاء

171
00:15:54,037 --> 00:15:55,562
إذن كانت هذه فكرتك أليس كذلك

172
00:15:56,162 --> 00:15:58,893
(كانت فكرة (كلارك
وعرضت أنا توفير وسيلة المواصلات

173
00:15:59,163 --> 00:16:01,564
أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك

174
00:16:01,830 --> 00:16:04,674
لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين

175
00:16:04,997 --> 00:16:07,238
أبي -
(لابأس (كلارك -

176
00:16:09,332 --> 00:16:13,303
"سيد (كنت) منذ أن أنتقلت إلى "سمولفيل

177
00:16:13,624 --> 00:16:15,991
لم أفعل شيئاً سوى محاولة أن أكون صديقك

178
00:16:16,583 --> 00:16:21,066
وفي المقابل أنت لم تفعل شيئاً
سوى إعطائي محاضرات بديهية تافهة

179
00:16:22,043 --> 00:16:24,250
ولقد مللت من سماعها

180
00:16:29,544 --> 00:16:32,388
أبي لم يكن مافعلته منصفاً -
كل أمورنا كانت تسير على مايرام -

181
00:16:32,670 --> 00:16:34,911
حتى أقتحمت عائلة (لوثر) حياتنا

182
00:16:35,546 --> 00:16:37,116
لم يكن خطأ ليكس -مهلاً

183
00:16:37,338 --> 00:16:42,139
أقدر لك إهتمامك لكنك لست مسؤولاً عن إصلاح كل الأمور

184
00:16:45,839 --> 00:16:47,921
لذا أبقى بعيداً عن هذا الأمر

185
00:17:06,177 --> 00:17:09,499
(باين) أحضرت لك هدية (ليونيل لوثر)

186
00:17:11,053 --> 00:17:16,264
جيد لقد وفرت علينا الكثير من الوقت
أحضره ليفتح الخزنة

187
00:17:16,638 --> 00:17:20,324
فات الوقت أيها العبقري لقد حرقت الشريحة بالفعل

188
00:17:28,932 --> 00:17:32,175
إقتحام في القسم الثاني

189
00:17:38,434 --> 00:17:40,562
كيف عرفت الشرطة بما يحدث؟

190
00:17:49,812 --> 00:17:52,213
ماذا تحمل في يدك؟

191
00:17:52,479 --> 00:17:56,370
إفتح يدك -
توقف أنت تؤذيه (ليونيل) أرجوك -

192
00:18:01,189 --> 00:18:03,874
زر الطوارئ قمة التكنولوجيا

193
00:18:06,607 --> 00:18:08,769
قم بتفتيشه

194
00:18:09,983 --> 00:18:11,587
لنذهب هيا

195
00:18:11,983 --> 00:18:14,907
رجل في مثل موقفي لن يتحمل كل هذه التحذيرات

196
00:18:15,192 --> 00:18:16,603
ولما لاتدعنا وشأننا فحسب؟

197
00:18:16,817 --> 00:18:19,423
بهذا يمكنك تجنب إضافة تهمة الإختطاف لتهمة الإقتحام

198
00:18:19,693 --> 00:18:23,175
أنصت لما تقوله هذه المرأة
فأنا أجد نصيحتها لك مفيدة للغاية

