1
00:00:01,088 --> 00:00:02,588
...سابقاً في الهامشية
2
00:00:02,665 --> 00:00:03,999
كابتن "لي" لم ينجو
3
00:00:04,694 --> 00:00:07,830
ظننت أن أبقى لفترة ، أعتقد
أنه ستحتاجين بعض المساعدة
4
00:00:07,881 --> 00:00:09,531
هذا سيكون لطيفاً
5
00:00:09,583 --> 00:00:14,036
ما الذي سيكسبه "ديفيد روبرت جونز" بتدمير
بلدة لم يعرف الناس أنها موجودة في الأساس؟
6
00:00:14,087 --> 00:00:18,891
لا أعرف لكن كمية الأمفاليست إستعيدوا من
"هذه الأجهزة مجرد جزء بسيط من مخزون "جونز
7
00:00:18,975 --> 00:00:26,381
إنه عالمِك الذي يجب أن تقلقي بشأنه
لأن الأمور ستصبح أسوء من هذا بكثير
8
00:00:26,433 --> 00:00:31,187
هناك همهة مؤخراً عن مجموعة بالخارج
مهوسين بالتطور المتحكم به للإنسان
9
00:00:31,238 --> 00:00:33,388
إنهم يريدون صنع فصيلة جديدة
10
00:00:33,440 --> 00:00:41,063
قلتِ انت "جونز" مجنون بالعظمة ،عقدة
الألوهية ربما "جونز" يحاول التحكم بالوضع
11
00:00:59,516 --> 00:01:03,519
هل أنت قادم ، "والتر" ؟
12
00:01:05,689 --> 00:01:10,609
لم أعرف أنك إحتجت لربطة عنق حقاً -
ظننت أنها شيء مناسب -
13
00:01:10,694 --> 00:01:13,562
حسناً ، أنت تبدو جيداً للغاية
14
00:01:13,613 --> 00:01:15,264
شكراً لقدومكم جميعاً
15
00:01:15,315 --> 00:01:24,373
لقد طلبت حضوركم هنا لأني أعتقد أني
إكتشفت نوايا "ديفيد روبرت جونز " الحقيقية
16
00:01:24,440 --> 00:01:34,116
أعتقد أن جونز يحاول أن هدم كونينا كي
يصنع وحدة جذبية مفردة
17
00:01:37,671 --> 00:01:49,631
بينما يتصل عالمينا...القوة تصبح أعظم
، وأعظم وبينما تنضغط المادة والطاقة لمرحلة
18
00:01:49,683 --> 00:01:56,305
الكثافة ستصبح شديدة لن يكون هناك ملجأ
....إلا أن تتوسع خارجياً مرةً أخري
19
00:02:01,361 --> 00:02:04,330
صانعة الإنفجار الكبير
20
00:02:04,414 --> 00:02:13,055
دمارٌ مشترك ، جانبنا وجانبكم
21
00:02:19,162 --> 00:02:22,097
ولماذا يفعل كل هذا ؟
22
00:02:22,165 --> 00:02:26,602
ليصنع كونٌ جديد ، كونه الخاص
23
00:02:26,669 --> 00:02:36,445
عالم به قوانين الفيزياء والطبيعة
مصممة و متحكم بها منه
24
00:02:37,947 --> 00:02:42,034
لكن كيف توصلت لهذا الإستنتاج ؟
25
00:02:42,118 --> 00:02:47,323
أتاني حلم -
حلم ؟ -
26
00:02:47,374 --> 00:02:53,128
عقلي الباطني كان يعمل بينما
عقلي الواعي كان يرتاح
27
00:02:53,196 --> 00:02:59,368
والتر" ...مع كل الإحترام ربما"
كان مجرد حلم فقط
28
00:03:03,723 --> 00:03:16,218
لو أني تعلّمت شيء واحد ، فهو أن أي شيء محتمل
وبالنظر لما نعمله عن أعمال "جونز" حتى الأن
29
00:03:16,269 --> 00:03:20,739
الذي يقترحه د."بيشوب" لايجب إهماله
30
00:03:26,262 --> 00:03:33,752
حسنٌ دعونا نفترض أن "والتر" محق
كيف يمكن لــ "جونز" فعل هذا ؟
31
00:04:29,726 --> 00:04:31,844
إحتفظ بالباقي
32
00:05:09,832 --> 00:05:17,105
إبتعد عن الشارع ، تحرك ، هيا
33
00:05:39,395 --> 00:05:47,420
ترجمة
sonsonalex ©
34
00:06:00,088 --> 00:06:04,761
لقد فقدتني "والتر" كيف يمكن لشخصٌ ما أن
يدمر كونين وينجو كي يرى ما عبر ذلك ؟
35
00:06:05,029 --> 00:06:08,681
"ويستفيلد"
36
00:06:08,749 --> 00:06:15,822
"جونز" إستخدم الإمفاسليت لتدمير بلدة "ويستفيلد"
في كلا كونينا لكن حين إنتهى كان هناك منطقة باقية
37
00:06:15,889 --> 00:06:17,023
