لا، لا، لا، لا
لا - حسناً لا بأس -
(رايان)
أثمة خطب ما؟
(مات (سموكي
سموكي...الدب؟
(سموكي روبنسون)، يا(بام)
لقد مات منذ مايقارب الساعه أظنني أول من أعرف
يا إلهي هذا فظيع فقد أُعجبت به حقاً
هل أُعجبت به حقاً؟ هذا أمر جميل
هل أُعجبت به عندما غير نهج الموسيقى الأمريكيه من مرتين إلى ثلاث مرات؟
"هل أعجبك أن أغنية "آثار دموعي قد تكون آخر ماكُتب في الحب؟
(سرني أنك معجب به (جيم
أنا يائس تماماً الآن
حسناً أنا أؤيد هذا الإنفعال
أعرف بعضاً من أغانيه ولكن ماذا كانت أشهرها؟
يا إلهي (نيلي) أياً منها لم تكن كذلك؟
أعني "آثار دموعي"
نعم - يا إلهي، كثيره جداً -
لا، لا، لا
آثار دموعي" وماذا أيضاً؟"
وما غيرها؟ وماغيرها واحده على الأقل؟
...حسناً أنا لا (أنا لن ألعب تلك اللعبه (بام
ليس اليوم
(لا أظنك تحب (سموكي روبنسون
إنما أظنك تفعل ذلك لتثبت مدى إطلاعك بالموسيقى
حسناً أنا آسف لأنني لست من معجبي (جاسون مراز)
"أو فرقة "البيتلز
ألا تحب "البيتلز"؟
ليس هذا هو المغزى
ألينور ريغبي)؟) بيبرباك رايتر)؟)
حسناً دائماً تظن أنك تملك الوقت لترى أولائك الأسطوريين قبل أن يموتوا
ما الذي كنت أنا منشغلاً به لتلك الدرجه؟
مكتوب هنا (أن موضوع موت (سموكي روبنسون
مجرد خدعه
إنه على الـ"سي إن إن" منذ دقيقتين
حسناً إذن هذا مريح
أنظر لهذا
مكتوب أنه يعزف لكلية المقاطعه
ذلك على بعد ثلاث ساعات فقط
(يا إلهي (رايان هذا مثالي
عليك أن تذهب
التذاكر بـ 250 دولار
250دولار لاشيء
(لأكبرمعجبي (سموكي روبنسون
أجل
ومن سيستهل؟
(بول أنكا) - بول أنكا)؟) -
"كيف أمكنهم أن يجعلوا "سموك مان يعزف مع شخصٍ كهذا؟
لا أظنني أستطيع رؤية ذلك
ولو أن بوسعك أن تظهر فيما بعد
وكم تبلغ تكلفة موقف السيارة 30 دولار؟
...(هذا ليس ما أراده (سموكي مايريده..
