ثلاثة ، إثنان ، واحد
ماذا تريدين أن نفعل بعد هذا ؟
الأرجوحة ؟
حسناً ، الزحف في الأنبوب ؟
لا
لا ؟
حسناً ، أعتقد أنه لا يوجد شيءٌ آخر عزيزتي أريد الذهاب إلى لعبة الأحصنة
مجدداً ؟ ولكن هذه المرة بمفردي
لا أعلم ياعزيزتي
أبي ، عمري ست سنوات
لست طفلة بعد الآن
أرجوك ؟
شكراً
مستعدة ؟ حسناً
تعالي هنا
سآخذ الدبدوب منك
عديني أنكِ لن تقولي لأمك شيئاً ، حسناً ؟
أعدك بهذا
حسناً ، إذهبي
تذكري أن تتمسكي جيداً
! أوقف اللعبة
! (إيميلي)
إيميلي) ، أين أنتِ ؟)
إم) ؟)
إيميلي) ؟)
إيميلي) أين أنت ياعزيزتي ؟)
(إيميلي)
عزيزتي
! النجدة
ReDeviL : ترجمة Dr.RDL@HoTMaiL.com تعديل الوقت by shafee001
هل هذه المجموعة الرائعة الخاصة بالورم ؟
إنهم ينمون بسرعة ، أليس كذلك ؟
كيف عرفت أنني هنا ؟
كيف برأيك ؟
(فورمان)
في الحقيقة ، كان سيكون ذلك أكثر سهولة
لا ، لقد تبعتك
ألم يتضح لك ، أنني ربما
لا أريدك أن تكون طرفاً في مسألة علاجي من السرطان ؟
لست هنا كطبيب
أنا هنا كعمود هائل من القوة
كن عموداً في مواقف السيارات
لا
كم مرة أخبرتك
أنني بحاجة إلى أن أكون لوحدي ودائماً تكون مصدر إزعاج لي
أنا مدينٌ لك
، مع أنني أعلم أنني سأندم على هذا
حسناً
ماذا ؟ ماذا تفعل ؟
أفضل أصدقائي مصابٌ بالسرطان
ارحمني قليلاً
أيضاً ، عطلة الربيع
أنا في إجازة
وعلى الرغم من أنني أنظر إليك الآن ، أستطيع القول بأن مسابقة القمصان المبتلة
أنها ستكون مملة
هاوس) ، يأخذ إجازة)
هذا جالبٌ للحظ السيء
جالبٌ للحظ السيء
أتظن أن نهاية العالم قادمة
لإن (هاوس) يريد أن يكون بجانب (ويلسون) ؟
نعم
أنتِ جديدة
لدينا حالة
طفلة ذات ست سنوات تنزف مع أنفها
ومشاكل تنفسية
ولدت بطفرة نادرة في رنح توسع الشعيرات
إيميلي) لديها بديل مختلف في كل من) جينات رنح توسع الشعيرات المتحولة
مرضها يحاكي "رنح الشعيرات" ، ولكن لايظهر جميع العوارض
(هذه الدكتورة (إليزابيث لاوسون
متخصصة في علم الوراثة التنموية
لدى جامعة (جونز هوبكينز) ومطلعة على حالة الفتاة
(إليزابيث لاوسون)
(إيميلي لاوسون)
أنا هنا كطبيبة ، وليس كأم
الرعاف والمشاكل التنفسية أعراض شائعة
لـرنح الشعيرات
... من الممكن أننا نرى
التقدم الطبيعي -ليس بذلك -
مرضى "رنح الشعيرات" لديهم إحتمالية العيش لمدة عشرون سنة
إيميلي) ، في السادسة من عمرها) لابد أن يكون شيء آخر
لقد فحصت رئتيها منذ يومين
وكانت سليمة
يقال هنا أنها سقطت من على لحبة الأحصنة
... صدمات الرأس
لو كان التشخيص بسيطاً
لم أكن لأحتاج لكم
(أنا هنا بسبب ما قال (إيريك
أنكم الأفضل
نحن كذلك
هل وضعتٍ ورم (ويجنر) الحميد بعين الإعتبار ؟
