سابقاً فى - الشركه.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
لقد بحثت عن عائلتك لعشر سنوات.
أتريد ان تعاملنى كنظام اختراق حكومى؟
لم اقل ذلك قط.
لقد قلت ما يكفى.
هل هذه - ساره هولت؟
لقد كانت مسعفه.
لقد انقذت مئات الحيوات فى ارض المعركه.
و هذا - كيفن ستاك - نائب رئيس - نوبل للتأمين.
لقد كان هناك عندما قابلت - موكسون لاول مره. هو الذى اخبرنى
ان - موكسون كان يسرق من الشركه.
كيفن ستاك - متصل بساره هولت؟
لقد كان ضابطها الآمر.
ماذا ترى؟
لدى دماء على الارضيه.
لمن الدماء؟
سوف اتفحص ذلك.
فريق 3 , هل تسمعنى ؟
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
لقد حجزت لنا غرفتين.
لقد اتصلت بلويس , انه فى طريقه إلينا.
حسنا, اذا اودكم انتم الاثنين ان تأخذا - كلارى,
و تذهبا مع - لويس.
اودكم بعيدين عن الخطر حتى ينتهى هذا.
إلى اين انت ذاهب؟
اندرو قال : اذا استطعنا الخروج , فلنقابله فى المكان الذى تقابلنا فيه لاول مره.
لا اعتقد انها فكره جيده.
هو الذى حذرنا للخروج من المنزل.
- كيف حذرنا؟ - هو متورط.
انا لا اقول اننا نثق فيه , لكننا نحتاجه.
لقد فقدنا كل شىء.
كل الادله فى المنزل.
اذا كان متورطاً,
فهو يستطيع مساعدتنا للوصول إلى - ستاك - فى الداخل.
ميتش , ماذا اذا كان الامر فخاً؟
سوف نكون مستعديم. ميتش على حق.
ليس لدينا شىء لنأخذه للفدراليين.
اذا هربنا الآن , ستاك - سوف ينجو بجريمته.
سأذهب معكم.
لا , الامر خطر للغايه.
انتم فى حاجه لكل المساعده الممكنه.
سأذهب معكم.
هاهو - لويس - آتٍ.
اذا كنتم ستذهبون , فمن الافضل ان تذهبو الآن.
ابى , كن حذراً!!
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
الامر بخير.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
اذا - ساره - كانت مسعفه فى الجيش؟
مسعفه مقاتله,
لقد شهدت الكثير من الاحداث فى افغانستان.
و - كيفن ساتك - كان الضابط الآمر لها؟
نحن نعلم ما تعنيه ارقام موكسون.
انهم جميعاً مرضى - نوبل - الذين توفوا العام الماضى.
و لقد توفوا قبل المتوقع
لذلك - نوبل - لم تعد عليها الدفع من اجل رعايتهم.
اذا ها هو الامر...
كيفن ستاك - كان يوفر المال من اجل - نوبل للتأمين
عن طريق قتل المرضى الذين اوشكوا على الوفاه.
و كان يستخدم موكلتى - ساره هولت - للقيام بذلك.
و - مارتن موكسون - لا بد انه قد اكتشف هذا الامر.
و قرر ان ينفخ فى الصفاره.
هذا لا بد ان يكون سبب تسريبه القائمه لك
بارقام ملفات المرضى.
و هذا هو سبب إرسال - ستاك - لرجاله وراء - موكسون - فى الفندق.
حسناً , لقد قلنا اننا لن نستطيع تسليم هذا للفدراليين
حتى نعلم ماذا لدينا.
الآن نعرف.
المشكله ان الامر كله غير مباشر.
لا يمكنك الذهاب للفدراليين بنظريه.
نحتاج آدله قويه
لتثبت ان - ساره كانت قاتله تعمل لحساب - ستاك.
ماذا عن جدول مواعيدها؟
اذا كانت حقاً تقتل كل هؤلاء الناس
اذا كان لا بد لها ان تكون فى كل مدينه
يوم وفاتهم.
يمكننا ان نفحص كمبيوترها المحمول.
لقد تم مسح القرص الصلب , لكنى متأكد اننا يمكن ان نحضر - دميترى
لنستعيد بعض المعلومات , و نضع معاً تقويم لاعمالها.
انها تستحق المحاوله.
يمكننى ان احاول مجدداً مع زوجه - موكسون
ربنا الآن بعد ان عرفنا ما نبحث عنه
هناك شىء فى ملفه الشخصى يمكننا ان نستخدمه.
جيد. راى؟
انا مازلت احاول التعرف على رجل - ستاك - صاحب وشم الجيش.
اننا قريبون. قريبون جداً جداً.
لا يمكننا فعل اى شىء يرفع الرايه الحمراء.
ابقٍ على روتينك المعتاد.
و اذا كان - ستاك - يراقبنا , فلن يرى شيئاً.
لقد اتصلتى؟
ما اخر الاخبار عن - مكدير ؟
من الجيد رؤيتك ايضاً.
هو موظفك , ألا يجب ان تخبرينى انت؟
انت الذى لديك جهاز فى حقيبته.
لقد اكتشفوا قائمه - موكسون , كيفن.
انهم على علم ان الارقام متصله بناس متوفيين.
استريحى , اليكس الأرم تحت السيطره.
هل اخبرتنى للتو ان استريح؟
لم نسمع اى شىء جديد.
انت تعلم - مكدير , انه محامٍ , عن ظهر قلب.
لن يتحرك بدون دليل مباشر.
حتى الآن كل شىء لديه غير مباشر.
للآن , سنبقى ثابتين.
- و السيده - هولت؟ - انها لا تتحدث.
- لم تتقابل مع - مكدير لاسابيع. - اذاً فقد كنت على حق.
يمكننا ان نتولى امر مكدير بدون احداث فوضى.
- اين هو الآن؟ - فى المكان الذى نريده ان يكون فيه.
فى العمل.
لقد اخبرتنى انى من المحتمل لن احتاج للذهاب لمحاكمه.
لدى ادانتين.
اذهب لسرق اخرى , انتهى امرى.