بمعني ؟
38
00:06:17,074 --> 00:06:21,744
تعني أنه ربما كان إختبار
طريقة للتأكد من نجاته
39
00:06:21,829 --> 00:06:25,214
إذن "جونز" يخطط ماذا ؟
إمتطاء نهاية العالم ؟
40
00:06:25,282 --> 00:06:33,589
نحن نعلم بالفعل أن "جونز" صنع فصيلة
جديدة الأن محتمل أنه بنى منطقة آمنة
41
00:06:33,674 --> 00:06:39,846
حيث سيكون هو وما صنعة محميين في
النهاية سيتوجب عليه تعمير هذا العالم
42
00:06:39,913 --> 00:06:44,583
مثل فلك "نوح" ؟ أهذا ما تقوله ؟ -
شيء مثل هذا ، أجل -
43
00:06:50,524 --> 00:06:55,261
سيدي الوزير لديّ رسالة من القيادة
44
00:06:57,298 --> 00:07:01,600
في هذا السيناريو ، هل هناك
طريقة لإيقاف "جونز" ؟
45
00:07:01,652 --> 00:07:03,369
بإختصار قتله ، لا أعرف
46
00:07:07,958 --> 00:07:10,276
"دونام" - "برويلز"-
"دونام" -
47
00:07:13,664 --> 00:07:15,248
"لقد أبليت جيداً ، "والتر
48
00:07:15,299 --> 00:07:23,890
لايمكنه البقاء حتى في نفس الغرفة معي -
لا لقد إستمع إليك ، كلهم فعلوا -
49
00:07:23,957 --> 00:07:29,095
خدمات الطورايء تستلم تقارير
متعددة عن زلازل تحدث عبر العالم
50
00:07:29,146 --> 00:07:33,282
العوالم ، إنه يحدث في جانبنا أيضاً
51
00:07:33,350 --> 00:07:37,153
"إنه "جونز
52
00:07:37,237 --> 00:07:42,742
27زلزال، معظمهم لم يحدث
، بالقرب من الصدع الكبير
53
00:07:42,809 --> 00:07:48,081
سجلت قوتهم بين 5.7 و 7.1 على مقياس
، ريختر وكلهم بدئوا في نفس الوقت بالتحديد
54
00:07:48,148 --> 00:07:50,333
11:23صباحا بتوقيت جرينتش
55
00:07:50,417 --> 00:07:54,170
مواقع الزلازل متماثلة في كلا الكونين ؟
أجل -
56
00:07:54,254 --> 00:07:56,672
...نيبال ، بوينس أيرس ، بكين
57
00:07:56,757 --> 00:08:01,327
لضبط تزامن زلازل عبر العالم ، لابد أن
يكون لديك مقداح نفترض أنه الإمفالسيت
58
00:08:01,378 --> 00:08:08,601
سوف أنسق مع الجانب الأخر لبدء بحث
آتسأل كيف تقول "إيمفالسيت" بالصينية
59
00:08:16,176 --> 00:08:18,111
ماذا يفعل ؟
60
00:08:18,178 --> 00:08:22,315
لا نعرف ، لقد قال أنه
ليس مستعد ليخبرنا بعد
61
00:08:22,366 --> 00:08:28,154
إذن لماذا هذه المواقع الــ 27 ؟ بإفتراض أنه
جونز" لايمكن أن يكونوا عشوائيين فقط"
62
00:08:28,205 --> 00:08:33,359
لابد أن هناك نمط -
إذن ماذا ؟ لا أعرف إختبار أخر ؟ -
63
00:08:33,410 --> 00:08:37,296
لا ، هذا ليس بإختبار ، أظن أني بدئت بالفهم
64
00:08:37,364 --> 00:08:41,551
الأشياء في هذا الصندوق إستعيدت
من مركز الزلزال في منهاتن
65
00:08:41,635 --> 00:08:46,839
الأن كما رأينا كل شيء في كوننا
يهتز على تردد 261.6 هرتز
66
00:08:46,890 --> 00:08:52,228
مفتاح سي ، الأشياء من الكون الأخر
على 392 هرتز مفتاح جي
67
00:08:52,312 --> 00:08:58,317
لكن هذه الاشياء تهتز على 392 هرتز -
مفتاح إي -
68
00:08:58,385 --> 00:09:02,221
بالضبط ، أعتقد أني أعرف الذي يفعله الأن
69
00:09:02,272 --> 00:09:09,028
جونز" يحاول ضبط إيقاع كلا الكونين"
كي يهتزوا على تردد مشترك
70
00:09:09,079 --> 00:09:16,536
وهذه الترددات هي التي تصنع الزلازل
، وأشك أننا سنرى المزيد
71
00:09:16,587 --> 00:09:23,926
لأن الإهتزازات تُضعف
الحواجز بين كلا الكونين
72
00:09:24,011 --> 00:09:32,101
لو فعل هذا مرات كافية ، في الأماكن الصحيحة
الإنهيار لايمكن وقفه....
