حسـنا ، أحبك ها قد قلتها
المشاعر تم التعبير عن بجرأة
أعتقد أنه الوقت للتخلي عن الرجال
اقتراح رومانسي تم اتخاذه مواعدة الفتيات ؟
و الخطة قد ظهرت إنه يريد تمثيلك
آآآه إنه يريد في نيويورك حالا.
لتدمير الحب .. هذه ستكون فرصة عظيمة
أفضل جزء أنها تبعد أميال عن ابن بولين
لكن حب الشباب لا يمكن إيقافه
منذ أن أصبحت أم
غابرييل سوليس تعلمت الكثير من الأشيـاء
كيف تزيل العلكة من جهاز التحكم
كيف تنقذ دمية من التـلف
و أين تجد تقارير الدرجات المخيبة للآمـال
غابرييل أيضا تعلمت ..
أنه لا يهم كم قامت بالمحاولة
حبوب مجددا ؟
لن تستطيع أن ترضي كل أحد
نعم وجهة مجانية أخرى لم يكن علي العمل للحصول عليها
من الصعب أن تكوني في السابعة سيليا انزلي إلى هنا
آنا كانت تصنع لنا بيكن (وجبة إفطار)
أفتقدها
نعم، لقد كانت تقوم أيضا بالغسيل و تنظيف النوافذ
لهذا أنا أفتقدها أكثر سيليا الحليب جاهز
أوه، أحتاج إلى كيك مكوب للمدرسة اليوم
اليوم؟ كم العدد؟
أمي!
ثلاث دزينات
لماذا لم تخبريني هذا ليلة الأمس
لقد نسيت، هل لدينا أي لحم ؟ أحتاج إلى اللحم
حبيبتي، هل سوف تأخذين بدلتي اليوم من التنظيف الجاف ؟
نعم، بعد أن أطوي الملابس و أطهو بعض اللحم
و أخرج ثلاث دزينات من الكعك المكوب من مؤخرتي
أمي ! ماذا ؟
وجهي يحكني
ما هذا ؟ عضات باعوض
أوه، إن هذا يبدو مثل جديري الماء
لا، لا ، لا ، لا أملك أي وقت لمرض الأطفال
انسى التنظيف الجاف الآن و قومي بأخذها إلى الطبيب
يا إلهي ، ماذا سنفعل لجديري الماء ؟ لم يكن لدي أبدا في المنزل
لماذا ؟ لا تستطيعي الذهاب لأي مكان بالقرب منها
إذا لم تحصلي على المرض من قبل فأنت لست منيعة
في الحقيقة يجب أن تخرجي من هنا عزيزي، سيليا مريضة
جديري الماء خطير على الكبار، اذهبي الآن
علي أن أقول بالغسيـل و غسل الصحون
سأقوم بالاهتمام بالمنزل
نعم، غابريل تعلمت الكثير من الأشياء كأم
الأهم منها ...
أراك لاحقا
كان أن تأخذ فترة بينما الأمور تصبح جيدة
ربات بيوت يـائسات الموسم السادس: الحلقة السادسة عشر بعنوان: المطاردة ترجمة: سايلنت هورور Silent Horror خاص و حصري لنادي ديسبرت هاوس وايف www.startimes2.com
الإغراء--
أي مناصر لأوبرا سوف يخبرك
بأنه أفضل فن يمكن ممارسته ..
توقف
على أولئك الضعفـاء ..
مرحبـا
هل أنتِ جائعة ؟
أوه، أنا كذلك الآن
ما هذه الرائحة المدهشة ؟
آه، إنه خبز فرنسي مع القرفة
أوه، لكن من المحتمل ألا أقوم بهذا. أنت كالطباخة المدهشـة؟
أنا حاليا لدي مشكلة في تجهيز ملابسي
أوه .. آه
تحتاجين لبعض عصير القيقب
أوه ، حقا ! هل تكرهين العصير ؟
أنت غير معقولة.
يجب أن تأكليه بينما لا يزال
سااخن.
انظري
لقد أصبح العصير علي في كل جهة .
لا أعلم ما الذي يحصل معي
أنا فقط .. أصبحت متسخة
أنت ..
هناك القليل منه على صدرك أيضا
أوه.
سوف أحصل عليه ..
أرجوك، إنه خطأ
إذا لماذا أشعر بأنه صحيح جدا !
كاثرين ؟ ألم تستيقظي بعد ؟
أوه جيد، لقد كنت أناديك و لكنك لم تسمعيني
أعتقد أنك تشعرين بالنعاس مع التلفزيون و هو مفتوح
حسنا ماذا ترغبين أن تتناولي على الإفطار؟
أي شيء عدا الخبز الفرنسي
أوه، لا أعتقد أنك ستكون هنا لفترة طويلة
وجدتها
لقد وجدت الاسم الثمالي للطفـل
باتريشا.
