1
00:00:08,794 --> 00:00:11,729
ثلاثة ، إثنان ، واحد
2
00:00:18,155 --> 00:00:19,688
ماذا تريدين أن نفعل بعد هذا ؟
3
00:00:19,740 --> 00:00:23,525
الأرجوحة ؟
4
00:00:23,577 --> 00:00:26,662
حسناً ، الزحف في الأنبوب ؟
5
00:00:26,713 --> 00:00:27,630
لا
6
00:00:27,697 --> 00:00:28,965
لا ؟
7
00:00:29,032 --> 00:00:32,701
حسناً ، أعتقد أنه لا يوجد شيءٌ آخر عزيزتي
أريد الذهاب إلى لعبة الأحصنة
9
00:00:36,390 --> 00:00:38,891
مجدداً ؟
ولكن هذه المرة بمفردي
11
00:00:42,095 --> 00:00:43,312
لا أعلم ياعزيزتي
12
00:00:43,380 --> 00:00:45,147
أبي ، عمري ست سنوات
13
00:00:45,215 --> 00:00:48,651
لست طفلة بعد الآن
14
00:00:48,718 --> 00:00:50,319
أرجوك ؟
15
00:00:54,891 --> 00:00:56,859
شكراً
16
00:00:56,910 --> 00:00:58,160
مستعدة ؟
حسناً
18
00:01:00,080 --> 00:01:01,247
تعالي هنا
19
00:01:01,331 --> 00:01:03,232
سآخذ الدبدوب منك
20
00:01:03,283 --> 00:01:07,569
عديني أنكِ لن تقولي لأمك شيئاً ، حسناً ؟
22
00:01:09,289 --> 00:01:13,342
أعدك بهذا
23
00:01:13,410 --> 00:01:19,265
حسناً ، إذهبي
24
00:01:19,349 --> 00:01:21,634
تذكري أن تتمسكي جيداً
25
00:02:27,200 --> 00:02:29,251
! أوقف اللعبة
26
00:02:29,319 --> 00:02:31,587
! (إيميلي)
27
00:02:33,040 --> 00:02:36,008
إيميلي) ، أين أنتِ ؟)
28
00:02:40,514 --> 00:02:42,465
إم) ؟)
29
00:02:43,633 --> 00:02:45,851
إيميلي) ؟)
30
00:02:45,936 --> 00:02:47,386
إيميلي) ؟)
31
00:02:47,471 --> 00:02:48,554
إيميلي) أين أنت ياعزيزتي ؟)
32
00:02:54,778 --> 00:02:56,178
(إيميلي)
33
00:02:56,229 --> 00:02:58,481
عزيزتي
34
00:03:00,534 --> 00:03:02,284
! النجدة
35
00:03:02,352 --> 00:03:06,352
ReDeviL : ترجمة
Dr.RDL@HoTMaiL.com
تعديل الوقت by shafee001
36
00:03:39,196 --> 00:03:43,883
هل هذه المجموعة الرائعة الخاصة
بالورم ؟
37
00:03:43,935 --> 00:03:46,552
إنهم ينمون بسرعة ، أليس كذلك ؟
38
00:03:46,604 --> 00:03:47,387
كيف عرفت أنني هنا ؟
39
00:03:47,438 --> 00:03:49,773
كيف برأيك ؟
40
00:03:49,857 --> 00:03:52,108
(فورمان)
41
00:03:52,193 --> 00:03:53,726
في الحقيقة ، كان سيكون ذلك
أكثر سهولة
42
00:03:53,778 --> 00:03:54,945
لا ، لقد تبعتك
43
00:03:55,029 --> 00:03:56,830
ألم يتضح لك ، أنني ربما
44
00:03:56,897 --> 00:03:58,731
لا أريدك أن تكون طرفاً في مسألة علاجي
من السرطان ؟
45
00:03:58,783 --> 00:04:00,250
لست هنا كطبيب
46
00:04:00,334 --> 00:04:02,285
أنا هنا كعمود هائل من القوة
47
00:04:02,370 --> 00:04:03,870
كن عموداً في مواقف السيارات
48
00:04:03,921 --> 00:04:05,338
لا
49
00:04:05,406 --> 00:04:06,873
كم مرة أخبرتك
50
00:04:06,924 --> 00:04:09,509
أنني بحاجة إلى أن أكون لوحدي ودائماً
تكون مصدر إزعاج لي
51
00:04:09,576 --> 00:04:10,794
أنا مدينٌ لك
53
00:04:18,636 --> 00:04:21,471
، مع أنني أعلم أنني سأندم على هذا
54
00:04:21,555 --> 00:04:23,773
حسناً
55
00:04:35,953 --> 00:04:38,304
ماذا ؟ ماذا تفعل ؟
56
00:04:38,372 --> 00:04:40,740
أفضل أصدقائي مصابٌ بالسرطان
57
00:04:40,791 --> 00:04:43,410
ارحمني قليلاً
58
00:04:43,461 --> 00:04:45,996
أيضاً ، عطلة الربيع
59
00:04:46,080 --> 00:04:48,281
أنا في إجازة
60
00:04:48,332 --> 00:04:51,751
وعلى الرغم من أنني أنظر إليك الآن ، أستطيع القول
بأن مسابقة القمصان المبتلة
61
00:04:51,802 --> 00:04:53,803
أنها ستكون مملة
62
00:04:57,675 --> 00:04:59,392
هاوس) ، يأخذ إجازة)
63
00:04:59,460 --> 00:05:00,977
هذا جالبٌ للحظ السيء
64
00:05:01,062 --> 00:05:02,479
جالبٌ للحظ السيء
65
00:05:02,563 --> 00:05:04,264
أتظن أن نهاية العالم قادمة
66
00:05:04,315 --> 00:05:06,566
لإن (هاوس) يريد أن يكون بجانب (ويلسون) ؟
67
00:05:06,633 --> 00:05:07,567
نعم
68
00:05:07,634 --> 00:05:09,969
أنتِ جديدة
69
00:05:13,307 --> 00:05:15,275
لدينا حالة
70
00:05:15,326 --> 00:05:17,577
طفلة ذات ست سنوات
تنزف مع أنفها
71
00:05:17,644 --> 00:05:19,029
ومشاكل تنفسية
72
00:05:19,113 --> 00:05:21,031
ولدت بطفرة نادرة في رنح توسع الشعيرات
73
00:05:21,115 --> 00:05:24,617
إيميلي) لديها بديل مختلف في كل من)
جينات رنح توسع الشعيرات المتحولة
74
00:05:24,668 --> 00:05:27,420
مرضها يحاكي "رنح الشعيرات" ، ولكن
لايظهر جميع العوارض
75
00:05:27,488 --> 00:05:29,289
(هذه الدكتورة (إليزابيث لاوسون
76
00:05:29,340 --> 00:05:31,674
متخصصة في علم الوراثة التنموية
77
00:05:31,759 --> 00:05:33,993
لدى جامعة (جونز هوبكينز) ومطلعة على حالة الفتاة
78
00:05:34,045 --> 00:05:37,663
(إليزابيث لاوسون)
79
00:05:37,715 --> 00:05:39,132
(إيميلي لاوسون)
80
00:05:39,183 --> 00:05:42,218
أنا هنا كطبيبة ، وليس كأم
81
00:05:47,775 --> 00:05:50,443
الرعاف والمشاكل التنفسية أعراض شائعة
82
00:05:50,511 --> 00:05:52,178
لـرنح الشعيرات
83
00:05:52,229 --> 00:05:53,863
... من الممكن أننا نرى
84
00:05:53,948 --> 00:05:55,198
التقدم الطبيعي -ليس بذلك -
85
00:05:55,282 --> 00:05:57,200
مرضى "رنح الشعيرات" لديهم إحتمالية
العيش لمدة عشرون سنة
86
00:05:57,284 --> 00:06:00,203
إيميلي) ، في السادسة من عمرها)
لابد أن يكون شيء آخر
87
00:06:00,287 --> 00:06:02,238
لقد فحصت رئتيها منذ يومين
88
00:06:02,323 --> 00:06:03,757
وكانت سليمة
89
00:06:03,824 --> 00:06:05,191
يقال هنا أنها سقطت من
على لحبة الأحصنة
90
00:06:05,242 --> 00:06:06,159
... صدمات الرأس
91
00:06:06,210 --> 00:06:07,160
لو كان التشخيص بسيطاً
92
00:06:07,211 --> 00:06:10,413
لم أكن لأحتاج لكم
93
00:06:10,498 --> 00:06:13,416
(أنا هنا بسبب ما قال (إيريك
94
00:06:13,501 --> 00:06:14,634
أنكم الأفضل
95
00:06:14,701 --> 00:06:16,002
نحن كذلك
96
00:06:16,053 --> 00:06:18,805
