هارلي وايك) كان والدك) و لقد ترك لك العيادة
لماذا قمت بإيقاف حفلتنا
في تلك الليلة ؟ هل لديك شئ ما
لـ(جورج) الطفل المعجزة ؟
أ هكدا تفكر بي ؟
بأنني متكبرة و سطحية ؟
زوي) تعرف بخصوصنا)
جورج)، (لافون) و أنا)
كانت لدينا مغامرة لن أستطيع أبدا قول لك
لأي درجة أنا أسفة دعك منه
لأنه إنتهى كل شئ
...نعم، أقسم لك بدلك (ليمون)
أردت أن أقول لا
لا لم أرد أن أوجد
بين كل هذا
أفهمك، نعم
فقط شئ واحد
نحن لسنا أصدقاء
...من
جورج) يعرف)
قال لي بأن أحتفظ بهذا السر الكبير
و الأن كل شئ إنفجر
و من سيكون الضحايا ؟
كل الجميلات يستطعن لبس الأسود
كل ما أعرف بأنه خطأي
تقبيل (ليمون) أمام الجميع
غباء تذكاري
...(و (جورج تاكر
جورج المسكين نعم
مادا تفعل ؟
جورج) مجروح و غاضب )
يظهر أنه معجب بي
من البديهي أنك هذفه المقبل
أريدك فقط أن تكون مستعد
حسنا، أنت تعرف بأنني تلقيت عرضا
عن طريق حكم شرط يزن 250 كيلوغرام أ ليس كدلك ؟
هذه الأجساد الصغيرة فقط
كفراشات تتراقص على صدري
(بدون الإسائة لـ(جورج
أنا لست خائفة من خطفته اليمنى
جيد أنها أخدت
حق المحاولة يجب أن أذهب
لـ"رامير جامير" لكي أعمل علاقات
لكي أعرف مادا يقول الجميع عن الإنفصال الكبير
يجب عليك غالبا أن تغيب على الأنظار حتى أرجع
أنا أحتاج مساعدتك
لمادا سأساعدك ؟
لمادا أساعد من كان ؟
أنا متكبرة و سطحية، تذكر دلك ؟
إبتعد عن طريقي
...(لافون)
إنتضر، أكتب
إذا ذهبت للمغسلة مرة في الأسبوع
لن يكون عليك أن تقترض جواربي
أو ملابسك الداخلية
و لكن مادا؟
إسمع، ليس مهم
المهم هو المستعجل، إتفقنا؟
البارحة للأسف كنت جد ثمل
و نمت مع شخص ما
إنها تحذث معك كل الوقت
و لا أتذكر من كان
تحدث معك معظم الوقت
نعم، و لكن لا أحد من المدعويين
...يلبس جوارب
مثل هاته...
إنه لباس واسع
إنه في الحمام الأن
لمادا سمحت له بأن يدخل الحمام ؟
مادا سنفعل ؟
سوف تذهبين و تلتقين بصديقك الجديد
!و إجلبي له كعك
فل تذهبي معي من فضلك
هيا
أنت صديق رائع
شكرا، شكرا جزيلا
كما فعلنا، السرير لنوم
نتمنى بأن لا تكون قد حطمته
(شالسترز)
مادا يحدث ؟
لا جديد ؟ و لا نميمة ؟
دوبي جون فوردهام) أصيبت بالحساسية)
(و لا تستطيع تفسير إحسان (داش دويت
جيلبرت و جنوب إيفان" غدا"
جيلبرت و جنوب إيفان ؟
و هدا هو الإحسان ؟ الإحسان الوحيد ؟
أسفة عزيزتي
(بريك)
كيف حال الضربة ؟
و مادا تعتقدين ؟
أنا جد غاضب لدرجة أن عيني أمام المخرج
لقد سمعت، أسفة
و لكن بعد مدة غضبك سوف يتراجع لا
ليس قبل أن أنهض و أغني غدا
تغني؟ هل تعرف كم
من الكلمات داخل
"I am a very model of a modern major general"? عنوان أغنية
لم يقول شئ فقط في العنوان
لن أرجع إذا سمحت لـ(داش)يسجلني في دلك الشئ
فقط
داش)، لا، إنه يفتعل دائما المشاكل)