انها ليست فقط سرقه , جيرالد. انها محاول قتل.
الرجل الذى اطلقت عليه النار كاد ان يموت.
هاى , انا لم اطلق النار على احد.
سيد - مكدير - اذا كنت قد فعلت هذا , اذا كنت قد اطلقت النار عليه كنت سأخبرك , اقسم لك.
لكنى لم اكن هناك.
آله الصرف الآلى فى - هودسون.
السرقه حدثت فى - ارفينج.
لقد ذهبت لآله الصرف الآلى , اخذت بعض النقود , نقودى انا .
لم اضطر حتى لاسحبه
استمع لى , جيرالد.
عندما بدأت شركتى , لقد كنت اول موكل لى.
انت كنت اول شخص فى الـ - دى سى - ليؤمن بى.
- اريد ان اؤمن بك. - يجب انت تصدقنى.
انها الحقيقه.. لقد اخبرتك , كان لدى عمل.
لقد كنت طباخاً فى - ابولو فى التاسع من هذا الشهر.
لقد كان لدى مكان. بنتى - انا , انها تحبنى.
لماذا سأود ان اتلف كل هذا.
لقد تم التعرف عليك الضحيه ميزّك!
انه مخطىء.
الشرطيين , لقد حملونى من الشارع.
لقد اوقفونى امام الرجل , لم يروه حتى اى شخص آخر!
جيرالد , يكفى! انا لا استطيع ان اجادل فى التعرف الخطأ.
حمضك النووى على السلاح.
جاءنى الخبر فى الصباح.
الآن يمكننا تأجيل المحاكمه لمراجعه ذلك.
لكن حمضك النووى على الزناد.
لا...
انظر فى التقرير.
الآن , يمكننا ان نجادل
فى ان كلا من الحمض النووى و شهاده الضحيه خاطئين.
لكننا نعلم انها محاوله صعبه.
لم اكن هناك.
هؤلاء الشرطيون يحاولون الإيقاع بى.
جيرالد , استمع لى , انا محاميك
عملى هو الدفاع عنك.
و لكن لكى افعل ذلك , انا فى حاجه لدفاع مقنع.
نعم...
حسناً.
انت تريد دفاعاً ؟ سأعطيك واحداً.
إنها الحقيقه هذه المره.
انا اخبرك , انها الحقيقه , هذا كل ما تحتاج لمعرفته.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
انت تعلم , مره كل فتره نحصل على قضيه مفتوحه و مغلقه.
هذه واحده منهم.
الخط السفلى هو ان المدعى عليه سرق الضحيه بإشاره سلاح.
رجل صالح.
اب جديد فقد وظيفته.
سوف نريك تسجيلات من آله السحب الآلى.
المدعى عليه كان هناك.
لقد تبع الضحيه حتى خارج المصرف
و بعدها ببلوك اخرج المسدس.
لا تأخذ كلامى فى ذلك.
الضحيه سوف يتعرف على المدعى عليه على انه المهاجم.
سوف يخبرك ذلك , عندما انتزع السلاح.
السيد - سيكيس - اطلق عليه النار
و فى الزحام , ترك السلاح خلفه.
مع حمضه النووى الذى مازال على الزناد.
الآن , انا لست كالسيد - سيكيس - انا اعمل بجد من اجل المال.
لكن مع ادله كهذه لست مظطراً للقيام بذلك.
جيرالد , انا لست متأكد من ان هيئه المحلفين...
انت محامىّ.
عندما اقول انها الحقيقه,
و انت لا تعلم اذا ما كنت اكذب , يجب ان تدافع عنى.
انا - سوف تخسر.
لقد وقفت بجانبى طوال الوقت , و انا اقسمت لها انى لم اكن هناك.
انها الحقيقه , جيرالد سيكيس - كان هناك.
انه على تسجيل آله الصرف الآلى , لقد حاول الكفاح من اجل السلاح
و نعم , هذا لا بد ان يكون حمضه النووى.
و لكنه على السلاح لاسباب مختلفه جداً.
بعض الاسباب التى لم تأخذها المقاضاه فى الاعتبار.
ماذا لو كان - جيرالد سيكيس - هو ضحيه الجريمه.
لقد سمعت النائب العام.
الشاهد , هذا الاب الجديد , لقد خسر وظيفته لتوّه.
لقد احتاج لمال.
لذلك قام بشىء يائس , سحب سلاح على موكلى.
و عندما انتزع - جيرالد السلاح - خلّف حمضه النووى عليه.
عندما اطلق السلاح , لقد هرب.
خطأ !! نعم , لكنه كان مرعوباً.
لديه سجل اجرامى.
لقد علم ان الشرطه ستفكر انه المسئول.
لذلك عندما ظهرت الشرطه , هذا المسمى بضحيه
فعل الشىء الوحيد الذى يستطيع فعله.
اتهم موكلى , كان عليه ان يفسر انه اطلق عليه النار.
ماذا غير ذلك كان بإمكانه ان يقول.
جيرالد سيكيس - يعترف انه كان فى مسرح الجريمه
لكنه برىء.
و المقاضاه لا تستطيع اثبات خلاف ذلك.
- هل حصلت على اى شىء؟ ليس بعد
اياً كان ما مسح هذا القرص , لم تكن حادثه.
هل انت متأكد انك لن تهز الورقه
لرجل خدم مرات عديده فى الاختراق بدلاً من القتل غير المتعمد.
فقط ابقى عينيك على الكمبيوتر.
راى رجل محظوط. اوووه , انت محظوظه ايضاً
- لقد وجدت شىء ما. - يا إلاهى.
هذا تقويم سفر - ساره.
انت تستحق كل قرش لا ندفعه لك.
أتعرفين , كمحرر مطالبات , انها بالتأكيد تتجول.
Buffalo, then Philly, then Charlottesville...
Hartford, Bethesda, Providence.
- انت لديك هذا مسبقاً ؟ - لا , لدى قائمه بمرضى متوفيين.
سفريتها تطابق التواريخ و المدن
التى مات فيها كل واحد.
اذا لم اعتقد انك ستأخذها بالطريقه الخاطئه , دميترى
لكنت قبلتك.