هل وضعتٍ ورم (ويجنر) الحميد
بعين الإعتبار ؟
97
00:06:20,224 --> 00:06:24,544
هذا مناسب
98
00:06:24,595 --> 00:06:26,062
ولكن لانستطيع أن نفحصها بالأشعة السينية
99
00:06:26,147 --> 00:06:28,598
رنح الشعيرات" يجعلها حساسة جداً"
لوضعها تحت الإشعاع
112
00:06:28,682 --> 00:06:30,767
سأجهزها للتصوير بالرنين المغناطيسي
101
00:06:34,688 --> 00:06:36,889
إنها تعلم عن حالة إبنتها الجينية
102
00:06:36,941 --> 00:06:38,358
أكثر من أي واحد منكم
103
00:06:38,409 --> 00:06:40,577
ستكون بمثابة عون
104
00:06:40,661 --> 00:06:41,727
أو لن تكون
105
00:06:41,779 --> 00:06:44,581
(إيريك)
106
00:06:44,665 --> 00:06:45,615
هذا ليس بطلباً
107
00:06:45,699 --> 00:06:47,133
إستخدموها
108
00:06:51,505 --> 00:06:54,240
الورم ينتشر إلى النسيج المحيطي
109
00:06:54,308 --> 00:06:55,875
يجب أن نقلص حجمه
110
00:06:55,943 --> 00:06:56,843
قبل أن نستأصله جراحياً
111
00:06:56,910 --> 00:06:58,428
أنا مهتم أكثر
112
00:06:58,512 --> 00:07:01,381
في كيف ستقوم بهذا يا (مايك) ؟
113
00:07:01,432 --> 00:07:02,882
سنبدأ إحتياطياً
114
00:07:02,933 --> 00:07:05,051
جرعات من العلاج الإشعاعي لمدة
ثلاثة أسابيع
115
00:07:05,102 --> 00:07:06,936
وإذا لم يتقلص حجمه بعد ذلك
116
00:07:07,021 --> 00:07:08,822
... سنضيف العلاج الكيميائي
117
00:07:08,889 --> 00:07:11,658
وإذا لم يتقلص حجمه بعد ذلك ، فأنا ميت
118
00:07:15,729 --> 00:07:17,931
انظر ، لديك أكثر من %75 فرصة
119
00:07:17,998 --> 00:07:19,499
أن الإشعاع لوحده سيكفي
120
00:07:19,567 --> 00:07:20,483
إهدأ
121
00:07:20,568 --> 00:07:21,784
لقد اكتشفته مبكراً
122
00:07:21,869 --> 00:07:23,169
إكتشافه في الوقت المناسب كان سيكون
123
00:07:23,237 --> 00:07:25,972
قبل أن يغزي السرطان النسيج
حول الغدة الصعترية
124
00:07:26,040 --> 00:07:28,074
أريد العلاج بالإشعاع والعلاج الكيميائي في وقت واحد
125
00:07:28,142 --> 00:07:31,628
لماذا تجهد جهازك المناعي بدون الحاجة
إلى ذلك ؟
126
00:07:31,712 --> 00:07:33,279
دعنا نأخذ طريقتي ، حسناً ؟
127
00:07:33,330 --> 00:07:35,165
الإشعاع أولاً -
سأستشير طبيباُ آخر -
128
00:07:35,249 --> 00:07:37,000
هل أنت جاد ؟
129
00:07:37,084 --> 00:07:39,552
انظر ، لقد رأيتك تنصح بهذا العلاج
130
00:07:39,620 --> 00:07:41,454
مراتٍ عديدة -
انتهينا من هنا -
131
00:07:41,505 --> 00:07:43,256
سأبحث عن طبيب لديه خصيان حقيقية
132
00:07:47,561 --> 00:07:50,263
يجب أن تكلم صديقك
133
00:07:50,314 --> 00:07:51,814
إنه يحرج نفسه
134
00:07:51,899 --> 00:07:54,033
الطبيب يجب أن يكون قادراً على تحمل أمر مرضه
135
00:07:54,101 --> 00:07:55,068
بقليلاً من الكرامه
136
00:07:55,135 --> 00:07:56,769
(أنا أتفق مع (ويلسون
137
00:07:56,820 --> 00:07:58,354
طريقتي العلاجية جيدة
138
00:07:58,439 --> 00:07:59,822
لا ، كنت أقصد أمر الخصيان
139
00:07:59,907 --> 00:08:01,641
يفسر تصميم المكتب
140
00:08:04,361 --> 00:08:06,646
لقد كانت لعبة أحصنة
141
00:08:06,697 --> 00:08:08,198
إنها طفلة يا(ليز) كنا نحظى
بوقتاً ممتعاً
142
00:08:08,282 --> 00:08:09,415
يجب أن تجربيه وقتاً ما
143
00:08:09,483 --> 00:08:11,534
ممتع ؟
عمرها ست سنوات وليس أنت
144
00:08:11,619 --> 00:08:13,119
أنت تعلم أن لديها مشاكل بالتوازن
145
00:08:13,170 --> 00:08:16,339
... أنا أعلم أنها
146
00:08:16,423 --> 00:08:19,709
(هذا والد (إيميلي) ، (سايمون
147
00:08:19,793 --> 00:08:21,628
كان معها عندما ظهرت أعراضها
148
00:08:21,679 --> 00:08:23,930
كانت عندي لأسبوع كامل
وكانت تتمتع بصحة جيدة
149
00:08:23,997 --> 00:08:25,515
نستطيع أن نعود لاحقاً
150
00:08:25,599 --> 00:08:28,167
لا حاجة لذلك ، المريضة جاهزة للنقل
151
00:08:30,604 --> 00:08:32,338
إستقيظي ، ياعزيزتي النائمة
152
00:08:39,063 --> 00:08:40,680
لقد رأيته في محل الهدايا
153
00:08:40,731 --> 00:08:43,116
أنا أعلم كم تحبيهم
154
00:08:43,183 --> 00:08:44,701
شكراً
155
00:08:44,785 --> 00:08:47,487
سيأخذونك لعمل أشعة بالرنين المغناطيسي الآن
156
00:08:47,538 --> 00:08:51,374
إنها إختصار إلى
صور جميلة وساحرة
157
00:08:51,458 --> 00:08:55,561
كنت أعتقد أنها تعني
تصوير بالرنين المغناطيسي
158
00:08:57,298 --> 00:08:58,915
لقد قضينا وقتاً طويلاً في المستشفيات
159
00:09:02,503 --> 00:09:04,120
بي 9
160
00:09:07,874 --> 00:09:10,059
أطلق ، وأنا أكرهك
161
00:09:13,264 --> 00:09:16,282
لقد انتهيت
162
00:09:16,350 --> 00:09:17,883
هل أغرقت سفينتك الحربية ؟
163
00:09:17,935 --> 00:09:20,553
لا
ولكن أعتقد أنني سأتقيأ
164
00:09:20,604 --> 00:09:23,156
جيد ، والآن بما أنك ثملٌ كفاية
165
00:09:23,223 --> 00:09:26,225
ما كان سبب سخطك على (كوندو) ؟
166
00:09:26,293 --> 00:09:28,027
هل أنت خائف ؟
167
00:09:28,078 --> 00:09:29,545
هل أنت في مرحلة الإنكار ؟
168
00:09:29,613 --> 00:09:30,947
أعلم أنك حائر
169
00:09:31,031 --> 00:09:33,399
عندما تجد شخصاً يعتقد
أنك مخطئ
170
00:09:33,450 --> 00:09:34,900
ولكن هذا لا يعتبر سخطاً
171
00:09:34,952 --> 00:09:36,753
أن يستشير المريض طبيباً آخر
172
00:09:36,837 --> 00:09:38,338
حسناً ، هذا رأيي
173
00:09:38,405 --> 00:09:40,123
كوندو) كان محقاً)
174
00:09:40,207 --> 00:09:41,624
يجب أن تكون في مرحلة الإشعاع الآن
175
00:09:41,709 --> 00:09:42,925
هذا جيد
176
00:09:43,010 --> 00:09:45,211
أنك حفظت رأيك لنفسك لمدة
ساعتين
177
00:09:45,262 --> 00:09:46,596
كل يوم تنتظره
178
00:09:46,680 --> 00:09:49,582
صديقنا الورم ، ينمو داخل صدرك
179
00:09:49,633 --> 00:09:51,100
إذا كنت تريد الحياة
180
00:09:51,185 --> 00:09:52,852
توقف عن العبث وافعل شيئاً بشأنه
181
00:09:52,919 --> 00:09:55,521