دعني أفكر بخصوصه
لا
لما
لم لا ؟ إنه اسم رائع
لقد أخبرتك، أريد أن أُكرم عمتي سوف نُسميها بولي
بولي ؟
أوكي، أنت احصلي على قدم خشبية و أنا سأحصل على رقعة عين
و سوف نحملها فوق أكتافنا
صباح الخير بيني، أوه ، مرحبا صغيرتي
اها ، أين فطائري المحلاة ؟
أوه صغيرتي ، لدي أشياء كثيرة تجري اليوم.
سوف أصنع لك فطائر محلاة في عطلة الأسبوع
و لكني دائما أحصل على فطائر في عيد ميلادي
هذا .. صحيح
أنت محقة
لكننا ..
نملك شيئا أكبر متعة
لقد خططت لك هذا العام ! نعم
ماذا ؟
و كأني سأقول لك و أدمر المفاجأة الكبيرة
كيف بإمكانك أن تنسي عيد ميلادها ؟ أنا ؟
أنا حامل ، إني أنسى أحيانا
ما هو عذرك ؟
ما هي مفاجأتي ؟
ماذا سوف نفعل ؟
غطني، سوف أذهب للداخل
إفطار عيد الميلاد ..
للأطفـال
أنت الآن في الحادية عشر
لقد كنت أخطط لأصنع
أفضـل ..
عشـاء عيد ميلاد .. على الإطلاق
مع الزينة ..
أطنان من الهدايـا ..
و دبوس مشدود على ...
لقد نسيت عيد ميلادي.
واااو
لا يوجد تغطية على ذلك ، حبيبتي
لقد كنت مرتين نفس الرجل !
ماذا سيقول ريموندو
عندما يكتشف أن تيفاني تنام مع أخيـه
ألاس ، لن تعلم أبدا.
أوه، مرحبا أمي. لقد كنا فقط نأخذ استراحة.
إذا لقد استنتجت ذلك
إذا لم تمانع يا تيد أرغب في التحدث مع ابني بالطبع تفضلي
إنه أمر خاص تيد
أوه، إذا أنت تريديني أن ..
أن تكون في مكان آخر إلا هنا ، صحيح
آه ، إذا ما الأخبار ؟
هناك شاحنة بالخارج
مع ترتيبات الأزهار التي
طلبناها لأجل حفلة أدم
المائة كلها
انتظري، و لكننا طلبنا فقط عشرة هذا ما قلته
ثم رجل التوصـيل أراني هذه الفاتورة
في البداية لم أكن متأكدة إذا كان هذا هو توقيع تيد
لكن عندما رأيت أن اسمه كان به خطأ املائي
لقد عرفت أنه هو.
آه، هل تريديني أن أتحدث معه ؟
لا. أريدك أن تمسكه
بينما أقوم بضربه بملعقة خشبية كبيرة
على كل حال ، سأقوم بالاهتمام به
ماذا ستقول له ؟
انظر، عندما وقعت لأورسن تلك الحادثة
هل قمت أو لم تقومي بوضعي في موقع المسئولية ؟
و لكن بدأت أفكر أنك لست مستعد بعد
انظر ، لم أكن لاعرف هذا العمل
إذا لم تسمح لي بارتكاب بعض الأخطاء و من ثم التعلم منها
أدرك ذلك أندرو ، التحكم بالمشاكل
أمي، أعلم أن لديك مشاكل في التحكم
لكن عندما تحدث أمور ما سوف تقومين بالتعلم
أنه يجب عليك الاسترخاء و اتركيني أنظف الفوضى التي أحدثتها ، موافقة ؟
أين تريدني أن أضع كل هذه الزهور ؟
أوبس !
لا عليك تيد
من حظك أن هذا حصل لدينا باقات إضافية
مممم!
روي لدينا ضيوف هل تستطيع أن تشاهد مسلسلك لاحقا
هيا ، روي
حسـنا، مرة أخرى شكرا لك لأنك قمت بدعوتنا إلى وجبة الفطور المتأخر
كل شيء يبدو لذيذ نعم إنه كذلك ، صحيح ؟
صحيح، كارين ؟
أنت تعلم ماذا أريد ؟
عندما يأتي الأصدقاء إليـنا أستعمل الملح
روي يقوم بحمية صوديوم
بدون صوديوم هي شفرة لـ " مذاقها مثل الجوارب "
إذا قم بمقاضاتي لأني لا أريد أن تسقط ميـتا
استمعوا إلي الاثنين
تبدون كزوجين كبيرين لطيفين
حسـنا ، هل فكرت من قبل في
الحصول على امرأة صادقة مثل كارين ؟
ماذا تفعلين ؟
أوه، أريدهم فقط أن يكونوا سعداء مثـلنا
آه، نعم نحن سعداء
العيش في بدلات الخطيئة جيدا جدا
هل هذا هو شعور كارين أيضا ؟
سوزان ، لماذا لا تجربين هذه البطاطا المهروسة
كارين لا تهتم بالزواج
أليس كذلك يا عزيزتي ؟
هنا.
