.فرانك ديفيرواكس) إنه أحمقٌ مغفل)
.إنه أيضاً خبيرٌ في المُراقبة
"(مرحباً (فرانك)، إذهب وَ ضع بعض الوسخ على (رومان ريكارد"
.في تِلك الليّلة، لقد أحرقتُ كُل معرّف إنترنت لدي
.أذانٌ على هاتفي، وأعيُّن على منزلي
ديك) لديه أناسٌ يراقبُونك ؟)
.فرانك)! لا تطلِق النار! نحن قادمون)
.من قال أن هذا ليس اليوم الذي يأتي به فرانك القديم
.من يعلم الكثير
!بوبي)! مهلاً)
.وقتُك قد حان
بوبي). هل هربتَ من حاصد روحك ؟)
.مرحباً، يافتيان
.(بوبي) - أيُمكنك أن تراني ؟ -
.(فكِّر مُجدداً، (بوبي
.لا زال لدينا عملٌ لنفعله
.هذا ليس صحيحاً. أنت تعلمُ هذا
مالذي كُنتُ أفكّر به ؟
إذن، مالذي تعتقد أنه علينا فعله ؟
.لا أعلم
.كُل شيء مُفترض أن ينتهي
...أتعلم، لقد كان مِن المفترض
الآن... ماهي إحتمالات إنتهاء هذا الأمر بشكلٍ جيّد ؟
ماهي الإحتمالات ؟
.أجل، أنا أسمعك. حسناً، شكراً للبحث
.أجل. إلى اللقاء
.إذن، (نورا) لم ترى أي عيّنة لحفر أيضاً
.أجل، لأنهم لم يحصلوا على أي شيء مُشترك
.وأنا لم أحصل على شيء من العادات المحليّة
.خمسُون ميلاً لكل إتجاه مِنهم
...أعني، أنهم مثل
.حمقى
مالذي يبحث عنه (ديك) ؟
.مهلا، مهلاً، على مهلكما، أيها الأحمقين
.آسفٌ على إفزاعكُما
إذن كيف يعمل هذا، هاه ؟
انا افتح الغطاء ثم تظهر كالجنى ؟
.تمنيت أن تكُون بهذه السهولة
...الأمر هُو
بوبي) ؟)
.سحقاً. من الصعب البقاء مُركزاً
.لا زلتُ نوعاً ضعيف
.إنك مشغولٌ كثير بالنسبة لرجلٌ ميّت
.حسناً، إسمع
،لا أعلم إلى أيٍ حد سيأتي الشبح القادم
..لذا دعنا نرتجل ونفكر
.بتِلكَ الأرقام التي أعطيتُكما إياها
تِلك القطعة الخالية في شيسيفيل ؟
.أجل، حسناً، إنها لن تكُون خالية لفترةٍ طويلة
،(لقد علمتُ بأمر بخطّة (ديك
.تماماً قبل أن يُصيبني
إنهم يخرقون الأرض... أيُّ شهرٍ هُو هذا ؟
.أبريل
الأرضُ مُعدمة
.إنهم يعملون على المَسح
.إنهم يستعدُّون لبناء شيئاً ما
يبنُون ماذا ؟ - .بالضبط -
ماذا ؟
.إنهم يبنون بينما نحنُ نتحدث
.تحقق على الأمر بنفسك. لا بأس
.أعني، أنكم يارفاق تغيبتوا عنه لأنكم نوعاً ما مشغولين
.بالأيام القليلة الماضيَّة
.السويلنت الخضراء : هذا فِلم أمريكي يتحدث عن تلوث للبيئة وعوامل إنسانيّة قذرة ولكّن (ديك) على وشك أن يبدأ بأعمال السويلنت الخضراء
ذلك الموقع سيُريك بأنهم يبنون مختبر إحيائي، صحيّح ؟
سحقاً لمختبرهم
.هذا مُشمئز
.أحدث ما أُبدع في المسلخ
.ونحن لحم البقر
ألا تعتقّد أن هذا جريء، حتّى بالنسبة لـ (ديك) ؟
،أراهن على أنه لا أحد لاحظ
.لأنه بالمقام الأول، لقد كان يُخرسنا جميعاً
.بـ شكل تِلك المأكولات الخفيفة
.لقد جعلنا مُنصاعين له
.إنه في اللحم نفسه
.نحنُ لم نكُن في بايغرسون منذ تِلك المهزلة الكبيرة
.بايغرسون ؟ إنه قد إشترى عشرة صفحات من قائمةً طويلة
.وبعدها، سوف يعالجنا جميعاً
يعالجنا من ماذا ؟
.كُل الأمراض.. السرطان، الإيدز وأمراض القلب
.دعنا نقُول بأنهم يتوصلون لأبحاث الخلايا
.أولئك اللفاياثان الحمقى
يبنُون مركزاً للسرطان
.إنه سيكُون مركزاً للأبحاث
بحُوث من أجل ماذا ؟