73
00:09:44,781 --> 00:09:46,732
عميل "لي" لديك زائر
74
00:09:46,783 --> 00:09:48,451
"لينكولن"
75
00:09:48,535 --> 00:09:56,876
أهلاً ، أنا "نيك لاين" لا أعرف لو كنت
تتذكرني ، لكننا نشأنا في نفس الحي في فلادفيا
76
00:09:56,943 --> 00:10:01,914
كنت تسبقني بسنين في المدرسة
"أنت خرجت مع شقيقتي "كيندرا
77
00:10:01,965 --> 00:10:03,549
نيك" ، صحيح"
78
00:10:03,617 --> 00:10:07,620
من الجيد رؤيتك مرةً أخرى
إذن ما الذي يمكني فعله لك ؟
79
00:10:07,671 --> 00:10:13,392
أنا آسف حقاً لحضوري هكذا لكني لم أرد
، أن أتصل بالخط الساخن
80
00:10:13,460 --> 00:10:17,313
وأنت الشخص الوحيد الذي
يعمل كعميل قسم الهامشية
81
00:10:17,397 --> 00:10:28,241
إنتابتي رؤية ، لقد رأيت الزلازل
كنت واقفاً في منتصفها تماماً
82
00:10:28,308 --> 00:10:34,280
لكن الأمر هو ، حين حدث هذا
لم أكن على علم ان هناك زلازل
83
00:10:34,331 --> 00:10:42,488
لم أكن شاهدت الأخبار بعد
كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا ؟
84
00:10:45,092 --> 00:10:51,847
يارفاق تفقدوا هذا ، هذه الصور أخذت
من مركز الزلازل في سيدني ، إستراليا
85
00:10:51,932 --> 00:10:56,269
أخذت بكاميرا هاتف محمول ، أترونها ؟ -
إنها تقف هناك فقط -
86
00:10:56,336 --> 00:10:57,954
بينما يهرب أي شخص أخر بحثاً عن ملاذ
87
00:10:58,021 --> 00:11:01,774
أتظنين أنها سببت هذا ؟ -
حسناً ، إنها تقف في مركز الزلازل -
88
00:11:01,841 --> 00:11:07,179
ربما أياً يكن الجهاز الذي نبحث عنه
زناد "جونز"...ربما هو معها
89
00:11:07,247 --> 00:11:10,516
إنها جميلة -
هل هذه أفضل زاوية لدينا ؟ -
90
00:11:10,583 --> 00:11:15,972
أجل ، أخشى هذا -
هل يمكنك محاولة الحصول على صورة أوضح ؟ -
91
00:11:16,056 --> 00:11:17,306
"دونام"
92
00:11:17,391 --> 00:11:19,976
أهلاً ، إنه أنا -
أهلاً ، ما الأمر ؟ -
93
00:11:20,043 --> 00:11:23,946
لديّ شخص في جانبي إنتابته رؤية عن
الوقوف في منتصف الزلازل في منهاتن
94
00:11:24,031 --> 00:11:28,818
لكن الطريقة التي وصفه بها ، أعتقد أنه رأى
الزلازل في جانبنا ، منهاتن الخاصة بنا
95
00:11:28,902 --> 00:11:31,487
كما لو أنه بطريقة ما رأها
عن بعد من هذا الجانب
96
00:11:31,571 --> 00:11:34,407
قال أنه في رؤياه لم يكن هناك
برجي مركز التجارة العالمي
97
00:11:34,458 --> 00:11:39,128
هل نعرف من هو ؟ -
"مدني ، إسمه "نيك لاين -
98
00:11:43,133 --> 00:11:46,469
هل لازلتِ هناك ؟ -
سأعاود الإتصال بك -
99
00:11:46,553 --> 00:11:52,842
إنها ليست أفضل بكثير ، لكني سأضعها في برنامج
التعرف على الوجوه ربما نحصل على تشابه
100
00:11:52,926 --> 00:11:56,479
" لا حاجة لهذا ، إسمها "سالي كلارك
101
00:11:58,415 --> 00:12:00,316
أنتِ محقة
102
00:12:00,400 --> 00:12:04,654
لقد كنا في تجارب الكورتكسفان سويا
" مع فتى آخر يدعى "نيك لاين
103
00:12:04,738 --> 00:12:07,773
نيك لاين" ؟"
ما علاقة بهذا ؟
104
00:12:07,824 --> 00:12:14,280
لا أعتقد أن "جونز" يستخدم أجهزة الإمفالسيت
لبدء هذه الأحداث أعتقد أنهم هم الأجهزة
105
00:12:14,331 --> 00:12:19,268
إنه يستخدم الخاضعي للكورتكسفان
106
00:12:22,831 --> 00:12:29,857
إنه رهيب و فاقد للعقل لكن لابد
أن توافقوا إنه عبقريّ حقاً
107
00:12:31,078 --> 00:12:36,649
جونز" يستخدم "نيك لاين"و مقدرة "
الخاضعين للكورتكسفان الأخرين
108
00:12:37,717 --> 00:12:42,808
ليرتبطوا روحياً بنسخهم في الكون البديل
109
00:12:42,892 --> 00:12:51,900
بمعنى أن "نيك لاين" والأخرين يعتمدون
على تردد أشباههم لتغيير طبيعة الإهتزاز
110
00:12:51,968 --> 00:12:58,640
في المنطقة التي يقفون فيها سينتج عنه
دمج كلا الكونين سوياً
111
00:12:59,581 --> 00:13:05,248
وهذا يسبب الزلازل -
والإنهيار الحتمي لكونينا -
112
00:13:05,882 --> 00:13:13,422
هذا الرجل...أخشي أني قللت من
شأنه لابد أن "جونز" لدية عقل رائع
113
00:13:13,507 --> 00:13:16,575
كي يجهز خطة مثل هذه
114
00:13:16,626 --> 00:13:19,411
...."والتر"
115
00:13:19,463 --> 00:13:24,433