خذ المزيد من الملح
سوف أستنتج أنك تقولين لا
إذا لا تكبر هنا و تكتشف بنفسك ؟
هل أنت جادة ؟
بالطبع هي جادة ؟
حسنا.
مايك ساعدني ، هل تستطيع ؟
أوه يا إلهي، هذا رومانسي جدا
كارين هل ..
ابن الـ ***
هذه البطارية في سماعة أذني
حسنا ، حسنا
كـارين .. هل ترغبين في الزواج بي ؟
لا أعلم ماذا أقول إنه مفاجيء جدا
هيا أجيبي، أذني تؤلمني
أرغب في الزواج بك يا روي
نعم!
إذا غابي سوف تبقى بضعة أيام
لماذا أحضرت معها ثلاث حقائب
لقد قالت أن أغلبها فساتينها لم تحصل على جديري الماء أيضا
أوه!
لقد كان هذا .. رائعا
لقد أخذت قيلولة في منتصف النهار
أعتقد أنها مختلفة قليلا بدون الأولاد ها ؟
أوه، هل تمزح معي ؟
لم أحصل على قيلولة منذ أن كبرت خوانيتا
حسنا، أنت فقط قمت بصنع رؤية إن هذا محرم
داخل هذه الجدران حاولي مراقبة ذلك
تفضلي، أنت في الوقت المناسب لمرحلة ما قبل العشاء
في كوب كريستالي ؟
أوه، سيليا كسرت كأسنا الأخير قبل ستة أشهر مضت
لقد كنت أشرب الكوكتيل في كوب سكوبي دو
مممم .. أنا في النعليم
حسنا إنها ليلة الأفلام هل سبق و أن شاهدت هذا ؟
هل يتحدث عن بطريق يتحدث أو عن كلب يلعب كرة السلة ؟
لا، فقط جنس غير مبرر، و الكثير من العنف يااي، إنه فن
آآه!
أوه، في يوما ما الكأس ستكون فارغة
هذا أيضا محرم داخل هذه الجدران
أوه!
أعلم أني لا أعرفكم جيدا يا رفاق لكن ..
أحـبكم
أوه، وااو
يا إلهي، هل أنت بخير ؟
- بيني ؟ - حسـنا إنه وقت الكعكة
لقد أحضرت المفضلة لديك
بالشوكولاتة ؟
لقد أحضرت الكعكة الثانية المفضلة لديك
- أمي؟ - نعم؟
لدي موعد في نصف ساعة هل أستطيع الذهاب الآن ؟
لا، لا تستطيع الذهاب
بريستون في أوروبا باركر يتدرب مع الفرقة
أنت الان تمثل جميع الأشقاء أمي !!
ألا تشعر بسوء لأننا نسينا عيد ميلادها ؟
أنا لم أنسى، لقد أعطيتها هدية صباح اليوم
لهذا لا تأخذيني معكم لأنك و أبي فشلتم في أن تكونوا أبـاء
أوه، لقد استعملنا أبوتنا الجيدة عليك أنت فقط
لهذا أنت ممتن جدا لنا
حسنا.
ها نحن ذا
هي - هي
واحد، اثنان، ثلاثة
من هي بولي ؟
أوه، يا إلهي
امحها، امحها، امحها
عزيزتي، أنا آسفة جدا
أنت تعلمين أنا لا أعرف إن كنت تعلمين عن هذا
لكن المرأة الحامل تكون دائما مشتتة
ثم أنا و والدك تحدثنا عن أسماء الأطفـال
و من ثم تحدثت مع المخبز على الهاتف و ..
و من الواضح أنه عذر قبيح جدا
و مرة أخرى، أنا آسفة جدا دعيني أصلح هذا
أوه، لقد جعلها هذا أسوأ
كيف تحبين الجراء ؟
انسي الأمر
و لكنك لم تقومي بفتح هديتك بعد.
عودي إلى هنا ...
بيني.
أعرف اسمها .. :X
المصرف الرئيسي قام برفع أسعار الفائدة يوم الخميس
نيك!
نعم، ماذا؟ ماذا يحدث؟
داني رحل، استمع لهذا ..
لم أرد أن أوقظك لقد ذهبت للتخييم مع إيدي.
يجب علي أن أنقي ذهني بخصوص أمر أنا
لقد أخذت هاتفي المحمول لكني أشك بوجود استقبال
جيد بالنسبة له
هل أنت مجنون؟ لكن سابقا لوحده
هو يعرف كيف يشرب خارج المطعم و يتبول على الأشجار
أعتقد أنه سيكون بخير إنه ليس بالأمر المضحك
انظري، هل يجب علينا أن نسأل أنفسنا حسنا، نعم
و لكني أعتقد أنه أمر صحي
هيه! من الأفضل أن يسافر على الأقدام مع إيدي
من أن يكون لوحده في غرفته مع قنينة مع الحبوب
لا أعرف
إنه في التاسعة عشر ! يجب علينا أن نتركه يعيش حياة طبيعية
لن يستطيع الحصول أبدا على حياة طبيعية
و لا واحد منا سيفعل
أن أدرك أن الخطأ هو خطأنا سيد تان !