Now hold that thought, لأن هناك المزيد.
يوجد برنامج.
لدى فقط بعض الاجزاء حتى الآن.
برنامج لماذا ؟
لست متأكداً.
اعتقد انى استطيع اعاده تكوينها. شىء له علاقه بجهاز تنفس صناعى.
الآن , لما قد تحتاج - ساره هولت - برنامج لجهاز التنفس الصناعى.
لا اعلم , و لكن اياً كان من وضعها هنا , فهو لا يدري ان يجدها احد.
برنامج لجهاز التنفس الصناعى!
ديميترى - يستعيد الملفات الآن.
مارجريت ويتتيكر - كانت على جهاو تنفس صناعى.
الطبيب الشرعى قال
انه كان مغلق عمداً,
قبل ان تخنق
- ماذا تعتقد يفعل هذا البرنامج؟ - لا اعلم.
عندما ينتهى - دميترى , هذا ما اريدك ان تبحثى فيه.
يجب ان اعود الى المحكمه.
ميتش!
تامى , انا اعلم ان هذا اكبر مما اعتقدنا,
و انه مرعب , لكننا سنتخطى هذا.
شكراً لك على ذلك.
لقد كنت ساخبرك فقط انه هناك مسطرده على ربطه عنقك.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
حسناً.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
استطيع ان اخبرك هذا...
انه بالتأكيد عسكرى.
لدى صديق شاويش يقول انها تابعه للجيش.
اذا لقد اتيت للمكان الصحيح.
فورت بلوفوير - فقط اعلى الطريق
واحده من اكبر قواعد الجيش فى البلد.
انا اعتقد - عاصفه الصحراء.
بوووم - هنا نبدأ
هذا الوشم الذى لديك هو للخدميه.
المسعفين المشتركين مع القوات الخاصه..
الاشخاص الذين لديهم هذا الوشم مسعفين ؟
مدربين بشده.
أترى هذه الافعى الملتف حول الخنجر؟
يشبه كثيراً - الكادوسيوس, شعار الدواء.
انه ايضاً الاشاره الرسميه لهيئه الجيش الطبيه الامريكيه.
لكن - الكادوسيوس - فيه افعتين و اجنحه
لقد لاحظت ذلك كذلك الخدميه.
ككثير من الناس الذين رفضوا - الكادوسيوس.
الشعار الحقيقى للدواء.
- ما هو الشعار الحقيقى؟ - عصا - اسليبيوس
- افعى واحده , عصا واحده , لا توجد اجنحه - عصا - اسليبيوس...
الخدميه.
اسليبيوس كان إلاه الدواء.
هؤلاء جنود خطيرين.
انت لا تريد ان تعترض طريقهم.
انت اقسمت انك لم تكن هناك.
و الآن انت تقول ان الرجل سرقك ؟
لم يكن لدى خيار.
لقد قال انى سأخسر اذا لم آتى بقصه
لتفسيير الحمض النووى الذى لا يخصنى.
اذا الشرطه تلفق لك التهمه.
- لماذا سيفعلوا ذلك؟ - لا اعلم.
لكن اذا كانوا سيكذبوا ليزجوا بى إلى السجن.
سوف اقوم بعمل كل ما فى وسعى للبقاء فى الخارج.
انا , الحكومه لديها فكره الدليل.
اذا تم دحض ذلك , اذا لدينا الحق لنجادلهم.
عائلتى و اصدقائى جميعهم حذرونى من ان اثق فيك.
لكنى اخبرتهم لا , انه ليس ذلك الرجل بعد الآن.
- لقد تغير. - انا ... من فضلك.
لقد تطلب الامر إيمان كبير منك لتبقى معى
و كنت لاموت قبل ان اقوم باى شىء يخاطر بفقدانك.
لقد آمنتى فىّ فى الوقت الذى لم يؤمن احدا اخر فىّ.
لو سمحت , يا عزيزتى, آمنى فىّ الآن.
انا آسفه و لكنى لا اؤمن فيك.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
السيده - موكسون - شكراً لاحضارك كل هذا.
انا اريد ان اكتشف حقيقخ موت - مارتن - مثلك تماماً.
و لكنى اخشى ان هذا لن يساعد, لقد نظرت فى كل شىء فيها.
و ليس هناك شىء متصل بـ - كيفن ستاك
او اى نوع من المؤامره هنا.
- ما هذا من المصرف ؟ - من المحتمل ان يكون تنبيه رهن اخرى
- هل تمانعين ؟ - لا.
انه ليس من قسم الرهون.
انه حول صندوق إيداع زوجك.
انها تقول تأخر رسوم الاتعاب.
انا لم اعلم حتى ان - مارتين - كان لديه صندوف ايداع.
سيد - شانلى , قبل ان استدعى هيئه المحلفين,
هل انت مستعد لمناداه شاهدك الأول.
حقيقهً , جلالتك , لا.
هل يمكننا ان نصعد , لو سمحت.
انا آسف للقيام بذلك...
سيد - شانلى - اخبرنا اولاً , اعتذر ثانياً..
جلالتك , لدينا حمض نووى
لكن الناس قرروا عدم استخدامه
- كجزء من قضيتنا. - معذرهً؟
لماذا ستفعل ذلك , ايها المستشار ؟
جلالتك , لقد ورد لاهتمامنا
ان المعامل التى استخدمت لتحليل الحمض النووى
هى تحت التحقيق.
الحى اوضح قلقه عن جوده الكفاءه.
و من هنا , كل نتائج الاحماض النوويه التى استلمت خلال الاربع شهور الماضيه
غير معترف بها.
و انت تخبرنا هذا الآن؟
لقد تم اخبارى فى راحه. هذا هراء.
لقد تعمدت التأخر بعد جملتنا الإبتدائيه.
انا اطالب بإعاده القضيه.
دفاعنا كاملاً يعتمد على حقيقه انهم وجدوا الحمض النووى.
ماذا تقول , سيد - مكدير ؟ ها اختلقت الدفاع ؟
لا , انا اقول ان بدون الحمض النووى
كنت سأجادل فى وجوده هناك.