فكرة جيدة
182
00:09:55,589 --> 00:09:56,639
أعتقد
183
00:09:56,724 --> 00:09:59,759
أنني سأبدأ بقضاء
عطلة الربيع
184
00:09:59,827 --> 00:10:02,729
بمفردي
185
00:10:06,950 --> 00:10:09,152
كيف تشعرين يا (إيميلي) ؟
186
00:10:09,236 --> 00:10:10,336
جيد ، على ما أظن
187
00:10:10,404 --> 00:10:13,906
هل هناك شيئاً ؟
188
00:10:13,957 --> 00:10:18,111
لقد كنت أتظاهر بالنوم
189
00:10:18,178 --> 00:10:20,313
أتعتقدين أن هذا غير شريف
190
00:10:23,734 --> 00:10:25,184
إبنتي يفعلون ذلك أيضاً
191
00:10:25,252 --> 00:10:27,403
ولكنهم يعلمون أحياناً عندما يبدو
192
00:10:27,488 --> 00:10:29,288
أن والداك يتشاجرون ، إنه بسبب
193
00:10:29,356 --> 00:10:31,491
أنه قلقين بشأنك
194
00:10:34,795 --> 00:10:37,063
وهل رغبت زوجتك مطلقاً بالطلاق ؟
195
00:10:39,666 --> 00:10:41,700
لا كل شيء على أفضل حال بالمنزل
196
00:10:41,752 --> 00:10:44,137
إثبتني الآن ، لامزيد من الكلام
197
00:10:48,058 --> 00:10:49,708
ماذا تعتقد بشأن أمها
198
00:10:49,760 --> 00:10:53,879
لقد دعت إبنتها بـالمريضة
199
00:10:53,931 --> 00:10:58,985
لو ولدوا أطفالي بتاريخ إنتهاء
215
00:10:59,052 --> 00:11:01,938
... فلن
201
00:11:07,161 --> 00:11:08,394
ماذا يؤلمك ؟
202
00:11:08,445 --> 00:11:11,831
أبي ، أين أبي
203
00:11:18,151 --> 00:11:20,301
لقد قدرنا على أن نرجع الدورة
الدموية ليديها
204
00:11:20,302 --> 00:11:22,586
وأقدامها قبل أن يحدث ضرر دائم بهما
205
00:11:22,637 --> 00:11:23,937
مرض (رينود) ؟
206
00:11:24,022 --> 00:11:27,024
البرودة داخل غرفة الرنين المغناطيسي
قد تكون سبب إطلاقه
207
00:11:27,091 --> 00:11:29,026
التوتر ممكن أن يزيد من الحالة
208
00:11:29,093 --> 00:11:30,694
لم تظهر أي دليل على حساسية للبرودة
209
00:11:30,762 --> 00:11:32,980
وليس لديها أي مشكلة مع آلات الرنين المغناطيسي
210
00:11:33,064 --> 00:11:35,282
هناك أنواع أخرى من التوتر
211
00:11:35,367 --> 00:11:37,451
لقد سمعتك أنتٍ وزوجك تتشاجران
212
00:11:37,535 --> 00:11:40,871
للأسف ، لقد سمعت أسوأ من ذلك من قبل
213
00:11:40,938 --> 00:11:42,323
ليس بالتوتر
214
00:11:42,407 --> 00:11:46,210
(من الممكن أن يكون متلازمة (رينود
215
00:11:46,277 --> 00:11:47,461
(مرض " الذئبة" متناسق مع أعراض (إيميلي
216
00:11:47,545 --> 00:11:48,495
العقد اللمفاوية ليست متضخمة
217
00:11:48,580 --> 00:11:50,414
ولم يظهر عليها أي علامة
218
00:11:50,465 --> 00:11:55,886
من تنشيط الجهاز المناعي
219
00:11:55,954 --> 00:11:57,187
من الممكن أن يكون
تسمم بالمعادن الثقيلة
220
00:11:57,255 --> 00:11:59,306
من ماذا ؟
لعبة الأحصنة؟
221
00:11:59,391 --> 00:12:00,974
لقد كانت عليها لدقيقة
222
00:12:01,059 --> 00:12:03,344
سايمون) انتقل إلى مبنى شقق قديم)
223
00:12:03,428 --> 00:12:04,511
منذ ثلاثة أسابيع
224
00:12:04,596 --> 00:12:05,896
أنا متأكدة أنه لايوجد لديه أي فكرة
225
00:12:05,964 --> 00:12:07,097
مما هو مصنوع العزل الكهربائي
226
00:12:07,148 --> 00:12:08,965
وأي نوع من الطلاء
227
00:12:09,017 --> 00:12:11,402
إنه والد جيد
228
00:12:11,469 --> 00:12:13,020
(ولكن عندما يأتي الأمر لصحة (إيميلي
229
00:12:13,104 --> 00:12:14,671
سأحضر مفاتيحه
230
00:12:14,739 --> 00:12:16,139
وسأبحث عن المسببات
231
00:12:16,191 --> 00:12:18,108
الذئبة" يناسب أكثر"
232
00:12:18,159 --> 00:12:19,109
لا أقصد بأن أفرض أي سلطة هنا
233
00:12:19,160 --> 00:12:21,445
ولكنني أمها
234
00:12:21,496 --> 00:12:23,330
أعتقد أنكِ قلتِ بإنكِ هنا كطبيبة
235
00:12:23,415 --> 00:12:25,282
وكطبيبة ، أريد موافقة الأهل
236
00:12:26,384 --> 00:12:27,818
عندما أذهب
237
00:12:27,869 --> 00:12:31,939
أرجو أن تعالجوها من التسمم بالمعادن الثقيلة
238
00:12:32,006 --> 00:12:34,074
هي والدتها
239
00:12:34,142 --> 00:12:37,277
لنعاملها مثل أي والده
240
00:12:42,467 --> 00:12:46,019
أعتقد أننا وجدنا المكان المناسب للمسببات
241
00:12:49,357 --> 00:12:51,174
مضحك أنها لم تذكر أن لديها قبو كامل
242
00:12:51,226 --> 00:12:54,728
مليء بالمواد الكيميائية والأدوية الخطرة
243
00:12:54,813 --> 00:12:56,847
هل تعتقد أنها تترك (إيميلي) تنزل هنا ؟
244
00:12:56,898 --> 00:12:59,483
نعم
245
00:12:59,534 --> 00:13:02,686
كثيراً ، من الواضح
246
00:13:14,799 --> 00:13:16,133
هل سمعت من قبل بـ"لكس-2" ؟
247
00:13:16,200 --> 00:13:17,534
قرأت عنه
248
00:13:17,585 --> 00:13:22,139
إنه "أمينوغلايكوسايد" مضاد حيوي في طور التجربة
249
00:13:22,207 --> 00:13:27,344
من المفترض أنه يعالج أخطاء الحمض النووي
في جين رنح الشعيرات المتحولة
250
00:13:27,395 --> 00:13:30,213
هذا لايعني أنها تعطيه إبنتها
251
00:13:30,265 --> 00:13:33,250
أي شخض يدرس بشأن "رنح الشعيرات" قد
يقوم بالبحث عنه
252
00:13:33,318 --> 00:13:35,269
كيف ؟
253
00:13:35,353 --> 00:13:38,989
هل ترين أي جرذان تجارب هنا ؟
254
00:13:39,056 --> 00:13:40,891
القفص الوحيد الذي أراه هو هذا
255
00:13:50,935 --> 00:13:52,102
إذهب
256
00:13:52,170 --> 00:13:55,405
لدي صداع
257
00:13:55,457 --> 00:13:59,009
ليس علينا أن نتضاجع
258
00:13:59,076 --> 00:14:04,014
أحياناً جميل أن نتعانق ونتحدث
259
00:14:04,081 --> 00:14:05,799
أنا أولاً
260
00:14:05,884 --> 00:14:08,585
أنت لا تريد رأي دكتور ثاني
261
00:14:08,636 --> 00:14:10,654
لقد استشرت خمسة أطباء
262
00:14:10,722 --> 00:14:13,157
لقد استشرت (ايفانز) من مستشفى (ميرسي) ، (شاو) من
(مستشفى (كاونتي
263
00:14:13,224 --> 00:14:14,758
(فوستر) من مستشفى (جونز هوبكنز)
264
00:14:14,826 --> 00:14:18,061
وكل واحداً منهم أعطاك نفس النصيحة
265
00:14:18,112 --> 00:14:20,147
أنت مجنون
266
00:14:20,231 --> 00:14:22,399