لم أفهم بعد
كيف لهاته الحلوى بأن ترجع (جورج) إليك ؟
لم ينفصل عني
كان منزعجا و إبتعد
و لكنه لم يقصد دلك
و كيف تعرفين ؟
هل ترين هذا ؟
لا يوجد أي إتصال أتعرفين لمادا ؟
(لأن (جورج
لم يقل شيئا لأحد
لا أحد
لم يلمح لدلك عندما غضب
لأن الهاتف لن يتوقف عن الرنين
لأن الناس تحب النميمة
ممكن أنه لم يجب الفرصة لقولها
لقد حصلت لتو
ممكن
و لكن من هنا أتمنى أن يفكر
إذن هذا الصباح سوف أجلب له
حلوته المفضلة و أعتذر
و لكن حول مادا هو منزعج ؟
لا أعرف لمادا هو غاضب
ليس مهم
لأنه اليوم و في كل أعداد "داش" لويم غد
سوف أعتذر
و لن أستسلم
و في الأخير يجب عليه الإعتذار
مرحبا
(وايد)
لمادا نصرخ ؟
مادا تفعل هنا ؟ ألا تذكر ؟
توم) أنا لم أطلب منك التدكر)
لقد وجدك تمشي على حافة الطريق البارحة
كنت في حالة يرثى لها
و بعدها جلبتك للمزل و تعبت
لهذا بقيت هنا و نمت
في سريري ؟
الأريكة
لا تخاف لقد نمنا متخالفين بالأرجل
بعض الأشياء من الجيد نسيانها
...(توم)
أ تستطيع إخباري لمن هاته السترة
أو مادا كنت أفعل على الطريق ؟
ليست لدي فكرة
هذا يجلب الفضول
و أين هي سيارتي يا (توم)؟ هل فقدتها ؟
يا رجل إنها مثل رحلة سيئة
...الرائع هو أنها الرحلة السئية الثانية
يجب أن يكون لديك نمر في خزانتك
سوف أذهب من هنا
إنه يحتاج صديقا
صديق ؟
لم يعد يتكم معك
جورج) يعتقد بأنه عاضب مني)
يحتاج شخصا اليوم
شخص يحس بما يمر به
لن تجعلي هدا يخدم مصلحتك ؟
أنا طبيبة
لهذا سوف أعطيه هذا الحساء
مصنوع منزليا
و هذا ماذا ؟
يجب أن أستخدم مفتاح
الحساب
لا في الجنوب لا تحتسب
كان علي معرفتها
بعد (جورج) بـ30 ثانية
أنت تتحسن
أنا لا أتحسن، صنعت الحساء
إسمعيني يا أميرة الإنتهازية
جورج) ممكن أنه غاضب مني و لكنه سيسامحني)
في أسبوعين سنكون في هاته الكنيسة
و نقول نوادرنا
"و بعدها نرقص على أغنية " يا له من عالم جميل
أمام 200 من أصدقائنا المقربين
و لا شئ و لا شخص سيوقف دلك
ليمون) أنا هنا فقط لأن صديقي)
جورج) يتألم)
يحتاج شخصا ليتكلم معه
شخص لم يجرح مشاعره
مرحبا سيداتي
(ليمون) هل صنعت هاته الحلوة من أجلي؟
هذا جميل من طرفك
و (زوي)... هل هذا حساء
شئ لطيف
إذن هل تعرفون سيداتي ؟
سوف أراكن من بعد
شكرا على الأكل
Mr RAQI :ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة WwW.startimes.CoM 2fun تعـــديل: عـبـدالـحمـــيــد عـلــي
غريب جدا
جورج تاكر) كان سعيدا جدا)
فرح جدا
لم يظهر حتى بأنه غاضب مني
يظهر عليه الإنكار
إنها مرحلة من المراحل الخمس للحزن
نعم (زوي) حتى أنا لاعبة غبية في الكرة
(أعرف مادا يريد أن يقول (ديني
أسف لم أرى أبدا حالة خطيرة مثل هاته
يجب ان يواجه مشاعره
يجب أن أجد شيا من أجل مساعدته على التحسن
في المرحلة الثانية