199
00:18:23,486 --> 00:18:25,568
أظنه محق -
كان يجب أن نرحل -

200
00:18:25,819 --> 00:18:28,982
لو كنتم أتبعتم الخطة ماكان شيئاً من هذا ليحدث

201
00:18:35,822 --> 00:18:37,551
ماذا بك -
هل جننت -

202
00:18:37,780 --> 00:18:39,270
أصمتوا -
بل أصمت أنت -

203
00:18:39,489 --> 00:18:41,730
ماذا تفعل -
أصمتوا -

204
00:18:41,990 --> 00:18:43,594
أصمتوا -
أخفض سلاحك الآن -

205
00:18:43,823 --> 00:18:47,987
حسناً لنهدأ قليلاً حسناً

206
00:18:48,324 --> 00:18:50,372
(أخفض سلاحك يا (باين -
لنسترخي فحسب -

207
00:18:50,616 --> 00:18:53,779
حسناً أسترخوا وأنسوا ماحدث

208
00:18:54,076 --> 00:18:58,001
سأخفض سلاحي حسناً

209
00:18:58,326 --> 00:19:01,694
سأحضر المال ونخرج من هنا

210
00:19:14,663 --> 00:19:16,631
واصلي عملك لإقتحام الخزنة

211
00:19:16,872 --> 00:19:18,795
للعلم أنتم تضيعون وقتكم

212
00:19:19,748 --> 00:19:22,354
لايوجد بداخلها أي شئ قد يهمكم

213
00:19:22,748 --> 00:19:26,355
راقبهم جيداً سنحتاجهم فيما بعد لنخرج من هنا

214
00:19:34,168 --> 00:19:38,651
التالون" قهوة بحليب بنصف الثمن طوال الأسبوع"

215
00:19:40,877 --> 00:19:43,323
أتريدان المزيد من القهوة -
(لما لاتحضرها أنت يا (هنري -

216
00:19:43,586 --> 00:19:48,672
أمنحنا الفرصة لنتكلم أنا و(لانا) سوياً -
بالطبع سأعود حالاً -

217
00:19:56,839 --> 00:19:58,762
(هذا مكان رائع فعلاً يا (لانا

218
00:19:59,090 --> 00:20:01,570
لديك ذوقاً رائعاً -
شكراً لك -

219
00:20:01,840 --> 00:20:05,686
وشكراً لموافقتك على مقابلتي أعلم مدى صعوبة الأمر عليك

220
00:20:06,341 --> 00:20:09,185
لانا) أشعر بأنك شابة متماسكة للغاية)

221
00:20:09,467 --> 00:20:13,677
وهذا مايدفعني لأن أكون صريحة معك تماماً

222
00:20:15,885 --> 00:20:18,092
لا أريدك أن تتقربي من (هنري) بشدة

223
00:20:21,886 --> 00:20:24,207
سيدة (سمول) لا أعرف فيما تفكرين

224
00:20:24,470 --> 00:20:27,201
لكنني لا أحاول التدخل في أمور عائلتك

225
00:20:27,471 --> 00:20:29,951
لست قلقة من هذا الأمر

226
00:20:30,846 --> 00:20:34,896
(لانا) عندما تزوجت (هنري)
كان يرأس قسم مراجعة القوانين

227
00:20:35,222 --> 00:20:37,429
وكان سيرشح نفسه لمجلس النواب

228
00:20:37,681 --> 00:20:40,890
وحالياً يدير مكتباً للقضايا الخاسرة خارج غرفة معيشتنا

229
00:20:41,182 --> 00:20:42,593
وهو يؤمن بما يفعله

230
00:20:42,807 --> 00:20:47,017
نعم حتى تزداد صعوبة الأمر عليه أو يفقد إهتمامه به

231
00:20:47,350 --> 00:20:49,717
وهذا مايفعله دائماً

232
00:20:53,726 --> 00:20:55,933
أتظنيه سيفقد إهتمامه بي

233
00:20:56,185 --> 00:20:59,348
هنري لديه طفلان في مدارس داخلية وهو لايتصل بهما أبداً

234
00:21:00,103 --> 00:21:02,868
حتى عندما يعودا للمنزل فلا يملك الوقت الكافي لهما

235
00:21:03,979 --> 00:21:05,629
أو لأي شخص آخر

236
00:21:07,688 --> 00:21:09,770
لماذا تخبريني بهذا؟

237
00:21:11,188 --> 00:21:13,429
أنا أحاول أن أسديك معروفاً

238
00:21:14,231 --> 00:21:18,793
لا أود أن تجرح مشاعرك
عندما يبدأ إهتمام (هنري) نحوك في التناقص

239
00:21:21,607 --> 00:21:23,018
إذن

240
00:21:24,150 --> 00:21:26,756
فيما كنتما تتكلمان؟

241
00:21:35,027 --> 00:21:38,873
نحن على الهواء مباشرة
من عند برج "لوثر كورب" حيث قام ظهر اليوم