أنت لا تريد العلاج الكيميائي
267
00:14:22,450 --> 00:14:24,735
أنت تريد جرعة عالية من العلاج
268
00:14:24,786 --> 00:14:28,271
وفي حالة من كل ثلاث حالات
ستقتلك مباشرة
269
00:14:30,492 --> 00:14:32,309
السؤال هو
270
00:14:32,377 --> 00:14:35,829
لماذا لم تخبرني
271
00:14:35,914 --> 00:14:38,582
لإنك ستعلم أنني سأوقفك
272
00:14:38,650 --> 00:14:40,817
مما يعني أنك وجدت شخصاً
273
00:14:40,885 --> 00:14:42,553
مجنوناً كفاية
274
00:14:42,620 --> 00:14:44,421
أو يائس كفاية
275
00:14:44,472 --> 00:14:47,841
ليعطيك الجرعات المسببة للموت
من المواد الكيميائية
276
00:14:47,926 --> 00:14:52,513
ولكن من سيكون ذلك الغبي
277
00:14:52,580 --> 00:14:55,599
وأعتقد أن ذلك الغبي
هو أنت
278
00:15:14,002 --> 00:15:16,537
أين كنت تخطط
279
00:15:16,621 --> 00:15:18,555
أن تقتل نفسك ؟
280
00:15:18,623 --> 00:15:22,459
لإنني لا أظن أن (فورمان) سيوافق أن
تقوم بها هنا
281
00:15:24,929 --> 00:15:26,179
في منزلي
282
00:15:26,264 --> 00:15:28,799
لقد كنت أجمع المعدات
لا
283
00:15:28,850 --> 00:15:31,868
!لا
توقف
284
00:15:38,342 --> 00:15:40,010
لازلت بصحتي
285
00:15:40,078 --> 00:15:43,030
لماذا لا أختار الطريق النهائي
بما أنه يوجد فرصة أفضل
286
00:15:43,114 --> 00:15:44,448
للنجاة ؟
287
00:15:44,515 --> 00:15:46,783
إحصائياً
288
00:15:46,851 --> 00:15:48,702
هذا العلاج لديه نفس الفرصة
289
00:15:48,786 --> 00:15:50,754
بقتلك ، مثل فرصة سرطان ورم التوتة
290
00:15:50,822 --> 00:15:53,690
ولكن أسرع بكثير
291
00:16:03,418 --> 00:16:05,135
نانسي ويلز) سرطان عنق الرحم)
292
00:16:05,202 --> 00:16:06,753
70%
نسبة النجاة
293
00:16:06,838 --> 00:16:09,673
توفيت في السادس من نوفمبر 1998
294
00:16:09,724 --> 00:16:11,892
بعمر 64 سنة
295
00:16:14,479 --> 00:16:15,879
بيرني جونز) سرطان جلد)
296
00:16:15,930 --> 00:16:18,048
89%
فرصة النجاة
297
00:16:18,099 --> 00:16:20,050
توفى في العاشر من اكتوبر 1999
298
00:16:20,101 --> 00:16:21,568
كان يبلغ 52
299
00:16:25,323 --> 00:16:27,074
(جون تايلر)
322
00:16:27,158 --> 00:16:28,325
الغدة الدرقية
301
00:16:28,392 --> 00:16:33,246
96%
فرصة النجاة
302
00:16:33,331 --> 00:16:36,583
وعدته بأنه سيكون بخير
303
00:16:36,668 --> 00:16:39,586
كان يبلغ 8 سنوات
304
00:16:43,124 --> 00:16:45,342
لن أموت ببطء
305
00:16:45,409 --> 00:16:47,711
على سرير مستشفى تحت إضاءة فاتحة
306
00:16:47,762 --> 00:16:49,079
مع ناس يحدقون ببله
307
00:16:49,130 --> 00:16:50,931
ويكذبون عن كيف أبدو ؟
308
00:16:51,015 --> 00:16:52,466
حتى فرصة ضئيلة من نجاح طريقتي
309
00:16:52,550 --> 00:16:54,918
أعتبرها فرصة كبيرة بالنسبة لي
310
00:17:02,110 --> 00:17:05,862
أنت مغفل
311
00:17:05,930 --> 00:17:10,233
الإحتمالات تقول أنك ستموت
313
00:17:27,636 --> 00:17:29,647
المسببات البيئية الوحيدة التي نعتقد
314
00:17:29,648 --> 00:17:31,148
أنها سببت حالة إبنتك
315
00:17:31,233 --> 00:17:32,500
هي التي حقنتيها داخلها
316
00:17:32,567 --> 00:17:34,439
لقد اختبرت العلاج
هذا ماكنت أقوم به \
317
00:17:34,442 --> 00:17:36,760
للعيش لعشرة سنين
318
00:17:36,811 --> 00:17:38,311
إنها طفلتك وليس خنزير غينيا
319
00:17:38,396 --> 00:17:40,680
لقد اختبرته أولاً
320
00:17:40,765 --> 00:17:43,099
على نفسي
321
00:17:43,167 --> 00:17:46,002
ولمدة ستة أشهر لم أسجل
322
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
أي عرض عدائي
323
00:17:47,638 --> 00:17:50,240
تجربة على شخص واحد
ليست مهمة
324
00:17:53,694 --> 00:17:56,362
العدوى التنفسية عرض شائع
مع رنح الشعيرات
325
00:17:56,447 --> 00:17:58,698
ومع الحالة المتحولة لـ(إيميلي) تعتبر مميتة
326
00:17:58,783 --> 00:18:00,533
وتصبح أسوأ كل سنة
327
00:18:00,618 --> 00:18:04,838
لكس-2) لن يكون معتمد على الأقل حتى الخمس السنين القادمة)
328
00:18:04,922 --> 00:18:06,706
إيميلي) في الناحية الأخرى)
329
00:18:06,791 --> 00:18:10,510
لم تكن لتنجو من الشتاء
330
00:18:10,594 --> 00:18:15,565
مالذي كان علي فعله ؟
331
00:18:15,633 --> 00:18:19,853
هناك سبب لمتطلبات إدارة الأغذية والعقاقير
332
00:18:19,937 --> 00:18:21,471
(هناك دراسة في مستشفى (جاكسون ميموريال
333
00:18:21,522 --> 00:18:22,722
(أنا أعلم بشأن بحث (غين
334
00:18:22,807 --> 00:18:24,057
سينشر البحث الشهر القادم
335
00:18:24,141 --> 00:18:25,408
كان سينشر
لقد تحدثت معه
336
00:18:25,476 --> 00:18:27,777
(فريقه ربط إستخدام (لكس-2
337
00:18:27,845 --> 00:18:29,979
إلى فشل كلوي
في الفئران و الجرذان
338
00:18:34,952 --> 00:18:37,987
نحتاج إلى أخذ عينة من الكلية
بواسطة الموجات فوق الصوتية الموجهة
339
00:18:38,038 --> 00:18:40,206
لكي نفحص الضرر
340
00:18:40,291 --> 00:18:41,491
أتمنى أنه قابل للإنعكاس
341
00:19:14,191 --> 00:19:17,610
نخب الغباء
342
00:19:17,695 --> 00:19:20,730
لم أنتهِ بعد
343
00:19:20,781 --> 00:19:24,066
نخب آلام العضلات ، والتشنجات
344
00:19:24,118 --> 00:19:25,902
نخب مفاصلك عندما تشعر أنها كأنها تنزع
345
00:19:25,953 --> 00:19:27,904
وتبدل بشظايا من الزجاج المكسور
346
00:19:27,955 --> 00:19:30,590
هل تريدنني أن أسجل كلامك ؟
347
00:19:30,674 --> 00:19:32,575
وبطنك يمتلئ بالمادة الصفراوية
348
00:19:32,626 --> 00:19:34,344
وعندما تتقيأ ستشعر بأنه كأن هناك شخصاً يدخل
349
00:19:34,411 --> 00:19:36,479
مطرقة بيضاء حارة إلى أسفل المريء
350
00:19:36,547 --> 00:19:38,047
مقطعاً للحمك
351
00:19:38,098 --> 00:19:39,599
والدم يتقاطر في أسفل حلقك
352
00:19:39,683 --> 00:19:41,217
تغص به ويمنعك عن الكلام
353
00:19:41,268 --> 00:19:43,820
مع طعم ، نحاسي المذاق