غضب... قبل أن ينكسر
و كيف تبحثين في الحاسوب ؟
لم يكن يجب أن تكون دكتورة ؟
علم النفس ليس مادتي المفضلة
أطروحتي بأن يوبخك لم تنجح
لا أتخيل لمادا
الأنترنيت لا تنفع
قال لي بأن أدعه و شأنه
لا يحس بالخطر
كيف دلك سيكون في حالة جد حزينة
سوف يسقط مع المرأة التي خانته
أرى
زوي)؟)
من الأفضل أن لا تتذخلي
لا، لا أستطيع أن لا أتذخل
الحالة النفسية لـ(جورج) في خطر
يجب أن أجد مستشار
برانديل، بريك ؟ أتعرفين، إنه قوي
و معي كيف لي أن أغني مع كل هاته الإنحرافات
جيد، جيد جدا
(توم)؟
هذا القارب جميل
أعطيني اللون الأبيض
اللون الأبيض ؟
نعم، صحيح
توم) صديقي ، بعض الشاي)
أنا؟ نعم
بريك)، الحفلة غدا)
كان يجب عليك أن تعطيني الكلمات قبل شهر
لقد فعلتها
من يريد الشاي ؟
ليمون) أ تريدين الشاي؟)
لا، أنا...أنا لا أريد الشاي
و لكن مادا يحدث بحق الجحيم ؟
"أظن أننا في إستعدادات مجلة "داش
و علينا غناء "أنا ملك القراصنة"
هل حصل شئ ما؟ هل أنت بخير ؟
رائع
...و لكن أنت
هل تذكر مادا حصل البارحة ؟
بالطبع أنني أتذكر شئ مثل هذا فمن الصعب أن أنسى دلك
حسنان(بريك) فل نكرر
تنقصني أنسة
ليمون) أظن أنه عليك أن تذهبي للخشبة لتدريب)
ما هو الشئ الرئيسي لدي ؟
شايلي) هل رأيتني)
و أنا أخرج من هنا البارحة مع شخص ما ؟
لقد كنت مخمورا و تغازل كل الفتيات هنا
ممكن ان يكون أي شخص
يمكن أن تحزر ؟
تخيلها لمادا فعلت هذا ؟
لأن نعتني بالكحولي و اردت الجنس البارحة
إذا، أسف
تفضل
كما لو أنني أريد لبس هذا
...إذا ليس لدينا
!طبعا لا لقد دفعت
لأنك إتصلت بأختي المتزوجة أيها الخنزير
(فصل، (وايد
فصل رائع
متى سوف أطلب
سوف تردين لي هذا القميس
إنه ليس لي، إنه لأختي
إيتل الكبير)؟) متى رايتك
لقد أزلت خطي
حسنا... لمادا سافعل هذا ؟
ممكن لأنك تجول عاريا
و تصبح أكثر فأكثر رائع
عن معادلة و براهين بتوقيت"
"و عن أعداد تتحدث عن مربعات و مثلثاث
يا إلاهي
هل عالجت من قبل مريض
كان في حالة حرجة من الإنكار ؟
أولا دعني أستمتع بهاته اللحظة
و أخيرا جأت لي بخلاصة
حسنا، حسنا، ممكن ننتهي ؟
لا، أنا لا زلت أستمتع
و ايضا، لحظة صغيرة من الإنكار
و هو جيد صحيا
ليس في هاته الحالة أ رأيت دلك الرجل قد عرف الأن
شئ فضيع على زوجته زوجته
أرى دلك، ممم إن (ليمون) من طلبت دلك ؟
مادا؟ (دكتور (هارت
سأتصرف
بالمعلومة حول زوجتي بطريقتي
شكرا جزيلا، و هدا جيد
عادي بأن أساعد
في زواج إبنتي من دون فارس
...و لكن، أنا الأن إن كان ممكن
إعذروني لدي كلمات يجب حفظها
أنا حقا متميز في حفظ عمليات مختلفة
أنا..أنا أعرف كلمات علمية"
!مخلوقات أنيمالكور"نعم
نعم، هذا جيد، هدا جيد
(إنهم رائعات أ ليس كدلك (توم
نعم؟
أ تغني ؟
...إذن...أنا
إنه رائع أ لم يسبق لك سماعه في كورال الكنيسة ؟
