.الماء
.الأرض
.النار
.الهواء
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى
...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد
(مُخضع هواء يدعى (آنج...
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم
.لكني أؤمن أنه بإستطاعه (آنج) إنقاذ العالم
-= آفاتار =- آخر مُخضعي الهواء west king :تعديل west02008@hotmail.com ترجمة : محمود الفار
... في الحلقات السابقة
لقد اكتشفت مكتبة مُخبأة
و تصفحت لفافة بعد لفافة
لقد فعلتها ! أنت مُخضع أرض
مُذنب (سوزن) سيعود بنهاية هذا الصيف
و سيد النار (أوزاي) سيستخدم قوته لإنهاء الحرب تماماً
يجب أن تهزم سيد النار قبل وصول المُذنب
الكتاب رقم 2 : الأرض الفصل العاشر : المكتبة
ترجمة: محمود الفار west king :تعديل west02008@hotmail.com
ماذا يوجد هنا؟
... في الوقاع ، الكثير
أعرف أنكِ ترين ما تحت الأرض ، لكن لا تفسدي المفاجأة
فقط راقبوا
أنا أكون أوركسترا
أوركسترا؟
هذا جميل ، لكن أليس لدينا ما هو أهم؟
يجب أن نعد خطط
لقد أعددنا خططنا بالفعل
سنحظى جميعاً بإجازات صغيرة
لا يوجد وقت للإجازات
أنا أتعلم العناصر بأسرع ما يمكن
(أنا أتمرن بشدة كل يوم مع (كاتارا) و (تــوف
لقد كنت أرهق نفسي في التمرين
لما لا نمرح في وقت فراغنا؟
حتى إذا أتقنت جميع العناصر ، ماذا بعدها؟
ليس لدينا خريطة لأمة النار
هل سنتجه غرباً حتى نصل إلى منزل سيد النار؟
طق طق ! مرحباً يا سيد النار أمن أحد بالمنزل؟
لا أظن ذلك
يجب ان نكون أذكياء لنربح الحرب
حسناً ، سننهي إجازاتنا
(ثم سنبحث عن ذكاء (سوكا
دوركِ يا (كاتارا) ، إلى أين تودين الذهاب في إجازتك الصغيرة؟
ماذا عن واحة النخيل الضبابية؟ تبدو منعشة
نعم ، فقد كنت هناك من قبل
إنه ينبوع ثلج نقي ، و أنا غالباً لا أستخدم كلمة نقي
إنه أحد عجائب الطبيعة
لا بد أن المالك تغير منذ أن كنت هنا
عصير مانجو لو سمحت
... لا أرى مانعاً من تناول أحد مشروبات الفاكهة هذه
أثناء إعداد خطتنا...
عذراً
لا تقلق ، أنا أنظف نفسي بسهولة
أنت أسطورة حية
شكراً ، أنا أحاول
بدوي هواء ، أمامي مباشرة
أستاذ (زاي) ، رئيس قسم (علم الإنسان بجامعة (باسينج ساي
أخبرني ، من أي معابد الهواء أنت؟
المعبد الجنوبي
رائع ! أخبرني عن المنتج الزراعي الرئيسي لشعبك
هل فطيرة الفاكهة تُعد كمنتج زراعي؟
رائع فعلاً ، ستكون في تقريري
إذاً يا أستاذ ، تبدو كشخص دائم السفر
هل لديك خريطة حديثة؟ يبدو أن خريطتنا لم تعد مواكبة
بكل تأكيد
ماذا؟ لا أمة نار؟ أليس لدى أحد خريطة جيدة لذلك المكان؟
لقد قمت برحلات عديدة خلال الصحراء
كل ذلك بلا فائدة
لقد وجدت حضارات ضائعة في جميع أنحاء مملكة الأرض
... لكني لم أجد المكان المثالي
(مكتبة (وان شي تونج...
هل قضيت سنوات من المشي ...في الصحراء
لتجد مكتبة شخص ما؟...