أيمكن للرابط بين الكونين أن يكون
ما يسهل هذا الرابط الروحي ؟
116
00:13:24,518 --> 00:13:32,858
أفترض هذا -
إذن ماذا لو فصلناه ؟ -
117
00:13:35,428 --> 00:13:37,429
...أنت لا تقترح أن -
أجل ، افعل -
118
00:13:37,481 --> 00:13:41,767
تقترح ماذا ؟ -
أن نغلق الجسر -
119
00:13:41,818 --> 00:13:47,206
نغلق الآلة سوف يقطع الرابط بين مستخدمي
الكورتكسفان و أشباههم في الكون البديل
120
00:13:47,273 --> 00:13:50,442
والتر" ، هل ينجح هذا ؟ "
121
00:13:50,494 --> 00:13:52,795
نظرياً ، أجل
122
00:13:52,879 --> 00:14:01,721
لكن لو تمكنا من إطفاء الآلة ربما لايمكنا أن
نشغلها مرةً أخرى الجانبان سينفصلون للأبد
123
00:14:01,788 --> 00:14:08,477
كون الجسر مفتوحاً ، هو ما يساعد على تعافي
الكون الآخر إذن ماذا سيحدث لو أغلقناه ؟
124
00:14:08,562 --> 00:14:14,066
في الغالب التعافي سيتوقف ، عالمهم لن
يصبح أسوء ، لكن لن يتحسن أيضاً
125
00:14:14,134 --> 00:14:20,239
" لايوجد بديل آخر ، "والتر -
"حسناً هذا سهل أن نقوله ، "بيتر -
126
00:14:20,306 --> 00:14:23,142
حسناً ، هناك خيارٌ آخر
127
00:14:23,193 --> 00:14:27,696
نجد "جونز" ، ونوقف الهجوم التالي -
كيف ؟ -
128
00:14:27,781 --> 00:14:30,816
أظن أن لديّ فكرة
129
00:14:35,038 --> 00:14:40,459
العبور يحتاج بعض الإعتياد ، أتعرف
لقد كان غريباً عليّ أيضاً ، في أول مرة
130
00:14:42,546 --> 00:14:47,049
إذن كيف سيعمل هذا ؟
131
00:14:51,505 --> 00:14:57,226
هذا سيقرص عليك قليلاً فقط -
أأي من هذه الاشياء سيؤذيني ؟ -
132
00:14:57,310 --> 00:15:01,030
لا ، في الواقع ، ربما لا تفعل
أي شيء على الإطلاق
133
00:15:01,114 --> 00:15:07,453
لكن لو كنا محظوظين ربما تساعد
العميلة "دونام" لتجد الرجل الذي نطارده
134
00:15:07,520 --> 00:15:13,125
لقد عرفت "نيك" حين كنا أطفالاً
لقد تشاركنا برابط عاطفي وآمل
135
00:15:13,193 --> 00:15:17,797
من خلالك سنقدرعلى إعادة الإتصال ونجده
136
00:15:17,864 --> 00:15:20,866
وهذا منطقي تماماً لكم جميعاً ؟
137
00:15:20,917 --> 00:15:23,719
أجد أن أفضل ما تفعله أن تجاريهم
138
00:15:23,804 --> 00:15:30,009
فكّر بها بهذه الطريقة ، لو نجح هذا
ستكون البطل الذي أنقذ كلا الكونين
139
00:15:33,379 --> 00:15:40,269
إنظري ، أنا أقدر ما تفعلونه يارفاق لمنع
غلق الجسر ، حتى لو كانت فرصة ضعيفة
140
00:15:43,857 --> 00:15:49,445
الحقيقة هي أني احب أن آتي هنا
خاصة بعد أن تمطر
141
00:15:50,997 --> 00:15:56,752
حين بدأ عالمي في الإنهيار ، الظروف في
الغلاف الجوي تغيرت
142
00:15:56,837 --> 00:16:00,623
والضوء لا يعكس عبر الرطوبة
بنفس الطريقة السابقة
143
00:16:00,707 --> 00:16:05,511
لم نر قوس قزح منذ عشرون عاماً -
لم أكن أعرف هذا -
144
00:16:05,578 --> 00:16:13,519
بينما عالمنا بدء في إصلاح نفسه ، بدئت في
تخيل أن الناس من جانبي سيرونهم مرةً أخرى
145
00:16:13,586 --> 00:16:18,491
أتعرفين شيء جميل للغاية ، مثالي للغاية
146
00:16:18,591 --> 00:16:23,429
لازلت أجد نفسي أنظر للأعلى بعد أن تمطر
147
00:16:26,700 --> 00:16:30,486
نحن جاهزون من أجلِك
148
00:16:40,997 --> 00:16:43,949
لايجب أن تفعل الكثير ، "أوليفيا"
ستفعل معظم الأشياء
149
00:16:44,000 --> 00:16:49,221
شيء إضافي ، هل سبق لك
تجربة عقاقير الهلوسة ؟
150
00:16:55,262 --> 00:17:00,900
إنه...صعب الرؤية كل شيء ضبابي
151
00:17:00,967 --> 00:17:10,475
لكن...أرى قرميد المباني ، إنه قديمة
كما لو أنها خارج المدينة
152
00:17:10,527 --> 00:17:19,368
حسناً ، إنه ...يعبر محطة قطار
نيوبريبورت، روكبورت
153
00:17:22,539 --> 00:17:27,042
بيتر" ، إنه في ساليم" -
حسناً ، دعيه يعلم أننا في طريقنا لساليم -
154
00:17:27,127 --> 00:17:29,595
فالنتحرك
155
00:17:37,304 --> 00:17:45,677
لديه خريطة ، إنه يبحث عن شيء ما
156
00:17:55,855 --> 00:18:00,793
يمكني رؤية أشخاص إنهم
شباب في أوائل العشرينيات
157
00:18:00,860 --> 00:18:03,796
"جامعة "ساليم باي
هو في الحرم الجامعي
158
00:18:03,863 --> 00:18:10,035