242
00:21:39,194 --> 00:21:42,243
رجال مسلحون بإقتحام المبنى وهم الآن

243
00:21:42,528 --> 00:21:46,374
(يحتجزون (ليونيل لوثر
رئيس مجلس إدارة مؤسسة "لوثر كورب" كرهينة

244
00:21:46,696 --> 00:21:50,337
مع إمرأة مجهولة من الموظفين

245
00:21:50,655 --> 00:21:52,817
أمي -
إذا حاول أي أحد إيذاء والدتك -

246
00:21:53,072 --> 00:21:55,473
لن أسمح بحدوث ذلك -
(كلارك) -

247
00:21:57,657 --> 00:22:00,900
لن أحاول إيقافك لكن لتكن حذراً

248
00:22:01,199 --> 00:22:03,725
سأتبعك بالشاحنة وسأصل بسرعة

249
00:22:03,991 --> 00:22:08,952
أبي هناك طريقة أسرع من ذلك
(لكن ستضطر للتكلم مع (ليكس

250
00:22:21,037 --> 00:22:23,119
أخرجه من هنا

251
00:22:26,163 --> 00:22:29,212
ماذا -
أسأجرتكم لزرع أجهزة تصنت -

252
00:22:29,497 --> 00:22:33,661
لا لخلق أزمة أعلامية -
حقاً حسناً واجهتنا مشكلة بسيطة -

253
00:22:33,998 --> 00:22:37,639
من معي؟ -
(سأخبرك شيئاً سيد (غرين -

254
00:22:37,957 --> 00:22:40,722
لتخبرني من أنت وسأخبرك من أنا

255
00:22:40,999 --> 00:22:46,324
أريد التكلم مع (كيرن) حالاً
كيرن) لم يعد مسئولاً بأي حال)

256
00:22:56,586 --> 00:22:58,395
(سيد (كنت

257
00:22:58,962 --> 00:23:01,249
أفهمن من هذا أنك رأيت الأخبار

258
00:23:02,212 --> 00:23:06,979
إذا لم أكن متعنتاً وغبياً

259
00:23:08,130 --> 00:23:10,451
وكنت وافقت على عرضك

260
00:23:11,381 --> 00:23:14,510
كنت غالباً سأكون أنا و(مارثا) في طريقنا للعشاء

261
00:23:16,882 --> 00:23:18,611
وبدلاً من ذلك

262
00:23:20,050 --> 00:23:21,779
صدقني

263
00:23:22,008 --> 00:23:24,329
يوجد أشياء كثيرة قد تصيبك بالحسرة

264
00:23:30,844 --> 00:23:33,131
ليكس) كنت أتسائل)

265
00:23:41,721 --> 00:23:44,247
كنت أتسائل إذا
(بالطبع يا سيد (كنت

266
00:23:46,555 --> 00:23:49,445
"سأقلك بالمروحية إلى "متروبوليس

267
00:24:14,686 --> 00:24:17,451
أنت أيضاً أيها الفتى أبقى خلف الحاجز

268
00:24:18,145 --> 00:24:19,795
هيا

269
00:24:30,606 --> 00:24:32,973
قف وضع يديك على رأسك

270
00:24:33,732 --> 00:24:35,257
قف

271
00:24:36,358 --> 00:24:37,519
أستدر

272
00:24:39,275 --> 00:24:40,800
يمكنني أن أشرح لك

273
00:24:41,359 --> 00:24:44,090
لتظل ساكناً وأبقي أصابعك مغلقة

274
00:24:45,276 --> 00:24:46,926
أنا مصغية إليك

275
00:24:47,277 --> 00:24:50,167
أسمي (كلارك كنت) وأمي رهينة بالداخل

276
00:24:50,444 --> 00:24:52,970
لذا فكرت في لعب دور البطل
ومع أفتراض أنك من تقول فعلاً

277
00:24:53,236 --> 00:24:56,877
فقد كدت تتسبب في مقتل أمك
فكل فتحة يوجد بها أجهزة إنذار