هذا مناسب
ولكن لانستطيع أن نفحصها بالأشعة السينية
رنح الشعيرات" يجعلها حساسة جداً" لوضعها تحت الإشعاع
سأجهزها للتصوير بالرنين المغناطيسي
إنها تعلم عن حالة إبنتها الجينية
أكثر من أي واحد منكم
ستكون بمثابة عون
أو لن تكون
(إيريك)
هذا ليس بطلباً
إستخدموها
الورم ينتشر إلى النسيج المحيطي
يجب أن نقلص حجمه
قبل أن نستأصله جراحياً
أنا مهتم أكثر
في كيف ستقوم بهذا يا (مايك) ؟
سنبدأ إحتياطياً
جرعات من العلاج الإشعاعي لمدة ثلاثة أسابيع
وإذا لم يتقلص حجمه بعد ذلك
... سنضيف العلاج الكيميائي
وإذا لم يتقلص حجمه بعد ذلك ، فأنا ميت
انظر ، لديك أكثر من %75 فرصة
أن الإشعاع لوحده سيكفي
إهدأ
لقد اكتشفته مبكراً
إكتشافه في الوقت المناسب كان سيكون
قبل أن يغزي السرطان النسيج حول الغدة الصعترية
أريد العلاج بالإشعاع والعلاج الكيميائي في وقت واحد
لماذا تجهد جهازك المناعي بدون الحاجة إلى ذلك ؟
دعنا نأخذ طريقتي ، حسناً ؟
الإشعاع أولاً - سأستشير طبيباُ آخر -
هل أنت جاد ؟
انظر ، لقد رأيتك تنصح بهذا العلاج
مراتٍ عديدة - انتهينا من هنا -
سأبحث عن طبيب لديه خصيان حقيقية
يجب أن تكلم صديقك
إنه يحرج نفسه
الطبيب يجب أن يكون قادراً على تحمل أمر مرضه
بقليلاً من الكرامه
(أنا أتفق مع (ويلسون
طريقتي العلاجية جيدة
لا ، كنت أقصد أمر الخصيان
يفسر تصميم المكتب
لقد كانت لعبة أحصنة
إنها طفلة يا(ليز) كنا نحظى بوقتاً ممتعاً
يجب أن تجربيه وقتاً ما
ممتع ؟ عمرها ست سنوات وليس أنت
أنت تعلم أن لديها مشاكل بالتوازن
... أنا أعلم أنها
(هذا والد (إيميلي) ، (سايمون
كان معها عندما ظهرت أعراضها
كانت عندي لأسبوع كامل وكانت تتمتع بصحة جيدة
نستطيع أن نعود لاحقاً
لا حاجة لذلك ، المريضة جاهزة للنقل
إستقيظي ، ياعزيزتي النائمة
لقد رأيته في محل الهدايا
أنا أعلم كم تحبيهم
شكراً
سيأخذونك لعمل أشعة بالرنين المغناطيسي الآن
إنها إختصار إلى صور جميلة وساحرة
كنت أعتقد أنها تعني تصوير بالرنين المغناطيسي
لقد قضينا وقتاً طويلاً في المستشفيات
بي 9
أطلق ، وأنا أكرهك
لقد انتهيت
هل أغرقت سفينتك الحربية ؟
لا ولكن أعتقد أنني سأتقيأ
جيد ، والآن بما أنك ثملٌ كفاية
ما كان سبب سخطك على (كوندو) ؟
هل أنت خائف ؟
هل أنت في مرحلة الإنكار ؟
أعلم أنك حائر
عندما تجد شخصاً يعتقد أنك مخطئ
ولكن هذا لا يعتبر سخطاً
أن يستشير المريض طبيباً آخر
حسناً ، هذا رأيي
كوندو) كان محقاً)
يجب أن تكون في مرحلة الإشعاع الآن
هذا جيد
أنك حفظت رأيك لنفسك لمدة ساعتين
كل يوم تنتظره
صديقنا الورم ، ينمو داخل صدرك
إذا كنت تريد الحياة