بيتر" إنه في الحرم الجامعي" -
إذهب للجامعة -
159
00:18:13,006 --> 00:18:18,978
نحتاج المزيد ، "والتر" إنه حرم كبير -
ماذا أيضاً ترين يا عزيزتي ؟ -
160
00:18:21,431 --> 00:18:24,850
المزيد من قرميد المباني لاشيء محدد
161
00:18:28,321 --> 00:18:31,556
السيارات بالخارج ، بدون عنف فقط -
عميل "بايتس " ، معي -
162
00:18:39,449 --> 00:18:43,085
إنه ينظر لساعته
163
00:18:43,169 --> 00:18:46,455
لا ، إنه عداد ويعد تنازلياً
سوف تحدث مرةً أخرى
164
00:18:46,539 --> 00:18:50,459
سوف يبدء زلزال آخر
165
00:18:56,132 --> 00:19:00,085
إنه في ساحة الكلية
166
00:19:00,136 --> 00:19:04,556
" وجدناه ، "نيك لاين
167
00:19:10,980 --> 00:19:14,599
لقد أمسكوه
168
00:19:16,236 --> 00:19:20,305
لكننا لم نوقف أي شيء ، الأمر يبدء
169
00:19:20,373 --> 00:19:24,776
نشاط زلزالي في ، تولسا ، فانكوفر
...فلورنسا ، بوجوتا
170
00:19:44,928 --> 00:19:49,315
في الأخبار يقولون ان زيادة النشاط الشمسي
تسبب في تقلبات في الحقل المغناطيسي للأرض
171
00:19:49,400 --> 00:19:53,936
على الرفم من أنهم لازالوا حائرين من
زلازل كثيرة تحدث في نفس الوقت تماماً
172
00:19:59,643 --> 00:20:05,147
كيف لــ "ديفيد روبرت جونز" أن يقنع 27
طفل كورتكسفان لمساعدة في تدمير العالم ؟
173
00:20:05,199 --> 00:20:06,499
حسناً ، أشك أن هذا كان
السبب الذي أقنعهم به
174
00:20:06,583 --> 00:20:09,318
التقنية في هذا العالم ليست
من هنا ، أعني عالمنا
175
00:20:09,370 --> 00:20:12,755
إذن من الآمن إفتراض أن "جونز" أعطاها لهم
176
00:20:12,823 --> 00:20:19,328
ربما يمكنا تعقب الساعات ، إنها فرصة ضعيفة
"لكن ربما شيء ما سيقودنا لــ "جونز
177
00:20:19,396 --> 00:20:23,332
بالتأكيد
178
00:20:23,384 --> 00:20:29,722
إذن سوف أسئل ما نفكر به جميعا لو أن
، هذه بالفعل طريقة "جونز" لتدمير الكونين
179
00:20:29,807 --> 00:20:33,009
كم زلازل إضافية تكفي ليحدث هذا ؟
180
00:20:35,963 --> 00:20:38,581
بصراحة ، أنا متفاجيء أن
هذا لم يحدث بالفعل
181
00:20:48,592 --> 00:20:55,181
لقد تم إستدعائي لواشنطن
يريدون مناقشة إغلاق الآلة
182
00:20:55,265 --> 00:21:02,271
لكني كنت أميل للمجادلة أنه لازال لدينا
خيارٌ أفضل ، لكن فجأة لست متأكداً
183
00:21:02,322 --> 00:21:08,611
حسناً ، يجب أن أكون من يستجوب "لاين" ربما
"أجعله يخبرنا بمكان "ديفيد روبرت جونز
184
00:21:08,679 --> 00:21:18,037
وما الذي يجعلك تظنين أنه سيفعل هذا ؟ -
عرفنا بعضنا البعض ، ونحن أطفال -
185
00:21:31,969 --> 00:21:35,271
" مرحباً ، "نيك
186
00:21:35,338 --> 00:21:39,442
أنا "أوليفيا دونام" ونحن في الواقع
نعرف بعضنا البعض منذ زمن بعيد
187
00:21:39,509 --> 00:21:47,950
أوليف" ، أتذكرك ، أنتِ من المباحث الفيدرالية"
188
00:21:48,018 --> 00:21:49,652
بالطبع أنتِ كذلك
189
00:21:53,857 --> 00:21:58,828
نيك" ، لأسباب ربما تفهمها أو لا"
ليس لدينا الكثير من الوقت
190
00:21:58,879 --> 00:22:03,916
"أريدك أن تخبرني بمكان "ديفيد روبرت جونز -
لايمكني فعل هذا -
191
00:22:04,001 --> 00:22:07,753
.....نيك "، أنا"
لن أفعل ، "أوليف" ، آسف -
192
00:22:07,838 --> 00:22:15,678
لايجب أن تقلقي منه -
لماذا يجب أن لا أقلق ؟ -
193
00:22:17,598 --> 00:22:23,102
إنظي ، أعرف انهم يراقبونا
لكننا في نفس الجانب
194
00:22:23,170 --> 00:22:26,439
من ؟ -
أنـتِ وأنا -
195
00:22:26,507 --> 00:22:30,993
أتذكرين حين كنا أطفال ؟
الذي جهزونا من أجله ؟
196
00:22:31,061 --> 00:22:35,331
إنه يحدث -
ماذا يحدث ، "نيك" ؟ -
197
00:22:35,398 --> 00:22:43,723
الذي حذرونا منه ، الحرب
و "جونز" في جانبنا
198
00:22:43,790 --> 00:22:47,176
لهذا لايجب أن تقلقي منه ، إنه يحمينا
199
00:22:47,244 --> 00:22:52,682
لا -
ماذا ؟ -
200
00:22:52,749 --> 00:22:54,467
أعتقد أني أفهم
201
00:22:54,551 --> 00:22:56,919
....إذن أنت
202
00:22:56,970 --> 00:22:59,405
تدافع عن عالمنا ، أنت والأخرين
203
00:22:59,473 --> 00:23:03,259