من البنسات المحروقة
354
00:19:43,888 --> 00:19:46,272
أنا طبيب أورام أعلم
355
00:19:46,357 --> 00:19:48,925
لو كنت تعلم
لما كنت جالساً هنا
356
00:19:48,976 --> 00:19:52,795
في اليوم التالي : خلايا دمك البيضاء ستكون ذهبت
358
00:19:54,365 --> 00:19:55,815
حرارتك ترتفع
359
00:19:55,900 --> 00:19:57,984
لحظة ، تشعر أن جلدك يحترق
360
00:19:58,068 --> 00:19:59,986
ولحظة ، تشعر أنه مدفون في الثلج
361
00:20:00,070 --> 00:20:02,972
كل مستشعر للألم في جسدك يلتهب في نفس الوقت
362
00:20:03,040 --> 00:20:06,175
حتى يكون العذاب ليس مجرد مصطلح أو مفهوم
363
00:20:06,243 --> 00:20:08,011
سيكون واقعك
364
00:20:08,078 --> 00:20:09,462
تهلوس
365
00:20:09,547 --> 00:20:11,698
تحلم بالموت
366
00:20:11,765 --> 00:20:15,235
وعندها يبدأ السباق
367
00:20:15,302 --> 00:20:17,537
هل يمكن لجسدك أن يرجع بالزمن للوراء
368
00:20:17,605 --> 00:20:20,073
قبل أن تنهيك الأعضاء المستشيطة والطفيليات
369
00:20:21,675 --> 00:20:26,129
اربح ، ستعيش
اخسر ، ستموت
370
00:20:33,854 --> 00:20:37,674
والآن ماذا نفعل هنا يا (ويلسون) ؟
371
00:20:51,889 --> 00:20:55,091
الكلية الأولى تبدو جيدة
372
00:20:55,158 --> 00:20:58,595
مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من
الكلية الثانية
373
00:20:58,662 --> 00:21:01,464
إنك تقومين بعمل جيد
374
00:21:01,515 --> 00:21:04,417
شجاعة كما هو الحال دائماً
375
00:21:06,837 --> 00:21:09,188
رائع ، أليس كذلك ؟
376
00:21:09,273 --> 00:21:14,677
أتريدين أن تجربي ؟
377
00:21:14,728 --> 00:21:16,396
مابك ؟
378
00:21:16,480 --> 00:21:18,731
صدري يؤلمني
379
00:21:22,236 --> 00:21:24,854
هذا قطعاً ليس بكليتاها
381
00:21:31,912 --> 00:21:33,663
أعدك أن هذا سيكون طعمه جيداً
عندما تتقيأه مثل
382
00:21:33,714 --> 00:21:36,049
طعمه عندما تأكله
383
00:21:43,173 --> 00:21:44,757
، ذا كانت الامور على غير ما يرام
384
00:21:44,842 --> 00:21:46,809
أريدك أن تعلم
385
00:21:46,877 --> 00:21:50,730
إذا كنت ستقول أنك كنت دائماً شاذاً عندما تراني
386
00:21:50,814 --> 00:21:52,482
فالكل يفترض هذا مسبقاً
387
00:21:52,549 --> 00:21:56,052
أريدك أن تعلم
388
00:21:56,120 --> 00:22:00,740
أنني أقدر الخطر الذي تتحمله
389
00:22:00,824 --> 00:22:03,076
ضخ إنسان بمواد كيميائية قاتلة
390
00:22:03,160 --> 00:22:04,661
في غرفة المعيشة خاصتك
391
00:22:04,728 --> 00:22:06,646
لو توفيت ، ربما لن يكون أمرها سهل
392
00:22:06,714 --> 00:22:08,448
بالنسبة لضابط إطلاق سراحك المشروط
393
00:22:08,532 --> 00:22:10,700
هذه لن تكون مشكلة
`
394
422
أنا مسرور أن هناك واحد منا واثق
395
00:22:13,437 --> 00:22:14,404
ليس أنا
396
00:22:14,471 --> 00:22:16,005
لقد حددت مسبقاً
397
00:22:16,073 --> 00:22:17,373
بعض الأماكن لكي أرمي جثتك بها
398
00:22:17,441 --> 00:22:19,742
إذا توفيت
399
00:22:19,810 --> 00:22:22,845
(لطالما استمتعت في متنزه (ترينيتي
428
00:22:22,913 --> 00:22:26,432
يوجد مدخل رائع على البحيرة هناك
401
00:22:26,517 --> 00:22:29,102
تشنجات عضلية ؟
402
00:22:29,186 --> 00:22:31,437
لا
لاشيء حقاً
403
00:22:31,522 --> 00:22:34,357
أخبار جيدة
404
00:22:34,425 --> 00:22:35,992
يأخذ الغالبية عبوتين
405
00:22:36,060 --> 00:22:37,810
لكي يصلوا لتلك المرحلة
406
00:22:37,895 --> 00:22:41,064
إنك متقدم على الجدول المخصص
407
00:22:45,078 --> 00:22:46,345
ستعتقد أن هذا غباء
408
00:22:46,924 --> 00:22:48,307
هذا لم يوقفك من قبل
409
00:22:48,375 --> 00:22:51,594
لقد كنت أعتقد دائماً
410
00:22:51,678 --> 00:22:54,680
عندما أشيخ أو أمرض
411
00:22:54,732 --> 00:23:00,019
سيكون لدي زوجة أو أبناء ليرعونني
412
00:23:00,087 --> 00:23:01,854
في ذلك الإعتقاد
413
00:23:01,922 --> 00:23:03,573
هل زوجتك المحبة وأطفالك
414
00:23:03,657 --> 00:23:06,392
يتمسكون بحياتك ؟
415
00:23:06,443 --> 00:23:09,829
أم يقلبون صفحات وصيتك ؟
416
00:23:09,896 --> 00:23:12,165
أنا ، مذكورٌ فيها صحيح ؟
417
00:23:14,734 --> 00:23:17,537
لديك كل شيء تحتاجه هنا
418
00:23:17,604 --> 00:23:19,705
كلنا لدينا
419
00:23:23,610 --> 00:23:25,044
مسكن للألم
420
00:23:25,112 --> 00:23:27,180
القوة الصناعية
421
00:23:27,247 --> 00:23:31,083
المستوى : روعة
422
00:23:38,592 --> 00:23:40,759
نحن في إجازة
423
00:23:47,434 --> 00:23:49,302
هذا رائع
424
00:23:56,210 --> 00:23:57,543
كليتاها بخير
425
00:23:57,611 --> 00:23:58,711
لا أعتقد أننا نرى أعراض جانبية
426
00:23:58,778 --> 00:23:59,996
(من الـ(لكس-2
427
00:24:00,080 --> 00:24:01,380
إنها معرضة لعدوى الجهاز التنفسي
428
00:24:01,448 --> 00:24:03,216
إلتهاب رئوي ؟ -
لا يوجد سعال متواصل -
429
00:24:03,283 --> 00:24:04,584
قشعريرة ، أو تعرق زائد
430
00:24:04,651 --> 00:24:06,085
ماذا عن الإنسداد الرئوي ؟
431
00:24:06,136 --> 00:24:07,420
يناسب سعال الدم ، ولكن جلطة ؟
432
00:24:07,471 --> 00:24:08,787
مماذا ؟
433
00:24:08,839 --> 00:24:09,922
كدمات عندما سقطت من على لعبة الأحصنة
434
00:24:09,973 --> 00:24:12,391
كدمة تضر وريد عميق
435
00:24:12,459 --> 00:24:13,676
مسبباً جلطة
436
00:24:13,760 --> 00:24:15,228
وتنكسر قطعة وتذهب إلى رئتيها
437
00:24:15,295 --> 00:24:17,313
يجب أن نعالجها بـ"الهيبرين" الآن
438
00:24:17,397 --> 00:24:19,649
إنسداد آخر سيسبب نوبة قلبية
439
00:24:19,733 --> 00:24:20,799
أو سكتة دماغية
440
00:24:22,319 --> 00:24:25,137
مالمشكلة ؟
أهي (إيميلي) ؟
441
00:24:25,189 --> 00:24:26,856
نوعاً ما
442
00:24:26,940 --> 00:24:29,575
لا تستطيع فعل هذا
443
00:24:29,643 --> 00:24:31,644
(سآخذها إلى مستشفى (ميرسي
444
00:24:31,695 --> 00:24:33,496