توقف عن العبث وافعل شيئاً بشأنه
فكرة جيدة
أعتقد
أنني سأبدأ بقضاء عطلة الربيع
بمفردي
كيف تشعرين يا (إيميلي) ؟
جيد ، على ما أظن
هل هناك شيئاً ؟
لقد كنت أتظاهر بالنوم
أتعتقدين أن هذا غير شريف
إبنتي يفعلون ذلك أيضاً
ولكنهم يعلمون أحياناً عندما يبدو
أن والداك يتشاجرون ، إنه بسبب
أنه قلقين بشأنك
وهل رغبت زوجتك مطلقاً بالطلاق ؟
لا كل شيء على أفضل حال بالمنزل
إثبتني الآن ، لامزيد من الكلام
ماذا تعتقد بشأن أمها
لقد دعت إبنتها بـالمريضة
لو ولدوا أطفالي بتاريخ إنتهاء
... فلن
ماذا يؤلمك ؟
أبي ، أين أبي
لقد قدرنا على أن نرجع الدورة الدموية ليديها
وأقدامها قبل أن يحدث ضرر دائم بهما
مرض (رينود) ؟
البرودة داخل غرفة الرنين المغناطيسي قد تكون سبب إطلاقه
التوتر ممكن أن يزيد من الحالة
لم تظهر أي دليل على حساسية للبرودة
وليس لديها أي مشكلة مع آلات الرنين المغناطيسي
هناك أنواع أخرى من التوتر
لقد سمعتك أنتٍ وزوجك تتشاجران
للأسف ، لقد سمعت أسوأ من ذلك من قبل
ليس بالتوتر
(من الممكن أن يكون متلازمة (رينود
(مرض " الذئبة" متناسق مع أعراض (إيميلي
العقد اللمفاوية ليست متضخمة
ولم يظهر عليها أي علامة
من تنشيط الجهاز المناعي
من الممكن أن يكون تسمم بالمعادن الثقيلة
من ماذا ؟ لعبة الأحصنة؟
لقد كانت عليها لدقيقة
سايمون) انتقل إلى مبنى شقق قديم)
منذ ثلاثة أسابيع
أنا متأكدة أنه لايوجد لديه أي فكرة
مما هو مصنوع العزل الكهربائي
وأي نوع من الطلاء
إنه والد جيد
(ولكن عندما يأتي الأمر لصحة (إيميلي
سأحضر مفاتيحه
وسأبحث عن المسببات
الذئبة" يناسب أكثر"
لا أقصد بأن أفرض أي سلطة هنا
ولكنني أمها
أعتقد أنكِ قلتِ بإنكِ هنا كطبيبة
وكطبيبة ، أريد موافقة الأهل
عندما أذهب
أرجو أن تعالجوها من التسمم بالمعادن الثقيلة
هي والدتها
لنعاملها مثل أي والده
أعتقد أننا وجدنا المكان المناسب للمسببات
مضحك أنها لم تذكر أن لديها قبو كامل
مليء بالمواد الكيميائية والأدوية الخطرة
هل تعتقد أنها تترك (إيميلي) تنزل هنا ؟
نعم
كثيراً ، من الواضح
هل سمعت من قبل بـ"لكس-2" ؟
قرأت عنه
إنه "أمينوغلايكوسايد" مضاد حيوي في طور التجربة
من المفترض أنه يعالج أخطاء الحمض النووي في جين رنح الشعيرات المتحولة
هذا لايعني أنها تعطيه إبنتها
أي شخض يدرس بشأن "رنح الشعيرات" قد يقوم بالبحث عنه
كيف ؟
هل ترين أي جرذان تجارب هنا ؟
القفص الوحيد الذي أراه هو هذا
إذهب
لدي صداع
ليس علينا أن نتضاجع
أحياناً جميل أن نتعانق ونتحدث
أنا أولاً
أنت لا تريد رأي دكتور ثاني
لقد استشرت خمسة أطباء
لقد استشرت (ايفانز) من مستشفى (ميرسي) ، (شاو) من (مستشفى (كاونتي