278
00:24:57,196 --> 00:24:59,085
المختطفون يتحكمون في الجهاز الأمني

279
00:24:59,321 --> 00:25:03,042
وهدد بقتل الرهائن إذا حاول أي فرد دخول المبنى

280
00:25:03,447 --> 00:25:05,131
هيا أيها البطل سوف تأتي معي

281
00:25:06,072 --> 00:25:07,597
تحرك

282
00:25:12,657 --> 00:25:16,218
(إذن ماذا سنفعل لقد شاهدوك وأنت تقتل (كيرن

283
00:25:16,533 --> 00:25:18,376
(يمكنهم التعرف علينا يا (باين

284
00:25:18,617 --> 00:25:21,188
ولن يتم القبض علي بتهمة القتل هل نفهمني

285
00:25:21,451 --> 00:25:24,500
سنتصرف معهم حين يحين الوقت

286
00:25:28,494 --> 00:25:30,576
أعلم فيما تفكرين

287
00:25:30,828 --> 00:25:35,675
إذا لم أطلب منك العمل اليوم
لكنتي الآن بمنزلك مع عائلتك

288
00:25:37,288 --> 00:25:39,814
(أنا لا ألومك يا (ليونيل

289
00:25:40,455 --> 00:25:43,618
الأمر فقط أنني كنت تركت (جونثان) بعد أن تشاجرنا

290
00:25:45,081 --> 00:25:50,406
هذا غريب لقد تشاجرت أيضاً مع (ليكس) هذا الصباح

291
00:25:50,957 --> 00:25:53,164
لو قتلونا

292
00:25:53,583 --> 00:25:56,473
ستكون هذه هي آخر مره نتكلم فيها سوياً

293
00:26:06,711 --> 00:26:09,191
باين) دورك)

294
00:26:42,552 --> 00:26:44,441
ماهذا بحق الجحيم

295
00:26:59,930 --> 00:27:02,501
أريدك أن تراقب قنوات المذياع لاشئ يخرج

296
00:27:02,764 --> 00:27:04,892
لابأس

297
00:27:05,390 --> 00:27:06,880
(كلارك)

298
00:27:07,557 --> 00:27:10,606
هل تعرف هذا الفتى؟ -
نعم ياسيدتي أنه أبني -

299
00:27:10,891 --> 00:27:14,657
أبعده عن المبنى وإلا سأعتقله أتفقنا

300
00:27:15,225 --> 00:27:16,909
حضرت الملازم أسمي -
أعرف من أنت -

301
00:27:17,142 --> 00:27:19,827
سأقدر لك حصولي على نتائج المفاوضات أولاً بأول

302
00:27:21,518 --> 00:27:23,202
من هنا

303
00:27:27,561 --> 00:27:29,450
ماذا حدث؟ -
كنت أصغي للشرطة -

304
00:27:29,687 --> 00:27:32,008
ووجدت طريقة لدخول المبنى -
حقاً كيف؟ -

305
00:27:32,271 --> 00:27:34,512
"لا أحد يراقب "دايلى بلانت

306
00:27:40,147 --> 00:27:42,878
أنت لاتفكر في القفز -
هذه هي الطريقة الوحيدة -

307
00:27:43,148 --> 00:27:45,719
كلارك) المسافة قد تزيد عن 200 قدم) -
يمكنني عبورها -

308
00:27:45,982 --> 00:27:48,144
أنت لاتثق بذلك

309
00:27:48,816 --> 00:27:52,616
ألا تخاف المرتفعات؟ -
هذا إذا لم نكن هنا لإنقاذ أمي -

310
00:27:53,150 --> 00:27:57,121
أنصت إلي أنا قلق على أمك مثلك تماماً

311
00:27:57,443 --> 00:28:00,686
لكن لايمكننا تحمل غلطة قد تكلفها حياتها

312
00:28:18,781 --> 00:28:20,545
أين الأموال اللعينة

313
00:28:20,781 --> 00:28:24,149
أخبرتك أنك لن تجد شيئاً يهمك بداخلها

314
00:28:32,909 --> 00:28:34,718
أنظر لهذا

315
00:28:36,951 --> 00:28:38,874
كلارك كنت) سري للغاية)

316
00:28:46,162 --> 00:28:48,085
قد يكون يساوي شيئاً

317
00:29:05,124 --> 00:29:06,455
ماهذا بحق الجحيم؟

318
00:29:08,125 --> 00:29:12,813
مارثا) ربما لم يلاحظ الساده)