كل شيء قمتم به هو جعل حالتها أسوأ
445
00:24:33,580 --> 00:24:35,414
ليس لديك حق
لدينا وصاية مشتركة
446
00:24:35,482 --> 00:24:36,616
أين كان حقي عندما
كنتِ تعاملين
447
00:24:36,667 --> 00:24:37,583
إبنتنا مثل جرذ التجارب ؟
448
00:24:37,651 --> 00:24:38,701
كانت ستكون ميتة لو لم أقم
بما قمت به
449
00:24:38,785 --> 00:24:41,871
توقفوا
450
00:24:41,955 --> 00:24:43,822
إبنتكم تستحق أفضل من هذا
451
00:24:47,094 --> 00:24:49,378
لا عليك ، ياعزيزتي
452
00:24:49,463 --> 00:24:51,264
أنا وأمك سنتحدث
453
00:24:51,331 --> 00:24:53,349
حسناً ؟
454
00:24:53,433 --> 00:24:54,700
أتريدين بعض الحلوى ؟
455
00:25:01,975 --> 00:25:05,010
نعتقد أن (إيميلي) لديها جلطة في رئتيها
456
00:25:05,062 --> 00:25:06,562
إذا ذهبت الآن بالإمكان أن تموت
457
00:25:06,647 --> 00:25:08,364
قبل أن يعلموا أطبائها الجدد بما وصلنا له
458
00:25:08,448 --> 00:25:10,182
بسبب "رنح الشعيرات" ؟
459
00:25:10,234 --> 00:25:12,118
بسبب السقوط من لعبة الأحصنة
460
00:25:22,829 --> 00:25:24,863
الآن يمكننا أن نتوقف عن لوم بعضنا البعض
461
00:25:24,915 --> 00:25:26,249
وأن نقوم بالأمر الصحيح
462
00:25:26,333 --> 00:25:27,633
أتريدين أن تساوي الفعلتين ؟
463
00:25:27,701 --> 00:25:31,170
لا ، لقد كنت تعطيها دقيقتين من المتعة
464
00:25:31,221 --> 00:25:33,589
وأنا كنت أحاول أن أنقذ حياتها
465
00:25:33,674 --> 00:25:36,325
ما إسم أفضل أصدقائها ؟
466
00:25:36,410 --> 00:25:39,078
مإسم مدرسها المفضل ؟
467
00:25:39,145 --> 00:25:42,582
لماذا تكره الدمية التي أعطيتيها إياها ؟
468
00:25:42,649 --> 00:25:45,368
كانت تراودها كوابيس عن البطاريق طوال الشهر
469
00:25:50,340 --> 00:25:51,674
ماهي فصيلتها الدموية ؟
470
00:25:56,263 --> 00:25:59,548
العامل الريصي ؟
مصل الدم لمستويات الأجسام المناعية الخاصة بها ؟
471
00:25:59,633 --> 00:26:01,434
لا أهتم
تلك مجرد أحرف و أرقام
472
00:26:01,501 --> 00:26:02,852
ليس هي -
ماذا عن البديل -
473
00:26:02,936 --> 00:26:07,106
في الجزء الرابع عشر من "رنح الشعيرات المتحولة" بين الجينات
داخل المنطقة المحفزة ؟
474
00:26:07,173 --> 00:26:10,893
لإن هذا مايقتل إبنتك
475
00:26:10,978 --> 00:26:15,448
إلا إذا وجدت طريقة أستطيع تنشيطه بها
476
00:26:20,787 --> 00:26:23,355
حاولي فقط أن تعالجيها
477
00:26:50,934 --> 00:26:53,436
لا تبدو بحالة جيدة ، سيدي
478
00:27:07,167 --> 00:27:08,801
كيف دخلت هنا
479
00:27:08,869 --> 00:27:10,269
الباب
480
00:27:10,337 --> 00:27:12,138
هل أنت مريض أو غير ذلك ؟
481
00:27:12,205 --> 00:27:15,207
أين (هاوس) ؟
482
00:27:15,258 --> 00:27:17,143
أين والداك ؟
483
00:27:22,632 --> 00:27:26,018
أنا أعرفك
أنت تعيش في المبنى ؟
484
00:27:26,086 --> 00:27:28,154
ما إسمك ؟
485
00:27:28,221 --> 00:27:31,190
ألا تتذكر ؟
486
00:27:31,257 --> 00:27:34,727
(هاوس)
487
00:27:45,706 --> 00:27:47,873
لقد وعدتني أن أعود إلى المنزل مرة
(أخرى دكتور (ويلسون
488
00:27:50,243 --> 00:27:52,445
لقد قلت أنها لم تكن غلطتي
489
00:27:54,715 --> 00:27:57,083
(لم تكن يا (جون
490
00:27:57,150 --> 00:27:59,819
، إذا لم أفعل أي شيء بصورة خاطئة
491
00:27:59,886 --> 00:28:01,821
فلماذا توفيت ؟
492
00:28:01,888 --> 00:28:03,956
لا أعلم
493
00:28:08,145 --> 00:28:10,179
... انظر
494
00:28:10,263 --> 00:28:12,465
كان يجب أن لا أقوم بهذا
495
00:28:19,106 --> 00:28:20,840
هل أنا ميت ؟
496
00:28:23,210 --> 00:28:25,111
ليس بعد
497
00:28:25,162 --> 00:28:28,214
ولكنك ستشعر بنفس الشعور
498
00:28:28,281 --> 00:28:29,849
هل أنت بخير ؟
499
00:28:29,916 --> 00:28:33,452
أقصد ، بغض النظر عن الألم والتقيؤ
والإسهال والتشنجات ؟
537
00:28:50,871 --> 00:28:52,571
عملت لمدة ستة أشهر في
مختبر أبحاث
501
00:28:52,639 --> 00:28:53,773
بعد أن أنتهيت من كلية الطب
502
00:28:53,840 --> 00:28:56,475
تشعر بالإندماج
503
00:28:56,526 --> 00:28:59,545
مرة لم آكل لمدة يومين
504
00:28:59,613 --> 00:29:03,015
من السهل نسيان
الأشياء المهمة
505
00:29:03,083 --> 00:29:04,817
لم أنسى
506
00:29:04,885 --> 00:29:09,922
نعم ، هذا شنيع
أنني أحضرت لها الدمية الخاطئة ، ولكن
507
00:29:09,990 --> 00:29:12,324
خبر سعيد
508
00:29:12,375 --> 00:29:14,026
رئتا (إيميلي) صافية
509
00:29:14,077 --> 00:29:16,045
لا يوجد جلطة -
وخبر سيء-
510
00:29:16,129 --> 00:29:17,746
لا زلنا لانعلم مابها
511
00:29:17,831 --> 00:29:19,248
مهما كان ، لابد أن تكون الكبد مشتركة
512
00:29:19,332 --> 00:29:21,500
عيناها مصابه باليرقان
513
00:29:21,551 --> 00:29:24,086
كبدها تفشل
514
00:29:26,271 --> 00:29:28,242
وجدنا إنسداد في وريدها الكبدي
515
00:29:28,243 --> 00:29:30,322
يقيد تدفق الدم إلى وريدها الكبدي
517
00:29:31,756 --> 00:29:33,173
تعداد خلايا الدم الحمراء معدلها طبيعي
518
00:29:33,241 --> 00:29:35,759
يمكن أن يكون نوعاً من إضطراب النسيج الضام
519
00:29:35,844 --> 00:29:38,545
... ماذا لو
520
00:29:38,596 --> 00:29:41,682
لو كنا نرى النتيجة النهائية
521
00:29:41,749 --> 00:29:44,751
لحالتها ؟
522
00:29:46,080 --> 00:29:48,464
إنها فريدة
523
00:29:48,532 --> 00:29:52,585
... جين فاسد من كلانا
524
00:29:54,462 --> 00:29:56,146
علينا نتقيد بالتقدم الذي لدينا
525
00:29:56,214 --> 00:29:59,166
يجب أن لا أكون هنا
526
00:30:06,007 --> 00:30:08,425
مالذي نفتقده ؟
527
00:30:08,509 --> 00:30:09,976
داء لايم المتقدم
528
00:30:10,044 --> 00:30:11,978
كنا لنراه في فحص الدم
529
00:30:12,046 --> 00:30:13,680
لقد قال متقدم
530
00:30:13,731 --> 00:30:14,714
لن نستطيع أن نكتشفه في دمها
531
00:30:14,766 --> 00:30:15,682
لو كان داخل أعضائها
532
