رجاءا لاتقولي شيئا
لااريد ان اعظم الامر
سيكون ممتعا
اذن يابيغي اقترب عيد ميلاد ابنك
اعرف ,عندما وُلد كنت حاضرة
في وضعية الولادة
"وانا اصرخ "اخرجوا هذا الوحش مني
قلت لك لاتذكري الامر؟
نعم فعلت
حمدا لله كان قبل وجود الفديو
ولا كنا مانزال نشاهد اشرطة المباريات
ايا كان اظننا سنستمتع
باقامة حفل له هذه السنة - عادة نذهب لمطعم (آي هوب) لياكل مجانا واحصل انا على الحسم -
مامجموعه ستة دولارات
يكون 6,50 اذا كانت امي بمزاج للبقشيش
اذا امسكت بكوب قهوتي عاليا
كتمثال الحرية في كل مرة ارغب بملئه
ستعيش روزريتا برغد من النقود التي تسرقها من الصندوق
بالاضافة الى اننا لسنا من العوائل التي تقيم الحفلات
أتعني انه لم تقام لك حفلة ابدا؟
اقمت له واحدة حين بلغ التاسعة
وكانت كابوسا لاارغب بتكراره
بدأنا
زينت المنزل ودعوت اولاد الجيران
حتى المساكين ذوو الاسنان المعوجة والاعناق المتسخة
توأم عائلة كاتنسو
ابوهم كان يثمل
اذن ماذا حدث؟
حسن فتى عيد الميلاد اكل 3 همبرغر
اربعة قطع كعك كبيرة
وانهى وعاءا بلاستيكيا مملوءا بالهلام
كنت متحمسا جدا "كان يوم "عيد ميلادي
"بل قُل يوم "تقيأي
وكان يرشه مثل امواج البحر
والناس كانوا يهربون منه وكان آلهة البحر تطاردهم
خلال لعبة الصق الذيل على الحمار
حين غطوا عيني وأداروني
اتجهت الامور جنوبا=للأسوأ
انتشر القيء بجميع الجهات الاربع
كنت اجد حلوى حبيبات الهلام لسنين بعدها
كانه لم يمضغها حتى
وصلتها الفكرة يااماه
اكاد اشمه
حسن انها الاريكة ذاتها
من يريد فطيرة الخوخ؟
♪ For the first time in my life ♪
♪ I see love.
hopeless eyes : ترجمة
هاهي المرأة التي اخبرتكم عنها
انها ايضا من افريقيا
تلك الصورة ليست افريقيا هذه حديقة لينكولن
عرفت بائع السجق
غاري
او جيري؟
انها جميلة اذا كانت هذه بالفعل صورتها
عما تتحدث؟
الناس يكذبون دائما على مواقع المواعدة
حاولت مرة مواعدة فتاة فلبينية
اتضح انها رجل غواتيمالي قصير يدعى روبرتو
اجل كان رجلا لطيفا
ظريف حقا ,ابتاع العشاء تلك الليلة وعلمني رقصة السالسا
حسنا اميرة لا تدّعي
تراسلنا في بضع مناسبات
والليلة سنلتقي وجها لوجه
اتمنى ان تنجح الامور معك ياصاح - انا ايضا -
معظم قصص نجاحاتي كانت على مواقع الحب العالمية
انت روسي ,تشيكوسلوفاكي ,اوكراني
عندما لايتكلمون الانجليزية
مما يمنحه وقتا قدره اسبوعين قبل ان يدركوا
ان كلامه هراء بأي لغة
اسبوعين اكثر من كافية لفعل ما اريده
وبضعة امور اعتقدت اني اردتها بمجرد فعلها تمنيت لو لم افعل
حقيقة آمل انه شيء جوهري اكثر وذو فترة طويلة
رفيقة روح تقدّرني لذاتي
آمل وجود هذا على صفحتك
لان هذا النوع من الهراء
الذي تتمكن به من جذب الفتيات
