"في الحلقات السابقة"
سأكون أباً مقيماً في المنزل
البعض انعكست اتجاهاتهم
لقد كنت أفكر بكِ - لذا جئت تسألني للخروج معك؟ -
البعض أصبح مُرحّباً بهم
لأنني سأقول نعم
إنتقلت أنت يجب أن تعمل نفس
البعض اوصدت لهم الأبواب
هل تتزوجينني؟ - ...و البعض
لم يحصلوا على فرصة
ليكتشفوا ماذا يريدون حقاً
بيتي آبلوايتد) كانت امرأة موهوبة)
لقد كان كل شخص يقول ذلك حتى منذ نعومة أظفارها
ول معلم بيانو لها مدح موهبتها
أول بروفيسور لها في الجامعة صفق لإحساسها بالإيقاع
أول قائد فرقة أبدى إعجابه بموهبتها المثيرة
لكن (بيتي) لم تعد أبداً عازفة بيانو للحفلات
هي الآن مجرد امرأة تحمل سراً
سراً قررت المحافظة عليه بكل الوسائل المتاحة
(لست متفاجئةأن شخصاً قد اقتحم منزل (غابرييل
ويستيريا لين) هدف سهل) لا يوجد دورية شرطة هنا
ما زال لدينا مراقبة بعضنا البعض
مراقبة بعضنا بعضاًَ لأمر مضحك
متى كانت آخر مرة قمتم بها بدورية؟
لقد وضعت أضواءاً أمنية على منزلي
أنا أقول ، أنه حان الوقت لنستأجر أمناً محترفاً
يبدو ذلك غالياً
هل يمكن أن تضعي ثمناً لسلامة أطفالك؟
حسناً ، ربما تستطيعين؟
اسمعي ، (ماكلاوسكي) ، أنا قلقة كأي مقيم هنا في هذا الحي
..لكني لا أعرف فقط إذا كان هناك أشخاص - علينا أن نوقف هذا -
و نقول ماذا ؟ ، نحن ضد الأمن؟
..و لكن إذا وجدوا (كاليب)أولاً - ماثيو) ، أنا أحاول أن أفكر) -
أنا لا أتحدّث عن مجموعة من الحراس
انا أتحدث عن رجال مدربين متى يقومون بإطلاق النار
هل نحتاج حقاً إلى أمنٍ محترفين؟
هل ستقومون جميعاً باالانتظار حتى يعتدى على شخص آخر؟
أعتقد انه حان الوقت لنجري تصويتاً على أمن مسلّح
لست خائفة الآن
لقد تحملت الكثر ..إن كل هذا المعروف
آسفة
و لكن الأمور قد أصبحت ..مأساوية جداً
رائع ، أنتِ حقاً جيّدة
سنقوم بالتصويت هنا
لقد كانت عازفة حفلات موسيقية
حسناً سأضاعف من ذلك قليلاً
أجل (بيتي آبل وايتد) كانت امرأة موهوبة
و أعظم موهبة من مواهبها
كانت توقيتها
FIRASVILLE ترجمة firasville@hotmail.com
عندما يعانين من الفشل ، تقوم بعض النساء بالجلوس وحدهن في الظلام لساعات
هن يرفضن الخروج في وضح النهار
يخفن من مواجهة أن الحياة مستمرة
يتمسّكن بمتعلقات طفلهم غير المولود
و يحلمن ماذا يمكن أن يكون
هكذا تكون ردات بعض النساء عندما يعانين من مجرد الخسارة
غابرييل سوليس) لم تكن أحدى) أولئك النسوة
أهلاً يا رفاق؟
أهلاً عزيزتي ، كيف حالك؟
أنا بخير
شكراً لك على الرسالة ، آسفة لم يكن لدي وقت للرد على المكالمات
جميعنا تلخبطت مواعيدنا
فكرنا أنك قد تحتاجين للمساعدة؟
لذا سنقوم بالذهاب إلى منزلي لقد صنعت الخبز بالموز
و سنقوم بصنع الشاي الطازج و تكلم عن أي شيء فحسب