.إنهم لا يُطاردون بعد الآن
.إنهم يشكلُون القطيع المثالي
،بالجرعة الأولى، يبدأ العمل على عيّنة من الحمض النووي
،يُبطئ الأيض لديهم، يُسبب زيادة في الوزن
،ويُخمد مداهم في العاطفة
.مِما يجعلهم راضُون تماما
..الآن، لقد بدأنا نواجه الكثير
الإرادة في أكل بعض القوم في الغابات
.الأمر ليس كذلك
هذا بشان جعلنا على قمة السلسلة الغذائية
وهذا يجعل الليفايس يعيشون هنا للابد
بنمط واحد
بينما نحرك مؤخراتنا الكبيرة الغبية
الى معسكرات الموت الجديدة المضيئة فى كل جانب
...إنها رسالة بريدية
.(من (فرانك
هل (فرانك) على قيد الحياة ؟
.ذلك الأحمق، دائماً ما يسرق تفكيري
"...سام) و (دين)، مادُمتم قرأتهم هذه الرسالة، فأنا ميّت)"
.أو أسوأ...
هذه الرسالة أُرسلت
لأن البعض يُحاول إختراق قُرصي الصلب
تماماً في هذه اللحظة
"إذا لم يكُن أنتُما، فستكُونا بمُشكلة
.حسناً
دافعي هُو المساومة بالمعلومات"
"...أسماء شُهرتكم الجديدة، الإستراحة، وحيثُ تركُن سيارتك
ياعزيزي ؟
،على الرغم من أنه شفّر حماقته على دافعه
.إنه يقُول بأن علينا أن نفترض
.بأن ذلك الشخص يمكنه إختراقه في نهاية المطاف
.لقد وضع أداة تعقُب به
.(حسناً، لنرى أين هُو قرص (فرانك
.رائع
.إنه في مُنتصف الموت
ترجمة KorTTyBo3Bo3
♪ لقد كنت أعتقد بأنك رُبّما تحبُني ♪
♪ الآن، ياعزيزي، أنا متأكد ♪
♪ وأنا لا أستطيع الإنتظار حتّى ذلك اليوم ♪
♪ عندما تطرُق بابي ♪
♪ الآن في كُل مرة أذهب لصندوق البريد ♪
♪ أبقَ وأسيطر على نفسي ♪
♪ لأنني أنتظر الآن ♪
♪ حتّى تقول بأنك قادم ♪
♪ الآن، أنا أسير على شروق الشمس ♪♪
♪ أنا أسير على شروق الشمس ♪
♪ أليس ذلك الشعُور جيّد؟ ♪
كيّف سار الأمر في الليّلة الماضية ؟
،(تشارلي)
.إنه فعل أخلاقي بأن تجعليني أعيش بشكلٍ مفوض خلالكِ
لم تتصوَّر بأنه قد يحدث، صحيّح ؟
لقد شكلتِ لمنفعه خيريه ؟
،إذا لم تستطّع التسجيل في وظيفة إيجابية
.فإذن أنت ببساطة لا تستطيع الإحراز
إنتظري. هل ذلك قانوني ؟
نحن الإثنان كنّا بالغين
.لا. أقصد هذا
لماذا تصُرِّ على كسر قانون ملكية شركة ؟
.إممم، إتصال الإنترنت هُنا أسرع
.اوه، حسناً، إذا إكشفت (بيت) الأمر، فسوفَ يطرُدُكِ
.أو يجعلُك مُعتقله
بيت) دُب الدُمية ؟، أرجوك كفاك)
.تعلم أنني أفعل هذا لمدّة شهر
.(أستطيع تغطيّة تقفيّ أثري، (هاري
.ثِق بي
!(تشارلي)
.إلى مكتبي. الآن
.أنا أحبك - .أعلم -
تشارلي برادبري) ؟)
.(ديك)
.تفضلِ
تشارلي)، لقد كُنت أدير أشياء
ذلك قبل أن أُبزّغ كـ رجُل
.دائماً كان لها رُؤية
.أنا أوشكتُ على تحقيق هذا الحِلم
.أنا لا أريد التفاخُر، لكّن العالم هُو طبق عشائي
...أنا لا اريد أن يُعرض أي شيء للخطر
.بالتأكيد ليس من تصرفات واحد صغير، شخصٌ صغير
.سيدي، سيدي، أستطيع إصلاح هذا. أرجوك.. أرجوك ألاّ تطردني
مالذي تتحدث عنه ؟
أهُوَ عن أمر إختراق تِلك الدوريات ؟
.لأن ذلك كان رائعاً
أخبريني، كيف لِـ طالبة مدرسة عُليا مُنقطعة
أن تُصبح أحد أذكى عقُول في شركة رومان ؟
،إممم.. بصراحة، بصراحة
...لقد كان لدي مُشكلة مع السلطة
.لا إهانة
لذا أدركتُ الطريقة الوحيدة لأكُون