لاتهتم به سامويل
انا مسرور لصدقك
لتبدأ الامور بالشكل الصحيح
شكرا مايك
بالمناسبة هلا اعرتني سيارتك الليلة؟
لمَ تريد سيارتي؟
اخبرتها باني املك سيارة
بدا مثيرا للاعجاب اكثر من اخبارها بان ترخيصي للحافلة سينتهي في 4 ايام
هذا جيد ,لكن ابقي الاكاذيب باقل مايمكن
والا بعد اسبوعين ستطالب ساقطة اوكرانية برؤية
الاحجار التي جمعتها من رحلتك للقمر
امه لم تقم له حفلا منذ كان بالتاسعة؟
كم هذا حزين
حسنا, التقيتم بها
انها...امراة فظيعة
اظن هذا يوضح سبب وصوله ل35 ولم يتزوج بعد ومقاس حزامه الضخم
اذن مشاكل السمنة لديه بسبب علاقته بامه؟ مامعنى هذا بالنسبة لي ولك؟
انت ضخمة العظام وذات شهية مفتوحة
كفي الان واحضري لامك بعض النبيذ
حسنا ياامي
اذن هل ستقيمين له حفلا؟
افكر بهذا حفلة مفاجئة ربما
علي الحصول على موافقة حمى التيفوئيد بيغي
لنفعل ذلك
اجل لنعطي ذلك الرجل اللطيف المسكين الحب والاهتمام
الذي لم يحظى به عندما كان فتى سمين
مرحبا بالجميع
اهلا
بالحديث عن الشيطان
كنا نتحدث عنك لتونا
حقا؟ عن ماذا؟
لاشيء
نحن فقط مسرورين لعيشك معنا
وانك جزء من عائلتنا
شكرا
اقدر هذا لا
نحن نقدرك
تماما كما انت
ماخطبهم؟
انهما ثملتان .. وتحبانك
حسنا اذن انا احبكم ايضا
سافتح ابقوا هنا يافتيات وربما مليء معدتكم بالقليل من الطعام
حسنا اذا كنا سنقيم له حفلا مفاجئا فقد بدأنا بداية سيئة
اعتذر ياصاح لن اتبرع لامة الاسلام
اعتذر لكون ملابسي لم توافق ذوقك سيد بلاكويل
انا امازحك ,تبدو رائعا
ستثير اعجاب هذه الفتاة حتما خاصة عندما ترى نظافة وحداثة
(ميتسوبيشي غالانت)
اقدر سماحك لي باستخدام سيارتك
ياللروعة لابد لاحدهم موعد او انه يجمع المال لامة الاسلام
حسنا ساتخلص من ربطة العنق
تعرف على فتاة لطيفة من الانترنت واعرته سيارتي
هذا عظيم
هل اخبرته بامر المكابح؟
كنت ساخبره
(تحتاج لمعرفة بعض الامور عن السيدة الظريفة (غالانت
قد تصبح عاهرة
ساتولى الامر
قد تصبح عاهرة
يجب ان لاتدوس على المكابح بشكل متواصل نصف المسافة قبل وصولك لاشارة الوقوف
نعم واذا ظننت بانك ستتوقف قليلا
ابقي يدك على مكبح الطواريء
وكن مستعدا لجذبه
كما لو ان حياتك تعتمد عليه لانها فعلا كذلك
عدا ذلك تمتع بوقتك
حسنا..شكرا ساعيدها غدا صباحا
اذا ركنت على تل فلن تفعل
ماذا ستفعل في عيد ميلادك هذه السنة؟
(افترض انا وامي ب(آي هوب
مرحب بك اذا اردت الانضمام لنا
مشاهدتك وانت تبتلع الوافل البلجيكي مع صلصة الفراولة بينما تصف امك كم كان مولدك حماما للدم؟
لا شكرا
صباح الخير يااخواني من امي الاخرى
ياله من يوم رائع
يبدو ان موعد احدهم سار جيدا صحيح؟
اميرة كانت اكثر جمالا من صورها
كانت امسية مثالية
لم تفعلاها بسيارتي اليس كذلك؟