ذلك يبدو جميلاً جداً
لقد حجزت للتو موعداً عند الطبيب لأن رأسي سينفجر
هل يمكنني أن أطلب منكم التأجيل؟
بالطبع
شكراً
شكراً لتفهّمكم
حسناً ، سأكلمك الليلة ، و سنحدد موعداً في وقت لاحق هذ الأسبوع
أأخبركم شيئاً ، بما أن جدول مواعيدي ...مازال به مشكلة
لماذا لا أقوم أنا بتحديد الموعد و أتصل بكم؟
حسناً
انا لدي العديد من الأمور فحسب لكي أجريها و ملايين الأشياء تحتاج للإعادة
عزيزتي ، لا يوجد سبب لكي لا تقومي أنت و (كارلوس) بالمحاولة ثانيةً
ستكونين أماً مذهلة
عليك أن تتمهلي في هذه الأمور لفترة
كنت سأفعل ، لكن المتجر لديه قوانين صارمة في الإعادة خلال 30 يوم
كارلوس) مالذي جرى؟)
لقد قضيت يومين قذرين
...بعد أن أخبرتني حول الـ
الطفل
أنا نوعاً ما افتقدته
يا إلهي ، ما بال يديك؟
لقد مزقت حشوة فراشي
يا إلهي ، و كيف أصبحت اليوم؟
لقد قاموا بحقني بذلك المسكّن
أعتقد أنه يفي بالغرض
نحن لم نتلم حتى عن مجرد اسمه
لقد قمت باخيار أجمل خمسة أسماء
...عزيزي
تريدين سماعهم؟
لا ، أنا بخير
ألم تفكري بتسميته؟
لا ، كان مبكراً جداً على ذلك ألا تعتقد؟
كيف تستطيع تسمية شيء بحجم حبة الجوز؟
هل هذا جديد؟
هل أعجبك؟
لقد اشتريته و أنا في طريقي إلى هنا
لقد خسرت طفلك للتو
لكل طريقته في الحزن
و لكنك تأخذين هذا الأمر بشكل عادي
انا أذهب للتسوق و انت تقوم باقتلاع المراحيض خارج الجدران
ردات فعل متباينة؟
هل أنتِ حزينة حتى؟
أرجوك ، ماذا تعتقد؟
بصراحة ، أنا لا أدري
بالطبع أنا حزينة ، إنها حالةٌ محزنة
الآن ، دعني و شأني
أعطني الصبر
هل أنت بخير؟
أعتقد أن المهدئ الذي أتناوله انتهى مفعوله
حسناً ، فاليقوموا بإعطائك واحداً آخر
(اهلاً(مايك
سيكون زفاف أمي خلال يومين
و أعرف أنك قمت بإعادة تلك البطاقات لتقول أن سوف تأتي
وبأنّك فضّلت لحم بقر
و الذي قمت بتغييره إلى سمك لأجلك لأنني قمت بتجريب لحم البقر
على أية حال ، أعرف أن ذلك كان قبل تعلم..
أبلغي أم باعتذاري لكنني لن أستطيع الحضور
أتمنى أن هذا ليس بسبب أننا لم نعد كما كنّا بعد الآن
أعني أننا يمكن أن نكون سوية في الزفاف و لن يكون ذلك أمراً غريباً
سيكون غريباً
طبعأً ، أجل ، أرى ذلك
إذاً ، مالذي كنت تفعله مؤخراً؟
كالعادة
حسناً ، أنا أكتب كتاباً
نوعاً من السيرة الذاتيّة
هذا سيجبرني على إعادة معالجة الأسباب المختلفة التي جعلت مني أكون أنا
كالحقيقة أن أمي أنجبتني و هي شابة جداً
و أنني لم أعرف أبي
أمر خطير كهذا
لقد أخبرتك عن والدي ،صحيح؟
لقد كان جندياً في البحرية و فصيلته (أبيدت في معركة (هانوي
ذلك غريب
لماذا؟
حسناً ، (هانوي) كانت في منطقة العدو لم يكن هناك من معركة
هل أنت متأكد ؟ ذلك ما قالته أمي
أنا متأكّد جدا نعم