"دموع المهرج"
(لا تناديني بالمهرج (بام
فأنتِ أفضل من هذا
المكتب الحلقة الـ22 - الموسم الـ8
صبري مغل www.subscene.com
(مظهرك جيد يا (ر.ك
أكره ربطات العنق أشعر وكأنه تم خنقي
وكأنني في نادي جنسي قليل الهواء
عند "آي - 84" الغرفة الحمراء؟
روبرت) السيناتور كان سيرتدي) اللون البني الغامق الليله
متأكدة أن الأمر سيكون على مايرام
زوجي من يرعى حفلة جمع التبرعات الليله
لأجل ملاجئ الكلاب المحليه
روبرت كاليفورنيا) إشترى طاولتين) لكل الموجودين هنا
أولائك القوم محظوظون لحصولهم على مقاعد
بسبب تواجد الشخصيات الهامه
من الدائرة الإنتخابيه الـ22 الشماليه
لا أريد أن أنبه الناس ولكن هناك إمكانية واضحه
بأن جميعنا على وشك أن نُقتل
حسناً مادمت لا تريد تنبيه الناس
ماذا يجري؟ - ثمة موظف سابق حاقد في سيارته في الموقف -
ذلك (أندي) إنه يتسكع فحسب
أجل وهكذا دوماً تبدأ مآسي العمل
رجل أبيض في منتصف العمر "يتسكع"
إتصلي بالشرطه
دوايت) لا أظنه سيؤذي أي أحد)
وكيف لك أن تعرفي؟
أعني، في رأيك ماهو سبب تواجده؟
حتى أنني لا أعرف مانوع السلاح الذي بحوذته؟
قد يكون سكين قد تكون بندقيه
قد تكون بندقيات متنوعه كلها مصوبه للإطلاق المتتالي
أنا سأصعد على السطح
وسأخذ حقيبة النادي الرياضي معي
عرفت أن هذا سيحدث
الكل قال لي لو إنتقلت إلى أمريكا فسوف أُقتل
أهلاً - أهلاً -
فقط أردنا أن نلقي التحيه
ونسمعك تقول "كل شيء طبيعي"
وربما نسجلك وأنت تقول هذا
وبالتالي يستطيع كل من بالأعلى أن يرى
(نظنك قد تقتل (روبرت
ماذا؟
بسبب أنه طردك
والذي يعني كما هو واضح أنك تسكن في سيارتك
أصدقائي كل شيء على مايرام
(أنا هنا لألتقط (إيرين فنحن سنذهب إلى حفلة جمع الأموال الخيريه
عظيم - عظيم هذا يبدو جيداً -
مهلاً ماذا؟
هل ستذهب للحفله الخيرية الليله؟
سيكون هذا عجيباً
ولماذا سيكون هذا غريباً؟
سيكون غريباً للغايه فقد طردك الأسبوع الفائت فحسب
أندي) سيحضر بصفته مرافقي)
،أنا أسمعك أتمنى أن تكوني محقه
...يبدو فحسب وكأنه سيكون جداً
جداً غريب - حسناً
ادخل
(لقد جددتِ مكتب (أندي
،أجل تخلصت من الفوضى بسيط وصغير للغايه
أريدكِ أن توقعي هذه فعندنا شحنة لنوصلها
كيف هي الأمور بالمستودع؟
عليكِ أن تذهبي للأسفل وتسأليهم
المستودع ليس بالأسفل أهو بالأسفل؟
إنه كذلك
ومن يعرف، صح؟
(الليله قد تكون الليله التي فيها أنا و (داريل
نمضي من صديقين عمل عاديين إلى صديقين جيدين في الواقع
الشيء الوحيد الذي يقف في طريقنا
هو الإزدراء الذي كما يبدو يحمله لي
روبرت) السيناتور وأنا أردنا أن نتوقف)
(أهلاً (روبرت - كيف حالك (روبرت)؟ -
لنقول مرحباً - مرحباً -
هل طلب أياً منكم متعةً من الماضي؟
إلى جوار طلب المثيره؟
(أهلاً (أندي - يا إلهي ذلك غريب -
(أندرو)
أتريد أن تنفض يدي؟
لأنني أريد أن أنفض جسدك
نلت منك نلت منك
إلى أين أنا أنظر؟
مر وقت طويل منذ أن فعلت أمراً من تلك الأمور
...حسناً صحيح كيف ماهو السؤال؟
ماذا أصنع؟
عظيم
كريد) لقد وهبت لتوي 20 دولار) لستة دروس للمصارعة اليابانيه
لا أحد يقهر ذلك الرجل
لا أريد أن يتم إغتصابي
كلا كانت تلك فكرتي ألا يتم إغتصابي
حسناً، حسناً - ...ماذا أتظن أن -
حصص المصارعه اليابانيه تكلف 22 دولار؟
إذا أردتما لعب "خمن السعر"
فعلى الأقل حاولا أن تكونا نصف صحيحين
180دولار
دوايت) لا أظنك تفهم)
خمن السعر وستفوز بالجائزه
ألم تحضر في مسابقة السرعة يوماً؟
إذا (دوايت) لا يعرف المزاد الصامت
أخمن أنه الشخص الغبي في المكتب
لأنه وحتى الآن ليس عندنا أي واحد
ما الذي كنت أفعله؟
يا إلهي اليوم كنت أعمل على مسرحية موسيقيه
والتي كنت أكتبها مع أنها كانت تسبب شعوراً أكثر
وكأني أتلقاها لا أن أكتبها
أجل هذا مبهج
ولكن قبل أن ترسخ الفكره
لعلك تود أن تجعلها فيما بينناs.