بالرغم من ارادتي لاتمام انجذابنا
على مقعد سيارة مغلف بالاوراق
اخترت الانتظار حتى نتودد لبعضنا بشكل ملائم بالاضافة لم تسمح لي
الى اين صحبتها؟
تناولنا عشاء من 5 اصناف بمطعم فلورنتين وتقاسمنا قارورة شمبانيا
ومع هذا لم تسمح لك؟
جميع فتيات الانترنت بإسم سفيتلانا كن سيقبلن بعد التاكو والجعة
لااقصد التطفل ياسامويل لكنها تبدو ليلة باهظة لرجل بضآلة اجرك
مايتساءل عنه مايك هو : كيف لمفلس مثلك الدفع لقاء هذا كله؟
استنتجت هذا بمفردي ياكارل
البارحة كانت تقدمة من بطاقتي التي اصبحت الان بلارصيد
والى متى تنوي المحافظة على المستوى المكلف للتودد بلاعلاقة
حسن أملت منكم اما اقراضي المال
او منحي بقشيشا بنسبة 700 بالمائة
انا اعرتك سيارتي
والتي لم تعيدها بالمناسبة
هذا صحيح
هاهي المفاتيح
شكرا
اعجبت اميرة بسيارتك كثيرا
خادم ركن السيارات بالمطعم ليس كثيرا
مرحبا سامويل
يا الهي هاهي
اشتقت اليك بشدة
انا ايضا
علي العودة لافريقيا لاصولي
انا ايضا
اميرة هؤلاء اصدقائي مايك وكارل
ياسادة هذه اميرة
مرحبا مرحبا اميرة
مسرورة بلقائكم
مدحكم سامويل كثيرا
لكنه لم يذكر مدى وسامتكما ورجولتكما
..حسن
الشباب لايتحدثون هكذا عن بعضهم - حتى اذا صح هذا -
خاصة اذا صح هذا
اذن لمن ادين بهذه المفاجأة الرائعة؟
أملت بعد اغلاقك المطعم
(نتجول بسيارتك (ميتسوبيشي كاديلاك
احب هذا
!صحيح
شكرا لاعارتي الكاديلاك
هل تذكرت ملئها بالوقود؟
للاسف لا
هذه 20$ ثمن الوقود
خزانها كبير
مسرور لان سامويل لم يعرني سيارته
صدقوا او لا ,اقنعت والدة مايك بالموافقة على اقامة الحفل بمنزلها
كيف فعلت هذا؟
وافقت على تنظيف قيأه
عادل
(عندما ياتي ليقلها الى (آي هوب
!!مفاجأة
مفاجأة
اذن مالذي سنفعله حين ينزل للافطار؟
أنتظاهر بنسياننا لعيد ميلاده؟ - لا -
لا لا خطأ شائع
الاعتراف به هو الطريقة المتبعة عادة لكن لاتبالغوا
سيجعله يشك
مثلما يتم ايقافك بواسطة الشرطة وانت منتشية
تصرفي باستقامة
بلا مبالغة
لم اظن اني ساضطر لقول هذا لكنك محقة كليا
صباح الخير مرحبا عزيزي
عيد ميلاد سعيد
هذا صحيح انه عيد ميلادي
تهاني حضرة الضابط
ادركت انك تؤدي واجبك فحسب
لن اعاملك بشكل مختلف عن اي يوم اخر
اتفقنا ايها البدين؟
امي ,فيكتوريا ,توقفا عن التصرف بغرابة
انهما غريبتان الاطوار
الافضل لك المغادرة
اذهب غادر
ابتعد عن غريبي الاطوار
عيد ميلاد سعيد
لحسن حظكما انه رجل بسيط
شيء ما يحدث
السيدات يتصرفن بغرابة اكثر من المعتاد
اعتقد ان لهذا علاقة بعيد ميلادي
عيد ميلادك اليوم؟
كيف فاتني هذا؟
عيد ميلاد سعيد
شكرا
مارايك بالذهاب بعد العمل لتناول الجعة ولعب البلياردو؟
لايمكنك عليك الذهاب لامك مابين 6 و6 وربع