و جنود البحرية لا يحاربون هم يقومون بتوصيل الذخيرة للسفن
حسناً ، من الواضح ان عليّ القيام بمزيد من البحث
إذاً ماذا تعتقد؟
قصة حياتي ..هل ستندفع و تشتري نسخة؟
(سوزان)
أجل.؟
عليك أن تتراجعي
أمسك ، أمسك ، أمسك
أريد أن أكون ظهيراً خلفياً هيا استعد لكي تمسك
بورتر) (بريستون) مالذي أخبرتكم به) بشأن اللعب في الخارج عند الظلام؟
لا يوجد ظلام
هل يعلم والدكم أنكم هنا في الخارج؟
لا تقلقي لقد كنت أراقبهم
إنهم يقومون بتشغيل حساساتي بشكل دائم
عليّ أن أرسل لكِ نصف فاتورة كهربائي
إفعلي ذلك
حسناً يا أولاد تعالوا إلى هنا إلى جانب الرصيف
إبقوا هنا ، و ليس في الشارع شكراً لكم
أهلاً
أهلاً حبيبتي
أنا في البيت
هل تأتي إلى هنا للحظة؟
بالطبع ، مالأمر؟
إمنعني ، هيا
اللعنة ، لا بد و أنهم تللوا للخارج ثانيةً
ثانيةً؟كيف يمكن لذلك أن يحدث؟
يا أولاد ، أدخلواً إلى هنا فوراً
عزيزتي تعرفين كم هم خفيفون هذا و كأننا نربي قططاً
توم) الساعة هي التاسعة ليلاً)
يا أولاد ، للأعلى الآن هيا نذهب
في بيجاماتكم ، و من ثم للسرير
حبيبتي ، هم بخير أنت قلقة كثيراً فحسب
و لسبب رائع
يمكن لشخص ما أن يختطفهم بسيارته و لن تلاحظ ذلك حتى
لقد كانوا في الساحة الأمامية
يا إلهي ، عندما كنت في عمرهم كنت أقفز على دراجتي ، و أختفي لساعات
لم يكن يهتز لأمي جفن
لقد كان ذلك وقتاً مختلفاً عليك أن تكون أكثر يقظة
لقد حدث اقتحام في هذا الشارع
لقد كنت في اجتماع الحي للمراقبة أتذكرين؟
آسفة لقد كنت أمارس ذلك لسبع سنوات
ثق بي عليك أن تضع عيوناً في موخرة رأسك
عيناي في الأمام تكفياني ، شكراً
حقاً ؟ - نعم -
أين (بيني)؟
أترين؟
تماماً ، كما تركتها
كيف نشرت هذه في الصحيفة؟
كنت على وشك أن أكلّمكِ
ناقشنا ذلك ، و اتفقنا على أن نتمهل
كنت سأتصل بكِ و ألغيت بعد حديثنا
و لكن الأمور أصبحت مقلقة لقد نسيت
ريكس) قد توفي فقط من سبعة أسابيع)
إذاً؟
إذاً لا أريد لأي إمرأة في هذه البلدة أن تتكلم عني من وراء ظهري
أنا آسف
و لكن ألم يقع المكروه؟
حسناً ، الناس يقرأون العناوين فحسب عندما لا يكون شيء في الصفحة الرئيسية
و العنوان البرز اليوم كان عن بعض (الفيضانات المدمرة في (سيريلانكا
إذاً فقد نجونا بجلدنا
نعم لقد نجونا
الآن ، عندما يحين الوقت لكي نعلن أمر علاقتنا
أريدك أن تناقش الأمر معي أولاً
انا العروس قبل كل شيء إن ذلك ملائم فحسب
حسناً
سأرغب لو ترتدين ذلك الخاتم الآن
الخاتم؟
أنتِ لا ترتدينه . أين هو؟
في محفظتي
جيد
رجاءاً ارتديه
..و لكن لو رآه الناس
سيفترضون أنك ترتدين خاتم زفافك
ربما ، و لكن لماذا نخاطر؟
لأن الخاتم يدل أن المرأة لا تريد أن يتحدث اليها أحد
الأيدي الفارغة تثير انتباهاً غير مرغوب به
هنا ، دعيني