البطل يعيش في ذلك المستقبل المخيف
ويحلق بالأرجاء في مركبة فضائيه
وشكلها مثل الفجوة الثلاثيه
وعليه أن يغني من أعماقه حتى يدمر الشر
يبدو أنك تبلي حسناً
أحسن بقليل من الحسن في الواقع
جداً جيد
ذلك الرجل يعاني إنهياراً
أوتعلم يا(أوسكار) لم تكن لدي أية فكره
بأنك كنت شديد العاطفة تجاه الحيوانات
كلبي "جيرالد" هو كل حياتي
حقاً، إذن لو أردت المشاركه إتصل بي
هذا هو رقم جوالي
وأكثر إحتمالاُ أني سأرد مساءً
لنقل بعد التاسعه
إعذرني
ذلك يؤكد ثلاثة أمور
أنا محق بشأن السيناتور
مازلت جذاباً
و (أنجيلا) المسكينه
...التقدم إلى الداخل وبدأ
بوبي؟، بوبو؟
أنت مثل رجل أوبرا الروك، صحيح؟
...حسناً - عليك رؤية ما أعمل عليه إنه جيد بحق -
هنالك تلك الشخصيه (توماس أوريغون)
ويريد أن يحطم كل القيثارات في الدنيا
لأنه يدرك أن الموسيقى هو الشيء الوحيد
الذي لا يمكن التحكم بها
إذن (توماس أوريغون) هو شخصية شريره؟
شريره
وأيضاً أصبح بشرياً في النهايه
لأنه بكى بجنونيه وبال في بنطلونه
والبطل على ماذا يرتكز؟
أنا كما أعتفد
كنا نحلق عالياً وكنا نشق السماء
وسنحلق خارج العاصفه أنا وخليلتي
أيها العاطل أظهر بعض النظام
إنها محقه (أندي) فأنت تتشبه بالعاطلين
(أنت مثل (توماس أوريغون
(أندرو)
أرأها فكرةً سيئه
لم لا تسمح لي أن أدفع لك (لتذهب أنت و(إيرين
إلى عشاء رومانسي رائع الليله؟
لست بحاجة لك لتدفع لي فأنا بخير، شكراً لك
لم لا تتوقف عن إنتقاد بهجتنا؟
أندي) عليك أن ترحل)
الآن
من فضلك
أود شراء مقعدين على طاولة أخرى رجاءً
آسف ولكن الطاولات بيعت بأكملها
إذن سأخذ طاوله
حسناً
وخمسه عاليه
لنفعلها مجدداً
أجل بالفعل
إذا
نسيت بعض السلطات
إذا
لقد تعثرت في وضع مسرحيٍ للغايه
زوج (أنجيلا) رغب فيّ
يا إلهي - أعلم -
تمهل، ماذا؟ بالله عليك
لقد تحدثنا عن الحيوانات
ومنحني رقم جواله
كان يتحرق حتى أحصل عليه
حسناً (أوسكار) لن أدعي أنك لست بحالم
لأنك كذلك ولكن أليس ممكناً أنه يتودد لناخب؟
حسن، لو كنت رأيت النظرة التي منحني إياها
أراد البهجة أكثر من صوتي
حسناً ماذا كانت تلك النظره؟
ياإلهي
ماذا حدث. هل فعلها؟ - ...هل أنت -
مرتين
بجديه؟
حسناً يارفاق ليست كل نظره خاطفه تعني أمراً فهمتم؟
الحياة ليست سهله - الحياة سهله -
إليكم الذي سأفعله
سأذهب إلى هنالك وأكلمه
وأؤكد لكما أنه سيعطي رقم جواله
للجميع
كم هي رسومكم لعضوية سنه كامله للنادي؟
شكراً لك
إنها 475 دولار