(لتقلها ل(آي هوب
لعيد ميلادك
الذي نسيته
ستقيم مولي حفل مفاجيء لي اليس كذلك؟
تكبدت الكثير لاجله ايضا لذا حين تدخل من الباب
الافضل ان تتصرف جيدا وتتفاجأ
عظيم
لا اصدق حفل مفاجيء لي
آمل ان تتصرف بشكل افضل لان هذا كان فظيعا
عما تتحدث؟ كان حقيقي
حسنا حقيقتك غير قابلة للتصديق
اعني عليك ان تظهر الحماس لكن لاتتصرف كمن فاز ببرنامج مسابقات تلفازي
كارل لا تقلق
ساتعامل جيدا مع الامر
كمن دبر لك موعدا مؤكدا
اعني اخيرا ستنزع ملابسها
لكن حين تفعل يجب ان تقول "يا الهي يالها من هدية غير متوقعة"
والا ستشعر الفتاة بانها عاهرة
فهمت
متفاجيء لكن ليس كثيرا
اسمع اريدك الليلة ان تراقبني
لاتدعني آكل او اتحمس كثيرا
ساقضي ليلتي باكملها التاكد من عدم خروج الكعك من ذاك الفم؟
هل سيتاح لي ارتداء القفازات وحمل مضرب التنس؟
اسالك كصديق ان تراقبني؟
لاباس !حدك قطعة كعك واحدة من كعكة جدتي والتي قضت النهار باكمله في صنعها لذا حاول بان تظهر التفاجؤ لكن ليس كثيرا
جدتك ستعد كعكة؟ يارجل هذا افضل عيد ميلاد على الاطلاق
أترى هكذا تكون المبالغة
اذا تصرفت وكانك متاكد من النهاية ستعيد ارتداء قميصها وتطردني من كشك تحصيل المال من السيارات للعبور
ساهتم باللافتات ,ابدأي انت وامي بنفخ البالونات - حاضر -
ربما علينا ازالة الغبار وتمسيح النوافذ
التاكيد ربما بعد تنظيف السجاد من الحشرات
اعتذر هل كوخي الطيني لايقارن بسكنك الانيق؟
لا ,ظننا بامكاننا الهندمة قليلا
حسن اذا شعرتم بالحاجة لبذل الاهتمام
توجد مشكلة بمرحاض الطابق العلوي
سنعلق المزيد من البالونات
ونحاول ابقاء الضيوف في الاسفل
هانحن حسن
سيدة مسنة قادمة اليكم
حسنا ايتها الجدة نحن هنا ,انتبهي للسجاد لاتريدين السقوط وكسر حوضك
قولوا لهذا الاحمق ان يتوقف عن الصياح بي قبل ان اصفعه على راسه
يالها من سيدة
اترغبين بالجلوس ياجدة لترتاحي
طالما انك تظن اني بهذا الضعف لماذا لم تحمل كعكتي؟
ظهري سيء ولم ارغب بان تشعري انك بلافائدة
اعطني هذا لم تركن سيارتك امام المنزل اليس كذلك؟
ركنتها بآخر الشارع كما طلبت
مما جعلني اسير بكعكتي حيا ونصف وطوال الوقت كان يحاول اقناعي بشراء حصان سباق
كنت اعرض عليك فرصة استثمارية تهتم بمرحلة خرفك ودعينا نواجه حقيقة انها شارفت على الانتهاء
ساقتل هذا الرجل
انتظري حتى تنتهي الحفلة وسنساعدك كلنا
1400$
البائعة قالت لي اذا اشتريت هذا الفستان سينبغي علي شراء الحذاء والاقراط
1400$
لاباس بهذا صحيح؟
بالطبع
انا مالك مطعم ناجح ولست نادلا فقيرا يضطر الى بيع دمه ونطفه ليسدد ثمن هذا
سامويل تاخرت عن الحفل اعطني المفاتيح
تعني مفاتيح الكاديلاك؟
نعم
يالها من قصة مضحكة
اميرة كانت متاخرة عن موعد التجميل فاستعارت سيارتي