حسناً ، أهذا كل شيء سيدة (فاندي كامب)؟
(نعم أعتقد ذلك ، سيد (ويليامز
يا إلهي
مالذي تريده؟
ذلك أمر عادي
لا ليس عادياً ،من تكون بحق الجحيم؟
كارلوس) أرسلني)
سأقوم بإخبار الشرطة
اسمي (هيكتور) لقد تلاقيت مع كارلوس) في الداخل)
داخل ماذا؟
تعني ، السجن؟
أخبرني بالذي حدث و طلب مني أن آتي و أحرسكِ
هل أستطيع الدخول؟
لا ، لا ، لا تستطيع الدخول
لقد جلبت محفظة ماء ، و سأخيّم هنا
لا يمكنني أن أهتمّ بشأني ، حسناً؟
حسناً
حسناً؟
لقد فهمت ، تختاجين لخلوة خاصة
نعم
نعم أنا كذلك ، أريد خلوتي شكراً لك
أريد ان أريكِ شيئاً.تعالي هنا
أهلاً يا رفاق
لقد فكرت بما قلتيه ، و لا أريدكِ أن تقلقي
لذلك كان عندي محادثة صغيرة مع الأولاد
حسناً يا رفاق، ماذا سنفعل
إذا سألنا شخص غريب لنذهب بجولة في سيارته؟
(بورتر) - نهرب و نتصل بـ 911 -
رجل طيب ، صحيح
: و لكن ماذا لو قال الرجل الغريب "أنتم أنا أعرف أمكم و أبوكم"
ماذا (بريستون)؟
نستمر بالهرب
نعم! حسنا
هل يمكنني أن أسأل سؤالاً؟
نعم بالطبع
ماذا لو كان الشخص الغريب طيباً و ليس مخيفاً؟
نعم؟
نهرب و نتصل بـ 911
إذاً ماذا لو أن الرجل الغريب قال لكم أن سيأخذكم
إلى السيرك لأكل البيتزا و لتركبوا الفيل
لا تنظروا إلى والدكم عيونكم عندي
مالذي ستفعلونه؟
...سوف
نهرب؟
!نعم
إلى المطبخ ، سنتناول المثلجات الليلة - نعم -
اجلب الصحون
أنت تضحك و كأن ذلك يعني حقاً أمراً ما
لينيت) ، بربك لقد تدربنا على ذلك) طوال العصر ، لقد تعلموه
تمهل لحظة ، أنت تعرف أطفالنا
أحبهم حقاً و لكن ما يدخل في أذنهم من هنا يخرج من الأذن الثانية
لا يمكنني الوصول إليه
سأذهب و أتناول بعض المثلجات
توم) لا تغضب هكذا لهذا الأمر)
لينيت) يمكنني المحافظة على) حياة أولادي
عندما غادرتِ هذا الصباح كانوا أربعة
و عندما عدتِ للبيت مازالوا أربعة
عندما تعودين إلى البيت و يكونون ثلاثة فقط ، عندها تستطيعين لومي
أعذريني
هل أنتِ (بري فان ديكامب)؟
نعم أنا
إسمي (ليليا ميتزمان) و آمل أن لا أكون قد قاطعتكِ؟
هل أساعدك؟
ربما يكون هذا غريباً و لكنني شعرت أنني لا بد أن أراكِ
لقد قرأت في الصحيفة أنك انخطبتِ (إلى (جورج ويليامز
حسناً ، ذلك الإعلان كان سابقاً لأوانه
و لكن أنتِ و (جورج) متورطين؟ في علاقةٍ رومانسيّة؟
أجل
إذاً علينا أن نتكلّم
لقد تواعدنا لمدة 6 شهور عندما طلب مني أن أتزوجه
من اللحظة التي وافقت بها جورج أصيب بحب التملّك
و عندما اكتشف أن حبيبي السابق يعيش في نفس الشارع فحسب
اتهمني (جورج) أنني ألتقي به من وراء ظهره
و بعدها و في ليلة ، تلقيت اتصالاً من الشرطة
هناك من قام بإضرام النار في سيارة حبيبي السابق
لم أستطع أن أثبت أي شيء (لكنني كنت أعرف أنه (جورج