319
00:29:13,168 --> 00:29:14,658
أنني أعمى

320
00:29:14,876 --> 00:29:18,323
هل يمكنك إخباري إلى ماذا يشير

321
00:29:20,919 --> 00:29:22,250
إنه

322
00:29:22,461 --> 00:29:26,944
شئ أشبه بقرص معدني على شكل معين

323
00:29:27,504 --> 00:29:30,155
إنه مجرد تذكار لا أكثر

324
00:29:47,092 --> 00:29:49,698
(سوير) -
أين وسيلة مواصلاتي؟ -

325
00:29:49,967 --> 00:29:54,450
أخبرتك أريد منك أظهار حسن النية أعطني أحد الرهائن

326
00:29:54,802 --> 00:29:56,725
حسناً

327
00:29:57,385 --> 00:29:59,228
حسناً

328
00:29:59,636 --> 00:30:01,400
أنهضي

329
00:30:04,387 --> 00:30:08,631
أمامكم 10 دقائق بعدها يمكنكم أخذها جثه هامدة

330
00:30:09,471 --> 00:30:13,396
نحن نعمل على ذلك حافظ على هدوئك

331
00:30:20,724 --> 00:30:22,453
"ديلى بلانت"

332
00:31:04,358 --> 00:31:07,248
مهما حدث لا تؤذي أحد من الرهائن وإبقى هادئاً

333
00:31:08,067 --> 00:31:10,434
نعم حسناً وكيف يمكنني البقاء هادئاً

334
00:31:11,110 --> 00:31:13,875
لقد فتحت تلك الخزانة اللعينة متوقعاً أموالاً تكفيني العمر كله

335
00:31:14,152 --> 00:31:18,316
وبدلاً من ذلك أجد مجموعة ملفات
وصخور خضراء مرصوصة في قوالب

336
00:31:18,653 --> 00:31:20,940
ماذا وجدت غير ذلك -
وماذا يعني لك ذلك -

337
00:31:21,195 --> 00:31:23,766
أجبني فربما يمكنني مساعدتك

338
00:31:24,696 --> 00:31:26,903
لا أعلم ما أخبرتك به فحسب

339
00:31:27,155 --> 00:31:29,965
وقطعة معدنية على شكل معين

340
00:31:31,989 --> 00:31:36,278
أنصت إلى أجمع كل شئ الملفات القوالب شكل المعين

341
00:31:36,615 --> 00:31:37,821
ثم ماذا

342
00:31:39,366 --> 00:31:43,371
أعرف طريقة للخروج من المبنى لكن أولاً دع الرهائن

343
00:33:13,053 --> 00:33:14,623
(باين)

344
00:33:14,845 --> 00:33:16,768
أنظر لهذا

345
00:33:18,471 --> 00:33:21,315
لدينا صحبه -
تحقق من الأمر -

346
00:33:26,514 --> 00:33:30,075
أنفجرت نافذة في الطابق رقم 30
أجمعوا الفريق سنقتحم المكان

347
00:33:30,390 --> 00:33:32,279
هيا تحركوا

348
00:33:36,683 --> 00:33:37,844
ماذا يجرب بحق الجحيم

349
00:33:38,058 --> 00:33:41,062
يبدو أن هذه الخردة قد تفيدك

350
00:33:41,350 --> 00:33:45,196
سأخبرك بالصفقة أريد مليون دولار وطريقة للخروج من هنا

351
00:33:45,518 --> 00:33:49,842
أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض -
أنا لا أتفاوض معك حسناً -

352
00:33:50,186 --> 00:33:52,917
إما أن نخرج من هنا أو لن يخرج أي أحد

353
00:33:53,895 --> 00:33:55,977
حسناً أضغي إلي

354
00:33:57,271 --> 00:33:59,353
لوثر) يملك مصعداً خاصاً)

355
00:33:59,604 --> 00:34:03,131
سيقلك إلى نفق ومنه إلى مرآب يبعد 3 مباني عن هنا