اخبرني الحقيقة؟ تم سحبها ,تحطيمها او سرقتها؟
نسيان مكانها
لكن انظر اليها لا اتوقع ان تكون ذكية ايضا
هلا اقرضتني 1400 دولار؟
سيارة ,سيارة ,سيارة ,سيارة
ليختبيء الجميع
لا ,سيارة جميلة ,انذار خاطيء
لقد تجاوزت الساعة منذ اوصلته وهو يعلم اننا جميعا ننتظره هنا
كارل
عفوا هو يعلم ماذا؟ - ماذا؟ -
!كارل
انتظري الان انتم الذين كنتم تتصرفون بغرابة مما دعاه للشك كل مافعلته هو تاكيد هذه الشكوك
لم يرغب مايك بجرحك واظهار معرفته
حقا؟
هذا لطيف
مايك طلب من كارل الا يخبرك لذا اعتقد ان هذين سرين اعلنت عنهما اليوم
"احسنت يا عميل "صفر-صفر-غبي
قد يكون هذا هو
انه يعلم مسبقا
ماخطبكم يارفاق؟
توقف
هذه حافلة البلدة وليس نفق الحب
اعتذر
اعذريني
ساستمع لمشغل الموسيقى الذي اشتريته لي
مالامر؟
بدات حفلتي منذ ساعة
وفي كل محطة تتوقف فيها الحافلة اكرهك اكثر
اعلم هذا يامايك لكن انظر اليها؟ اليست رائعة؟
هذا صحيح لكن الى متى ستستمر بالخداع؟
في 18 يوما
هذا اذا وجدت من يقبل بشراء كليتي
ساسال لك
الى حينها عليك ان تخبرها بحقيقتك
وماهي؟ اني نادل مفلس يتشارك الشقة مع 3 نادلين مفلسين وسائقي سيارات اجرة مفلسين
نحن على متن حافلة وانت تعيش مع سائق سيارة اجرة؟
كل مااقوله لو ان هذه المراة لاتهتم لك وانت على طبيعتك اذن هي ليست المناسبة لك
لااريد ان افقدها مايك
اذا لم تعرفك على حقيقتك فهي ليست لك منذ البداية
انا اشعر بالوحدة
عندما التقيت بمولي امتلات املاً
لكن عندما امتلك كارل حبيبة اردت شنق نفسي
امري مع مولي كان قدرا
في حالة كارل مجرد حظ ابله
كتوقع الدجاج لنتائج مباراة كرة القدم
اتظن اذا اخبرت اميرة بحقيقتي
ساحصل على ماحصلت عليه؟
مؤكدا آمل هذا
اعني انظر الي
لا اعرف اين سيارتي ,انا على متن هذه الحافلة المقرفة
متاخرا ساعة عن حفلتي
لكني اعرف ان مولي تنتظرني
مازال افضل عيد ميلاد بحياتي
كم هذا جميل
ساخبر اميرة بالحقيقة الان
هلا انتظرت لبعد حفلتي؟
لانه لاتقام لي حفلة الا كل 25 سنة مرة
بالطبع عيد ميلاد سعيد
هل انتهينا؟
نعم
اسف لتاخري ياامي
مولي ماذا تفعلين هنا؟
وماامر كل هذه الزينة؟
لا تهتم - ماذا تعنين؟ -
انتهت الحفلة
انتظرنا لساعتين
(فغادر الجميع الى (آي هوب
وهو المكان الذي كان ينبغي لنا التواجد به
انسي الموضوع ايتها العجوز
دائما تريدين الامور اما بطريقتك او بلاطريقة اليس كذلك؟ ايتها الدوقة؟ - دعيني وشاني -
كفا عن الشجار انه عيد ميلادي
!!مفاجأة
اذن ساحصل على حفلة؟
ستقام لي حفلة ؟؟ وهذه هي صحيح؟
خدعناه
خدعناه جيدا
تمنى امنية
لا احتاجها
لدي كل مااتمناه
اليس هذا لطيفا؟
الحب الحقيقي
اجل
سامويل اريد بيتا
وسيكون لك ماتريدين
^_^