لقد تركته في اليوم التالي
حسناً ، لا أدري ماذا أقول
أعرف أن ذلك مزعج
نعم هو كذلك
أن أستقبل في بيتي زائرة غريبة بشكل كلي و تشرب الشاي معي
و تحاول أن تقلبني ضد واحد من أرقى الرجال الذين عرفتهم
عزيزتي ، عليكِ أن تثقي بي
جورج) يعمل بطريقة سيئة) و عليكِ أن تنتبهي كثيراً
أعتقد انه قد حان وقت رحيلك
في مرة ، كنت أتكلم لشخص في الحانة
و عندما وصلنا للبيتت (جورج) صفعني
ماذا تقولين في هذا؟
أقول توقفي عن محاولاتكِ الرخيصة و عن دلالاتك التي بلا جدوى
أراهن أنه كان محرضاً لذلك
(عندما قرأت أنك كنتِ مخطوبة لـ(جورج شعرت أن من واجبي أن أخبرك ان كان مجنوناً
و الآن و قد قبلتك يمكنني القول أنكما حلّةٌ و وجدت غطاءها
أنا هنا
(أهلاً (مورتي) ، القديس (هوبكينز
آسفة لقد تأخرت عن البروفة
هذا جيد ، هذا عظيم ، أنتِ هنا الآن ذلك رائع
قفي إلى أمامي
حسناً أيها القس شغلها
أمي ، هل أسألكِ سؤالاً؟
عليك أن تمشي (سوزي) عليك أن تمشي
لقد كنت أبحث في كتابي ووجدت شيئاً خطيراً
لا أحد بإسم أبي كان تاجراً في البحرية
هل قلت تاجر ؟ لقد قلت فقط أنه كان جندياً بحرياً اعتيادياً
لقد فكرت أيضاً بذلك و بحثت عن ذلك أيضاً و لم يكن اسمه هناك
لذا فقد اتصلت بقسم المحاربين
و لم يكن هناك أي سجل لشخص يدعى (هاريسون روس) في (فييتنام)
(ليس هذا وقت ذلك (سوزي
مالذي يعطلكما؟
آسفة لإزعاجكِ امي و لكن فقط ألا تعتقدين أن هذا غريب؟
مالذي ..غريب؟
لا يوجد سجل لأي شخص باسم أبي في خدمة الجيش
هذا هو الأمر
ماذا هناك؟
مورتي) ، قم فقط بالرجوع إلى هناك)
اسمع ، أنا لن أقول هذا ..أعرف أن هذا سيحصل و لكن
عرفت أن هذا سيحصل
أمي أريد إجابات
هل عليكِ أن تفعلي هذا الآن؟
انت تخربين بروفة زفافي
لقد تزوجت 4 مرات أعتقد انك تدربت كثيراً
لن أقف هنا و يتم مهاجمتي
أمي لا تتهربي مني
ماذا تريدين مني أن أقول؟
تريدين أن أقولأنني أم سيئة؟
عظيم
أنا أم سيئة
هل أنتِ سعيدة الآن؟
أمي
نعم ، اعرف مالذي سأتورط به
مورتي) ، هل رأيت أمي)
نعم لقد بدت منزعجة قليلاً
اعتقد أنها استقلت سيارة للمنزل
هل تريدين أن أوصلكِ؟
أريدك أن تخبرني حقيقة أبي
إركبي
عندما كنت في (كوريا) ،اقمت (خارج (بوسان
أخذنا تلك التراخيص
و ذهبنا إلى البلدة و شربنا القليل من الجعة
نحن كنّا ندعوه راحة و استجمام في التعبير العسكري
اعرف ما هي الراحة و الاستجمام و لكن ما علاقة هذا بأبي؟
ذلك الذي سأصل إليه
كان هناك تلك
السيدات الشابات
سيدات محترفات إن جاز التعبير
مورتي) هل من الممكن أن ندخل) في صلب الموضوع
حسناً
قصة طويلة تصبح قصير لا يمكنني اعتقاد هذا
أول لقاء لي مع امرأة سيكون في متنزّه
وراء جناح معكرونة كوري
و كان كاحلي يؤلماني
حسناً ، ثانية ما علاقة هذا بأبي.