صوت رائع
أ تعرف ماذا ؟
أظن أنني سأذه للبحث على المزيد من الألوان
شكرا، سيدي
ليمون، تدريب رائع
لقد وصلت إلا نقط متقدمة توقف
أتوقف عن مادا؟ ظننت أننا أصدقاء
(لا تكن لطيفا يا (جورج
لطيف و... مجنون، حسنا؟
لقد جرحتك لقد خنتك
إذن أصرخ علي أو عاتبني أرجوك
لا أحتاج أن أفعل هذا
لقد فهمت كانت لديك علاقة
و أنا أعرف بأنك جد جد أسفة
أنا جد أسفة
أنا جد جد أسفة
كما قلت أنا أعرف أنك كدلك
إذا هدا يعني...بأنه يوجد أمل دائما
كي نعقد قراننا ؟
و لا جزءا واحد
(ليمون)،(جورج)
إنه دوركم أتعرفون مادا ؟
لم أعد أريد التدرب
و سوف أتكفل بدوري إذا فل نلنتقي في الحفل
الحفل غدا، إتفقنا؟ مادا ؟
ما...؟ "شكرا "داش
نحن على ما يرام ؟
بالطبع نحن كدلك
إسمع، أردت أن أقول بأنني اسفة
لأنني إنزعجت منك البارحة
أعرف بأنك تحاولين فعل ما بإستطاعتك
و تعرفين، أنت فعلا صديقة رائعة
أردت فقط ان أقول لك هذا
أنا سعيدة لأنك تظن هذا
أتمنى أن تحب أن تذهب لترى فيلم معي
أه نعم ؟ ....نعم، لقد، جائتــ
خيانة مميتة
زوي) المهوسة)
...جورج) لا أريدك أن تقلق و لكن)
كل هاته الفرحة التي لديك إنه الإنكار
إنه ليس إنكار
...و هاته الفرحة التي أحس بها
إنه الإرتياح
أتعرفي، لقد بحث
لمدة 6 أشهر لمادا خطيبتي
تتصرف بجنون و بمزاجية
...و الأن اعرف لمادا، أحس
أحس بالحرية
حرية ؟ نعمن بإمكاني البدأ من الأول
مادمت شابا، و نشط، و أن أكون صريحا
و جميلا
(إسمع، (جورج
يجب ان تتصرف
لا، لا، لان ليس التصرف
الذي أحتاجه هو ان أعيش
و هذا يظهر بان (ليمون) لم تكن الإنسان الملائم لي
لم تكن في قدري
إذا الأن غنه عملي لإكتشاف ...إكتشاف مادا
...أو ما
هو قدري
حسنا، أعتقد أنا هذا شئله معنى
(إذن... (زوي هارت
أتمنى ان أراك في الضواحي قريبا قريبا جدا
....للمراثون
نعم؟ هذا هو ؟
أبي، ليس حتى قريبا
إذا لم يكن كتاب للإحسان سوف أتركه حالا
هل أنت بخير (ليمون)؟
تظهرين غريبة
لا ...أووه
إنهم كل الغريبة التي تضع
إنها لا تأخد أبدا
الشمس
جيد
جيدة أبي
...إبقي في صحة جيدة أن تعرفين
أنه شهر مهم بالنسبة لك أ ليس كدلك ؟ طبعا إنها تعرف
يجب حقا أن تقول له
لا، لا داعي لدلك
جورج) و أنا سوف نجتاز هذا)
لدي خطة جديدة
مادا؟ في أخر أغنيتنا "جيلبرت و سيلفان"
سوف أقبله فوق خشبة المسرح
و مادا ؟
سوف يكون غاضبا و غضبه سوف يقوده لصراع
و صراع سوف يقوده إلى حرية مشاعره
و غضبه، و لن نستطيع الكلام عن هذا
و سوف نعيش في الفرح و في الفرح
و في الفرح و في الفرح و بعدها
نحن حقا نحتاج إلى طبيب نفساني في هاته البلدة
و فتيات النادي
سوف يبيعونون الحلويات يوم الأربعاء نحن نحتاجها
من أجل تغيير هاته السيارة السيئة
"إختيار "بلاكويل
هذا يبعت السرور
و.. سوف أرجع من أجلك لأسئلة أخرى
فورا.