.أمرٌ لا يُمكن الإغتناء عنه قدر الإمكان
.آسفه
.(أنتِ ذلك النوع الذي يُكملني الآن، (تشارلي
،لديكِ ذلك الجوهر
.ذلك الشيء الذي يجعل البشر مُميزين جداً
.ليس لدى الجميع، كمّا تعلمين
.أولئك الناس... يُمكن إستبدالهم
.ولكّن الناس مثلُكِ... من المُستحيل نسخُهم
نسخ ؟
.خُذِيها كتقدير
.(هذا ينتمي إلى (فرانك ديفيراوكس
.إعتقد أنه يمكنه إسقاط الشركة بأكملها
.لقد كانَ مُخطئ. ودعينا نُبقيه كذلك
.إنه مُشفّر، أو أياً كان أطفالك المجانين قالوه
.إجلبيه وإفتحيه وإأتي به إليّ
.أجل، أنا أعمل عليها، و.. وشكراً لك
.على الرحب والسعة
.لديكِ ثلاثة أيام أو ستكُونِ مطرودة
.كلام جيّد
أهذا واقع الحياة ؟
.ديك رومان) أعطاني مهمَّة)
أهذا... جيّد ؟
.إنها تعني عيّن سارون بالنسبة لي
.حسناً، ما إن أردت أي شيء، سوف أكُون في الولاية
حسناً، ليس هُنا سوى أنا وأنت الآن
.الوصول مرفوض
ماذا عن لعبة شطرنج رائعة ؟
.إنتظر لحظة
جدياً ؟
مناورات" ؟"
.الوصول مسموح
أعلينا لعبُ لِعبة، أيها الأحمق ؟
تِلك كانت حجرة أسرار صعبة، صحيّح ؟
.عدتُ لنطقة الصفر
.(حسناً، لنرى أين هُو قرص (فرانك
.رائع
.إنه في مُنتصف الموت
.حسناً، حسناً، قبالة شيكاغو
.كلا، انتظروا، يافتيان، لا يُمكنكما الإقتحام
.إنهم يعرفون وجوهكما
ماذا لو أرسلنا عن طريق قارورة ؟
.إذن أنا شبح يمكنني الإنضمام
.أعني، الأمرُ ليس وكأن (ديك) يستطيع قتلي مرتيّن
ماذا، ألديك خطّةً أفضل ؟
.هيّا
.فقط كوني ميِّت
.لا يعني أنني قادر على فعل عملي الأخرق
.(بوبي)، إنه مكتب (ديك)
،أعتقد أن مايحاول (سام) قوله هُو
(ماذا سيحدث لو انك ذهبت لـ (ديك
.وكمّا تعلم... تذهب للإنتقام
.تعلم أنه ليس شيئاً يُمكنك هزُّه فحسب
.هيّا. أعطوني بعض الثقة
ماذا، أمفترض أن أجلس وأرى الألم فقط ؟
.(آسف، (بوبي
هل ذهبت للمنزل ليلة أمس ؟
.سأحضر لنا بعض القهوة
.أفترض أنكِ تريد البعض
أجل، أرجوك
.أخيراً
ماهذه الحزمة ؟
.لا تفعليها
.قال (رومان) بأنه إنتسبها إليه
.إنك مُحق. أنت دائماً مُحق
ماهو الأمر عن اللفاياثان ؟
الأمر المعروف عن اللفاياثان"
،هُو أن تِلك الوحوش قديمة جداً
".وقوية بكل ماتخرُج به
بورات الصوديوم... المعروفة بإسم البوراكس"
.قطع الرأس هُو الحل"
ثُم ضع ذلك الرأس في صندوق
إنها وحوشٌ خارقة
من الفجوة السوداء من العذاب
بإمكانهُم التنسُّخ، وأخذ وجهَّك، وذاكرتك.. والأعمال
(الرئيس الأعلى هُو (ديك رومان
هُو مايدير هذا المعرَّض
"اقطع واحد ترى دم اسود
نحن من خلال المراه
الدم اسود والاسود دم
لا تدر ظهرك
اخرج من المبنى اخرج من المقاطعة"
ما هى الاخبار؟
متاكدة انى قضيت 24 ساعة الماضية لاختراق هارد شخص معتوه
اين بيتى ؟
من الارجح انه تسلل للاسفل الى الجاراج من اجل التدخين
ما هى الاخبار مع هذا القرص الصلب ؟
عظيم
شارلى كانت هنا طوال الليل
اتعرف هذا القرص الصلب مهما جدا لى
ساحتاج عين ساهرة محفوظة
حسنا سافعل ذلك
لا انت لن تفعل
بروس سبرينغستين, ايلي مانينغ, شارلى الصغيرة --
اتعلمى ما هم عليه ؟
غير قابلين للتغيير
انتى اكفضل من تيم تيبو, من نوع جو بايدن.