لقد فعلنا جميعنا أشياءاً نخجل منها
كلنا لدينا أسرار
أبوك لم يكن بطل حرب
(و لم يكن في (فييتنام
و لكن لماذ تأخبرتني أمي ذلك؟
صوفي) لم تكن متزوجة من أبيكِ)
أنا لا أدري لو أنها كانت فعلاً تعرف اسمه
هل تريد ان تقول أنني نتيجة لفعلة شائنة قامت بها أمي؟
حسناً ، يمكنني القول أن جميعنا يقوم بأشياء نخجل منها
(جورج)
بري) هذه مفاجأة)
آسفة لزيارتي غير المتوقعة و لكن كان لدي زائرة غير مرغوب بها
(إنها صديقة قديمة لك ، (ليليا ميتزمان
ما كان عليها أن تلتقي بكِ
حسناً ، لقد التقت بي و قالت بعض الأشياء المروّعة عنك
عليك أن تعرفي أنها كاذبة كالأفعى
هذا ما ظننته في البداية
لكن فيما بعد فكرت بالموضوع
لم أكن أفهم لماذا ستضع نفسها في مشكلة كبيرة
أعني ما هو دافعها؟
إنها مهووسة بي
إنها ما تزال ترغب بي ألم يبدو ذلك جليّاً؟
لا
إن المرأة كانت صادقة جداً
إذا كان لديك المزيد يمكنني إثباته
ليلى) كانت زبونة هنا)
حتى لو لم يكن مرحباً بها فلا تزال لدينا وصفاتها في السجلات
"فلووكساتين 100 مج ريسبيرادون 250 مل " أنا آسفة ما هذا؟
واحد ضدّ الكآبة للمزاج المعكّر
و الأخرى للسيطرة على الهلوسة
كما لو أني أقول أنها سيدة مريضة نفسياً
حسناً ، لمذا كنت تواعدها إذاًَ؟
في البداية ، تعمى عينيك عن الحقيقة، صحيح؟
ذلك حقيقي
في البداية
إذاً؟
هل استبينا؟
نعم بالطبع نحن كذلك
بريدك قد جاء
لقد قلت أنك ستغادر
لا لقد قلت بأنني سأمنحكِ خلوة
و قد فعلت لقد كنت أراقبكِ من سيارتي
اسمع ، الشخص الذي اقتحم المنزل سرق مثلجات
لا أعتقد انني في أي خطر
لذا تستطيع الذهاب ، لا أحتاج اليك
كارلوس) قال أنك تحتاجينني)
أين أنتِ ذاهبة؟
للتسوق ، ذلك ليس من شأنك أبداً
بالطبع أن تحبين التسوق
نعم أنا كذلك
هذا كل ما رأيتك تفعلينه خلال اليوم و نصف
كل هذا التسوق لا بد أنك تعوضين به عن نقص ما
عذراً؟
تعلمين (كارلوس) لديه رقمك
لقد قال أنك قطعة حلوى قذرة
لذلك يا قذرة انت لا تعرفين ان تتعاملي مع مشاعركِ
إنه رجل حاد الملاحظة
لقد ظن أنني اخونه مع اثنين من الشواذ انت متأكد انه حاد الملاحظة؟
فالنرى ، لقد مر اسبوع منذ أن فقدتِ طفلكِ؟
أجل إذاً؟
لم اسمع عن التسوق لمنع الألم
لماذا يلاحقني كل الناس على ذلك؟
سأتعامل مع خسارتي على طريقتي حسناً؟
إلى أين تذهبين؟
-- أنا
اعتقدت فقط أن علي الخروج و ان ابحث اكثر
ربما أجرب المتنزه
في منتصف الليل؟
حسناً ، هو لم يرنا وجهه أبداً في وضح النهار ، أليس كذلك؟
(أم هل تعتقدين أن نترك (كاليب هكذا حراً طليقاً؟
يمكن أن يتورط
أو يؤذي فتاتاً أخرى
(إنه لم يؤذي السيدة (سوليس ماثيو) لقد كان جائعاً فحسب)
(لم أكنأتحدث عن السيدة (سوليس و لكنك تعرفين ذلك
وكذلك أنت ما زلت ستصبح رئيستي من الشرف
بالطبع أنا أعلم
لا أستطيع أن أزعم بأنني لست مفجوعة قليلاً ،أنا كذلك
و لكنني فعلت عدة اشياء بخصوص ذلك هذا الصباح ، و اعتقد انني فهمت
لقد أردتِ أن تحميني
و فكرت أنني أحتاج إلى بطل
كان لدي واحد
أنتِ
لقد كنت قلقة جداً من أن يزعجكِ ذلك
حسناً ، أنا منزعجة و لكن هذا ليس خطأكِ
كليّا
(أهلاً (ستو
هل أنتَ مشغول؟
لا أقوم فقط بتجديد نشاطي
لأن لدي واجباً مهماً لكِ
عظيم ، أنا جاهز لكي اتسلم المزيد من المسؤولية هنا
أنا أثني على ذلك
لكن احتاجك لكي تساعدني في ايضاح نقطة
إلى زوجي
تريدين جعله يغار
لا
-- في الحقيقة
أريدك لإختطاف أطفالي
توقّف عن ضرب م!