(فوستر) من مستشفى (جونز هوبكنز)
وكل واحداً منهم أعطاك نفس النصيحة
أنت مجنون
أنت لا تريد العلاج الكيميائي
أنت تريد جرعة عالية من العلاج
وفي حالة من كل ثلاث حالات ستقتلك مباشرة
السؤال هو
لماذا لم تخبرني
لإنك ستعلم أنني سأوقفك
مما يعني أنك وجدت شخصاً
مجنوناً كفاية
أو يائس كفاية
ليعطيك الجرعات المسببة للموت من المواد الكيميائية
ولكن من سيكون ذلك الغبي
وأعتقد أن ذلك الغبي هو أنت
أين كنت تخطط
أن تقتل نفسك ؟
لإنني لا أظن أن (فورمان) سيوافق أن تقوم بها هنا
في منزلي
لقد كنت أجمع المعدات لا
!لا توقف
لازلت بصحتي
لماذا لا أختار الطريق النهائي بما أنه يوجد فرصة أفضل
للنجاة ؟
إحصائياً
هذا العلاج لديه نفس الفرصة
بقتلك ، مثل فرصة سرطان ورم التوتة
ولكن أسرع بكثير
نانسي ويلز) سرطان عنق الرحم)
70% نسبة النجاة
توفيت في السادس من نوفمبر 1998
بعمر 64 سنة
بيرني جونز) سرطان جلد)
89% فرصة النجاة
توفى في العاشر من اكتوبر 1999
كان يبلغ 52
(جون تايلر)
الغدة الدرقية
96% فرصة النجاة
وعدته بأنه سيكون بخير
كان يبلغ 8 سنوات
لن أموت ببطء
على سرير مستشفى تحت إضاءة فاتحة
مع ناس يحدقون ببله
ويكذبون عن كيف أبدو ؟
حتى فرصة ضئيلة من نجاح طريقتي
أعتبرها فرصة كبيرة بالنسبة لي
أنت مغفل
الإحتمالات تقول أنك ستموت
المسببات البيئية الوحيدة التي نعتقد
أنها سببت حالة إبنتك
هي التي حقنتيها داخلها
لقد اختبرت العلاج هذا ماكنت أقوم به \
للعيش لعشرة سنين
إنها طفلتك وليس خنزير غينيا
لقد اختبرته أولاً
على نفسي
ولمدة ستة أشهر لم أسجل
أي عرض عدائي
تجربة على شخص واحد ليست مهمة
العدوى التنفسية عرض شائع مع رنح الشعيرات
ومع الحالة المتحولة لـ(إيميلي) تعتبر مميتة
وتصبح أسوأ كل سنة
لكس-2) لن يكون معتمد على الأقل حتى الخمس السنين القادمة)
إيميلي) في الناحية الأخرى)
لم تكن لتنجو من الشتاء
مالذي كان علي فعله ؟
هناك سبب لمتطلبات إدارة الأغذية والعقاقير
(هناك دراسة في مستشفى (جاكسون ميموريال
(أنا أعلم بشأن بحث (غين
سينشر البحث الشهر القادم
كان سينشر لقد تحدثت معه
(فريقه ربط إستخدام (لكس-2
إلى فشل كلوي في الفئران و الجرذان
نحتاج إلى أخذ عينة من الكلية بواسطة الموجات فوق الصوتية الموجهة
لكي نفحص الضرر
أتمنى أنه قابل للإنعكاس
نخب الغباء
لم أنتهِ بعد
نخب آلام العضلات ، والتشنجات
نخب مفاصلك عندما تشعر أنها كأنها تنزع
وتبدل بشظايا من الزجاج المكسور
هل تريدنني أن أسجل كلامك ؟
وبطنك يمتلئ بالمادة الصفراوية
وعندما تتقيأ ستشعر بأنه كأن هناك شخصاً يدخل
