-= آفاتار =- آخر مُخضعي الهواء ترجمة : محمود الفار west king :تعديل west02008@hotmail.com
... في الحلقات السابقة
لقد أتيت لأتأكد أنك ستعبر طريق الأفعى بأمان
لكن يجب أن أعود الآن إلى محاربي ( كيوشي ) الآخرين
لقد سرقت ( آبا ) ! أين هو ؟ ماذا فعلتم له ؟
لقد قايضته ! قد يكون في (باسينج ساي ) الآن
إنه هنا ، أشعر بذلك
( أنا ( لونج فانج ) زعيم الـ( داي لي
أعرف أنك كنت تبحث عن ثورك
سيكون من المؤسف ألا تتمكن من إنهاء مهمتك
الكتاب رقم 2 : الأرض ( الفصل السادس عشر : أيام فقدان ( آبا
! لا ، توقف عن الغوص
لا تجبرني على ترك هذا
قيدوه
( أنا آسفة يا ( آبا
فتش سرجه ، من يعلم كمية الكنوز المخبئة فيه
إنه مقيد جيداً و لن يؤذيك
ماذا سيفعل والدك إذا عرف أننا فقدنا قارب رمال ؟
( لا شيء ، لقد سرقته من قبيلة ( هامي
هل أفرغت السرج ؟
أهذا كل شيء ! لا شيء إلا الحثالة
لا يهم
سنربح منه الكثير ببيعه لهؤلاء التجار أشباه الخنافس
كيف هو مزاجه ؟
جيد جداً
معظم الوقت
أراهن أن أحدهم سيدفع ثروة مقابلاً له ( في ( باسينج ساي
حسناً ، لقد اتفقنا
( آبا ) ، ( آبا )
إنه مشكلتك الآن
ماذا؟
( نحتاج سهام الـ( شيرشو
وجدتها
يا صديقي الكبير ، سوف تنعم بقيلولة لطيفة
( آبا )
لا
يجب أن نتخلص منه ، إنه مثير للمشاكل
يمكننا أن نبيع أجزاؤه
أتفهم أنك مررت بوقت صعب مؤخراً
هذا سيء جداً
لا بد أنك ظننت أنه لا خيار أمامك إلا التصرف بوحشية
كحيوان بري
لكن لا تقلق ، ليس بعد الآن
لأني سأحطمك
جائع ؟
لا تقلق ، سأطعمك أنت أيضاً
لكن ليس بعد
أولاً ، سأعلمك كيف تستحقها
بالطبع ، عندما تؤدي العرض ...ستكون الأطواق مشتعلة
و إن كنت حذراً ، لن تحترق
سوف تأسف على ذلك الآن
... يبدو أن مالكك السابق أياً كان
لم يكن لديه أدنى فكرة عن التعامل معك ...
سأذهب لإحضار كيس الرقاقات
ابق هنا بعيداً عن ذلك الوحش
أحسن التصرف و إلا ستندم
إنه كائن صعب
عنيد و قوي الإرادة ، أريد المزيد من الوقت معه
هذا محفوف بالمخاطر‏ الآن
محفوف بالمخاطر‏ ؟ عماذا تتحدث؟
هذا السيرك هو بيت الخوف و الخطر
أريد من جاموس الرياح هذا أن يؤدي عرضه الليلة
... إذا لم تحسن التصرف
سوف تندم ...
لنذهب
أراك لاحقاً يا صديقي
سيداتي و سادتي ، الآن مع شيء مميز حقاً
وحش نبيل ، نادر و مذهل
لم تره عيون البشر منذ أجيال
أقدم لكم جاموس الرياح
إلى أعلى
! إلى أعلى أيها الحيوان المتغطرس‏
اهرب ! ابتعد عنه
هيا ، تستطيع فعلها
ارجع إلى هنا أيها الوحش الغبي
اختاروا جيداً
ثور السماء ، رفيقكم مدى الحياة
أعتقد أن هذا يعني أننا سنكون معاً دائماً
دائماً
إنه وحش ما
عمي ؟
إلى ماذا تنظر ؟
أهناك شيء هناك ؟
لا شيء ، عد لنومك
لا بد أنه كان هناك قتال عنيف
مهلاً ، دعيني أرى هذا
كلا ، لا يمكن
آبا ) ، لا )
( ستكون الأمور على ما يرام ، ( آبا
علي الرحيل ، لكني سأعود قريباً
لا حركات مفاجئة
لقد كان مفقوداً منذ فترة ، و يبدو أنه مصاب
إنه يخجل و يخاف من الناس
ابقوا منخفضين و صامتين
لا أصدق أنكِ وجدتي ثور الآفاتار
ألم تري الآفاتار منذ عدة أيام ؟
أجل ، لا يمكن أن يكون بعيداً عن هنا
نحن مسئولون عن إعادة ( آبا ) إليه
قد تكون هذه أهم مهماتنا حتى الآن
أعطوه بعض المساحة
( آبا )
( آبا ) ، إنه أنا ( سوكي )
أنا صديقة
أود مساعدتك
أنت مصاب ، يمكننا معالجتك
( و يمكننا مساعدتك في إيجاد ( آنج
يا إلهي ، يسهل إيجادك
من الغريب أن أخي لم يمسك بك بعد
ماذا تريدين منا ؟
من أنتن ، معجبات الآفاتار ؟
( فهمتها ! أحسنتِ يا ( آزولا
إذا كنتِ تبحثين عن الآفاتار فأنتِ غير محظوظة
لقد عرفت أن هذا تضييعاً للوقت
لا آفاتار ، صحيح ؟
حسناً ، لا بأس أي صديق للآفاتار هو عدو لي
أنتم كثيرو الألوان و هذا يثير غثياني
أنتن لستم أجمل منا
تخاف من النار ، كما أرى
يجب ذلك
اذهب يا ( آبا ) ! طر من هنا ابتعد من هنا
( اخرج من هنا ! يجب أن تجد ( آنج
سنكون بخير
ألا تعرفين أن المراوح تجعل النار أقوى
( مرحباً أنا المعلم الروحي ( باثيك
أعرف أنني لست الشخص الذي تتوقعه
و لم أكن أتوقع أن يلعقني لسان عملاق
هذا العالم مليء بالمفاجآت
يا عزيزي
لقد مررت بالكثير مؤخراً
ألم و خيانة
مجروح من الداخل بشدة
لكنك ملي بالحب
لكن الخوف صار مكان الثقة
لقد كنت أنتظرك أنت و الآفاتار الصغير منذ مدة طويلة
لقد حظيت برؤية منذ عدة سنوات عن مساعدته
لهذا جئت إلى معبد الهواء الشرقي
تعبيراتك مضطربة جداً
كسحاب العواصف الدوامي
دع السحاب في عقلك يكون رقيقاً و مسالماً
أحدهم يبدو مرتاحاً جداً
هذا واضح من رأسك
( لقد حضرت رسالة لـ( آنج
أيمكنني أن أضعها على قرنك ؟
طاقتك مختلطة بطاقة الآفاتار
لديكما قيد غير قابل للكسر
بقراءة طاقتك ، أستطيع ( معرفة مكان ( آنج
غريبة أمر هذه الخيوط الخفية التي تربطنا جميعاً
أراك مجدداً أيها الحيوان العظيم
ترجمة : محمود الفار west king :تعديل west02008@hotmail.com