حسناً ، مالذي عليّان أنظر اليه؟
انتظر فقط لهذا
حسناً ها قد أتى
مالذي يجري؟
أنا أحاول فقط أن أبيّن نقطة
!مرحبا
أيها الفتيان الصغار
اهلاً من هذا؟
إنه (ستو) من مكتبنا
هل ترغبون يا أولاد في الذهاب بجولة؟
و هل سيختطف أطفالنا؟
ربما
هذا جنون
لماذا؟ هل أنت قلق أنهم ربما سيخطئون؟
...يمكننا أن نذهب إلى الـ
المهرجان ..أتحبون المهرجانات؟
لا يسمح لنا بالتكلم إلى الغرباء
أولاد أغبياء
إذاً لماذا يا فتيان لا تركبون السيارة؟
أهربوا
اهربوا
تعالوا في السيارة و سأعطيكم بعض الحلويات
أجل حلويات
لماذا لم يقوموا بالهرب؟
كرة الشوكولاتة
-- حسنا
هذا ليس وقت أن نكون متعجرفين
من الواضح أن اولادنا أغبياء
حسناً ، حسناً ، يا إلهي ، فاليتشارك الجميع
مرحبا
مرحبا!
!يا إلهي
أهربوا يا أطفال ، أهربوا
كيف تجرؤ
أنت منحرف, لن تذهب إلى أي مكان
على أية حال, بعد أن ننهي هذا
سأرسل عروسي الجديدة
لأربعة أشهر في جولة بحرية حول العالم
كنت سأكون سعيد بعطلة في نهاية الأسبوع ..... في لاس فيجاس ولكن
... كما تعرفون
على أية حال, هنا عروسي الجميلة
أود أن أشكر الجميع لحضورهم
وخصوصًا زوجي (مورتي) , الذي ساعدني بأن أكون شخص أفضل
وأود أن أشكر
(أبنتي المدهشة (سوزان
وأخبرها كما أنا أقدر حبها واحترامها
لأني شخص فظيع
وهي تستحق كثيرًا أفضل مني
عزيزتي
كلا, كلا
سوزان) بحاجة لمعرفة الحقيقة)
والدكِ
لم يكن علاقة ليلة واحدة
كان في الثالثة والثلاثين
ولقد كان متزوج
ولقد كان رئيسي
عندما أخبرته أني كنت حاملة
أنفصل عني
ولم يتكلم معي ثانية
لكنه أعطاني أبنتي المدهشة الجميلة
ولهذا أريد أن أشكر
(أديسن برودي)
يا إلهي
أتعرفين أين هو؟
ليس لدي فكرة
أقسم, لو كنت أعرف لأخبرتك
(أعرف (أديسن برودي
يدير مخازن الغذاء والتموين في الثلث و سوثرلند
.... برودي) أسم شائع جدا فلذلك)
هل ذلك هو؟
نعم
هل تقولين أنه في كل هذا الوقت أبي كان حي
وفي الجهة الأخرى من البلدة يدير مخازن الغذاء والتموين؟
(سوزان) - لا أستطيع تصديق ذلك -
أنتي لا تواعدينه, أليس كذلك؟
هل هناك شيء خاطئ؟
أنتي هادئة جدا طوال المساء
كلا , كلا, أنا متعبة وحسب, هذا كل شيء
هل تهتمين بالرقص؟ قد ينشطك هذا
لا أظن ذلك ولكن شكرا لك
بري) أين خاتمك؟)
أنفكت الحجارة فأخذته إلى صاحب محل المجوهرات
ولكن لا تقلق, إنه بإمان
هذا ليس بشأن (ليلى) أليس كذلك؟
كلا
كما أخبرتك, الحجارة كانت ستقع في أية لحظة
لا أهتم, أرجوكِ أرتديه
ماذا؟
أريدكِ أن ترتديه
أنا آسفة ولكني لن أرتديه
لما لا؟
لأني لا أرغب بذلك
وهذه آخر مرة نتكلم فيها عن هذا, حسنا؟
أعذريني يا سيدة, نحن لا نسمح لأعضاء (زيتا بيتا كابا) هنا
(تاي ! (تاي جرانت
مالذي تفعله في البلدة؟
أزور أصحابي
ياإلهي
جورج) هذا (تاي جرانت) كنا نتواعد في الكلية)
(تاي) هذا (جورج) إنه صديق جيد لي
أهلا
في الحقيقة نحن مخطوبان
... بري) تبدين رائعة, أنتي)
تاي) هل تود الرقص؟)
بالطبع, أحب ذلك