مطرقة بيضاء حارة إلى أسفل المريء
مقطعاً للحمك
والدم يتقاطر في أسفل حلقك
تغص به ويمنعك عن الكلام
مع طعم ، نحاسي المذاق من البنسات المحروقة
أنا طبيب أورام أعلم
لو كنت تعلم لما كنت جالساً هنا
في اليوم التالي : خلايا دمك البيضاء ستكون ذهبت
حرارتك ترتفع
لحظة ، تشعر أن جلدك يحترق
ولحظة ، تشعر أنه مدفون في الثلج
كل مستشعر للألم في جسدك يلتهب في نفس الوقت
حتى يكون العذاب ليس مجرد مصطلح أو مفهوم
سيكون واقعك
تهلوس
تحلم بالموت
وعندها يبدأ السباق
هل يمكن لجسدك أن يرجع بالزمن للوراء
قبل أن تنهيك الأعضاء المستشيطة والطفيليات
اربح ، ستعيش اخسر ، ستموت
والآن ماذا نفعل هنا يا (ويلسون) ؟
الكلية الأولى تبدو جيدة
مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من الكلية الثانية
إنك تقومين بعمل جيد
شجاعة كما هو الحال دائماً
رائع ، أليس كذلك ؟
أتريدين أن تجربي ؟
مابك ؟
صدري يؤلمني
هذا قطعاً ليس بكليتاها
أعدك أن هذا سيكون طعمه جيداً عندما تتقيأه مثل
طعمه عندما تأكله
، ذا كانت الامور على غير ما يرام
أريدك أن تعلم
إذا كنت ستقول أنك كنت دائماً شاذاً عندما تراني
فالكل يفترض هذا مسبقاً
أريدك أن تعلم
أنني أقدر الخطر الذي تتحمله
ضخ إنسان بمواد كيميائية قاتلة
في غرفة المعيشة خاصتك
لو توفيت ، ربما لن يكون أمرها سهل
بالنسبة لضابط إطلاق سراحك المشروط
هذه لن تكون مشكلة ` 394 422 أنا مسرور أن هناك واحد منا واثق
ليس أنا
لقد حددت مسبقاً
بعض الأماكن لكي أرمي جثتك بها
إذا توفيت
(لطالما استمتعت في متنزه (ترينيتي
يوجد مدخل رائع على البحيرة هناك
تشنجات عضلية ؟
لا لاشيء حقاً
أخبار جيدة
يأخذ الغالبية عبوتين
لكي يصلوا لتلك المرحلة
إنك متقدم على الجدول المخصص
ستعتقد أن هذا غباء
هذا لم يوقفك من قبل
لقد كنت أعتقد دائماً
عندما أشيخ أو أمرض
سيكون لدي زوجة أو أبناء ليرعونني
في ذلك الإعتقاد
هل زوجتك المحبة وأطفالك
يتمسكون بحياتك ؟
أم يقلبون صفحات وصيتك ؟
أنا ، مذكورٌ فيها صحيح ؟
لديك كل شيء تحتاجه هنا
كلنا لدينا
مسكن للألم
القوة الصناعية
المستوى : روعة
نحن في إجازة
هذا رائع
كليتاها بخير
لا أعتقد أننا نرى أعراض جانبية
(من الـ(لكس-2
إنها معرضة لعدوى الجهاز التنفسي
إلتهاب رئوي ؟ - لا يوجد سعال متواصل -
قشعريرة ، أو تعرق زائد
ماذا عن الإنسداد الرئوي ؟
يناسب سعال الدم ، ولكن جلطة ؟
مماذا ؟
كدمات عندما سقطت من على لعبة الأحصنة
كدمة تضر وريد عميق
مسبباً جلطة
وتنكسر قطعة وتذهب إلى رئتيها
يجب أن نعالجها بـ"الهيبرين" الآن
إنسداد آخر سيسبب نوبة قلبية
أو سكتة دماغية
مالمشكلة ؟ أهي (إيميلي) ؟