و لكن ماذا يجب علينا أن نفعل ؟
مع تسعين من باقات الأزهار الإضافية
حسنا، ستكون هذه مشكلتك
إذا توقفت عن القيام بأعمال معك
نعم، ماذا أستطيع أن أفعل لأجلك
في الواقع، السؤال هو: ماذا أستطيع أن أفعل أنا لأجلك
أنا آسـفة ، هل لدينا موعد ؟
لا، و لكني أنتظر لرؤيتك منذ فترة طويلة
و عندما استيقظت هذا الصباح
أخبرت نفسي أن اليوم هو اليوم
هل أستطيع الجلوس ؟
لا، لا، لا فقط انتظـر .. ما الذي تريده أنت يا سيد ؟
آلن، سام آلين.
لقد كنت أتابع مسيرتك منذ فترة سيدة هودج
لقد كنت طرفا في بعض الحفلات التي أعددتها
و لقد حصلت على كتاب الطبخ الخاص بك
لقد قرأت كل مقابلة قمت بها
و أعتقد بأنك رائعة تماما
كم هذا لطيف، الآن دعنا نتجاوز هذا الجزء الذي تقوم فيه بطمأنتي
بأنك لست مترصد خطير
بصعوبة! أريد العمل معك
لتفعل ماذا ؟
أي شيء، كل شيء
أنا مشغولة جدا، سيد آلن إذا رغبت اترك سيرتك مع مساعدي
لقد عملت ككبير طباخين كي أضع نفسي في المدرسة التجارية
حيث تخرجت الأول في صفي
أعرف طريقي في المطبخ و في المحـاسبة
و أنا لا أسألك كي تدفعي لي الكثير من المال على كل حال، ليس بعد
أريد أن أتعلم عملك منذ البداية
و من ثم أساعدك في التوسع
حقـا ؟
أنت امرأة لديها شيء كي تقوله حول العادات التقليدية
و أعتقد أن بلدنا جاهزة للاستماع
إني أشعر بالإطراء
و لكني أعمل بشكل كامل
و بصدق فأنا لا أعرف كيف سأستعملك أنا آسفة
و أنا كذلك
فيما يتعلق بباقات الزهور الإضافية
تستطيعي التبرع بهم للمستشفى
و يتم تسجيل الخسـارة بأنها مساهمة خيرية
و إذا قمت بقسمة تلك الباقات على اثنين
يمكنك أن تضاعفي مساهمتك
إنها فقط فكرة
سيد آلن ؟
الآن تستطيع الجلوس.
مرحبـا، أين عروسك الخجولة ؟
إنها بالأعلى ماذا تريدين ؟
حسنا، لقد فكرت بأن أعطيها هذه
إنه كاتلوج قد وجدته
ألا تعتقد بأنه سيكون مثالي لأجل كارين ؟
ألم تنتهي بعد ؟ ها ؟
لدينا أشياء رائعة تحصل معي أنا و كاريـن
الآن بسببك سوف نتزوج و سوف نفسده
الزواج لن يفسده
سوف يجعله أفضل
لا، إنه ليس كذلك، فهو مثل الملح
ماذا ؟
في كل حياتي لم أكترث بالملح
و لكن عندما أخبرني طبيبي أني لا أستطيع الحصول عليه مجددا
بدأت بالحصول عليه
انتظر، هل .. آه
أنت تخبرني بأنك
سوف تقوم بخيانة كارين ؟
سوف أذهب إلى صف التمدد في المركز
هناك سيدة ذات شعر أزرق دائما تجلس أمامي
خلال ستة أشهر كانت هناك و لم أهتم مطـلقا بها
و لكن هذا الصباح بعد 48 ساعة منذ أن أخبرتني
وجب علي أن أعرض الزواج على كارين
أنا أنظر الآن إلى كل الشعر الأزرق
و أنا أضرب شفتاي
ملح.
أنت في الثمانين من عمرك، روي
الخيانة إنها ..
خطرة.
جسمي في الثمانين
و لكن في الداخل سأبقى دائما الفتى المراهق الشقي
سوزان، أنا أخبرك
يجب علي أن أقبل امرأة أخرى قبل أن أموت
حسنا، أنت لا تستطيع، إذا انسى
فقط فكر في كارين و كم هي تحبك
و إذا قمت بذلك أنا متأكدة بأنك تستطيع المقاومة
أي رغبات ملحة غير ملائمة حسـنا ؟
نعم، هذا هو الأمر
كيف لزوجتك أن تحصل على الأذى أمر مضحك ؟
إنها فقط قبلة من رجل في الـ 80 من عمره
حسـنا، من المؤسف أنه لم يمسك مؤخرتي
و إلا كنت تتدحرج على الارض
ماذا تريدين مني أن أفعل ؟ أضربه ؟
آخذ كرات التنس من ممشاه ؟
حسنا، دعك مني
ماذا عن الشيء الذي يقوم به مع كارين ؟
أعني، أنهم قريبا سيتزوجون
و هو لا يملك أي نية ليكون مخلص
لأنه كان يبدو محاصرا و خطا من هذا ؟
لا تؤشر بالخردل علي.