دعني آخذ معطفك
لابد أن أقطع عليكما
(جورج)
هلّ جلست؟ أنت وقح
هل أنا في منتصف شيء ما؟
على الأقل أرتدي الخاتم
كلا
جورج) لا أريد ذلك)
نحن مخطوبان, يجب أن ترتديه
(جورج)
أبتعد يارجل
أنا آسف
... أنا فقط
نحن مخطوبان
... بعد ماشاهدته
لا أظن أننا كذلك بعد الآن
(بري)
... أرجوك
يجب أن تذهب
أنا آسف
حسنا
هناك ياسيدي, الإدارة تحب أن تضع السيارات الرائعة في الواجهة
تصفيفة شعر جديدة؟
وإن كانت كذلك؟
تبدو رائعة, هذا كل شيء
أتعرف, حصلت أيضا على تجميل للوجه
وبعد ذلك ذهبت للعناية بالأقدام والأظافر وكبرت الحاجب
هذا جيد بالنسبة لي
كلا , ليس كذلك, لأني أعرف بما تفكر به
حقا؟
أتعرف؟ تعبت من محاكمتك لي
ماذا سيستلزم لأتخلص منك؟
ما اسمك الأخير؟
(راموس) - (راموس) -
هذه ألف دولار
لن أخبر (كارلوس) أنك لم تكن موجود بالجوار
سيكون سرنا الصغير
خرجت من السجن للتو, ليس لدي حساب مصرفي
هل نستطيع الذهاب إلى مصرفك ونصرف هذا؟
وعندها سترحل؟
إنه مبلغ كبير
أربطي الحزام
ليس لديك مفتاح للنافذة
كلا
ليس لديك مقبض للباب أيضا
كلا
لكن عندي أعتراف لأقوله
كارلوس) لم يرسلني لحمايتك)
هيا, لا أحد آخر في المنتزه
حصلنا عليه كله لأنفسنا
رائع
لماذا لا تجدي لنا بقعة جيدة؟
يجب أن أحضر شيء من الصندوق
إلى أين أنتي ذاهبة بحق الجحيم؟
ألن تقتلني؟
لم أخطط لذلك
بجانب ذلك, إذا كنت أريد قتلك فلن أستخدم بالون
سيستغرق وقت طويلاً
مالمفترض أن أفكر به؟
تكذب بشأن حمايتي
وبعد ذلك تغلق علي في تلك الكومة بدون مقبض باب حتى لا أستطيع الخروج
كارلوس) أرسلني لمساعدتكِ في حزنك)
أنت تمزح, صحيح؟
كلا
أسمعي, أعرف شيئا قليلاً بشأن الخسارة
قد تأخذكِ إلى بعض الأماكن المظلمة
خصوصًا إذا لم تواجهيها
مثل الـ 17 سنة في زنزانة سجن 6 * 10
مظلمة
لماذا هذه؟
يمثل البالون روح الحياة المفقودة
بتركه يذهب
أنتي تعترفين بالألم الذي تشعرين به
وتطلقينه في نفس الوقت
هذا سخيف
إضافة إلى أنني لا احس بما تعتقد أنني أحس به
إذاً فهذا سيكون حقاً سهلاً
حسناً ، لو فعلت هذا ، هل تعادر؟
نعم
حسنا
هل عليّ ان اقول شيئاً.؟
إذا أردتِ ذلك
لا ، في الواقع لا أريد
أمر عادي
في أي وقت
هذا أمر غبي
أنا لم أكن حتى أريد ذلك الطفل
نعم
و لربما كنت أماًَ فظيعة
إذا كان هذا رأيك
(لو كان طفلاً لكنت سميته (تشارلي
نعم؟
(و البنت (أورورا
تلك أسماء جيدة
شكرا لك
مالأمر يا صاحبي؟
مالذي يجري هناك في الخارج؟
استدعي الشرطة
هل تريد مني أن أكهربه
اتصلي بالشرطة فحسب
هل ذلك هو الشخص الذي اقتحم بيتكِ؟
انا لا أدري ، لم أستطع رؤيته
نعم هذا هو
في عالم ملؤه الظلمة نحتاج جميعاً أنواعاً من النور
سواء كانت لهيباً عظيماً
ترينا كيف نستعيد ما كنا قد خسرناه
أو مشعل مضيء لإخافة الوحوش المتربصة
2 4 6 8 ....أنت
أو بضعة مصابيح متوهجة
تكشف لنا
الحقيقة المخفية من ماضينا
جميعنا يحتاج شيئاً يساعدنا لنمضي به في الليل
حتى لو كان بصيصاً ضئيلاً
من الأمل