00:30:15,733 --> 00:30:16,883
وجهازها العصبي الآن
533
00:30:16,934 --> 00:30:18,402
إنه يتناسق مع كل شيء
إلا الرعاف
534
00:30:18,486 --> 00:30:21,271
ولكن لماذا يهاجم الآن
دفعة واحدة
535
00:30:21,355 --> 00:30:23,023
ماذا تغير ؟
536
00:30:23,074 --> 00:30:25,525
إليزابيث) تغيرت )
537
00:30:25,593 --> 00:30:28,462
(لو توقفت من إعطاء (إيميلي) ، (لكس-2
538
00:30:28,529 --> 00:30:30,396
"إنه مضاد حيوي "أميلوغلايكوسايد
539
00:30:30,448 --> 00:30:33,583
هو السبب في حفظ داء (لايم) مكبوت
540
00:30:33,668 --> 00:30:36,703
يجب أن نعالجها بـالأموكسوسيلين
541
00:31:03,597 --> 00:31:05,265
لقد كذبت
542
00:31:05,316 --> 00:31:07,984
طعمه ليس جيداً عندما أتقيأه
543
00:31:08,069 --> 00:31:10,570
هذه كذبة أخرى
تبدو جيداً
544
00:31:10,621 --> 00:31:14,441
ماهو تعداد الخلايا البيضاء ؟
545
00:31:17,612 --> 00:31:21,414
لقد إنخفض إلى ألف ، ولا زال ينخفض
546
00:31:27,555 --> 00:31:30,223
-أحتاج المزيد من الـ(مورفين) ،-مسكن
547
00:31:30,291 --> 00:31:32,175
لقد نفد
548
00:31:32,260 --> 00:31:34,978
لقد كنت تستخدم مخزوني الشخصي
549
00:31:35,062 --> 00:31:37,063
من مسكنات الألام في الثمان
ساعات المنصرمة
550
00:31:37,131 --> 00:31:42,652
ألديك مايكفينا ؟
551
00:31:42,737 --> 00:31:47,824
لدي هنا ماكيفي لجماعة يهودية
552
00:31:56,918 --> 00:31:58,952
لكن تذكر إنها هدية
553
00:31:59,003 --> 00:32:02,005
لذا من الوقاحة أن تتقيأها
554
00:32:02,089 --> 00:32:04,490
لقد اكتشفت هذا عندما أحضرت لي تلك الشمعدانات
555
00:32:50,087 --> 00:32:53,206
(نعتقد أنه داء (لايم
556
00:32:53,257 --> 00:32:55,892
كنت لأرى إشارات حدوث ذلك
557
00:32:55,977 --> 00:32:57,561
ليس إذا كان (لكس-2) يحافظ عليه مكبوتاً
558
00:32:57,628 --> 00:32:59,346
نحن نعيش في المدينة
559
00:32:59,397 --> 00:33:01,514
وليس لدينا حيوانات أليفة
560
00:33:01,566 --> 00:33:03,183
ولم تذهب مطلقاً إلى الغابات
561
00:33:03,251 --> 00:33:05,318
بلى قد ذهبت
562
00:33:05,386 --> 00:33:06,820
مع أبي
563
00:33:11,058 --> 00:33:12,192
كان علي إخبارك
564
00:33:12,260 --> 00:33:14,277
ولكنني أعلم كيف تشعرين بشأنه
565
00:33:14,362 --> 00:33:15,779
لقد نشأت وأنا أصطاد مع أبي
566
00:33:15,863 --> 00:33:17,247
وأردت أشارك ذلك مع إبنتي
567
00:33:17,315 --> 00:33:18,331
ولو لمرة واحدة
568
00:33:18,399 --> 00:33:19,899
لقد إلتقطنا بعض الصور فقط
569
00:33:19,967 --> 00:33:21,251
لا داعي لإن تغضبي
570
00:33:21,335 --> 00:33:22,586
ربما يجب أن نخرج
571
00:33:22,670 --> 00:33:24,170
لا
572
00:33:26,907 --> 00:33:29,409
لا نستطيع حمايتها من كل شيء
573
00:33:32,597 --> 00:33:36,132
أعتقد أنكم بحاجة إلى بزلة قطنية لتتأكدوا
574
00:33:59,050 --> 00:34:03,137
هل فقدت عدساتك اللاصقة ؟
575
00:34:03,204 --> 00:34:06,557
ذاهبٌ للحمام
576
00:34:06,641 --> 00:34:09,643
يطلق عليها حفاظات للبالغين لسبب
577
00:34:09,710 --> 00:34:10,894
إستعملها
578
00:34:10,979 --> 00:34:11,845
لقد إستعملتها
وإن كنت تظن
579
00:34:11,896 --> 00:34:13,213
أنني سأدعك تغير حفاظتي
580
00:34:13,264 --> 00:34:14,565
لا عليك
أنا طبيب
581
00:34:15,734 --> 00:34:17,985
اتركني لوحدي
582
00:34:27,278 --> 00:34:29,163
هذا مثير للشفقة
583
00:34:29,230 --> 00:34:32,166
أنا مثير للشفقة
584
00:34:32,233 --> 00:34:33,534
طبيب أورام
مصاب بالسرطان
585
00:34:33,585 --> 00:34:36,203
من بين كل الأشياء
التي يمكن أن تقتلني
586
00:34:36,254 --> 00:34:38,038
وكأن الكون يسخر مني
587
00:34:45,547 --> 00:34:47,414
... الكون لايهتم
588
00:34:47,465 --> 00:34:49,016
لماذا أنا ؟
589
00:34:49,083 --> 00:34:51,935
لطالما قلت لمرضائي
590
00:34:52,020 --> 00:34:54,754
أن لايعذبوا أنفسهم لإنه لا يوجد جواب
591
00:34:54,806 --> 00:34:56,390
نصيحة جيدة
592
00:34:56,441 --> 00:34:58,225
بل نصيحة قاسية
593
00:34:58,293 --> 00:34:59,893
لقد كانوا فقط يريدون جعل الأمر منطقياً
594
00:34:59,944 --> 00:35:01,645
عن ماذا يحدث لهم
595
00:35:01,729 --> 00:35:05,432
وأنا هناك لأخبرهم ألا ينزعجوا بذلك الأمر
596
00:35:05,483 --> 00:35:09,169
كان علي أن أعيش حياتي مثلك
597
00:35:09,237 --> 00:35:12,656
كان علي أن أكون متلاعب ، أناني
598
00:35:12,740 --> 00:35:14,107
وغدٌ متكبر
599
00:35:14,159 --> 00:35:16,276
جلب التعاسة لكل شيء ولكل شخص
649
00:35:16,327 --> 00:35:18,662
في حياته
601
00:35:23,084 --> 00:35:25,118
كنت ستكون أيضاً مصاباً بالسرطان
602
00:35:25,170 --> 00:35:26,587
!نعم
603
00:35:26,638 --> 00:35:29,339
لكن على الأقل سأشعر أنني أستحقه
604
00:35:35,063 --> 00:35:37,731
أتعتقد أن والدي سيعودون مع بعض ؟
605
00:35:41,035 --> 00:35:43,987
لا أعلم
606
00:35:44,072 --> 00:35:45,405
أنا متأكد أنهم يحبون بعضهم
607
00:35:45,473 --> 00:35:47,807
إنهم لا يتشاجرون إلا بسببي
608
00:35:47,859 --> 00:35:51,962
هذا بسبب أنهم يهتمون بك كثيراً
609
00:35:52,030 --> 00:35:55,048
ربما عندما أموت
610
00:35:55,116 --> 00:35:57,818
سيعودون مع بعض
611
00:36:03,157 --> 00:36:05,259
إيميلي) ، مابك ؟)
612
00:36:05,326 --> 00:36:07,377
لا أستطيع تحريك ذراعي
613
00:36:15,637 --> 00:36:18,188
حاولي فقط أن ترفعي ذراعيك
614
00:36:18,273 --> 00:36:19,273
ماذا حصل لها ؟
615
00:36:19,340 --> 00:36:21,174
إنها تصاب بسكته دماغية
616
00:36:28,867 --> 00:36:30,350
حسناً نبضات قلبك ترتفع
617
00:36:30,401 --> 00:36:31,535
White blood count's
618
00:36:31,619 --> 00:36:33,520
يجب أن نذهب إلى المستشفى الآت
619
00:36:33,571 --> 00:36:35,355
لا -
ليس لدي الأدوات -
620
00:36:35,406 --> 00:36:36,657
أو الأدوية المناسبة
لمعالجة الوضع
621