شكرا أيها العمدة هايز
شكرا لحضورك
جيد جدا لديك يوم جميل
ما الذي يزعجك ؟
كثيرا كثيرا
...القميص
(الخاص بـ(إيتل وارنر
لا
...لا،لا
..لا ...لا لا لا أنا
الظاهر أنني سرقتها من الخزانة
حسنا، لمادا فعلت هذا؟
لأنني كنت عار
و لم يكن لدي فكرة عن ما حصل لملابسي
أين كانت سيارتي
أين هي سيارتي
و لمادا يدي اللعينة تزعجني هكدا
إنها علامة
و ممكن تكون حساسية
أي شئ يصيبك بالحساسية ؟
القرع، الشراب في المكتب، و الأرانب
موسم القرع إنتهى و بقيت بعيد عنه
مشروبات المكتب
أعرف شخص واحد الدي لديه أرنب كرفيق
يا إلاهي مادا ؟
أعرف تماما مع من كنت الليلة الماضية
...و كنت أفضل أن تكون (إتيل الكبيرة) لأنه
.إنه سئ جدا حسن، من تكون
(أن تكون سئ من (إيتل الكبيرة
تانسي
زوجة السابقة
زوجتي السابقة التي تحبنا للأن
مولا، أنا غبية جدا
حسنا، أرى أنك ليس في حالة إنكار
لديك إختلال إنتصابي
مادا يحدث ؟
لقد إكتشفت بأنني مشغول جدا حتى إختفيت عن الأنظار
إذا لقد بقيت مستيقظ طوال الليل أعمل لائحة من الأشياء
التي أريد فعلها و أنا ميتة
حادثة دراجة ؟ لا
لا لأنني أتوفر على خودة يا دكتور لا لا
حسنا
مادا يوجد أيضا في لائحة ؟ يوجد الكثير من الأشياء
كثيير. زوجان من سنوات
ليمون) و أنا كنا في أرليون الجديدة)
و رأيت مكان صغير، حانة صغيرة
و كانت فرقة جاز قديمة
كان رائع، كانت حفلة رائعة
أردت أن أذهب و لكن (ليمون) أرادت ان تذهب للأوبرا
إذا... أنا ذاهب الأن
لم يكن عليك ان تكون في مجلة "داش" هاته الليلة
شئ أخر أرادته (ليمون) و لكن ليس أنا
و لم أعد أعمل أشياء لا أحبها
(هذا وقت (جورج تاكر
حسنا
إستمتع جيدا
سوف أفعل
حسنا
هل تستمع هنا
شكرا
لا تمت
(مرحبا (تانسي (تانسي)
...شكرا
لإحضار سيارتي
هذا أصغر شئ ممكن أفعله
...و أنا أسف على... تعرفين
النوم معك و انا مخمور البارحة
تظن بأنه حدث هذا ؟
كنت مخمور و لكن لم ننم مع بعض
لا؟ لقد أردت دلك
لقد أزلت ملابسك
لكي تريني لأي درجة
،و لكن أخر مرة رأيتك
عملت لي محاضرة
على إختيار الأشياء الجيدة
و كنت على حق
لهذا وضعتك خارجا
لقد تخيلت بأنك مخمور كثيرا لكي تفهم
كيف تلبس ملابسك
شكرا لأنك كنت على ما يرام
على الأقل واحد منا كان يفكر جيدا
أحاول
على فكرة لدي حصص مسائية
أدرس التجميل
!جيد جدا
و لا أقترب من الرجال الأن
...أجمع شتات حياتي
كل هذا بسببك إنه سئ من أجلك
إذا شكرا
يجب أن أجد سيارة أجرة
نعم يجب أن أدرس
إذا لم ينكسر فقط رئيسة
لديك الحظ
لقد كنت شارد حتى ضربت
أعرف بأنه يجب أن أحترس من ما أفعل
...نعم إنه فقط
أنا من النوع الدي لديه إنجداب نحو شحص ما
شخص أعرفه ؟
ترعف (توم لونج) ؟ (توم لونج)
أ لديك شئ لـ(توم لونج)؟
الدي لا يوجد لدي ؟