لقد كان هناك ! , لم يكن. لقد كان فى آله الصرف الآلى.
السرقه وقعت على بعد بلوك من الآله.
انك فقط منزعج لإنك اعترفت بالحقيقه..
يالك من بطل للحقيقه!
هذا يكفى ! كلاكما
تم رفض مذكره الدفاع.
جلالتك...
هذه محكمه قانون , ايها المستشار
انت لا تتجادل حول ما سوف يعمل.
لقد قلت انه كان هناك , هذا كان اختيارك.
و اذا لم يكن ؟
كان يجب ان تقول هذا من البدايه.
لكن ما زال للحقيقه مكان فى هذه الغرفه.
انت لا تحصل على اعاده
لانك تظن ان نظريه اخرى سوف تؤدى افضل.
الجمل الابتدائيه ليس ادله.
سوف اكلف هيئه المحلفين لتجاهل اى إشاره من الحمض النووى.
اريد اعاده القضيه.
و انا اريد شهر اجازه فى هاواى.
انه يوم محبط.
لنستكمل.
ليس من المفروض ان نسمح لأى احد بالدخول هنا.
انها منطقه مقيده.
استرح - ديريم - انت لوحدك مع امرأه فى غرقه المعدات.
اذا تم الامساك بنا , سوف تظهر كعشيق كبير.
هذا هو النموذج الذى سألتى عنه.
جميل , فلنشغل هذا الجرو.
و هذا البرنامج الذى كنت اتحدث عنه.
اذا انا اتنفس خلال هذا ثم ماذا؟
هذا فقط.
الآله تسجل رقمياً نمط تنفسك.
و تسجلها على القرص الصلب.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
انا اكره ان افسد لحظه - جيمس بوند - الخاصه بك , لكن البرنامج الخاص بك ليس فعالاً.
هل انت متأكد؟
ربما انا لا احصل على عدد كافى من النساء فى غرفه المعدات,
لكنى اعلم اجهزه التنفس الصناعى الخاصه بى , و هذا على مايرام.
هراء.
هل ما زال يمكننى الاحتفاظ بالمائه دولار ؟
بالتأكيد , انه ليس خطأك.
اعتقد ان هذا البرنامج فاسد.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
ما هذا؟
لقد خلعتى القناع لكن الجهاز لم يشعر بذلك.
- ألا يزال يسجل ؟ - بلى.
اظن اننا لتونا اكتشفنا ما يقوم به برنامجك.
يجب ان نبدأ من الأول.
- لقد اخبرتك ان هذا الحمض النووى ليس لى - جيرالد ...
لم اكن هناك !!
لقد قلت شيئاً مختلفاً لأنك اخبرتنى انى لن استطيع ان افوز.
انا اعلم , انا آسف.
لم اصدقك , لذلك دفعتك للإتيان بقصه اخرى.
كان لا بد من مواجهه الحمض النووى.
انا فقط لم ارى هذا العمل مسبقاً , جيرالد!
لكن الآن يمكنك اخبار هيئه المحلفين , صحيح ؟
لا استطيع. القاضى لن يتركنى.
لقد طلبت اعاده للقضيه.
لكنها لن تدعنا نقدم نظريه جديده.
انا لا اعلم حتى ماذا يعنى هذا!
من الصعب التفسير,
لكنك لا يمكنك اخبار هيئه المحلفين انك كنت هناك.
ثم تخبرهم انك لم تكن.
انه بغيض للحقيقه.
لا اعلم ماذا يعنى هذا!
انظر إلىّ...
انا آسف.
لكن هذا ما انت فيه.
انا اعلم ان هذا صعب و مرعب,
لكن هذا لم ينتهِ و مازال يمكننا الفوز.
الصناديق فى الغرفه لها اعلى درجات الخصوصيه.
يوجد فقط مفتاح واحد و مستأجريه.
شكراً لك.
لست متأكده انى اريد معرفه ما كان يخفيه - مارتين.
الكثير من هذه الصناديق ضخمه , فلنأمل انه كان يخبىء ملفاً
لنقيم قضيه ضد - كيفن ستاك.
- ها هو. - الكثير من اجل هذه النظريه.
هؤلاء مفاتيح لصناديق اخرى..
215...
هذا اشبه لذلك.
انهم نسخ من ملفات المرضى.
كلهم معلمين انهم متوفيين.
لماذا هم كثريين جداً ؟
القائمه التى اعطاها لما - مارتن - كان بها 11 اسم فقط.
يا إلاهى.
لقد تركنا المال فى البنك للآن.
لم تعجبنى فكره
لن نسير و معنا نصف مليون دولار نقداً.
انا تعجبنى الفكره.
كل هؤلاء الناس توفوأ.
معظمهم لم يكن حتى فى قائمه - موكسون.
لقد قتلوا ؟
ربما هذا هو لماذا كان - موكسون - معه المال.
ربما عندما اكتشف الامر,
ستاك - دفع له المال.
لا بد ان يكون شعر بالذنب.
عندما سألت - موكسون - فى الفندق
اذا كان يعلم - ساره هولت , انكر ذلك.
اوووه , لا بد ان يكون قد فعل. انها مذنبه , ميتش.
تقويمها يثبت ذلك , و كذلك برنامج التنفس الصناعى على كمبيوترها المحمول.
انه برنامج تجاوز.
انه يعمل طوال الوقت حتى اذا تم اغلاق الجهاز.
مهما كان نمط التنفس
يظهرهم طبيعيين.
لكنها لم تستخدمه.
لماذا لم تستخدمه؟
حسناً , لان هذه كان لا بد ان تكون خطتها...
لخنق - مارجريت ويتكيكر - لتزور السجل.
لتجعل الامر يبدوا كأنها ماتت لاسباب طبيعيه.
لكن تم صرفها عن ذلك عن طريق قلاده - مارجريت.
لذلك توقفت لتترتديها.
و هنا عندما فاجأها ابنها.
لا بد انك - اوجين , ابن - مارجيت.
لم تحصل على الفرصه لتخفى اثارها.
اوجين - يأنى و هى تفر.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
وجدته.