لا يوجد بريق بداخلك
فى الواقع , لا يوجد شئ بداخلك...
ماعدا عشاء دارلى.
اهلا ,بيتى, اسف انى ذهبت من دون اخبارك.
لا,انا فقط لم اكن... اشعر انى بخير.
انه...شئ نسائى.
ساكون هناك
يجب ان اذهب
لا تقلقى انا لن اؤذيكى
فلتذهب بعيدا عنى , ايها...
المتحول!
انظرى, نحن لسنا متحولون.
اووه!
يا الهى!
انظرى, نحن لسنا ليفاياثينس, حسنا?
اتريدينا ان نثبت ذلك?
اتعلمين ما يفعل البوراكس لهم?
سام?
ماذا?
انه دورك.
حسنا.
من انتم بحق الجحيم?
امريكا-- امة من عظمة...
...امة مكونة من الافراد المجتهدين.
والباقى اكيد
لا يوجد شخص يعمل بجد من اجلك اكثر من ساكروكورب.
هنا فى ساكروكورب,
ان تكون بصحة جيدة هى اولويتنا القصوى.
ساكروكورب -- كل جيدا و عش جيدا.
اذا انت تقولون, انكم صائدى وحوش.
اذا,هناك انواع اخرى من الوحوش?
توقف. لا تهتم. فلتسكت فقط.
حسنا, لقد فهمت كيف تتبعتم القرص الصلب --
بواسطة الجى بى س-- لكنه مازال بالمكتب.
كيف استطعتم ايجادى؟
اوه! اذا لقد اتخرقتم كاميرتى?!
مرحبا بكم فى فرانك.
هذا مخيف, ولكنى ساعطيها له.
اذا انت تقول ان كل شى كان لديه على القرص الصلب كان حقيقى.
هذا وهنال المزيد.
انتظرى. كم اخذتى من الوقت لتخترقى القرص الصلب لفرانك?
يوما او شى من هذا القبيل.
اهنالك اى شى لا تستطيعين اختراقه?
ليس بعد.
ماذا عن الايميل الخاص بديك رومان?
ولماذا اقوم ب...
اوه. انه واحد منهم.
لا. انه زعيمهم.
اذا ما هى نهاية اللعبة--
سرقة مصادرنا, جعلنا عبيد?
وجبة تساوى وسع الكوكب. نحن اللحم.
لا يمكن ان تكون...جادا.
حسنا. لا باس. فلنفعل ذلك.
ما الذى ابحث عنه؟
حسنا, كبداية, اى شئ حول مواقع الحفر الاثرية.
مثل اشياء انديانا جونس?
كل الذى نعرفه ان ديك كان يفحر فى جميع انحاء العالم
ونريد ان نعرف ما الذى يبحث عنه.
اتعرف, لقد كنت اقضى اسبوع جيد جدا.
لقد قابلت شخصا ما, وحملت الالبوم الجديد لروبين.
كل شئ كان ياتى نحوى.
تبا.
نعرف ان ذلك مزعج.
لا لست اتكلم عن ذلك
ايميل ديك رومان ليس على سرفر الشركة.
انه على سرفر خاص فى مكتبه.
بمعنى?
لا استطيع الدخول اليه الا اذا كان معك تليفونه المحول او فى مكتبه.