سوزان، لقد كنت هناك
أنت عمليا أجبرته على ذلك
أوكي، لقد قمت بغلطة
لم أكن أعرف أنه نوع ما من العشق الجوراسي
يجب علي أن أخبر كارين الآن
لا، لقد قمت بما فيه الكفاية
حسنا، لا أستطيع أن أتركها تتزوجه و أنا أعلم ما أعلم
سوزان، سيكون لديه أفكار أخرى
أعني، بالله عليك، لا يوجد أي رجل غير متزوج على الأرض
لم يملك أي أفكار أخرى قبل الزواج
أوه حقـا ؟
حسـنا
طبعا لم أكن أعني ..
أوكي، لقد انتهيت.
أراكم لاحقا يا رفاق شكرا على التوصيلة
مع السلامة غابي لا تنسي أن تصادقينا
أوه، لن أفعل فرناندو
و حظ سعيد لك مع نباتاتك
حسـنا، حان الوقت للكأس الليلي
أوه! الكأس الليلي لقد نسيت كل ما يتعلق بالكأس الليبي
أوه، أفتقد حيـاة الشاذين العزاب
هل تعلم ماذا ؟ إنها تستحق التجربة الكاملة
سوف نلقيك في حفـلة
عبقري! أملك كيشات صغيرة في الثلاجة
و عشر من الشواذ على خط الاتصال السريع!
أوه، أنا متحمسة جدا
ادعوا الشباب من حفلة الليلة
باستثناء فيرناندو إنه أجمل مني
مرحبا، هذا بوب و لي
اترك رسالة
مرحبا يا رفاق، إنه كارلوس أنا أبحث عن غابي
لقد قال الطبيب أن الفتيات لم يعودوا مصابات بالمرض الآن
لهذا هي تستطيع العودة الآن، شكرا
حسنا، هذه أخبار جيدة.
ماذا؟ هذه أخبار فظيعة
أطفالي بصحة جيدة! اللعنة :-(
و لكنك تستطيعي الذهاب للبيت الآن
لا، أنا لست مستعدة لقد فقط أتذكر الآن
الشعور بأن تكون إنسان من جديد
النوم ، أو عدم النوم داخل الألعاب
الأكل في المطاعم التي لا تملك شرائح
لقد تذوقت الحرية لست مستعدة كي أتخلى عنها
و لكن ماذا ستخبري كارلوس ؟
أوه، فايروس معدة ؟
عندما اتصلت في وقت مبكر. لقد كنت أتقيأ
حسنا، أنت لا تريدين للفتيات أن يلتقطن العدوى
ما هذه الضجة ؟
أسناني تثرثر
على كل حال، سأكون في المنزل في أقرب وقت ممكن
لقد قال الطبيب إنه شيء يأخذ 24 ساعة
لا تنسي صداع الكحول
أو ربما 36 ساعة - يجب أن أذهب
ابدأ بالصب
لقد قلت أني بدأت بالتقيأ لا أريد أن اكون كاذبة
أستطيع أن أوظف أي شخص أريده إنها شركتي
و أنا أديرها لك يجب أن أحصل على استشارة
لماذا تبدو أنك غير مسرور بهذا
لقد وظفت سام كي يساعدك
لا أحتاج إلى مساعدته
إني أسيطر على كل شيء
أندرو، كا ما رأيته مؤخرا يدل على عكس ذلك
و إذا فكرت أني سأقف هكذا
بينما كل شيء عملت لأجله يتساقط لأجزاء
سام، اعتقدت أنك ذاهب للمنزل
أوه، لقد بقيت متأخرا حتى أنهيت القائمة
حسنا، ألست بمتفاني ؟
أيضا أريد الحديث بخصوص تيد
آه، ماذا عنه ؟
كل مهمة أعطيها له
إما يفسدها و إم يفشل في إنهائها
أعتقد أنه الوقت للحد من خسـارتنا
نحن - نحن لن نقوم بطرد تيد
لم لا؟ إنه بليد !