ليس لديّ إتصال مع الأخرين كلنا
نتحدث مع "جونز" فقط
204
00:23:03,310 --> 00:23:10,099
مضحك لقد كنت أفكر بكِ ، أفترض
لو كنتِ تعملين معنا
205
00:23:10,150 --> 00:23:14,570
أعتقد أنك كنتِ كذلك ، بطريقة ما
206
00:23:14,621 --> 00:23:18,824
لا افهم ، صنع الزلازل ، كيف يحمينا هذا ؟
207
00:23:18,909 --> 00:23:26,882
"حسناً ، كل حرب ...لها تكلفتها ، "أوليف
208
00:23:26,950 --> 00:23:33,289
الزلازل أضرار جانبية ، ولقد
رأيتي إنهم ليسوا بهذا السوء
209
00:23:33,340 --> 00:23:37,760
لكن الضرر في الجانب الاخر أسوء بكثير
210
00:23:37,811 --> 00:23:44,066
لقد أوشك الأمر على الإنتهاء ، "جونز" لديه
هجوم أخر ، والجانب الأخر سيستسلم
211
00:23:44,134 --> 00:23:49,305
حسناً ، إسمعني "نيك" "جونز" كذب
عليك في كل شيء قاله
212
00:23:49,356 --> 00:23:59,815
ليس هناك حرب ، كونينا حلفاء الأن
عالمنا يساعد في إصلاح عالمهم
213
00:23:59,866 --> 00:24:07,423
لكن "جونز" يريد تدمير
كلانا وهو يستغلك لمساعدته
214
00:24:07,490 --> 00:24:12,494
أين "جونز" ؟
215
00:24:24,725 --> 00:24:26,225
ماذا ؟
216
00:24:26,310 --> 00:24:32,782
هذا المقاوم معنون ، ربما يكون القطعة
الوحيدة من الساعة المشتراه من الخارج
217
00:24:32,849 --> 00:24:36,319
أتظن أنه يمكن تعقبها ؟ -
إنها فرصة -
218
00:24:40,157 --> 00:24:44,526
ما رأيهم في الأمر ؟ إغلاق الجسر
219
00:24:44,578 --> 00:24:55,271
إنهم يريدون النجاة ، عملية التعافي
ستتوقف ، ماذا يمكنك أن تفعل ؟
220
00:24:55,339 --> 00:25:02,094
من الغريب التفكير بعدم رؤيتهم مرةً أخري
مع معرفتنا أنهم هناك ، قريبون للغاية
221
00:25:02,179 --> 00:25:05,681
إنه ليس الشي الذي تنساه
222
00:25:05,732 --> 00:25:15,557
لو أنه يجب إغلاق الجسر ، على الأقل كل شيء
سيعود لما كان يفترض أن يكون ، تقريباً كل شيء
223
00:25:15,609 --> 00:25:25,368
أنت تعني نفسك ، لأنك من الكون الأخر
لكنك سوف تظل هنا ،
224
00:25:27,904 --> 00:25:33,459
كونت رأياً ، أن الوطن حيث يوجد القلب
225
00:25:45,806 --> 00:25:49,425
هل فعلت هذا ؟ -
لا -
226
00:26:01,455 --> 00:26:06,492
إنهم على وشك الحدوث مرةٍ أخرى ، الزلازل
العداد بدء في العد تنازلياً
227
00:26:06,576 --> 00:26:11,280
نيك" أعرف أن ما أقوله يضايقك"
لكن ضع في حسبانك أني محقة
228
00:26:11,348 --> 00:26:19,355
هذا يعني أنه في أقلل من ست ساعات كل شيء
تعرفه ،وكل شخص تحبه سيختفي من الوجود
229
00:26:19,423 --> 00:26:24,460
الأن ، أنت الوحيد الذي يمكنه
أن يوقف هذا من أن يحدث
230
00:26:27,464 --> 00:26:30,783
كل شخص أحبه ؟
231
00:26:39,359 --> 00:26:46,282
تبدين بحال طيب "أوليف" كنتِ
...دائماً القوية ، أنا
232
00:26:46,333 --> 00:26:50,953
لم أكن قوياً أبداً
233
00:26:51,004 --> 00:26:58,160
حين إنتقلت عائلتي بعيداً عن جاكسونفيل
بدئت تراودني أفكارٌ سيئة
234
00:26:58,211 --> 00:27:06,168
وحين ذهبت للجامعة ساء الأمر
ظننت أني سأجن
235
00:27:06,219 --> 00:27:14,059
كان واجباً عليّ جعلها تتوقف
لكن حتى حينها كنت جباناً
236
00:27:14,144 --> 00:27:25,454
كنت خائف أن تؤلم ، لكن سمعت أن
جرح معصمك ....يكاد يكون بهيجاً
237
00:27:25,522 --> 00:27:35,130
يبدو نوعاً كالغوط في النوم
"كان لديّ إخت ، "كيندرا
238
00:27:35,198 --> 00:27:44,306
الليلة التي كنت سأفعلها ، كان لدي
سكين في يدي ووالداي إتصلوا
239
00:27:44,374 --> 00:27:51,180
كيندرا" ماتت ، قطعت معصمها في الحوض"
240
00:27:53,266 --> 00:27:58,521
تعاطف عكسي ، هذا ما أخبرني
جونز" ، أنه ما أصبحت عليه"
241
00:27:58,572 --> 00:28:08,531
أن عواطفي معدية ، هذا ما فعله
والتر بيشوب" و "وليام بيل" بي"
242
00:28:14,688 --> 00:28:17,823
عدة سنوات مضت "جونز" عثر عليّ
كان يعرف كل الكلمات القديمة
243
00:28:17,891 --> 00:28:23,295
قال أن الهدنة نُقضت ، ان الجانب
الأخر سيعبر لهنا الأن
244
00:28:23,363 --> 00:28:28,684
أنه يحتاج مقاتلين ، لقد علّمني
كيف أتحكم في مشاعري
245
00:28:28,751 --> 00:28:30,052
حتى لا أؤلم أشخاصٍ أخرى