القى نظره على هذا.
عاصفه الصحراء ,'91.
لقد قمت حتى بزياره لمجتمع الجيش التاريخى.
ها هو رجلك , - ستاك.
هذان هما الرجلان الذين تبعانى فى الفندق.
نعم , ويليام هيرمان و فينسنت ميرسر.
انهما كلاهما مسعفين مثل - ساره.
حسناً , ربمايمكننا استغلال ذلك لجعل ساره تتكلم.
تتكلم , لماذا ؟ الامر انتهى.
سوف نعطى كل ما نملك للفدراليين.
انا ما زلت محاميها.
و فنياً يجب ان ادافع عنها.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
لقد اخبرتك انى بريئه.
ليس لدينا شىء اخر لنتحذث حياله.
حقاً ؟
ماذا عن - كيفن ستاك ؟ ماذا عن الخدميه ؟
انا لا اعلم ما هذا.
ماذا عن برنامج جهاز التنفس الصناعى على كمبيوترك المحمول؟
هذا صحيح. لقد وجدنا.
الامر انتهى , ساره.
سوف اعطى كل شىء لدى للفيدراليين.
كم تعتقد انك تعرف ؟
اعلم انك قتلتِ المرضى الميؤؤس من حالتهم
من اجل - كيفن ستاك - فى - نوبل.
اعلم انك قاتله متسلله.
اعلم انه استأجرك , لقد احضرك للعاصمه - واشنطون.
اعطاكِ وظيفه.
و طلب منك ان تقتلى. و الله يعلم لماذا , لكنك وافقتِ.
انا قاتله.
*****.
لقد قتلت - مارجريت ويتيكر.
و اذا تم الامساك بكِ , لماذا لم تتصلى بـ - ستاك.
لا بد من انه كانت هناك خطه اذا تم القبض عليكِ.
كان يمكن ان يحضر لك محامٍ.
لدى اشياء لاتاجر بها.
محام ستاك لم يكن ليسمح لهذا ليحدث.
لذلك تركتِ المحكمه لتعين القضيه لى؟
انا آسفه لأنى ادخلت فى كل هذا , لكنى لن اذهب إلى السجن للابد.
لماذا لم تخبرينى هذا مسبقاً؟
لان - كيفن ستاك - رجل عظيم.
ليست لديك ادنى فكره لماذا قمنا بهذا, اليس كذلك ؟
ليست لديك ادنى فكره كم هو شجاع و ذكى.
لماذا لا تخبرينى يا - ساره - و سوف اقوم بكل ما فى وسعى.
- حتى لا اصبح مريض جسدياً . - ليس بدون اتفاق.
اريد ان اتحدث مع وزير العدل الامريكى.
لقد قتلتِ اكثر من اثنا عشر شخصاً.
لا اعتقد انه يوجد اتفاق على وجه الارض يستطيع انقاذك.
اخبرهم انى على استعداد لاتحدث.
انت اخبرهم...
هذا الطريق الذى تعتقدين انك فيه...
ليس لديك ادنى فكره إلى اى مدى سوف يمتد.
سيد - مكدير.
كيفن ستاك - رجل عظيم , لكنه ايضاً خطير.
اذا علم اننا حظينا بهذه المحادثه , سوف يأنى خلفنا.
من فضلك كن حذراً.
وجدت - هيرمان - و - ميرسير
رائع , اين ؟
ميرسير لديه مكان فى - ارلينجتون.
لقد ترك منزله فى التاسعه صباح اليوم.
احضر صاحبه
وهم ذاهبين لمكتب اقمار صناعيه - لنوبل
اتعلم ؟
انه احساس جيد , ان تكون الذى يشاهد من اجل التغيير.
اسمع ذلك.
انا فى طريقى لمكتب وزير الصحه
لاناقش الاتفاق من اجل ساره.
اتعتقد انهم سيعضون؟
لا اعلم,
الامر يعتمد على ما ستقدمه للمبادله.
لقد اوضحت الامر , اذا اكتشف ستاك و رجاله الامر
- فلن يكون جميلاً. - لا تقلق يا اخى.
اذا تحرك رجال ستاك , فسوف نعلم.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
اتفاق؟
اخر مره تحدثنا,
كنت تخبرنى كم هي بريئه.
الامور تتغير, دايان
ربما فى عالمك و لكن ليس عندى.
اردت الحيا سابقاً و اريدها الآن.
الامر اكثر تعقيداً من هذا.
ليس بالنسبه لى.
قتلت امراءه عزلاء فى نومها.
دايان ... انظرى إلىّ!
انظرى إلىّ.
هذا ليس وجه محامٍ يقوم بعمله كالمعتاد.
انت تعرفينى! انا لا اضيع وقتك!
انا هنا لسبب ما و هو حقيقى.
حقيق كيف ؟
ماذا اذا اخبرتك ام - مارجريت ويتكير - لم تكن الوحيده؟
ماذا تعنى ؟ موكلك قاتل متسلل ؟
اعنى ان موكلى هو الرهن.
انها جزء من مؤامره كبيره.
بالله عليك , يا ميتش.
لم احصل على كارت البار خاصتى هذا الصباح.
اذا اردت اتفاقاً , احضر موكلك.
اذا اعجبنى ما اسمع , سوف اقوم بالاتفاق.
لقد استأجرت , - دايان.
خارج السجلات؟
لقد قتلت امرأه بريئه , انت تعلمين ذلك.
لكن ما لا تعرفينه هو لماذا.
تجاوز , لا اريد ان اسمع.
سوف اقوم بتحقيقى الخاص. و لن تجدى شيئاً.
لقد كانت لديك هذه القضيه لشهور.
دايان , عندما ينكسر هذا , سوف يكون كبيراً.
انت تفكر حول كيفيه تولى امر هذه القضيه,
لان الذى ستفعله سوف يشكل سيرتك
او سيدمرها.
لينور فيرجسون - لقد كان لديها ثلاث فتيات.
جيمس ويكس , لقد اصبح لتوه جداً.
كلهم مرضى , كلهم يموتون, لكن الامر لم يتنهى.