المكتبة أثمن من الذهب أيتها الصغيرة
يُقال أن بها مجموعة واسعة من المعرفة
...و المعرفة
لا تُقدر بثمن...
تبدو رائعة
إنها كذلك
طبقاً للأسطورة ، فقد بُنيت بواسطة ... روح المعرفة العظيمة
وان تشي تونج) و سعاة العلم البارعين خاصته)
لهذه الروح مساعدين جذابين ، صحيح؟
(أعتقد أنه يعني أنهم يبدون كالقعالب فعلاً يا (سوكا
كلاكما محق
مخلوقات وسيمة
وان شي تونج) ، و سعاة العلم جمعوا الكتب) من جميع أنحاء العالم
و عرضوهم ليقرأها البشر
لكي نحسن من أنفسنا
إذا كان ذلك المكان يحتوي على كتب من جميع أنحاء العالم هل تظن أن به معلومات عن أمة النار؟
أو حتى خريطة؟
... لا أعرف ، لكن إذا كان هناك شيئاً كهذا
(فهو في مكتبة (وان شي تونج
لقد حسمنا الأمر إذاً
آنج) ،أعتقد أنه دوري) ...أود أن أقضي إجازتي
!في المكتبة
ماذا عني؟ متى سأختار؟
يجب أن تكوني قد أمضيتي وقتاً أطول لتطالبي بإجازة
المشكلة في إيجادها
فقد قمت برحلات عديدة في (صحراء (سي ونج
و كدت أموت في كل مرة
أخشى أنه من المستحيل عبور هذه الصحراء
أستاذ ، أتود رؤية ثورنا الطائر؟
ثور طائر؟
ألديكم واحد حقاً؟
ابتعجوا يا مُخضعي الرمال عن الثور
، أخبرني أيها الثور الطائر هل انت آخر واحد من نوعك؟
رائع! أتمنى لو كنت أتكلم بلغته
إنه يحمل العديد من الحكايات
اسكت أيها القرد الثرثار
لن يصعب علينا إيجاد مكان كهذا هنا
هل لهذا المكان وجود أصلاً
البعض يقول أنه غير موجود
ألم يجب أن تقل هذا من قبل؟
! ها هو
هذا ما ستسمعونه عندما يرصده أحدكم
لن يكون إيجاد مبنى ضخم صعب من الهواء
هناك ، ما هذا؟
انس الأمر ، واضح أنه ليس ما نبحث عنه
المبنى في هذا الرسم ضخم
أي نوع من الحيوانات هذا؟
أعتقد أنه كان واحد من سعاة العلم
يجب أن نكون قريبون من المكتبة
لا ، هذه هي المكتبة !انظرا
إنها مدفونة تماماً
المكتبة مدفونة ؟
طموح حياتي صار مليئاً بالرمال
حان وقت الحفر
في الواقع ، لن يكون ذلك ضرورياً
يبدو أن ما بالداخل سليم تماماً
و ضخم
ذلك الثعلب دخل من خلال نافذة
أرى أنه يجب أن نتسلق لنلقي نظرة
أرى أنه يجب أن تذهبوا بدوني
ألا تحبين المكتبات؟
لقد حملت كتباً من قبل ، و لا بد أن تعرفوا
لا أستطيع قرائتهم
حسناً ، آسفون
أخبروني إذا كان هناك شيئ لإستماع إليه
لا تقلق يا صديقي ، لن أدعك تهبط إلى الأسفل بعد الآن
(يمكنك البقاء هنا مع (تــوف
ما الأمر؟
هذا آخاذ
الأرواح لم تبخل على تصميم هذا المكان بشيء
انظرا إلى دعائم الحائط
ما المضحك في ذلك؟
لا شيء ، نحن نحب المعمار فقط
و كذلك أنا
! يا للهول
!...العمل اليدوي الفتان لذلك الرمز الآفي
بومة لطيفة
أعرف أنكم هناك
مرحباً ! أنا الأستاذ (زاي) رئيس قسم (علم الإنسان بجامعة (باسينج ساي
يجب أن ترحل بنفس الطريقة الت جئت بها
إلا أردت أن تصبح رئيس علم إنسان محشو
هل أنت الروح التي أحضرت هذه المكتبة للعالم المادي
(فعلاً ، أنا (وان شي تونج
الذي يعرف 10,000 شيئاً
و من الواضح أنكم بشر
الذين لا أرحب بهم بعد الآن في مكتبتي
لماذا تكره البشر؟
البشر يتعلمون الأشياء لكي يهزمون البشر الآخرين
مثل مُخضع النار الذي جاء هنا منذ عدة سنوات
يبحث عن طريقة لهزم خصمه
...إذاً
من الذي تحاولون تدميره؟
ماذا؟ لا
كلا ، لا تدمير نحن لسنا مهتمين بذلك
إذاً ، لماذا جئتم إلى هنا؟
المعرفة ، من أجل المعرفة
...إذا أردت أن تحاول الكذب على روح عجوزة
فيجب أن تبذل مجهوداً أكبر في ذلك...