إنه لطيف، و جميل و جيد مع أمه
إنه يخجل فقط
تذكري دلك
مرحبا ؟
زوي هارت)؟ لقد أردت فقط ان أتصل بك و أقول لك)
أنك نسيت شئ ما لأن "أورلين الجديدة" رائعة
اردت أن أقول أنها مليئة بالحياة و مثيرة
و الأكل! أنا أكل شئ من هذا الكعك
أقسم لك إنها مثل تجربة دينية
حسنا، أنا سعيد لنك تستمتع
أتعرفين يجب عليك أن تلتقي بي ما..مادا؟
أرليون الجديدة" على بعد ساعة إلحقي بي"
سنخرج، و سوف..نستمع للجاز
وبعدها سترجعين في الواحدة صباحا أو الثانية
لا أعرف... هيا دكتورة
أنت تحتاجين للخروج من العيادة
.يجب عليك العيش قليلا .(يجب أن تعيش وقت (زوي هارت
!عيش اللحظة أنا ظننت
جيد، هيا بنا
فكري بسرعة
إتفقنا؟ مرحبا
إذا مادا قلت ؟
مادا علي فعله لـ(توم لونج)؟
أعتقد أنه عليك الذهاب
حقا؟ ...بعد المرات
القدر يفتح لنا نافذة
و لا يهم إن ضهر مجنون
يجب عليك التصرف قبل ان تغلق تلك النافذة
عليك الذهاب
أردت أن أعلمك بأن (جورج) لا يوجد بعد هنا
أ لا يوجد هنا ؟
جيد سوف يكون هنا
لا تخافي
اللأولى "ثلاث كرات صغيرا" ولي
"كرتان صغيرتان من "الكويز
هيا
مانجوليا) إجلبيه إلا هنا، إتفقنا ؟)
كل شئ يعتمد على هدا كل شئ
شكرا هيا، هيا، هيا
لافون)،(لافون) أحتاج أن أقترض سيارتك)
"و بعض السيولة لطوارق في "أرلين الجيدة
و لمادا ستذهبين لأرلين الجديدة ؟ (لكي أجد (جورج
إنه مكان خطر، (زوي) إنه خطير
و لكن إن كان (جورج) هو قدري
و إذا كانت فرصتي الوحيدة ؟
دعني أذكرك بشئ
جورج) لم يخترك)
(لقد عرف سر على (ليمون
إختلاف كبير
الأن لقد وجدته مسبقا ؟
إنه لا يوجد في منزله أو في مكتبه
ليمون) أين هو (جورج)؟ من المفترض أن يقيس)
زيه
لقد نسيت أن أقول لك
جورج) مريض جدا، جدا)
لقد جائه حريق في معدته
و إنه في المنزل غريب
لقد رأيته هذا الصباح على دراجته الجديدة
دراجة ؟
لا، إنه غير واع لا تخف
لقد كان مع دكتور (هارت) و كان مصر بأن تضع خودته
دكتور (هارت)؟
سأرجع في الحال مادا؟
و لكن سوف تصعدين على خشبة المسرح لكي تغني
شكرا سيدي
لم أكن أعرف بأنه بإمكانك الغناء هكدا
حسنا، يوجد الكثير من الأشياء
(هناك أشياء كثييرة لا تعرفها عني، (زوي هارت أظن نعم
و لكن أنا جد سعيدة لأنك جأت
و الأن يمكنك مساعدتي على الشئ الأخر في لائحتي
أيها الناذل غثنان من العصير من فضلك
أنا أسفة لتذخل
و لكن كنتم رائعين هناك
شكرا
نستطيع رأيتك تغني هناك في المدينة ؟
...أسف، و لكن كنت
...تلقائي، إذن
و لكن انت مغني محترف ؟
لا
حقا؟ أنا محامي
أ تسمع هذا عزيزي ؟ نحن فريق محامي
لا تخجلوا
انتم ليسو أول معجبي هذا المحامي
(كيم) و (بابلو شارلتون)
(جورج تاكر) أنا (زوي)
مرحبا هل أنتم من النواحي ؟
لا نحن زوار فقط نحن أيضا من نيوجرسي