اذا انتى تقولين اذا كنا داخل مكتب ديك رومان,
اذا بامكاننا اختراق ايميله؟
لا تستطيع. فقط شخص مثل ...
ولكن لن اقوم بذلك ابدا.
انا اقوم بعملى و...
ما هى الفرص انا رايت كل شى على القرص الصلب
و ديك سيتركنى اعيش على اى حال ؟
اعتقد انكى تعرفى.
اذا امسح محتويات الملف الصلب اولا, احمى نفسى واحميكم.
ثم ارجع الى حيلتى القديمة صحيح ؟
- ماذا ؟ - انه ليس بهذه السهولة.
انكى على رادار ديك,
مما يعنى انكى ليس لديك حياة قديمة مرة اخرى.
انا ساموت.
كان يجب ان اقبل هذه الوظيفة فى جوجل.
انظرى, شارلى, لا يوجد مشكلة اذا لم تستطيعى القيام بذلك.
انا اعنى, انت لم تتطوعى من اجل ذلك.
تماما. بالضبط.
ولكنى الان اتطوع.
ماذا?
يجب ان ارجع على اى حال حتى امسح القرص الصلب لفرانك.
زمن الممكن ايضا اختراق مكتب ديك
هل انتى متاكذة ؟
لا. لكن هذه الاشياء ستاكل كل شخص اعرفه.
ما نوع الحمقى الذين سيساندون ذلك؟
مع ذلك, انا لم اخترق اى شى ابدا
فى الحياه الواقعية, اذا...اى خطة?
امعكى بلوتوث?
نعم
نظام الامن -- هل يمكننا اختراق ذلك?
انا يمكننى تغير اتجاه اى كاميرا مراقبة نريد تغير اتجاهها.
حسنا. فلنبدا بذلك.
هل معكى مفتاح بطاقة الدخول للمبنى
نعم
لا يمكننى استنساخه, ولكن استطيع ان اصنع دعم مزيف.
كيف يجرى ذلك؟
عظيم, منذ ان قامت بتخطيط كل شئ.
انظر
اترى ذلك ؟
يمكن ان اضع كل كاميرا على تسجيل سابق.
بمجرد ان افعل ذلك, ستملك 15 دقبقة.
15 دقيقة ليس وقتا طويلا.
لا
لقد قالت اذا اخدت وقتا اطول لتخترق جهازه,
اذا انها تستحق ان تؤكل.
انا معجب بها.
انتظر.هل ذلك...
ابن الساقطة.
ماذا? انظر الى شنطتها.
بوبى.
انتظر. ه-هل تعتقد انه ؟ --
اتى معنا بعد ان اخبرناه ان يظل هناك ؟
نعم. فى ماذا يفكر ؟
انه لا يفكر.
اذا ماذا سنفغل -- نلغى كل شئ ؟
نحن لدينا فقط فرصة واحدة للقيام بذلك.
♪ اعتد ان افكر انك ربما تحبنى ♪ --
شارلى, دين.
هل تغنون؟
انا اغنى عندما اكون متعصبة. لا تحكموا على.
منطقة خالية من الحكم.
اسمع, انظر الى الجيب الجانبى فى شنطتها.
اوه
شكرا
امم. فكرة جيدة.
لا مشكلة.
انظر, هذا, اه, هذا نوعا ما املاك عائلية مورثة.
انها تعويذة الحظ الجيد, حسنا لا تفقديها.
علم وينفذ.
حسنا.
فلنفم بذلك.
شارلى؟
انا اواجه صعوبه فى التحرك.
يمكنك القيام بذلك.
اه, انا -- انا لست جاسوسه.
لا, لا استطيع القيام بذلك. لا استطيع. لا استطيع القيام بذلك , لا استطيع
شارلى, مهلا, انا سام. انا اسفه, سام.
انا اسفه. ا-انا فقط -- لا باس.
اسمعى, م-من هو المضل لديك "هارى بوتر " شخصية ?
هرمونى.
حسنا, لا باس, هل هربت هرمونى ؟
عندما كان سيريس الاسود فى مشكلة؟
او عندما قام فولدمورت بمهاجمة هوجوارتس?
- ها انت جاد? - فلتسكت.
لا, بالطبع لا.
ماذا فعلت ؟
لقد ركلت بعض المؤخرات
لقد قامت بانقاذ هارى فى كل كتاب.
ثم انتهن مع الشخص الخطا--
فلتبقى على المسار الصحيح
حسنا, اذا لقد ركلت بعض المؤخرات, صحيح?