356
00:34:03,439 --> 00:34:06,488
ليونيل) هل كنت تخفي عن شيئاً)

357
00:34:06,773 --> 00:34:09,424
هل يوجد طريق سري من هنا يقودنا للخارج

358
00:34:11,232 --> 00:34:12,518
نعم

359
00:34:13,983 --> 00:34:18,068
ومهما كان عرض هذا المجهول الجبان المدعو (غرين) لك

360
00:34:19,150 --> 00:34:20,356
فسوف أضاعفه

361
00:34:21,901 --> 00:34:23,665
مقابل حياتنا

362
00:34:23,901 --> 00:34:26,302
ومحتويات الخزانة

363
00:34:28,861 --> 00:34:31,307
أتسمع هذا يا (غرين) يبدو أن مزاداً سيدور هنا

364
00:34:31,570 --> 00:34:34,301
أنظر مهما كان مايعدك به (لوثر) فلا يمكنك الثقة به

365
00:34:34,570 --> 00:34:39,258
لكن يجب أن أثق بك أنت
أثق بشخصاً يخفي شخصيتة الحقيقية

366
00:34:39,696 --> 00:34:42,302
(أظنني سأفضل التعامل مع (ليونيل

367
00:34:42,572 --> 00:34:45,143
سأدفع نفس ماسيدفعه لكن لاتؤذيهم

368
00:34:53,449 --> 00:34:55,850
(لايؤذي من يا (ليكس

369
00:35:02,993 --> 00:35:06,122
هل كنت تتكلم مع هؤلاء الرجال؟ -
(سيد (كنت -

370
00:35:06,411 --> 00:35:10,416
ما أفعله هو في مصلحة زوجنك ومصلحة أبي صدقني

371
00:35:11,745 --> 00:35:15,147
إذا عرفت أن لك أي صلة بما يدون هنا

372
00:35:15,788 --> 00:35:19,713
"ستظل تدعو من الرب ألا تطأ قدمك "سمولفيل
وصدقني أنت في هذا

373
00:35:42,960 --> 00:35:45,201
أين أمي أين هي

374
00:35:48,586 --> 00:35:52,830
فور أن تفتح البنوك سأقوم بتحويل المال

375
00:35:53,421 --> 00:35:56,504
لأي حساب تشائه في أي مكان في العالم

376
00:35:59,922 --> 00:36:02,084
حسناً إتفقنا -
جيد -

377
00:36:02,339 --> 00:36:04,785
لكنني لن أفعل أي شئ حتى أحصل على هذا المال

378
00:36:05,382 --> 00:36:06,952
حسناً

379
00:36:10,633 --> 00:36:12,556
بيشوب) أجمعي الأشياء التي بالخزانة)

380
00:36:12,800 --> 00:36:15,041
إذن هل ستخبرني الآن من الذي كان يكلمك على الهاتف

381
00:36:15,300 --> 00:36:18,941
قد تكون تعرفه أفضل مني لما لاتفكر من هم أعدائك

382
00:36:21,260 --> 00:36:23,786
هيا ياسيدتي يمكنك المساعدة ألتقطي الملفات

383
00:36:25,261 --> 00:36:27,025
هيا

384
00:36:37,055 --> 00:36:38,705
اليوم هيا

385
00:36:38,931 --> 00:36:43,858
ألتقطيهم وضعيهم مع الباقين

386
00:36:48,724 --> 00:36:51,807
حسناً هذا جيد أذهبي إلى هناك وساعدي رئيسك

387
00:36:52,475 --> 00:36:54,204
(ليونيل)

388
00:36:56,601 --> 00:37:01,767
مارثا) أين القرص الذي على شكل معين) -
لا أدري ماهي أهميته -

389
00:37:02,144 --> 00:37:04,624
هيا أنتهى الوقت لنذهب تحركوا

390
00:37:04,894 --> 00:37:06,225
تحركوا

391
00:37:12,188 --> 00:37:13,519
ماذا حدث بحق الحجيم

392
00:37:13,730 --> 00:37:16,256
لقد قطعت الشرطة الكهرباء يجب أن نذهب

393
00:37:16,522 --> 00:37:18,206
بيشوب) لا)