246
00:28:30,103 --> 00:28:33,522
...."نيك" -
لقد علمني كيف أسيّر -
247
00:28:33,590 --> 00:28:39,728
الطاقة غير المستخدمة في عقلي حتى
يمكني المساعدة في حماية عالمنا
248
00:28:41,982 --> 00:28:47,653
أعرف أن ما أخبرك به "جونز" ساعدك
، على فهم معنى حياتك ، وما مررت به
249
00:28:47,737 --> 00:28:56,095
والذي مررنا به...لكن "نيك" ما
أخبرك به كان كذب
250
00:28:56,162 --> 00:29:03,052
لقد كنت هناك ، عملت مع الجانب الأخر
وهم ليسوا بأعدائنا
251
00:29:03,119 --> 00:29:05,787
"نيك"
252
00:29:05,839 --> 00:29:12,761
حتى لو لم تساعدنا ، لازال لدينا
"طريقة نوقف بها "جونز
253
00:29:14,931 --> 00:29:18,800
لكن هذا يعني أنه سيتوجب علينا
قطع الروابط مع الجانب الأخر
254
00:29:18,852 --> 00:29:25,608
سنتوقف عن علاج عالمهم ، الأن فكرّ في
مصير كل هؤلاء الناس
255
00:29:25,659 --> 00:29:35,608
كل هؤلاء الأبرياء ، أنت الوحيد
الذي يمكنه مساعدتهم
256
00:29:51,209 --> 00:29:56,897
هذه كل المعلومات التي تمكنا من جمعها من
عملية "جونز" لكن لا شيء من هذا يخبرنا بمكانه
257
00:29:56,982 --> 00:30:03,687
نعتقد أن لديه خطة للنجاة حين ينهار الكونين
258
00:30:03,738 --> 00:30:09,627
نعتقد أنه سيصنع منطقة آمنة من نوعٍ ما
العين...مركز الإعصار
259
00:30:11,496 --> 00:30:15,249
وأتخيل أنه سيحتاج حقل طاقة قويّ للغاية
260
00:30:19,671 --> 00:30:24,875
جونز"يأتي لي عادة، كان يجعلني أقابله"
في أماكن عامة ، لا نتقابل في نفس المكان مرتان
261
00:30:24,926 --> 00:30:26,710
...على الرغم أن
262
00:30:26,761 --> 00:30:33,984
مرة جعلني أقابله في مستودع ، كان ممتلئاً
بحزمة من المعدات ،آلات لم أميزها
263
00:30:34,052 --> 00:30:40,941
حسناً ، هل تذكر أين موقعه ؟ -
أجل ، يمكني أخذكم لهناك -
264
00:30:46,064 --> 00:30:51,702
إذن ماذا تظن ، "نيك" ؟
هذه هي ، أتذكر النوافذ المسكوة بالجليد -
265
00:30:55,573 --> 00:30:57,925
كل الفرق تتحرك
266
00:31:25,120 --> 00:31:27,871
أتسمعين هذا ؟
267
00:31:27,939 --> 00:31:29,707
أتعتقد أنها منطقة "جونز" الأمنة ؟
268
00:31:29,774 --> 00:31:33,293
والتر" قال أنه يحتاج أن يكون "
حقل قوة قوي
269
00:31:36,748 --> 00:31:44,171
مهلاً ، لابأس
270
00:31:44,255 --> 00:31:49,693
لا ، لقد كانوا بالداخل لفترة طويلة
للغاية شيء خاطيء حدث
271
00:31:49,761 --> 00:31:53,097
أنت لا تعرف هذا
272
00:31:56,985 --> 00:32:03,524
لقد كذب عليّ ، ولم أتسأل عن هذا حتى
أتعرف كيف يكون إحساس هذا ؟
273
00:32:03,608 --> 00:32:12,616
أنا مثير للشفقة ، كان يجب أن افعلها
كان يجب أن أقتل نفسي
274
00:32:12,667 --> 00:32:23,761
أنا بائس ، بلا فائدة
أنت تشعر بهذا، أليس كذلك ؟
275
00:32:23,828 --> 00:32:26,830
فريق برافو ، الجناح الشرقي خالي
ليس لدينا شيء
276
00:32:26,831 --> 00:32:32,669
فريق تانجو ، خال -
فريق دلتا ، كل شيء خالي أيضاً -
277
00:32:42,030 --> 00:32:45,065
لايوجد شيء هنا
278
00:32:45,150 --> 00:32:47,901
إنها مجرد وحدة تبريد الهواء
279
00:32:47,986 --> 00:32:52,022
عميلة "دونام" ، لدينا مشكلة
280
00:32:52,073 --> 00:32:59,797
آسف ، فجأة أصبحت تعيساً للغاية ،غاضب
للغاية على نفسي ، أردتها أن تتوقف فقط
281
00:32:59,864 --> 00:33:03,667
أحتاج مسعف ، الأن
282
00:33:07,505 --> 00:33:12,176
إنه "نيك" ، لقد جعل "تيم" يفعلها
لقد كان كل شيء كذب
283
00:33:41,089 --> 00:33:49,179
واشنطون أخذوا قرارهم سيدعمون آياً
ما سنقرره في هذه الغرفة
284
00:33:49,247 --> 00:33:57,638
طبقاً لساعة "نيك لاين" الموجة القادمة
من الزلازل ستبدء خلال أقل من ساعة
285
00:34:07,615 --> 00:34:10,400
حسناً
286
00:34:10,451 --> 00:34:13,203
....في هذه الحالة
287
00:34:13,271 --> 00:34:22,830
مالم يفكر شخصٌ ما في
... بديل ، شيء لم نفكر به بعد
288
00:34:26,784 --> 00:34:30,554
لا
289
00:34:30,621 --> 00:34:33,924
أخشى أنه سيتوجب علينا غلق الجسر
290
00:34:48,296 --> 00:34:54,375
أمستعدون من أجلي ؟ -
أجل ، نحن كذلك -