اذا, ماذا ستفعلين؟
سوف اركله فى المؤخرة
فتاة جيدة
اوه, اذهب, دامبل-دورك.
انا بالداخل.
لقد اردت دائما ان اقول ذلك
انكى على مدار الساعة.
تحركى.
مهلا, هنالك حارس ضخم هنا, يحجب الباب.
ماذا افعل؟
فقط انتظريه
انه لن يذهب لاى مكان
حسنا, انك تعملى هناك كل يوم
- هل تعرفى هذا الشخص ؟ -اعتقد
انا اعنى, لقد رايته. ولكنى لم اتحدث اليه من قبل.
حسنا, عندما ترينه, هل ينظر اليكى,
او انه فقط يقوم بتحريك عينه بعيدا ؟
امم...تواصل الاعين? لا اعرف.
انا دائما ما يبتسم قليلا.
- انا لا اعتقد -- -جيد.
ماذا ستفعلى اذا ذهبتى اليه,
وسوف تغازلينه وانت ماضية فى طريقك.
لا استطيع. انه ليس نوعى المضل.
يجب ان تلعبى بناء على ذلك.
كما لو انه ليس فتاه.
اوه, اوه.
تظاهرى بان لديه ثديان.
اسوا.
لا اعرف. ام... هل لديك اى تاتو؟
فلتدعيه يلقى نظرة هناك
جميع التاتوهات مثيرة.
التاتو الخاص بى للاميرة ليا فى طقم بيكينى العبيد
المتداخلة 20 جانب يموت
لقد كنت ثملة. لقد كانت شخصية انمى.
لقد كنا جميعا فى هذا الموقف.
حسنا,ساخبرك ماذا تفعلى فى هذا الموقف.
ابداى بابتسامة.
اهدئى, شارلى.
لقد وصلتى توا للبيت,
و سكارلت جونسون بانتظارك.
هل استطيع مساعدتك,انسه?
مهلا...بيل. شارلى من اى.تى.
اوه.هل تحرقين نفط منتصف اليل, ماذا?
مثلك -- انا اعنى, عندما لا تكون فى الجيم.
ماذا, هل تتدرب فى كل وقت فراغك؟
انى احاول الذهاب للجيم على الاقل 3 ايام بلاسبوع
هل تعرف, انا احاول فقط الرجوع الى وزن الملاكمة,
هل تعرف ؟ انها تظهر انت تبدو رائعا
انها تظهر انت تبدوا رائعا
هذا لم يحث ابدا
هل تفعل اى شى اخر فى وقت فراغك
مثل ان تاخذ فتاة للخارج من اجل مشروب ؟
هل تفعل اى شى اخر فى وقت فراغك ؟
مثل ان تاخد فتاه لشرب شى ما ؟ توقف عن الضحك سامى
امم...ا-انت لا تعرف هذا البار
توقف عن الضحك سامى ؟
هذا المكان انها تعيد خلفية مثيرة
توقفى عن الكلام, شارلى! ايهم اسهل, لانهم يحتفظون بالفاتورة
توقف عن الكلام, شارلى. صحبح.
اذا,ام , انت كنتى تتحدثين بشان الخروج وشرب شيئا ما
امم...نعم,نعم. هذا سيكون رائعا
رائع. فلتكتبى ذلك.
مهلا, هل يمكن ان اطلب منك خدمة ؟
حمام السيدات بالاسفل قذره
هل يمكنى استخدام الحمام لاضع بدره على انفى؟
نعم, نعم.لما لا؟ انها فى اسفل الردهة
انها اول باب على اليمين
انا اشعر بالقذارة
انت وانا نحن اخوات
النسر يهبط
ساجعل الراديو صامت
دعينا نعرف عندما تخرجى
اذا اعتقد اننا فقط سننتظر
نعم
كلمة السر هى"w1nn1ng" بها اثنتان 1 ؟
ايوه!
حسنا. لنفعل ذلك.
مهلا,انتى!
ماذا تفعلين هنا ؟
انك قلت اول باب على اليسار صحيح ؟
لا, لقد قلت اول باب على اليمين
اوه! يالا سخافتى. دائما ما انسى الاشياء.