إنه شاب جيد و أنا لا أريد أن
تأخذ هذا الطريق بخصوص موظفيني
أندرو، يجب أن تعترف
أنه أكثر بقليل من عاجز
أعطه فرصة، إنه فقط شاب صغير
أنت تملك علاقة معه أليس كذلك؟
سام! كي تستطيع أن تقول شيء كهذا
أعتقد أن السؤال السديد هو:
لماذا أندرو لم ينكره ؟
أندرو، هل مارست الجنس مع تيد ! "تعليق جانبي: مقرفين"
فقط مرة
أوه، يا إلهي
حسنا، هو أتى إلي لقد كان الوقت متأخر، و كنت أشرب
هل هذا هو عذرك ؟
بصدق، أندرو لقد خيبت ظني بشدة
أوه حقا ؟ هل ترغبين في لعب هذه البطاقة
أنت تعيش مع أليكس و أنت متزوجة بأورسون
نعم أعلم بخصوص كارل ماير
مرحبا بوت، أنا كيتيل من الجميل أن أقابلك
لا أستطيع أن أصدقك هل تريد إثارة هذا الموضوع
أمام شخص غريب نعم، أنت تعرفيني
النفاق فقط يجعلني أنسي أساليبي
من المرجح يجب عليا الذهاب
نعم، و لكن أريدك هنا مبكر و نشيط
غدا صباحا كي تساعدني في طرد تيد
لا ، لا لا تستطيعي طرده
نعم ، أستطيع
في الحقيقة، أستطيع طرد أي شخص أريده
ثم قمت بأخذ حمالة صدرها
ثم استيقظت
ما الذي تعتقد بأن هذا يعنيه ؟
يبدو بسيط و جميل
و لكني لسـت شاذة !
يبدو أنك تحرزين تقدما لنفسك
ربما هذا مجرد حلم أليس كذلك؟ حتى و إن كان حول روبن
ربما يكون حول كيف حصلت على الأذى بواسطة الرجال
تلك المرأة هي الخيار الوحيد الباقي
لماذا أنت تفكرين في العلاقات من الأصل ؟
مع الرجال أو النساء
أنت لا زلت هشة
الآن عندما تكونين أقوى
عندها نستطيع الحديث عن الشخص المنجذبة إليه
و لكني لا أميل لها هذا ما أقوله
النساء في عمري لا يستيقظن في يوم ما
مع فكـرة جنسية جديدة !
هذا الحلم يجب أن يعني شيء آخر
Well, what it tells me, clearly,
و لكنه يخبرني بوضوح بأنك صرفت الانتباه عن تحسنك
إذا ماذا يجب علي أن أفعل ؟ أتوقف عن الحلم ؟
لا
و لكنك ربما ترغبين في أن
تسألي روبن لتجد مكان آخر تقيم به
هذه الرسالة صغيرة جدا بالكاد أستطيع قراءة العنوان
حسنا بينما أن تقرري
أي من هذه الدلافين سليمة سأحصل على جعة
مرحبا سيدة بولين
هل تتسوقين هنا ؟
أين داني ؟ لقد قال أنكم ذاهبون للتخييم
أوه، نعم
لا، لقد تبين أني لا أستطيع الذهاب
لذا لقد ذهب هو فقط ،، بنفسه
هل تريدين الدخول للخط ؟
هل ستجبرني ؟
انطق بها
أنا أسف، لقد قال أنه سيتصل بك عندما يصل إلى هناك
إيدي، مرحبا، لقد عدتم باكرا يا رفاق
إذا أين هو في الحقيقة ؟
نيويورك
داني ذهب لإيجاد آنا
هيه ، هيه
لا تفزعي، إنها مدينة كبيرة.
ماذا إذا ذهب إلى الحي القديم ؟
بـاتريك لن يقوم بإيجاده
لقد وجدنا هو في المرة الأخيرة
هيا بنا، يجب أن نحزم الأمتعة
أنت مبكرة جدا
أوه، لم أستطع النوم
لقد اعتقدت أنه يجب علينا أن نراجع تأمين مسؤولياتنا
و لكني أملك مشكلة صغيرة لا تجعلني أركز
ربما كوب من القهوة سيفيدك سيدتي
آه، بخصوص ما حدث بالأمس سام
ذلك الشيء القبيح مع أندرو
الأشخاص الناجحين مثلك لديهم حياة معقدة
لكن التفاصيل ليست من شأني
ممم
علاقتي مع أندرو أقل ما يمكن وصفها أنها
معقدة.
أنا متأكد أن أندرو يحترمك و يحبك جدا
أنا قلقة بأن ذلك ...
ماذا ؟
حسنا، إنه ليس من المألوف للأطفال في شؤون العائلة
أن يكون لديه إحساس بالتأهيل
أتمنى أن لا تعتقديني أقول هذا
لا، تفضل
لا بد أن يكون هذا صعب جدا ماذا تفعلين في مثل هذه الحالة ؟
أستمري بتدليله تمني بأن يتغير
أو اقطعي، الخيوط و الغطاء و الثـقة
هذا فقط هو العمل الشاق الذي ستقومين به لتسمحي له بالازدهار ؟
إنه سؤال جيد
هل تعلمين ؟
أنا أملك كل شيء تحت السيطرة هنا
لماذا لا ترجعين إلى المنزل
و تكملي نومك ؟
و لكن هناك الكثير من العمل يجب أن يتم
بالطبع، و لكن لهذا السبب قمت بتوظيفي أليس كذلك ؟
لمساعدتك ؟ شكرا لك سام !
أنت لطيف جدا
و، سام ؟
أنا سعيدة جدا لأنك هنا.