00:36:36,708 --> 00:36:38,742
لا
اربح أو اخسر
622
00:36:38,826 --> 00:36:40,860
اربح أو اخسر
تلك كانت الصفقة
623
00:36:40,912 --> 00:36:43,330
تلك كانت الصفقة عندما
كان هناك أو
624
00:36:43,381 --> 00:36:45,365
لا تستطيع ربح هذا
625
00:36:45,416 --> 00:36:47,134
لا
626
00:36:47,201 --> 00:36:52,139
لا
أفضل الموت هنا
627
00:36:52,206 --> 00:36:54,474
وليس في سيارة إسعاف
628
00:36:54,542 --> 00:36:57,594
أو في المستشفى
629
00:36:57,679 --> 00:36:59,096
، أرجوك
630
00:36:59,180 --> 00:37:00,097
لا تستطيع أن تفعل هذا بي
631
00:37:00,181 --> 00:37:03,066
... لا أستطيع
632
00:37:03,151 --> 00:37:06,353
... (هاوس)
633
00:37:06,404 --> 00:37:09,523
أرجوك
634
00:37:09,574 --> 00:37:13,393
عِدني أنك لن تفعل
ذلك بي
635
00:37:13,444 --> 00:37:15,913
عدِني
636
00:37:18,783 --> 00:37:21,919
حسناً أعدك
637
00:37:30,000 --> 00:37:31,250
سكتة دماغية
638
00:37:31,988 --> 00:37:33,321
إنسداد في الوريد الكبدي
639
00:37:33,372 --> 00:37:34,689
سعال الدم
640
00:37:34,740 --> 00:37:35,707
مشكلة التنفس
641
00:37:35,791 --> 00:37:37,075
(ومرض (رينود
642
00:37:37,159 --> 00:37:38,877
إذا لم نكن أستبعدناه مسبقاً
643
00:37:38,961 --> 00:37:41,195
فهذا يبدو مثل أعراض
الإنسداد الرئوي التقليدية
644
00:37:41,247 --> 00:37:43,248
مالذي يحاكي الجلطة
ولكن ليس بجلطة ؟
645
00:37:43,332 --> 00:37:44,382
عدوى فطرية
646
00:37:44,467 --> 00:37:45,717
السائل النخاعي كان نظيفاً
647
00:37:45,801 --> 00:37:47,502
لا يوجد بكتيريا
أو علامات فطرية
648
00:37:47,570 --> 00:37:48,920
هل جرب أحدكم الإتصال بـ(هاوس) ؟
649
00:37:49,005 --> 00:37:50,171
لا يرد
650
00:37:50,222 --> 00:37:50,922
ولا يرد على الرسائل أيضاً
651
00:37:51,007 --> 00:37:52,474
إننا لوحدنا هنا
652
00:37:52,541 --> 00:37:54,676
أعطوني بعض النظريات التي يمكننا أن نستخدمها
653
00:37:54,727 --> 00:37:56,645
الأورام الخبيثة الدموية
654
00:37:56,712 --> 00:37:59,948
مرضى "رنح الشعيرات" أكثر عرضة لذلك النوع من السرطان
655
00:38:00,016 --> 00:38:01,516
أتظنين أن السرطان سيظهر
656
00:38:01,567 --> 00:38:03,685
ويقتلها في ثلاثة أيام
657
00:38:03,736 --> 00:38:05,987
ليس بسرطان
658
00:38:06,055 --> 00:38:08,990
ولكن ورم يستطيع التمثيل
مثل الجلطة
659
00:38:09,058 --> 00:38:10,075
ورم مخاطي أذيني
660
00:38:12,578 --> 00:38:15,113
ورم قلبي بدائي
661
00:38:15,197 --> 00:38:16,731
الحركة المتأرجحة من المخاط
662
00:38:16,782 --> 00:38:17,999
منعت بشكل متقطع تدفق الدم
663
00:38:18,067 --> 00:38:19,334
عن طريق الأذين الأيمن
664
00:38:19,401 --> 00:38:21,736
الإنسداد الداخلي عطل وظيفة الوريد الكبدي
665
00:38:21,787 --> 00:38:23,738
مما سبب الجلطة والفشل الكبدي
666
00:38:23,789 --> 00:38:26,675
والإنسداد الخارجي سبب ظاهرة (رينود) والسكتة الدماغية
667
00:38:26,742 --> 00:38:28,343
قطع من الورم , انقطعت
668
00:38:28,410 --> 00:38:30,244
وذهبت إلى الرئتين
669
00:38:30,296 --> 00:38:31,579
مسببة لمشاكل (إيميلي) التنفسية
670
00:38:31,630 --> 00:38:33,014
وسعال الدم
671
00:38:33,082 --> 00:38:34,415
سنستأصل الورم جراحياً
672
00:38:34,467 --> 00:38:37,185
ونتمنى أن تكون العنية لورم حميد
673
00:39:14,056 --> 00:39:17,125
أنت تبدو في حالة يرثى لها
674
00:39:17,193 --> 00:39:18,977
لقد كنت أعاني من الزكام مؤخراً
675
00:39:19,061 --> 00:39:23,598
سبعة إلى عشرة أيام ليتقلص التورم
676
00:39:23,649 --> 00:39:26,968
ثم بعدها نفحصك مرة أخرى
ونضعك على جدول العمليات
677
00:39:27,019 --> 00:39:29,521
أتذكر
678
00:39:44,370 --> 00:39:48,156
... أنني قلت لك
679
00:39:49,491 --> 00:39:50,491
لقد تحدثت كثيراً
680
00:39:50,543 --> 00:39:51,876
وتوقفت عن سماعك
681
00:39:51,961 --> 00:39:55,330
بعد أن اعترفت بخوفك من الدلافين
682
00:39:59,101 --> 00:40:00,668
هل يمكن أن نخفض من الرومانسية الأخوية قليلاً ؟
683
00:40:00,719 --> 00:40:02,670
فخذي يؤلمني
684
00:40:02,721 --> 00:40:05,056
آخر معروف أطلبه منك
685
00:40:05,141 --> 00:40:09,861
أريد أن أصل إلى الحمام هذه المرة
686
00:40:26,295 --> 00:40:28,713
(اعتقدت أن لديك الكثير من الـ(فايكودين
687
00:40:28,798 --> 00:40:31,299
الجميع يكذبون
688
00:40:31,366 --> 00:40:34,302
إذا ذلك الشعور الذي شعرتُ به
أتشعر به
689
00:40:34,369 --> 00:40:37,038
دائماً
690
00:40:37,089 --> 00:40:38,873
من الشنيع أن نكون في موقفك، أليس كذلك ؟
691
00:40:38,924 --> 00:40:41,743
على الأقل لستُ مصاباً بالسرطان
692
00:40:54,740 --> 00:40:57,075
الورم كان حميداً
693
00:40:57,159 --> 00:40:59,928
وقد كنا قادرين على إستئصاله كله
694
00:40:59,979 --> 00:41:02,747
هل هذا يعني أنني لست مريضة بعد الآن ؟
695
00:41:05,568 --> 00:41:09,103
لا ، حبيبتي
696
00:41:09,155 --> 00:41:10,738
الورم لم يسبب
697
00:41:10,806 --> 00:41:13,107
حالتك الوراثية
698
00:41:13,159 --> 00:41:16,044
لا زلتِ مريضة
699
00:41:16,111 --> 00:41:18,479
ولكننا لم ندع هذا يوقفنا من قبل ، أليس كذلك ؟
755
00:41:20,583 --> 00:41:23,952
إذاً مااذا تريدين أن نفعل عندما نخرج من هنا ؟
701
00:41:24,003 --> 00:41:25,170
هل ذهبتِ إلى حوض السمك من قبل؟
702
00:41:25,254 --> 00:41:26,838
إنه رائع جداً -
أيمكننا الذهاب يا أبي ؟ -
703
00:41:26,922 --> 00:41:29,874
بالتأكيد
704
00:41:29,959 --> 00:41:31,459
وأنا أيضاً ؟
705
00:41:31,510 --> 00:41:34,929
أيمكنها الذهاب معنا ؟
706
00:41:34,997 --> 00:41:38,299
تعلمين أن أمك ليس عليها أن تسأل
707
00:41:47,843 --> 00:41:50,344
أراك على الغداء
708
00:42:14,753 --> 00:42:16,888
ReDeviL : ترجمة
Dr.RDL@HoTMaiL.com
تعديل الوقت by shafee001