كأخذ الحلوى من الطفل
أهلاً
ديفيد والاس)؟) - (أندي برنارد) -
كيف حالك؟ - ما أخبارك؟ -
أنا بخير ماهي أخبارك؟
ألا تزال مع "دنرن مفلن"؟
كلا فقد أُقلت الأسبوع المنصرم
آسف لسماعي هذا
كلا فهو أفضل شيء حدث لي على الإطلاق
هذا هو السلوك الذي يجب أن يكون
أوتعلم عندما تمت إقالتي
كنت ضائعاً وأرهقت نفسي
في ذلك الشفاط السخيف "لأجل الألعاب يدعى "إسحبه
تماماً بالضبط
وفجأة ومن المجهول القوات الأمريكيه
إشترت براءة الإختراع مني مقابل 20 مليون دولار
المغزى هو، إنسى أؤلائك الرجال
فهمت؟ وأمضي قدماً
(من الجيد رؤيتك (أندي
إنعتني بالشخص العادي ولكن أتمنى لو تواجد طعام حقيقي هنا
أتعلم مثل الشطائر
أو كعك الشكولا
أو بيتزا
ما ألاطعمه الأخرى التي نحبها؟
فطيرة مكسيكيه
ما الذي سيمنعني من الحصول على وجبة كبيرة من الفطائر المكسيكيه؟
بإمكاني الذهاب لأحضر لنا بعض الفطائر المكسيكيه
عبقري
لو أقرضتيني بعض المال
بلى بإمكاني فعل هذا
لأجل فطيرتين، لعلنا سنحتاج حوالي
20دولار؟ 25دولار؟
30 - 30دولار نعم -
30 - أجل -
لم آكل فطيرة مكسيكيه من قبل
ولست متأكدة تماماً ماعساها تكون
طالما ليست دوده
وأرجوك ياربي إجعلها من دون عينين
شكراً جزيلاً
إذن؟ - تفضل -
هذا مثير للإهتمام
وما المثير؟
أثبت أنه أعطى الجميع رقم جواله
أو أثبت أنه يظنك شاذاً
لا يظن أن (جيم) شاذ
الشاذ لن يغادر المنزل مرتدياً هذه الأحذيه
حسناً الشاذ لن يغادر المتجر مرتدياً هذه الأحذيه
مهلاً أنتِ إبتعتي لي هذه الأحذيه
قبل أن نظهر ضيف الشرف لهذه الليله
بفخر شديد نقدم فاعل الخير العظيم
والرجل العظيم (روبرت كاليفورنيا)
شكراً لكم
لماذا نحب الكلاب؟
أتودون أن أخبركم لماذا؟
لايوجد أي جواب
حبنا لهم سبب محير
أيمكنكم تصديق ذلك الرجل؟
سيناتور المقاطعه روبرت ليبتون) يحب الكلاب)
وسألني إذا كنت أنا أحب الكلاب
وهل تعلمون ماذا أجبت؟
بلى
ليست بنكته هذه لم تكن حتى نكته
بيلا) كانت كلبة مداوة لـ 10 أعوام)
ومالكها مات، فأتت إلى هذه المنظمه
لأجل بديل لكن الناس في الغالب لايتبنون كلاباً بالغه
وبالتالي (بيلا) و11 بطلاً مثلها تمت العناية بهم
بواسطة متطوعيناً الأكارم
لأنه وبصراحه لن يفعل أي أحدٍ آخر
أنا سأفعل
سأعتني بكل تلك الكلاب
أندي) هذا لطيف للغاية لكن) - لا، لا، لا، لا،-
ذلك الرجل بوسعه التحدث بما يريد
ولكن الأمر ليس بذلك التعقيد - (أندي) -
...لما لا نناقش ذلك - لا، لا، لا، لا،-