نوعاً ما
لا تستطيع فعل هذا
(سآخذها إلى مستشفى (ميرسي
كل شيء قمتم به هو جعل حالتها أسوأ
ليس لديك حق لدينا وصاية مشتركة
أين كان حقي عندما كنتِ تعاملين
إبنتنا مثل جرذ التجارب ؟
كانت ستكون ميتة لو لم أقم بما قمت به
توقفوا
إبنتكم تستحق أفضل من هذا
لا عليك ، ياعزيزتي
أنا وأمك سنتحدث
حسناً ؟
أتريدين بعض الحلوى ؟
نعتقد أن (إيميلي) لديها جلطة في رئتيها
إذا ذهبت الآن بالإمكان أن تموت
قبل أن يعلموا أطبائها الجدد بما وصلنا له
بسبب "رنح الشعيرات" ؟
بسبب السقوط من لعبة الأحصنة
الآن يمكننا أن نتوقف عن لوم بعضنا البعض
وأن نقوم بالأمر الصحيح
أتريدين أن تساوي الفعلتين ؟
لا ، لقد كنت تعطيها دقيقتين من المتعة
وأنا كنت أحاول أن أنقذ حياتها
ما إسم أفضل أصدقائها ؟
مإسم مدرسها المفضل ؟
لماذا تكره الدمية التي أعطيتيها إياها ؟
كانت تراودها كوابيس عن البطاريق طوال الشهر
ماهي فصيلتها الدموية ؟
العامل الريصي ؟ مصل الدم لمستويات الأجسام المناعية الخاصة بها ؟
لا أهتم تلك مجرد أحرف و أرقام
ليس هي - ماذا عن البديل -
في الجزء الرابع عشر من "رنح الشعيرات المتحولة" بين الجينات داخل المنطقة المحفزة ؟
لإن هذا مايقتل إبنتك
إلا إذا وجدت طريقة أستطيع تنشيطه بها
حاولي فقط أن تعالجيها
لا تبدو بحالة جيدة ، سيدي
كيف دخلت هنا
الباب
هل أنت مريض أو غير ذلك ؟
أين (هاوس) ؟
أين والداك ؟
أنا أعرفك أنت تعيش في المبنى ؟
ما إسمك ؟
ألا تتذكر ؟
(هاوس)
لقد وعدتني أن أعود إلى المنزل مرة (أخرى دكتور (ويلسون
لقد قلت أنها لم تكن غلطتي
(لم تكن يا (جون
، إذا لم أفعل أي شيء بصورة خاطئة
فلماذا توفيت ؟
لا أعلم
... انظر
كان يجب أن لا أقوم بهذا
هل أنا ميت ؟
ليس بعد
ولكنك ستشعر بنفس الشعور
هل أنت بخير ؟
أقصد ، بغض النظر عن الألم والتقيؤ والإسهال والتشنجات ؟
عملت لمدة ستة أشهر في مختبر أبحاث
بعد أن أنتهيت من كلية الطب
تشعر بالإندماج
مرة لم آكل لمدة يومين
من السهل نسيان الأشياء المهمة
لم أنسى
نعم ، هذا شنيع أنني أحضرت لها الدمية الخاطئة ، ولكن
خبر سعيد
رئتا (إيميلي) صافية
لا يوجد جلطة - وخبر سيء-
لا زلنا لانعلم مابها
مهما كان ، لابد أن تكون الكبد مشتركة
عيناها مصابه باليرقان
كبدها تفشل
وجدنا إنسداد في وريدها الكبدي
يقيد تدفق الدم إلى وريدها الكبدي
تعداد خلايا الدم الحمراء معدلها طبيعي
يمكن أن يكون نوعاً من إضطراب النسيج الضام
... ماذا لو
لو كنا نرى النتيجة النهائية
لحالتها ؟
إنها فريدة
... جين فاسد من كلانا
علينا نتقيد بالتقدم الذي لدينا
يجب أن لا أكون هنا
مالذي نفتقده ؟