هؤلاء الناس مازال لديهم حياه ليعيشوها..
- .متوفى محدد عليه هناك.
كما انها صفقه عمل.
اعلم , انظر هذا الشخص , - جابرييل ليونس.
لقد توفى لتوه فى الثامن من هذا الشهر
اوووه , لقد كان ذلك يوم عيد ميلاده.
لقد اصبح عمره 50 ذلك اليوم.
- الثامن ؟ - نعم , انه مكتوب هنا.
حسناً , هذا ليس ممكناً.
ساره - لا يمكن ان تكون قتلت هذا الرجل , ليس فى الثامن.
لماذا لا؟
لان هذا كان يوم توجيه الاتهام لها.
لقد كانت فى الحبس.
ماذا ؟
تامى - اذا لم تقتله هى , فمن فعل ؟
ربما - ساره - ليس الوحيده التى تعمل لدى - ستاك .
يمكن ان يكون هناك آخرين فى الخارج.
يا إلاهى.
كم عدد الذين قتلتهم؟
لا اعلم.
دسته , ربما ؟ لن تقول لى اى شىء.
لكنها يمكن ان تفصح بكل الامر , دايان
المؤامره كلها.
انا آسفه , يا ميتش.
حتى لو اردت ذلك
لن استطيع ان اقوم باتفاق بهذا الحجم.
انا آسفه , علىّ ان استقبل هذه.
مرحباً...
لنظر , انا مع دايان , الآن هل يمكننى..
تمهل
ماذا تعنين ان هناك المزيد؟
الثامن؟
ابقى معى , سوف اتصل بك بعد قليل.
ساره - ليست الوحيده , هناك آخرين , دايان.
عمّا تتحدث . المزيد من القاتلين.
انت فى حاجه للقيام بهذا الاتفاق , دايان.
ساره - يمكنها ان تخبرك عن هويتهم.
- دايان! - حسناً!
سوف اكلم رؤسائى.
اعطنا بضع ساعات.
محاميك رجع.
يقول انها نوعاً ما حاله طارئه.
مرحباً , ساره.
من فضلك لا تقفى عل حسابى.
من الجيد رؤيتك , سيدى!
أحقاً !
و الآن انت لا تكتبى و لا تتصلى.
لم استطع.
لقد فشلت , سيدى.
لم استطع ان اخاطر بخطئى بالعوده إليك.
او للمهمه.
كان لديك بروتوكول لتتبعيه - ساره.
عرفتك لوقت طويل,
انه ليس مثلك لكى لا تطيعى الاوامر.
اوامرى كانت حمايه المهمه.
و انا اقوم بذلك.
يمكنك ان تحسب سكوتى , سيدى
و اخلاصى.
انت ناجيه , يا - ساره...
هادئه , حتى فى الفوضى.
لطالما اعحبت بذلك.
لكنه يجعلنى اتسائل
كيف تنوين ان تجين من ذلك
ربما عن طريق عمل اتفاق
تساومين من اجل ما تعرفين ؟
لا , سيدى.
لن افعل ذلك.
و مكدير , لن ترسليه
ليتوسط فى اتفاق؟
انت تفزعنى , سيدى.
القائد الذى اعرفه لن يفكر يوماً انى سأفعل ذلك..
انا اؤمن بما نفعله , سيدى.
لقد اثبت ذلك.
نعم , لقد فعلتِ.
انت لا تودين ان تصبحى عدوتى , - ساره.
انت تعلمين ماذا يحدث لاعداء المهمه.
انا مخلصه , سيدى.
لن اتحول ضدك ابداً , سيدى.
جيد , هذا كل ما وددت ان اسمعه.
كيف سار الامر؟
لا اعلم.
عليها ان تتحدث مع وزير العدل.
ماذا تفعل هنا؟
كنت اعتقد انك تبقى عينك على رجال - ستاك.
انا اتتبعهم.
انهم يبقون عينهم عليك.
لقد تبعتهم إلى هنا من - نوبل.
انهم بالخارج.
ماذا افعل , راى ؟
لدى رجل فى محاكماه يناظل من اجل حياته.
كان يحب على ان اثق فى دفاعه الاول.
انا اعلم , انا قلت العمل كدائماً , لكنه برىء.
هو يستحق ما هو افضل مما استطيع ان اعطيه له الآن.
يمكنك فعل هذا.
الناس الصالحون يقومون بالاخطاء , انا مثال حي.
شىء واحد يمكن ان يغير حياتك. لكمه واحده يمكن ان يغير حياتك.
انت تعتقد انه برىء..
ادخل إلى هناك و لا تدع هيئه المحلفين تظلمه.
لقد لاحظته فى الطابور فى آله الصرف الآلى.
امامى بدورين.
انت تشير إلى المدعى عليه ؟
نعم.
لم نقل اى شىء الى بعضنا.
حصلت على نقوده و ذهبت.
بعدها ببضع دقائق , كنت ذاهباً الى المنزل
عندما اتى يركض خلفى
- وماذا قال؟ - لا اتذكر.
انا اعنى , لقد كان معه سلاحاً.
لقد كان اسود , معدنى.
قال لى ان اعطيه المال.
- لكنك لم تعطه ؟ - لا , اتمنى انى اعطيه.
لقد فقدت لتوى وظيفتى.
رزقت بطفل جديد.
وضعت كفى على السلاح.
كان تلقائياً.
- هذا عندما اطلق علىّ النار. - اين ؟
الرصاصه اخترقت يدى و اصابت كتفى.
شكراً لك , لا مزيد من الاسئله.
لم اكن هناااك.
لقد تعرف على الرجل الوحيد الذى عرضته الشرطه.
انها قصه جيده , سيد - هوبس.
لكن هذه هى .. قصه.
حقيقه الامر هى انك حاولت سرقه موكلى.
هذه سخافه.
لقد قلت ذلك لنفسك. انك فقدت وظيفتك.
زوجتك رزقت بطفل جديد. لقد كنت يائساً.
لذا حاولت ان تقترب من موكلى
لم يقترب منى , لم اكن هنااااك !