الأمر حول التواجد لأجل أحدهم
بعد أن يصبح متعباً لهم التواجد
(مرحباً بكلكم أنا (أندي برنارد
وانا سأخذ هذه العاهره إلى المنزل
وهي إشاره إلى أنثى الكلب
وتلك العاهره تفهم معنى الوفاء
إشارة إلى الإنسان الوقح
(شكراً، أنا سأخذ (بيلا
وكل فردٍ من أصدقائها
يا إلهي
سيد (برنارد) من هنا رجاءً
أتمنى أن جميعكم قد تعلم أمراً
كيني) سيحتاج لذلك) الدواء مرة كل 90 دقيقه
بإمكانك أن تعطيه عبر الفم ولكنه سيقوم بإستفراغه
وبالتالي الجهة الأخرى ستكون أفضل
(لا تفصل (ديزي) و (موجو ...لأن (ديزي) ستبدأ بـ
كنت سأقول نباح ولكنه أقرب إلى الصراخ
أنا مستعد لأحب كل هذه الحيوانات
فهذه قد إرتبطت بي مسبقاً
كيني) كلب للمداوه)
من الواضح أنه يظنك في ثمة أزمه عاطفيه
كلب غبي
حسناً لو أحببتِ التحدث حول ذلك مزيداً
فبابي مفتوح على الدوام وعليه فهذا هو رقم مكتبي
ورقم جوالي - شكراً لك -
حسنٌ
يبدو أنه بالفعل قام بذلك أراد فحسب التحدث عن القضايا
(أنا متأسفه (أوسكار
متأسفه بشأن ماذا؟
مامن شيء يستحق الأسف هنا
مؤكد أنني لست خائباً
بأن زوج (أنجيلا) لم يرغب بي
عليّ أن أكون وحشاً لأنجح في ذلك
وحش مسن ووحيد
الفطائر كانت بأسعار مخفضه
ثمانيه بثلاثة دولارات
!عظيم
تلك هي الفطائر المكسيكيه صحيح
حسنٌ
إنها تحاول
الفائز لرحلة الثلاثة أيام
(إلى منتزه "سكاي توب" هة (دوايت شروت
مرحى
شكراً
عضوية سنة كامله في سكرانتون لليوغا" تذهب لـ"
(دوايت شروت)
!نعم
أجل
مقابلة لمدة ساعه مع "ساحر القبلات"
(تذهب إلى (دوايت شروت
!مرحى
حسناً
أظنني سوف أختصر بعض الوقت على جميعنا
دوايت شروت) فاز بكل الأشياء هنا)
!شكراً جزيلاً
كل ماكان عليّ فعله هو أن أنظر للأسعار ياحمقى
تعايشوا مع ذلك - (حسناُ بالفعل (دوايت -
مؤكد أنك محطم الرقم القياسي
فتبرعك هو الأضخم مما إستقبلنا
بأكثر من 34.000 دولار
تحدث
مامن حديث
تحدث
أشكركم
رائع، لا أستطيع أن أخبركم
ياله من شرف
دعم ذلك...الشيء
ومن الواضح أن ذلك الكم من المال
لا يتعلق بي مهما كان
ولكن أود أن أسألكم أمراً
منذ متى أصبح الأمر متعلقاً بالمال؟
متى أصبح حول ترتيب الأزهار
وحول النبيذ الأبيض؟
وملفوف اللحم
أنتم ياقوم عليكم أن تخجلوا من أنفسكم
كم لوناً للطعام لدينا الليله؟
إثنان؟، ثلاثه؟، ربما لو كنا إخترنا النقانق
أعني ياله من إسراف
هذه الطاولات مزينة مثل عاهرات العصر الفكتوري
...لنتذكر أننا هنا
لأجل مجتمع الكلاب
هو مايهم، مهما الذي كان إسمه