394
00:37:26,524 --> 00:37:29,846
كلارك) أخرج من هنا حالاً)

395
00:37:34,484 --> 00:37:36,213
(كلارك)

396
00:37:44,195 --> 00:37:45,879
(كلارك)

397
00:37:57,406 --> 00:37:59,568
هل أنت وحدك

398
00:38:00,615 --> 00:38:02,185
أجبني هل أنت وحدك

399
00:38:18,535 --> 00:38:22,506
كلارك) هل أنت بخير)

400
00:38:23,328 --> 00:38:29,415
أنهضي أنتي والفتى وضعا أياديكم على رؤوسكم
وإلا قتلت الرجل العجوز

401
00:38:52,334 --> 00:38:54,098
لقد مات

402
00:39:00,336 --> 00:39:02,703
كلارك) هذه الملفات هناك أحرقها)

403
00:39:03,128 --> 00:39:05,813
بها ملفاً يخصك لايمكن أن نسمح بخروجه

404
00:39:18,590 --> 00:39:22,390
شرطة "متروبوليس" لا أحد يتحرك
ارفعوا أياديكم حيث نراها

405
00:40:02,141 --> 00:40:03,631
(كلارك)

406
00:40:03,850 --> 00:40:07,377
كيف دخلت المبني؟ -
(هذا الولد داهيه يا (ليكس -

407
00:40:07,684 --> 00:40:12,167
مالفرق في معرفة الكيفيه لقد أنقذنا وهذا مايهم

408
00:40:12,518 --> 00:40:14,168
أبي

409
00:40:15,519 --> 00:40:17,726
لقد بذلت كل مابوسعي لإطلاق سراحك

410
00:40:17,978 --> 00:40:20,948
لا أنا واثق أنك قمت بصفقة ناجحة

411
00:40:23,896 --> 00:40:26,820
سأرسل شخصاً إلى القصر ليجمع أشيائي

412
00:40:28,188 --> 00:40:29,758
سأساعدهم في جمعها

413
00:40:34,023 --> 00:40:35,673
شكراً لك

414
00:41:22,283 --> 00:41:24,524
ما هذا -
إنها إستقالتي -

415
00:41:25,034 --> 00:41:27,844
(من المستحيل أن أواصل العمل مع (ليونيل

416
00:41:28,118 --> 00:41:32,885
لقد قام بتنقية صخور النيزك
ويملك ملفاً عن (كلارك) لا أصدق أنني وثقت به

417
00:41:33,244 --> 00:41:36,453
دون الملف فعلى الأقل لن تعرف الشرطة أي شئ عني

418
00:41:37,495 --> 00:41:39,657
لقد كنت أهتم جداً بهذا العمل

419
00:41:39,912 --> 00:41:43,439
(لكن ربما لم يستأجرني (ليونيل
(سوى ليعرف المزيد من المعلومات عن (كلارك

420
00:41:44,830 --> 00:41:48,437
آسف يا أمي أعرف مدى أهمية هذا العمل لك

421
00:41:49,539 --> 00:41:51,428
إنه ليس أهم منك

422
00:41:52,707 --> 00:41:54,311
مهلاً

423
00:41:55,374 --> 00:41:57,695
هل أنتي واثقة أن هذا هو أفضل ماقد تفعليه

424
00:41:58,041 --> 00:41:59,645
أعني الإستقالة -
ماذا تقصد؟ -

425
00:41:59,875 --> 00:42:01,445
ظننتك ستكون سعيداً بهذا

426
00:42:02,000 --> 00:42:03,764
(إذا لم تكوني تعملي لحساب (ليونيل

427
00:42:04,001 --> 00:42:07,562
(ربما لم نكن لنعرف مايقوم بجمعه ضد (كلارك

428
00:42:08,127 --> 00:42:10,414
إذن بدلاً من الإبتعاد عنه

429
00:42:10,669 --> 00:42:13,559
(ربما يجب أن نتعلم قليلاً من آلاعيب آل (لوثر

431
00:42:44,510 --> 00:42:48,071
عزيزتي هل ستصعدي لأعلى -
سأحضر حالاً -

432
00:43:10,820 --> 00:43:14,063
دقيق