291
00:35:23,622 --> 00:35:28,876
تم الشروع في زيادة الحمل على النظام
292
00:35:28,944 --> 00:35:30,111
إذن ماذا سيحدث الأن ؟
293
00:35:30,162 --> 00:35:33,581
ننتظر حتى تندفع الطاقة وبعدها نغلقه
294
00:35:33,632 --> 00:35:35,717
% زيادة الحمل 5
295
00:35:35,784 --> 00:35:39,387
كم تظن أن هذا سيأخذ ؟
296
00:35:39,454 --> 00:35:42,840
ليس طويلاً -
سأخبر الأخرين -
297
00:35:42,925 --> 00:35:46,511
...هذه الواجهة الميكاحيوية الخاصة بك
298
00:35:46,595 --> 00:35:55,019
أنا و"بيتر" إكتشفناها ، حين ظننا
أن الآلة هى مفتاح عودته لموطنه
299
00:35:55,104 --> 00:35:56,687
العودة لخطه الزمني
300
00:35:56,772 --> 00:36:01,192
% زيادة الحمل 10
301
00:36:01,276 --> 00:36:06,313
"إنه فتى إستثنائي ، "بيتر
رجل في الواقع
302
00:36:06,365 --> 00:36:09,483
أجل ، إنه كذلك
303
00:36:09,535 --> 00:36:16,791
ذكي....نبيل...عطوف
304
00:36:16,842 --> 00:36:22,380
كل شيء كنت أتمنى أن تكون به -
هل يمكنك أن تعذرني للحظة ؟ -
305
00:36:25,517 --> 00:36:28,302
% زيادة الحمل 10
306
00:36:54,980 --> 00:36:58,983
أعرف ما أنت خائف منه
307
00:37:02,387 --> 00:37:06,774
لقد خطر ببالي ، لذا لابد أنه خطر ببالك ايضاً
308
00:37:06,842 --> 00:37:15,016
لو أن الآلة توقفت عن
"العمل ، ربما يختفي "بيتر
309
00:37:15,067 --> 00:37:22,857
أعتقد أنها أحضرته هنا
لايوجد سبب أن تأخذه منا
310
00:37:27,779 --> 00:37:35,736
25عاماً مضت ، لم يمكنك
أخذ هذا القرار ، لم تفعل
311
00:37:35,787 --> 00:37:40,374
لقد تقبّلت أنه ليس إبننا
312
00:37:44,112 --> 00:37:51,886
الكون هو تغيير، حياتنا هى"
"ما تصنعه أفكارنا
313
00:37:51,937 --> 00:37:55,523
"ماركوس أوريليوس"
314
00:37:55,590 --> 00:38:06,934
الملك الفيلسوف ، الذي نجا من حرب وقضى
بقية حياته يعمل على تحسين حياة شعبه
315
00:38:09,238 --> 00:38:14,242
ربما سنفعل أيضاً
316
00:38:18,664 --> 00:38:20,614
سوف نرى
317
00:38:32,678 --> 00:38:36,314
% زيادة الحمل 90
318
00:38:45,857 --> 00:38:50,477
برويلز" ،حان الوقت"
319
00:38:52,364 --> 00:38:54,782
% زيادة الحمل 91
320
00:38:54,833 --> 00:38:58,703
أيام غريبة ، أليس كذلك ؟
321
00:38:58,787 --> 00:39:03,374
أتذكر حين قلت
الوطن حيث يوجد القلب" ؟"
322
00:39:03,458 --> 00:39:07,511
...هذا يمكن أن يكون جنونياً ، لكن
323
00:39:14,002 --> 00:39:17,388
% زيادة الحمل 92
324
00:39:17,472 --> 00:39:19,173
أعتقد أني وجدت موطني
325
00:39:28,033 --> 00:39:34,422
كان من دواعي سروري العمل
معك ، "لينكولن" وأكون صديقك
326
00:39:34,489 --> 00:39:37,642
% زيادة الحمل 93
327
00:39:42,414 --> 00:39:47,534
أتعرفين ، هناك العديد من الأشياء بكِ
كنت أتمنى لو أنها لديّ
328
00:39:47,586 --> 00:39:50,838
هناك الكثير بكِ ، يثير إعجابي
329
00:39:50,889 --> 00:39:52,590
% زيادة الحمل 94
330
00:39:52,674 --> 00:39:57,678
هذا مضحك ، لأني كنت على
وشك قول نفس الشيء عنكِ
331
00:40:00,682 --> 00:40:03,050
إستمري في النظر لأعلى
332
00:40:03,101 --> 00:40:06,654
بعد أن تمطر
333
00:40:06,721 --> 00:40:09,390
إستمري في النظر لأعلى
334
00:40:09,441 --> 00:40:12,226
سأفعل
335
00:40:12,277 --> 00:40:17,231
% زيادة الحمل 95
336
00:40:23,905 --> 00:40:28,843
ظننت أنكِ ستودين القليل من المساعدة
337
00:40:28,910 --> 00:40:30,961
سوف أحتاج مساعدتك للعثور على شقة
338
00:40:31,046 --> 00:40:34,415
% زيادة الحمل 96
339
00:40:39,754 --> 00:40:43,441
% زيادة الحمل 97
340
00:40:49,097 --> 00:40:51,932
% زيادة الحمل 98
341
00:41:02,110 --> 00:41:06,997
% زيادة الحمل 99
342
00:41:15,457 --> 00:41:17,675
% زيادة الحمل 100
343
00:41:17,759 --> 00:41:21,512
هذه هى
344
00:41:21,596 --> 00:41:23,464
حان الوقت
345
00:42:14,649 --> 00:42:18,152
...أعتقد أني سأفتقدهم
346
00:42:18,203 --> 00:42:23,207
أكثر مما تخيلت
347
00:42:25,574 --> 00:42:33,574
ترجمة
sonsonalex ©