داء لايم المتقدم
كنا لنراه في فحص الدم
لقد قال متقدم
لن نستطيع أن نكتشفه في دمها
لو كان داخل أعضائها
وجهازها العصبي الآن
إنه يتناسق مع كل شيء إلا الرعاف
ولكن لماذا يهاجم الآن دفعة واحدة
ماذا تغير ؟
إليزابيث) تغيرت )
(لو توقفت من إعطاء (إيميلي) ، (لكس-2
"إنه مضاد حيوي "أميلوغلايكوسايد
هو السبب في حفظ داء (لايم) مكبوت
يجب أن نعالجها بـالأموكسوسيلين
لقد كذبت
طعمه ليس جيداً عندما أتقيأه
هذه كذبة أخرى تبدو جيداً
ماهو تعداد الخلايا البيضاء ؟
لقد إنخفض إلى ألف ، ولا زال ينخفض
-أحتاج المزيد من الـ(مورفين) ،-مسكن
لقد نفد
لقد كنت تستخدم مخزوني الشخصي
من مسكنات الألام في الثمان ساعات المنصرمة
ألديك مايكفينا ؟
لدي هنا ماكيفي لجماعة يهودية
لكن تذكر إنها هدية
لذا من الوقاحة أن تتقيأها
لقد اكتشفت هذا عندما أحضرت لي تلك الشمعدانات
(نعتقد أنه داء (لايم
كنت لأرى إشارات حدوث ذلك
ليس إذا كان (لكس-2) يحافظ عليه مكبوتاً
نحن نعيش في المدينة
وليس لدينا حيوانات أليفة
ولم تذهب مطلقاً إلى الغابات
بلى قد ذهبت
مع أبي
كان علي إخبارك
ولكنني أعلم كيف تشعرين بشأنه
لقد نشأت وأنا أصطاد مع أبي
وأردت أشارك ذلك مع إبنتي
ولو لمرة واحدة
لقد إلتقطنا بعض الصور فقط
لا داعي لإن تغضبي
ربما يجب أن نخرج
لا
لا نستطيع حمايتها من كل شيء
أعتقد أنكم بحاجة إلى بزلة قطنية لتتأكدوا
هل فقدت عدساتك اللاصقة ؟
ذاهبٌ للحمام
يطلق عليها حفاظات للبالغين لسبب
إستعملها
لقد إستعملتها وإن كنت تظن
أنني سأدعك تغير حفاظتي
لا عليك أنا طبيب
اتركني لوحدي
هذا مثير للشفقة
أنا مثير للشفقة
طبيب أورام مصاب بالسرطان
من بين كل الأشياء التي يمكن أن تقتلني
وكأن الكون يسخر مني
... الكون لايهتم
لماذا أنا ؟
لطالما قلت لمرضائي
أن لايعذبوا أنفسهم لإنه لا يوجد جواب
نصيحة جيدة
بل نصيحة قاسية
لقد كانوا فقط يريدون جعل الأمر منطقياً
عن ماذا يحدث لهم
وأنا هناك لأخبرهم ألا ينزعجوا بذلك الأمر
كان علي أن أعيش حياتي مثلك
كان علي أن أكون متلاعب ، أناني
وغدٌ متكبر
جلب التعاسة لكل شيء ولكل شخص
في حياته
كنت ستكون أيضاً مصاباً بالسرطان
!نعم
لكن على الأقل سأشعر أنني أستحقه
أتعتقد أن والدي سيعودون مع بعض ؟
لا أعلم
أنا متأكد أنهم يحبون بعضهم
إنهم لا يتشاجرون إلا بسببي
هذا بسبب أنهم يهتمون بك كثيراً
ربما عندما أموت
سيعودون مع بعض
إيميلي) ، مابك ؟)
لا أستطيع تحريك ذراعي
حاولي فقط أن ترفعي ذراعيك
ماذا حصل لها ؟
إنها تصاب بسكته دماغية
حسناً نبضات قلبك ترتفع
White blood count's
يجب أن نذهب إلى المستشفى الآت
لا - ليس لدي الأدوات -