... أنا لا أكذب ، أنا هنا مع الآفاتار ، و هو
الجسر بين عالمينا ، و سيشهد لي
نعم سأشهد
لن نسئ إستخدام المعرفة في مكتبتك أيتها الروح الطيبة
أعدك بذلك
حسن جداً
سأترككم تتمعنون في مجموعتي الضخمة
بشرط واحد
لإثبات شخصيتكم كدارسين ، فيجب أن تتبرعوا بمعرفة مهمة
أرجو أن تتقبل هذا الكتاب الكبير كتبرع لمكتبتك
الطبعة الأولى ، لطيف جداً
لدي لفافة إخضاع ماء أصلية
هذه الحركات أنيقة جداً
أعرف
أعتقد أن هذه تنفع
أيتها الروح العظيمة ، تحققي من هذا
هذه عٌقدة خاصة ! إنها تُعتبر معرفة
أنت لست ذكياً ، صحيح؟
استمتعوا بالمكتبة
ذكي كفاية لأخدعك
إذاً
أتحب الطيران؟
بالطبع ، أنا مرتاحة على الأرض حيق أستطيع الرؤية
أنا لا أرى مثلك
أنا أشعر بذبذبات الأرض بأقدامي
لكن هذا الرمل لين و مخادع
يجعل كل شيء يبدو زغباً
لكن لا عيب في الزغب
انظروا إلى ذلك الأسد السلحفاة
لقد رأيت ما هو أغرب
آنج) ، هل كنت تعرف أنك في إحدى) حيواتك السابقة كنت أعسر؟
كنت أعرف دائماً أني مميز
أكثر أيام أمة النار ظلاماً
بها تاريخ في أعلاها ، و لا يوجد شيء آخر
سوكا) ، إلى أين تذهب؟)
أود أن أعرف ما حدث لأمة النار في أكثر أيامهم ظلاماً
ربما يكون هذا واعداً
المعلومات عن أمة النار يجب أن تكون هنا
مُخضعوا النار
لقد دمروا كل ما يتعلق بأمة النار هنا
هذا ليس عادلاً أبداً
لقد كنت اعتقد أني أسبق أمة النار
يتضح أنهم هزمونا حتى في ذلك منذ زمن بعيد
أريد أن أعرف ، ماذا حدث لهم في أكثر أيامهم ظلاماً
أهلاً أيها الثعلب الغريب
يبدو أنه يحاول مساعدتك
حسناً ، سأتبعه
الغرفة معجزة حقيقية
معجزة آلية
إنه جهاز عرض لتحرك السماء
هذا جميل ، لكن كيف سيساعدنا
ربما الأقراص تمثل الأوقات و التواريخ
سوكا) ، جرب إدخال التاريخ المدرج في المخطوطة) التي أخذتها
(صه يا (كاتارا
ليس أمام الثعلب ، غنه مع البومة
(يجب أن أعترف لك يا (سوكا لقد اخترت أفضل إجازة
مهلاً ، ماذا حدث للشمس؟
عظيم ، لا بد أنك كسرتها
إنها ليست مكسورة
الشمس خلف القمر ، إنه كسوف شمسي
إنه حرفياً ، أكثر أيام أمة النار ظلاماً الآن فهمتها
شيء فظيع حدث ذلك اليوم ، لا أعرف ما هو لكني أعرف سببه
مُخضعوا النار يفقدون إخضاعهم في كسوف الشمس
آسف
هذا منطقي
أعني ، فكروا بما فعله الخسوف القمري في القطب الشمالي لمُخضعي الماء
هذا عظيم
حسناً ، لقد استحققتيهت