و على فكرة نحن في شهر العسل
مبروك
...إنها مصادفة، لأنه
نحن أيضا
هل سمعتي ؟ لدي كل الكلمات الجيدة
!كل
أين (ليمون)؟
لست متأكدة
يجب أن نتصل بهم
توم) و أنا ممكن نعوض)
يمكنه الغناء لقد كان في الجوقة
!يمكن ان نفعل مادا...؟
(هيا (توم
حدد أغنيتك
حسنا بإمكاننا فعلها
(أين (ليمون) و (جورج
هنا لا يجب ان يفشلوا
إحتفال مهم للمواهب و أخطأ في الأغنية
أبي يجب أن أقول لك شئ
إذن لا تعيشين في أي مكان ؟
لا في هاته اللحظة لا يوجد مكان
نحن فقط من دون قيود
لقد قررنا بأن نفرغ هاته السنة
..و السفر
و نرى أين تذهب بنا الحياة
إذن لقد كنا تقريبا في كل مكان
في أستراليا نعم
...أوروبا واو، وبعد دلك ؟
و بعدها شهر العسل في أوغاندا أتعرفين
لقد كنت دائما أريد الذهاب إلى أوغاندا
لكي أرى الغوريلات الحرة
أنا أيضا
يجب أن تكون قد حضيتم بحياة رائعة
نعم سيداتي و سادتي
لدينا ضيف خاص هاته الليلة
"أرجو أن ترحبو به في "أرلين الجديدة
(سيد (سكوت ماكارتي
سكوت ماكارتي) تبا)
...إذا سمحت لنا أنا
سوف أرقص مع زوجي
سوف أرقص مع الزوج الشاب
هيا
كان علي أن أعرف بأن لدينا كل هاته القواسم
(زوي هارت)
من أول يوم أحضرتك من جانب الطريق
أثرت بي
إنها ليلة جميلة
هل لديك شئ أخر في هاته الئحة تريد إنجازها ؟
أعرف، لقد فعلت كل ما في لائحتي
...إلا شئ واحد
إذن مادا يحدث الأن ؟
...الأن
الأن سنقضي الليلة
سوف نفعل ما نريد
نعيش حياتنا
و نحس بهاته اللحظة
أنت على حق، يجب علينا
يجب علينا نعم
سوف أحجز غرفة إذا
أمي تعرف شخصا ما
في أكبر فندق في الولايات المتحدة
إذن لمادا لا تدعني أجري مكالمة ؟
جورج)؟)
جورج)، هل أنت هنا ؟)
جورج) ؟) ليمون)؟)
مرحبا أبي
...لقد تلقيت..فقط
جأت لكي أرى
هل (زوي هارت) لديها محفظتي لأنني فقدتها
و شخص قال لي بأنه لديها
و أنا... يجب علي لأنه مهم جدا
عزيزتي، (مانجوليا) قالت لي بان (جوج) ألغى الزواج
مادا يحدث ؟
أنا أفسدت
أبي أنا حقا أفسدت
(لقد خنت (جورج
(مرحبا، (توم
لقد سمعت بانك حللت اللغز ننعم نعم لقد فعلت
أسف لأنني لم أستطع أن أكون هنا
و لكن لقد حضيت بـليلة رائعة
كنت خائف و لكن... غنيت
رائع
إنه رائع
(هنا على الخشبة مع (واندا
لقد كانت كما لو أنه طبيعي
إنه مثل...القدر
القدر؟
(لقد لحقت كثيرا بــ(زوي هارت
(و تقريبا خسرت (واندا
إذن.. إذن هذا جيد لك
أتعرف أنا... أنا جد سعيد لأنك وجدت شخصا ما
حياة العزاب المتصلبة، رائعة
و لكن حان وقت النضج
أنا تقريبا لدي 23 سنة
(أنا أسف (وايد و لكن مع سلامة
(حسنا.(توم
...مرحبا،(تايس)، إنهــ (إنه (وايد
بيير)، تكملة ستكون رائعة)
شكرا جزيلا حسنا، مع السلامة
أغنية الزواج
قد فاجأتي، هذا كل شئ
...(جورج)
أظن أنه وقت الرجوع إلى المنزل...