هل تعرف ماذا نسيت ان افعل ايضا ؟
اعطينى رقم هاتفك
اوه, نحن يجب الا نكون هنا
مستر رومان لا يجب ان يدخل اى شخص مكتبه
انا متاكدة هل رايت حمامه ؟
يجب ان اذهب
اتصلى بى
حسنا هذا عظيم
اتعرف ماذا ؟ خطة جديدة
من هذه اللحظة, نحن نظل فى الشاحنة
و نرسل الفتاه ذات وزن 90 بوند
دين, كل شخص على الارض يعرف وجوهنا
كم تعتقد عددهم هناك فى هذا المبنى ؟
لن نعبر الردهة
نعم اعلم ذلك
ولكن لا يعنى انى يجب ان اكون سعيدا
بشان ارسال فرونيكا مارس الغريبة.
ستكون بخير او سندخل
- سوف نذهب بعيدا قدر الامكان - انك على حق
مهلا ايها الرجال
مهلا.
سارسل لكم كل ملفات الحفر الان.
شارلى, انكى عبقرية!
اعرف ذلك.انها مشكلة.
اللعنه.
مهلا , بيتى!
اعتقد اننا الاثنان على الموعد النهائى
كيف يسير الامر ؟
جيد, جيد.
ساعطيكم تقرير كامل فى ساعات قليلة.
عظيم
لقد وصلنا للحد الاخير صحبح؟
حسنا لو احتجت الى اى شئ
مهلا,هل مازلتم هناك؟
نعم ما كان ذلك؟
اوه انه فقط مديرى الوحش
اخرجى
لا استطيع يجب ان اتسرف بطبيعية
لقد اخبرته انى كنت اعمل دعونا فقط ننهى ذلك
هل ترى ذلك ؟
يبدو ان ديك توقف عن الحفر منذ بضعة ايام
لماذا؟
اعتقد انه وجد ما يبحث عنه
- هل يمكنك التحقق من ذلك؟ - ساقوم باكثر من ذلك
انى انظر الى تقارير السفر, النفقات...
ها قد بدانا.
هناك شئ فى حقيبته يسار ايران الاسبوع الماضى.
قضى خر 72 ساعه فى العربات المصفحة والطائرات الخاصة.
مهما كان هذا الشئ, انه اتى الليلة من اجل ديك
اذا, ما هو هذا الشى؟
انا لا اعرف. مهما يكن فانه يريده بشدة
مما يعنى اننا يجب ان ناخذه, نهاية الموضوع.
حسنا,انها ستهبط فى مطار خاص بالقرب من هنا --
تبا -- انها تهبط الان.
هناك شخص سيذهب ليلتقطتها
ما هو وقت الهبوط بالتحديد ؟
42 دقيقة هل يمكنك ان تفعلها ؟
من الممكن ان نحاول
حسنا, شارلى, خدمة اخرى
وبعدها اخرجى من هناك
شئ رائع
وانت ستتصل عندما تحصل على الطرد
بالطبع انا هنا انتظر
فى الواقع,انا لدى بعض الوقت من اجل وجبة خفيفة
مهلا, شارلى.
انا كنت امل ان اجدك هنا
انتبه
اذا ماذا الان ؟
انا كنت ابحث عن ذلك منذ وقت طويل جدا
الان من بامكانه فعل ذلك؟
قبل ذلك بساعتين لقد جهز الشخص لالتقاطها
- ما هو وقت الهبوط بالتحديد؟ - 42 دقيقة
هل تستطيع ان تفعلها؟ سنحاول
حسنا,شارلى, اريد خدمة اخرى
وبعدها اخرجى من هذا المكان
ماذا تريد؟ مزيد من الوقت
اذا لنحصل لك على بعض الوقت
مكتب السفريات يرسل ايميل لديك
الحقيبة فى مسارها
ولكنها ستتاخر 30 دقيقة بسسب الطقس
سانهى مسحكم من القرص الصلب
وساخرج من هذه الخدعة
اتصل بنا عندما تنتهى
اراسلك من الحدود اخى
انت
فلتنتبه
اهلا
اهلا , شارلى.
كنت امل ان اجدك هنا
اهلا,استاذ. رومان.
ارجوكى. ديك.
بيتى, نحن بخير هنا. لما لا تذهب وتحصل على وجبة الطعام
ارينى مشاذا اكتشفتى
اذا ماذا الان ؟
لنرى ماذا ربحنا
هل نحن...قمنا بسرقة قطعة كبيرة من الطين الاحمر ؟
هذا سؤال جيد
لما لا نجيب عن ذلك على بعد الف ميل من هنا ؟
اين شارلى ظ
اذا ليس هناك شئ عن شركتى؟
لا.