وليس أياً من ذاك
وبالتالي فهذا ماسيكون هو تبرعي لكم
شكراً وليله سعيده
(أوسكار) - تسرني رؤيتك مجدداً -
كان ذلك رائعاً - كان رائعاً -
ولاتنسى أن تتصل
حسناً
شكراً جزيلاً على الحضور
لماذا ذلك على الدوام يحدث معي؟
(أشعر بالأسى لـ(أنجيلا
إذن هل يذهب إلى أسفل هكذا؟
هذا صحيح
ياللهول - أجل، أجل -
لن تعتاد على هذا
أهلاً أردنا أن نرى فحسب كيف تبلي
أنا في حالةٍ رائعه
هو بخير كلنا بخير
12كلب
تلك هي حياتي الآن أنا ممرضة كلاب
أنظري إلى ذلك إنه يبتسم
بلى يجرد به ذلك
هذا يومه الأول من دون كمامه
هذا أروع أمر حصل لي مطلقاً
...تماماً إنه - أجل -
رائع - أنا آسف، هل أنتم مجانين؟ -
إنه ليس على مايرام فقد تم طرده
ذلك فظيع
تلك حرفياً أسوء الأمور
التي حصلت لك مطلقاً وليست أفضلها
أنت على حق
إنه محق أنا في حالة فوضى
طوال الليله وأنا أحاول إقناعكم يارفاق
،بأنني بخير ...أظنني رأيت
...بأنني لو أقنعتكم أني بخير، فربما
ربما قد تفكرون كذلك
أنا آسف ...الأمر أنني
لا أتواجد في العديد ...من المناقشات البشريه، لذا
حسناً (أندي) إسمعني
لا بأس إن كنت لاتشعر بالإستقرار التام
فذلك أمر حديث للغايه
أجل، أعني أن تقر أنك بحاجة للمساعده
تعتبر خطوه أولى - أجل -
وأيضاً أركز على الناحية الإيجابيه
مثل أنه عندي الكثير من الأمور الجيده
بلى
مثل المسرحية الموسيقية تلك
بإمكانك أن تفعلها أي وقت صح؟
بلى أستطيع، فلدي ذلك
بلى
ستكون بخير
كلا كلا لن يكون كذلك
بلى أنا بخير (وشكراً لك (كيف
أنت على الرحب والسعه
أحيانا اشعر أن كل الذين أعمل معهم حمقى
وبعبارة أحياناً أقصد طوال الوقت
كل الأوقات في جميع الأوقات
إذا بعضنا إنتهى بهم الأمر متبنين تلك الكلاب المسنه
كان أمراً عظيماً
ببر) كعلني أخرج من المنزل) والذهاب في هروله
بلى، كلبتي (روبي) لا تفعل أي شيء
فقط تتمد طوال اليوم إنها هادئه للغايه
ماذا تطعمها؟
حسناً أضع لها طعام كلاب ولكنها بالكاد تلمسه
فهي رقيقه للغايه
أهي مريضه؟ كيف شكل فضلاتها؟
لاتتبرز في الواقع إنه أمر رائع
فمامن شيء ليُزال
مجرد أنها تستلقي هنالك طوال اليوم مثل الفتاة المطيعه
أدير التلفاز لها ولكن عليّ أن أرفع عينيها حتى تتمكن من الرؤيه
هل لها رائحه؟ - رائحتها فظيعه -
ذلك غير معقول ولكنني لا أريد أن أحممها
لأنني أخشى أن تغرق
(الناس يبدون مهتمين لكِ بشده (روبي
أظنهم يغارون فحسب صح؟
أجل يافتاتي، فتاتي
وهذه الرائحه
Saboor Mughal www.subscene.com