أو الأدوية المناسبة لمعالجة الوضع
لا اربح أو اخسر
تلك كانت الصفقة
تلك كانت الصفقة عندما كان هناك أو
لا تستطيع ربح هذا
لا
أفضل الموت هنا
وليس في سيارة إسعاف
أو في المستشفى
، أرجوك
لا تستطيع أن تفعل هذا بي
... لا أستطيع
... (هاوس)
أرجوك
عِدني أنك لن تفعل ذلك بي
عدِني
حسناً أعدك
سكتة دماغية
إنسداد في الوريد الكبدي
سعال الدم
مشكلة التنفس
(ومرض (رينود
إذا لم نكن أستبعدناه مسبقاً
فهذا يبدو مثل أعراض الإنسداد الرئوي التقليدية
مالذي يحاكي الجلطة ولكن ليس بجلطة ؟
عدوى فطرية
السائل النخاعي كان نظيفاً
لا يوجد بكتيريا أو علامات فطرية
هل جرب أحدكم الإتصال بـ(هاوس) ؟
لا يرد
ولا يرد على الرسائل أيضاً
إننا لوحدنا هنا
أعطوني بعض النظريات التي يمكننا أن نستخدمها
الأورام الخبيثة الدموية
مرضى "رنح الشعيرات" أكثر عرضة لذلك النوع من السرطان
أتظنين أن السرطان سيظهر
ويقتلها في ثلاثة أيام
ليس بسرطان
ولكن ورم يستطيع التمثيل مثل الجلطة
ورم مخاطي أذيني
ورم قلبي بدائي
الحركة المتأرجحة من المخاط
منعت بشكل متقطع تدفق الدم
عن طريق الأذين الأيمن
الإنسداد الداخلي عطل وظيفة الوريد الكبدي
مما سبب الجلطة والفشل الكبدي
والإنسداد الخارجي سبب ظاهرة (رينود) والسكتة الدماغية
قطع من الورم , انقطعت
وذهبت إلى الرئتين
مسببة لمشاكل (إيميلي) التنفسية
وسعال الدم
سنستأصل الورم جراحياً
ونتمنى أن تكون العنية لورم حميد
أنت تبدو في حالة يرثى لها
لقد كنت أعاني من الزكام مؤخراً
سبعة إلى عشرة أيام ليتقلص التورم
ثم بعدها نفحصك مرة أخرى ونضعك على جدول العمليات
أتذكر
... أنني قلت لك
لقد تحدثت كثيراً
وتوقفت عن سماعك
بعد أن اعترفت بخوفك من الدلافين
هل يمكن أن نخفض من الرومانسية الأخوية قليلاً ؟
فخذي يؤلمني
آخر معروف أطلبه منك
أريد أن أصل إلى الحمام هذه المرة
(اعتقدت أن لديك الكثير من الـ(فايكودين
الجميع يكذبون
إذا ذلك الشعور الذي شعرتُ به أتشعر به
دائماً
من الشنيع أن نكون في موقفك، أليس كذلك ؟
على الأقل لستُ مصاباً بالسرطان
الورم كان حميداً
وقد كنا قادرين على إستئصاله كله
هل هذا يعني أنني لست مريضة بعد الآن ؟
لا ، حبيبتي
الورم لم يسبب
حالتك الوراثية
لا زلتِ مريضة
ولكننا لم ندع هذا يوقفنا من قبل ، أليس كذلك ؟
إذاً مااذا تريدين أن نفعل عندما نخرج من هنا ؟
هل ذهبتِ إلى حوض السمك من قبل؟
إنه رائع جداً - أيمكننا الذهاب يا أبي ؟ -
بالتأكيد
وأنا أيضاً ؟
أيمكنها الذهاب معنا ؟
تعلمين أن أمك ليس عليها أن تسأل
أراك على الغداء
ReDeviL : ترجمة Dr.RDL@HoTMaiL.com تعديل الوقت by shafee001