حسنا. ماذا عن سام و دين ؟
انا اسفه, من ؟
سام و دين وينشستر
فلتلقى عليها نظرة, هل تقومى بذلك ؟
ديك رومان
تقدم الفتاة امامك
فلتقلق بشانها
هل ذلك انا, او ان الحرارة خفضت 10 درجات هنا ؟
انها باردة قليلا , نعم
ساجعل الصيانة تفحص التكييف
لا يمكن ان اجعلك تشعرين بالبرد الان ايمككنى ذلك ؟
ايها البائس
تبا, بوبى, هيا.
لا يوجد شئ عن وينشسترز
اذ كان هناك ملفات مسخت من القرص الصلب
هل يمكنى ان تعرفى ذلك؟
ليس اذا كانوا مسحوا بصورة صحيحة
حسنا , انهم ماكرون
احصلى على كل البيانات وارسليها الى
بالطيع
اذا كيف استطعتى القيام بذلك ؟
افعل ماذا ؟
لقد اخترقتى الغير مخترق كيف استطعتى القيام بها
فلتخبرينى كل شئ عنها وعن المصطلحات
لا يوجد شئ لا يخترق حقا
لا يوجد شئ امن لو انحشرت به لمده طويلة
لا يوجد شئ امن. انا احب ذلك
ولكن ذلك ليس الذى اريد معرفته شارلى
بريقك انه واحد فى المليون
صدقينى عندما تدركى ذلك
ستخترى اسلحة وتليفونات اي-باد وفيروسات
ويمكنك ان تصبحى مبدعة
ما هذا شارلى -ها؟
لانى يمكنى ان اطعم كل حقيقة فى دماغك لشخص اخر
ولكنهم لن يستطيعوا ان يكونوا مثلك
اعتقد انك لا تستطيع استنساخى
لا تعتقدى ان ذلك لا يغضبنى
حسنا
رائع احضريها الى مكتبى
ساكون هناك حالا
اعتقد اننا نعمل على شئ ما هنا
ابقى هنا هل ستقومى بذلك ؟ ساعود خلال ثانيتين
لا يوجد شئ امن كما يبدو
اغلق المبنى
فلتبق هناك شارلى
دين انه واحد منهم
هذا يفسر كل شئ
انك مع الاشخاص الخطا ايها الطفلة
ليس سريعا ديك
حسنا كفاية اظهر نفسك
دعنا نفعل ذلك كوحوش حقيقية
ها ها ها
يجب ان تفعل ذلك مرة اخرى انها تدغدغ
دين هيا هيا
شارلى تحدثى الينا اانتى بخير ؟
لا
لماذا لم تقتلنى
لاننا لا نستطيع حتى الن
ولكننا سنفعل
الاشرار حقا دائما يحتاجوا سيف مميز
اوه , حسنا انا سافقد وعيى الان
لانهم يملكوها
احضرها الى, قبل ان يكتشفوا كل شئ
ارجوك سيدى ارجوك لا تقتلنى
اقتلك ؟
ولماذا ساضيع وجبة جيدة ؟
شكرا لك شكرا.
لقد تركت قارورتك فى المقعد الخلفى
اسوء تعويذة للحظ الجيد على الاطلاق
ها انت ذا
شكرا
نحن لا نستطيع ان نشكرك كفاية
بل تستطيع
لا تتصلل بى مرة اخرى ابدا اتفقنا؟
اتفقنا
حاولى ان تظلى متخفية حسنا؟
هذه ليست اول مره اختفى بها
هل تعتقد ان اسمى شارلى برادبرى؟
ارجوك
اذا حظ سعيد فى انقاذ العالم
سلام ايتها السافلات
انها مثل الاخت الصغرى التى لم ارغب بها ابدا
يجب ان نتحدث
اتعنى قبل ان نعود للسيارة والقارورة؟
بالظبط
اذا ماذا حدث فى الردهة , دين ؟
اذا كان لدى وقت
كنت ساجعل عاهرة تصفع ديك
انا اعنى ماذا جعل ذراعها تكسر ؟
انه لم يعنى ذلك
بالضبط
انه ليس متحكم بالذات بخصوص ديك
هذا كان حماقة
اعرف ولكنه ما زال بوبى
ولكنه اذا وصل لهذه المرحلة ان يصبح بوبى مرة اخرى
ولن نستطيع استرجاعه
اذا ماذا ينبغى ان نفعل ؟
انا اعرف
دعنا نكتشف ما هو الشئ الذى سرقناه
وبعدها سنكتشف ماذا نفعل مع بوبى
ترجمة KorTTyBo3Bo3