آآه -آآه
مرحبا بيرت، أنا أبحث عن بيني
إنها لم تنزل من الحافلة
ذلك لأنها لم تصعد إليها
لقد اعتقدت بأنها مريضة أو شيء من هذا القبيل لا !!
إنها لم ترجع للبيت مريضة أين هي؟ بيني ؟
سيدة سكافو
بيني طلبت أن أعطيك هذه
لقد هربت
هل من أفكار لماذا هربت ؟ مشاكل في المنزل ؟
لا. لا كل شيء بخير
حسـنا، نوعا ما لقد نسينا عيد ميلادها
و .. قامت بوضع اسم خاطيء على كعكة عيد ميلادها
عزيزي، هل نستطيع أن نبقى على
الحقائق التي تخص هذه الحالة
كيف أمكنك وضع اسم ابنتك بشكل خاطيء ؟
هل أنتم من الأشخاص المتورطين في المخدرات
لا، لا أنا حامل تعليق جانبي: يا فرحتك :P
و ذلك يجعلني أنسى بشكل كبير
بالطبع أنت تستطيعين فهم هذا
أنا غير حامل
أنت ستقومين بالبحث عن ابنتنا أليس كذلك ؟
أجولاير.
نعم، إنهم لا يزالوا هنا
أوه، حسنا
ابنتك بخير لقد حاولت استعمال
بطاقة ائتمانك للحصول على غرفة بالفندق
مرحبا
هل لديك مانع إن دخلت ؟
وااو، حمام رخامي
شاشة مسطحة
ثمانية دولار من الفستق
جميل
عزيزتي، أنا آسفة جدا بخصوص الكعكة
و بخصوص نسياني لعيد ميلادك
أعلم أنك تكرهيني الآن و أنا لا ألومك
أنا لا أكرهك، و لكني أكره هذا
أوه
لأنك لن تكوني طفلة مرة أخرى ؟
أوه، بيني
عزيزتي.
أنت تفقدين الصورة الكبيرة هنا
بيرستون ذهب ، و بورتر التالي
عندما تأتي هذه الطفلة سنكون مستعدين
لأخذ السيطرة على المنزل مع وجود اثنين أو ثلاثة على الأكثر
هل تعلمين ماذا يعني هذا ؟
النساء سيحصلون على حق التصويت لمشاهدة البرامج التلفزيونية
أي شيء ستأخذينه
فقط فكري
فكري في ذلك العالم الذي فيه مقعد المرحاض لا يرتفع أبدا
هذه الوقت الذي يجب أن نهزمهم
نحن الاثنتين سنهزمهم
هيه.
أوه.
أنا آسفة لأني هربت
نستطيع الذهاب للمنزل الآن
لدي فكرة أفضل
بما أنك قد قمت بالدفع للغرفة
ماذا لو طلبنا حلوى الهودج الساخنة
و نقضي الليلة هنا
فقط نحن .. الفتيات
نعم !
حسنا
أنت تعرفين يا أمي .. ها ؟
إن كنت تملكين فتاتين أخرتين سنحصل على الصدارة
فقط دعينا نطلب .. الحلوى
حسـنا ، هناك حيث كنت في تلك الحفلة الكبيرة
أتغازل مع هذا الرجل الشرق الأوسطي
و من حيث لا مكان
عرض علي مليون !
دولار كي أنام معه. إذا ما فعلت ؟
لقد صفعته
على ما يبدو في المكان الصحيح
لأني خرجت من هناك و معي عشرون دولار
شش ، غابي ، إنها خوانيتا
أوه، أعذروني يا رفاق
يجب أن أقوم بأشياء الأم الغالية الآن
مرحبا صغيرتي كيف كانت المدرسة؟
ماذا ؟
أوه، سجلت هدف في كرة القدم ؟
ماذا؟ انتظري قليلا عزيزتي
بينما أجد مكان هادئ كي تستطيع والدتك أن تسمعك
انتظري عزيزتي
أوكي عزيزتي، أمك تستطيع ..
انتظري يا عزيزتي ..
هل تعني لك الكلمات " سراويل مبللة " أي شيء بالنسبة لك
آه، خوانيتا عزيزتي يجب أن أكلمك لاحقا، أحبك
آسفة
لم أعني أن .. أنا
هل هذا ..
روضة أطفال ؟ نعم
لم نخبر الكثير من الناس بعد
لكن .. أنا و لي نحاول تبني طفل
أوه، لا أملك أي فكرة
نعم.
إنه شيء أردناه منذ سنوات
أوه ، حسنا
لماذا؟
أعني يا رفاق ، أنتم تملكون هذه الحياة الرائعة.