انا ذهبت لآله الصرف الآلى لكنى لم اتبعه للمنزل.
سيد - سيكيس , لن تعلق على الأدله.
أدله؟ اى أدله؟
هو محامىّ اخبرته انى لم اقم بالأمر!
سيد - سيكيس !
حقيقه الامر انك سحبت السلاح على موكلى.
فاخذه منك.
لا ! لا !
سيد - سيكيس , لن احذرك مجدداً , سيدى.
انصت لى , الامر يتم تلفيقه لى.
انا قلت انى كنت هناك لانهم كان لديهم حمضى النووى.
- أمر! - انه خطأه.
لقد جعلنى اقول ذلك.
لن اعود للحبس لانك تعتقد انى كنت هناك.
- و انا لم اكن ! - امر!
لقد اخذ المسدس
هذا عندما تم اطلاق النار عليك.
نعم , لقد كان هناك و نعم اخذ السلاح
لكنه كان دفاعاً عن النفس.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
ابتعدوا عنى!
لم اكن هناك!
ابتعدوا عنى!
هل انت بخير ؟
يمكنك ان تحصل على مساعدتك الطبيه.
لا , انا بخير.
انها ليست اكثر من مجرد كدمات غرور.
هاى , لم تتوقع هذا
فى مشاجره نزيهه
حسناً , ربما هو قتلك.
اذا اعطيتنى دقيقه , سأكون على استعداد ان استكمل.
نعم , هذا لن يحدث.
انا اطالب باعاده القضيه. جلالتك!
خذ نفساً , سيد شانلى.
لقد ضرب محاميه امام هيئه المحلفين.
كنت تعتقد حقاً انهم غير متحيزين فى هذه المرحله.
المدعى عليه مسئول عن سلوكه الخاص.
المدعى عليه لديه خساره سيئه.
لكنى لست اهديه اساس لطلب طعن .
جلالتك اذا كنت ستغيرين هيئه المحلفين.
اريد ان ابقى كمستشار.
هذا ايضاً لن يحدث.
انا طلبت مستشار جديد.
بخروج الحمض النووى , انها قضيه الشاهد.
سوف ننتهى فى خلال ساعتين.
جلالتك , اذا منحتِ اعاده للمحاكمه
المدعى عليه يحصل على فائده من سلوكه السىء.
و اذا لم افعل انت تستفيد منها.
هذه الهيئه قد لطخت.
جلالتك , لو فقط سمحتى لى ان ...
ميتش انت فى الخارج ! لقد قمت بما استطعت.
دع شخصاً اخراً يكملها من هنا.
لماذا لم يسحبه ضابطى المحكمه مبكراً؟
عزيزى , لقد علمتك كيف تصد لكمه , لكن ليس بوجهك.
لا تجعلنى اضحك , انها تؤلمنى.
أحصلت على شىء من وزير العدل؟
لا ’ ليس بعد.
الامر لا معنى له.
اذا لم تتصرف - ساره لوحدها , يجب عليهم ان يعملوا اتفاق.
لا يمكنهم ان يتركوا مجرمين اخرين يفرون.
انها قضايا قتل مفتوحه , لا يمكنهم النظر فى الاتجاه الاخر.
يا رفاق , لن تصدقوا ذلك.
موكسون - لم يكن فقط يبقى ملفات عن الضحايا الموتى.
كان يتوقع من التالى.
عمّا تتحدث؟
كل الملفات تقول انهم متوفيين مع تاريخ الوفاه.
لكن مع ثلاث منهم تواريخ وفاتهم كانت فى المستقبل.
لقد تحدثت مع احد على التليفون
ملفه يقول انه ميت
لم يحصل على هذا التذكار
مكتب قانون , - ميتش مكدير
نعم , سوف يكون هناك .
شكراً لك.
مكتب وزير العدل.
يريد ان يتقابل معك الآن.
- الامر بخصوص ساره - راى؟
رجال - ستاك فى الخارج , استخدم الباب الجانبى
ادخل.
عذراً , سيدى.
أيمكنك ان تتنحى جانباً و تفتح حقيبتك؟
أهنالك مشكله ؟
هل لديك اى اجهزه لاسلكيه , سماعه بلوتوث ربما؟
لا , انا فى عجله من امرى.
لا استطيع ان اتركك تدخل بالحقيبه , سيدى.
ليس حتى نعلم ماذا يصدر التنبيه.
يمكنك ان تتركها معى.
شكراً لقدومك.
انت تعرف - فرانكلين شور - وزير عدل المنطقه؟
والتر بارنس - يدير الاصدار الاجرامى فى - العداله الرئيسيه.
شكراً لمقابلتى.
على ان اقول , انك لا تجعل الامور سهله , ميتش.
لا يمكننا تقديم عرض.
حتى نعلم ماذا سنحصل فى المقابل.
لست العب , سيد - شور. سوف اعطيك كل ما املك.
لكن موكلى قد يكون الشخص الوحيد القادر على اثبات ذلك.
و هذا الموكل , - ساره هولت
انت تعترف انها ارتكبت جرائم عديده؟
نعم , و هذه الجرائم قد تكون فقط
جزء صغير من المعادله , سيد - بارنس.
لدى سبب لأصدق ان ناس اخرين قد قتلوا.
و اخرين سيموتون اذا استمرت هذه المؤامره.
انا آسف.
ايها الساده...
هذا حقيقى.
سوف اخبرك ما هو حقيقى , سيد مكدير.
قاتل متسلل يحصل على اعتبار خاص
من حكومه الولايات المتحده.
مع كامل احترامى.
الحكومه تعقد اتفاقات مع مجرمين طوال الوقت.
ليس كهذا. ليس نصف اعمى.
دعنى آخد لها امكانيه اطلاق سراح مشروط.
الفرصه لخروج , على الاقل دعنى اعرض عليها ذلك.
هذا كل ما سيكون.. الامكانيه.
حسناً.
و اذا كانت هذه الجرائم تحدث فى ولايات مختلفه.
ستساعدها لتحصل على وقت متزامن.
حسناً , نستطيع ان نتعايش مع ذلك.