يجب أن نُوصل هذه المعلومة (لملك الأرض في (باسينج ساي
سننتظر الكسوف القادم ثم نهاجم أمة النار و هم ضعيفون
سنهزم سيد النار
يسهل التنبؤ بأفعال الفانيين
و الكاذبين السيئين
لقد خنتم ثقتي
لقد أردتم إساءة إستخدام المعرفة من البداية
أنت لا تفهم ، لا أحد شرير إلا أمة النار
لقد رأيت ما فعلوه بمكتبتك إنهم خطرون و مدمرون
نحتاج هذه المعلومات
أتعتقد أنك أول من يظن أن حربه مُبررة؟
العديد من الناس قبلك جائوا هنا باحثون عن أسلحة أو نقاط ضعف أو إستراتيجيات
ليس لدينا خيار
رجاءً ، نحن نريد حماية من نحب فقط
و الآن سأحمي ما أحب
ماذا تفعل؟
أستعيد معرفتي
لن يسيء أحد إستخدامها بعد الآن
إنه يُغرق المبنى ! يجب أن نخرج من هنا
أخشى أنني لن أسمح بذلك
أنتم تعرفون أكثر من اللازم
لقد أخبرتك أنني لا أريد تودداً
المكتبة تغرق
يا روح المعرفة العظيمة ، أتوسل إليكِ
لا تدمري مجموعتكِ الضخمة من الكتب الثمينة
يجب أن نعود إلى السطح
سوكا) ، لنذهب)
لكننا لا نعرف موعد الكسوف القادم
لا تكن غبياً ، سنعرف لاحقاً
كلا ، لن نفعل
إذا غادرنا هذا المكان فلن نعرف أبداً
آنج) ، تعال معي إلى غرفة العرض) أريد حماية
كاتارا) ، خذي (مومو) و إخرجوا من هنا)
لكن
هيا
(أسرع يا (سوكا
ما الأمر الآن؟
من هناك؟
لماذا نفعل هذا؟
،لأنه إن كان بإمكان هذا التقويم ...إطلاعنا على كسوف الماضي
ربما ستخبرنا بموعد الكسوف القادم...
هل ستتحقق من كل التواريخ؟
لست مضطراً لذلك
(يجب أن نتحقق من كل تاريخ قبل وصول مذنب (سوزن
...لأنه بعد ذلك
حسناً ، حاول ألا تفكر في ذلك
هيا يا كسوف
هذا هو الكسوف الشمسي
إنه بعد عدة أشهر فقط
(حصلت عليها ، لنذهب إلى (باسينج ساي
لا تجبرني على ترك هذا
لا ، توقف عن الغرق
لا
(آسفة يا (آبا
على الأقل سيتبقى لي نموذج لأضيفه إلى مجموعتي
إخضاعكِ للماء لن ينفعكِ هنا
لقد درست أسلوب الماء الشمالي أسلوب الماء الجنوبي ، حتى أسلوب ماء المستنقع
هذا يسمى أسلوب (سوكا) ، فهمته؟
مهلاً ! يا أستاذ ، لنذهب
لن أرحل ، لا أستطيع لقد قضيت الكثير من الوقت باحثاً عن هذا المكان
لا يوجد مجموعة من المعرفة أفضل من هذه على وجه الأرض
يمكنني أن أقضي الأبدية هنا
فقط إذهبوا
فهمنا ، هناك كسوف شمس قادم
أمة النار في مأزق الآن
أين (آبا)؟
ترجمة : محمود الفار west king :تعديل west02008@hotmail.com