تصفيفة شعر جميلة
مضحكة جدا
يجب أن نتدرب على بعضنا في القسم
و زميلي قد عبأت
...لا،لا إنــ تعطي نتيجة جيدة
...شكرا على مرورك
أنت زوجي السابق الوحيد
عندما تحتاجينني، أنا هنا
مادا يحدث ؟
...إذا، أنت ترين، أنا
أنا أفكر في
مادا قلت لي عليهم
أنت تعرفين كيف حاولت التغيير
...و تقدمك و
لقد جعلني ذلك
أسكر
...و أذخل مع أي فتاة، و أفقد ملابسي
أحاول أن أرمي هذا واراء ضهري أيضا...
حقا؟ ...نعم، أنا
أنا لا أفعل دلك جيدا
و لكن
لدي خطة
أقتصد لكي أفتح حانتي الخاصة
أعتقد أنه سيكون مكان مميز
لهذا إتصلت بي ؟
لكي تقول لي بأنك تقتصد لفتح حانتك الخاصة؟
...أعتقد أنني أردت أن تعلمي أن
أنني أحاول أيضا
إذا إنه جيد متأخر بأن لا تفعلها أبدا (وايد كانسيلا)
زوي) شكرا)
على كل شئ
هاته الأمسية كانت سحرية
...و لكن
عندما يتوقف السحر الحقيقة ستكون حاضرة
و عليك التصرف
نعم
أراك غدا
(جورج)
حسنا، لقد أحسست بهذه
أنا أسفة أبي
يجب أن تكون منزعج مني
لا
على أي كل الأخطاء
كلنا نعملها و سوف نكون على ما يرام
هل تظن أن (جورج) سوف يأتي ؟
لا أعرف
سوف أقول لك ما أعرف
على قرار ابيك
أنت.. أنت قوية
مهما حدث سوف تتقدمين
كما أعرف
.لن أستطيع النوم هل كل شئ على ما يرام ؟
ماجبي) لمدا لا ترجعين لسرير)
أتعرفين؟ أردت القول أن لديك مدرسة غدا
أريد المساعدة
مادا بإمكاني فعله ؟
...يمكنك
تحضير لائحة بكل الناس الدين يجب علينا الإتصال بهم...
لكي نقول لهم بأن حفل الزفاف ألغي
(حسنا و لكن لا تجعليني أتصل بخالتي (لافينيا
جورج) أين أنت ؟)
هل أنت بخير؟
...كيف إستطعت
(أن تفعل هذا بـ(ليمون
...كيف
كيف إستطعت فعل هذا بي ؟
(لقد أحببتك، (ليمون
إذا،لا، أنا لست بخير
أنا مجروح، و أنا... و أنا غاضب
أعرف
"إذن، كيف كانت "أرلين الجديدة
لقد قضيت ليلة رائعة
تقريبا رائعة
و لكن كنت على حق
إنه من المبكر أن يبدا (جورج) علاقة جديدة
إذن أنا سعيدة لأنني رجعت
قبل أن نفعل شئ نندم عليه
...تبدين غريبة
مادا توحي هذه النظرة؟
الأمل
...لأنني أعرف الأن بأن (جورج) و أنا سنكون
بأننا ممكن أن نكون مع بعض
أمل حقا بأن يصلح كل شئ لك
حقاً
Mr RAQI :ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة WwW.startimes.CoM 2fun تعـــديل: عـبـدالـحمـــيــد عـلــي