امامك يوم , ميتش. انت تحضر لها العرض.
انت تخبرها اذا ما كانت تريد ان تترك السجن ابداً.
سوف تقبله.
شكراً لك. شكراً لك.
سيد - مكدير - اريدك ان تأتى معى.
نحتاج ان نسألك بعض الاسئله.
عمّاذا؟
لقد وجدنا جهاز تصنت فى حقيبتك
درجه عسكريه , تكنولوجيا حديثه جداً.
جهاز تصنت ؟
آفه.
مكتبنا لديه كاشفات مراقبه متطوره.
هل يمكنك ان تخبرنا ماذا بالتحديد كنت تود ان تسجل؟
اخبرهم انى على استعداد للتكلم.
سيدى...؟
عذراً , سيدى.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
اريد ان ارى المراقب!
لدى عميل فى حاجه لان يوضع فى الحبس الاحتياطى على الفور.
- و انت تكون؟ - اسمى , ميتش مكدير,
تحدثت للتو مع شخص ما عند لوحه التبديل.
انا محامٍ - ساره هولت.
حسناً , اذا اخبرتنى ما هو الامر
ربما يمكننى القيام بشىء ما.
لا عليك , فقط دعنى ارى موكلى.
سيدى , عليك ان تهدأ.
استمع لى ! , موكلى ربما يكون فى خطر.
اريد ان اتحدث معها الآن !
حارس اخر سيحضرها للاسفل فى الغرفه 3 .
انا متأكد انها بخير.
قمنا بالعد الرئيسى الساعه الثانيه ظهراً , كنا فى تأمين ...
ما هذا ؟
الرمز الاسود - الرمز الاسود. الزنزانه 1-1-4.
1-1-4, زنزانه من هذه ؟
ما هو الرمز الاسود؟
انها - هولت.
لقد ذهبت لاحضارها كما طلبت , انها لا ترد.
ساره!
ساره , انا ميتش , ايمكنك سماعى؟
ساره.
لقد ماتت.
رجال الاسعاف لم يجدوا اى اثر لصدمه فى جسمها.
كما يبدو , لا اصابات من اى نوع.
انصت لى , ساره هولت - قتلت.
تمهل , بنى.
لا تخبرنى ان اتمهل.
انت المراقب,
وظيفتك ان تبقى هؤلاء الناس امنين.
انا على علم بما يتطلبه عملى , سيد ميتش.
و لايوجد شىء فى القائمه يتطلب منى
انا اخذ هذا الهراء منك.
اذا كيف ماتت ؟
كانت مؤمنه فى زنزانتها.
حتى الان , نعتقد انها اسباب طبيعيه.
لا , لقد كنت معها هذا الصباح , كانت بخير.
من لديه تصريح بدخول هذه الزنزانه؟
اريد تشريج للجثه.
سمعت ما يكفى.
رجالى لا يقومون بذلك.
سوف نتحقق كما نفعل فى اى موت.
هذا يحدث خارج المستوصف
اذا وجدنا اى شىء , سنخبرك.
هاى , ايها المستشار.
هاى.
ماذا تفعل هنا ؟
محامىّ الجديد برأنى.
بالحقيقه.
لقد عالجوا الامر و اطلقوا سراحى.
هاى انا , من الجيد رؤيتكما معاً.
جيرالد اخبرنى بما حدث.
ربما كان عليك ان تسير مع خطأ الهويه من بادىء الامر.
نعم , حسناً , انا مسرور ان الامر انتهى على خير.
هاى...
شكراً لايجاد طريق لاخراجى.
انهى هذا شىء موقف حقيقى فعلته.
تاخد الضرب لاعاده القضيه.
اعتقد انك على حق.
لكمه واحده قد تغير حياتك كلها.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
لم نحصل على شىء.
لا يعنى انه لا يوجد شىء هناك.
سوف احصل لنا على تليفونات جديده.
من الآن و صاعداً , لا خطوط ارضيه.
لقد اتصلت بـ - لويس.
هو فى قضيه , لكنه سيعود فى الصباح.
كلارى - عزيزتى , هيا نذهب للغرفه الاخرى.
هل قتلوها فعلاً ؟
لا يمكننا اثبات ذلك , لاتوجد علامات على جسدها.
هؤلاء الاشخاص يعلمون ما يفعلون.
ستاك - ربما كان لديه شخص فى الداخل.
اول شىء غداً,
سوف نعطى كل ذلك لـ - لويس.
حتى ذلك , لن نخذل حارسنا,
سانفذ ذلك.
لقد دربتها , علمتها كل شىء اعرفه.
لقد كانت جنديه جيده , فتاه جيده.
لقد كانت فى عمليه خيانتك.
انت تعلم ذلك.
انا لا اقول اننا لم نكن بحاجه لذلك.
انا فقط اقول..
انت تعلمين ماذا اقصد , و تعلمين من التالى.
لقد اعتقدت دائماً اننا يمكننا التحكم فيه , لكنك كنت على حق.
- حان الوقت لانهاء هذا. - رجالى من المفترض ان يكونوا هناك الآن.
لقد رتبت لارى تغذيه مباشره.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
مرحباً؟
لديك 90 ثانيه لتخرج من المزل.
اندرو؟
اذهب لنافذتك , الآن.
هل انت بخير؟
اذهب لنافذتك الآن!
يا إلاهى.
انت لم تستطع ان تترك الامر.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com
ابى , اين ميتش ؟
انا اظننت انه قال انكم جميعاً سوف تأتون.
هذا هو ؟
- هل تعتقد انه بالداخل؟ - سوف نرى.
- فلنذهب. - لا , انتظر.
انا ما زلت اعتقد انه فخ.
انا لم اثق بـ - اندرو - و متأكد انى لا اثق به الآن.
انظر , لقد حذرنى بخصوص الهجوم.
انا مع - تامى - فى هذا. هذا الرجل مولود كذاباً.
لماذا هنا , على ايه حال ؟
لأن هنا حيث التقيت انا و - اندرو - لاول مره.
فلنفعل الأمر.
Translated By : Mr.D?nte Mr.Dante007@yahoo.com