حفلات كل ليلة العودة في الساعة 5:00 صباحا
أنت تعلم بأن كل تلك الأشياء تذهب عندما يأتي الأطفال
و نحن لا نستطيع الانتظار
في الشهر الفائت كان هناك ذلك الطفل في أوهايو
وصلتنا المكالمة في منتصف الليل
لقد كنا في الطائرة في الصباح
وصلنا إلى المستشفى و من ثم كانت هناك
فتاة صغيرة
لقد حملنا ذلك الطفل الصغير بين أيدينا
ليومين
و من ثم أردنا شراء مقعد للسيارة كي نعود بها إلى المنزل
و عندما عندنا إلى المستشفى
موظف الخدمات الاجتماعية كان ينتظر خارج روضة الأطفال
الأم قامت بتغيير رأيها
أعلم الشعور الذي يأتي من هذا
أنا آسفة جدا ، بوب
ربما تحسدينا على حياتنا يا غابي
لكن .. إنها لا شيء
مقارنة بالحياة التي لديك
هيه، ماذا تفعلين ؟
الحفلة قد بدأت فقط للتو.
أعلم ، و لكنها فقط خوانيتا سجلت أول هدف لها في كرة القدم
و تريد أن تخبرتي كل ما يتعلق بالأمر. لذا
اذهبي
أعطهم قبلة مني
سأفعل
طق، طق كارين هل أنت بالمنزل ؟
أنا هنـا
آه، اسمعي
لقد كنت أفكر في زفافك
و حسـنا، أردت الكلام معك حول
ماذا هناك؟
لا شيء
الطبيب أخبرني أن هناك بقعة على رئتي
بقعة ؟
إنه ظن بأنه سرطان
لقد أخبرتك أليس كذلك ؟
نعم
ستكون بخير
لديها فحص في الاسبوع القادم
ستقوم بلعق هذا الشيء
السرطان اختار المعركة مع الشخص الخاطيء
آه، إذا أعطي التشخيص
فربما ليس بالوقت الجيد للزواج
أوه
سنتزوج
بأقرب وقت ممكن
و لكنك قلت أعرف ما الذي قلته
كل ما استطعت التفكير حوله هو استقلاليتي
خسارة حريتي
لكن بعد حدوث هذا
الآن أدركت أن أسوأ شيء يمكن أن أخسره هي
إذا ؟
أنت ترغب في ..
التخلي عن الملح
أنا أرغب في التخلي عن كل شيء
أوه، روي
آه آه ، انتبهي يا فتاة لقد أخبرتك أني سأتخلى عن هذا
قبلة واحدة هو كل ما تحصلين عليه
أوه، هيه أنت ، لا زلت مستيقظة
نعم، لقد احتجت للحديث معك حول شيء ما
حسـنا، إذا كان سيساعدني مع الفواتير
فلدي أخبار عظيمة
هل حصلت على وظيفة ؟
أنت تنظرين إلى
المضيفة الجديدة لشبكة المدينة
سأبدأ غدا
أوه، شكرا لك لإقراض قميصك لي
المدير قال أبدو راقية جدا
أوه، لا أستطيع أن أخبرك كيف يجعلني هذا سعيدة
إذا .. تريدين أن تخبريني شيء ما ؟
لا .. إنه أمر يستطيع أن ينتظر
هل أنت متأكدة؟
نعم، بكل تأكيد.
سأحضر لك كأس
آه!
أوه، يا إلهي ، أوه
أوه، يا إلهي
أوه، قميصك أنا آسفة جدا لا عليك
انتظري، ماذا تفعلين سأقوم فقط بشفطه في الخارج
لا ، لا ،لا توقفي إنه ، لا عليك
لا و لكنه سيبقي آثرا
سوف أرسله إلى التنظيف الجاف
أوه، و لكنه مكلف جدا ها نحن ذا
يجب عليك المغادرة
ماذا ؟
أحتاج أن تنتقلي من منزلي
لماذا ؟
إنه .. إنه معقد
هل هذا ...
هل هذا ما احتجت أن تتكلمي معي بشأنه ؟
نعم
أنا آسفة إذا قمت بشيء خاطيء
لدي صديقة أستطيع الذهاب و البقاء عندها
لذا سأذهب لأحزم أمتعتي
روبن.
أنت لم تفعلي أي شيء خاطيء
أنت تعجبيني جدا
في الحقيقة
تعجبيني جدا جدا
مؤخرا بدأت أحمل بعض المشاعر لك
هذا ! و أنا لا أفهم
و هو يشوشني
أنت تعلمين ما أقول ؟
نعم
لأني أحمل لك هذه المشاعر أيضا
أنت محقة
يجب أن أذهب
الإغراء فـن ..
طريق غير ملحوظ يجبرك لاستعماله
للحصول على التأثير السريع
و أولئك المصممين
سيأخذون كل وقتهم للحصول على ما يريدون
و عندما الإغراء ينجح
أولئك الذين استسلموا سيسألون أنفسهم
هل تم إغوائي ؟
أم كان هذا الشيء الذي أريده منذ فترة طويلة
تمت الترجمة بواسطة: حكيم صالح Silent Horror زوروا موقعي لكل ما يتعلق بالتكنولوجيا www.tcnia.com تقنية أون لاين الترجمة حصرية لمنتديات ستار تايمز / نادي دسبرت هاوس وايف