1
00:00:01,858 --> 00:00:02,938
:تصور الآتي
2
00:00:02,939 --> 00:00:04,597
قضيت الخمس سنوات المنصرمة
3
00:00:04,598 --> 00:00:07,303
.من إقامتك محاولًا أن تصبح جراحًا
4
00:00:07,304 --> 00:00:09,604
لكن هذه الخمس سنوات فجأة تصبح بلا أهمية
5
00:00:09,605 --> 00:00:10,980
...الشيء الوحيد المهم
6
00:00:10,981 --> 00:00:14,031
الشيء الوحيد بينك وبين ماتبقى من حياتك المهنية
7
00:00:14,032 --> 00:00:15,097
...اختبار
8
00:00:15,098 --> 00:00:17,416
بفندق عشوائي في مدينة عشوائية
9
00:00:17,417 --> 00:00:21,414
مع ممتحنين عشوائيين
.يسألونك أسئلة عشوائية
10
00:00:21,415 --> 00:00:23,878
.تشعر بتوتر؟ ينبغي أن تكون كذلك
11
00:00:24,193 --> 00:00:25,452
.كان ينبغي أن نكون غادرنا الآن
12
00:00:25,453 --> 00:00:27,158
.الرحلة ليست ل3 ساعات
.أنتِ بخير
13
00:00:27,159 --> 00:00:29,650
سأكون بخير إذا حضر الناس
.في الوقت المحدد
14
00:00:29,651 --> 00:00:31,050
.لن يتأخر أحد
15
00:00:31,051 --> 00:00:32,913
.سان فرانسيسكو" رحلة قريبة من هنا"
16
00:00:32,914 --> 00:00:34,961
ليس هناك سبب لتكوني
متوترة، حسنا؟
17
00:00:35,641 --> 00:00:38,076
.ليس مجددا
18
00:00:39,113 --> 00:00:40,075
.آسفة
19
00:00:40,076 --> 00:00:42,473
الأمر فقط أن والداي
اتصلا هذا الصباح
20
00:00:42,474 --> 00:00:43,214
،ليتمنيا لي حظًا سعيدًا
21
00:00:43,215 --> 00:00:45,768
وأخبروني أن كنيستهم
،تصلي لأجلي
22
00:00:45,769 --> 00:00:47,986
ماذا لو لم أنجح؟
23
00:00:47,987 --> 00:00:50,383
.واحد من كل خمسة أشخاص لا ينجح
24
00:00:50,384 --> 00:00:52,481
.كيبنر)، توقفي)
.أنت جراحة رضوح
25
00:00:52,482 --> 00:00:53,366
.نحن جنود
26
00:00:53,367 --> 00:00:56,107
نحن نقاتل في معارك أصعب
،من هذا الاختبار كل يوم
27
00:00:56,108 --> 00:00:57,515
ونفوز، حسنا؟
28
00:00:57,516 --> 00:00:59,758
.لذا جففي دموعكِ
29
00:00:59,759 --> 00:01:01,983
.أريدكِ أن ترددي من بعدي
30
00:01:03,059 --> 00:01:03,897
.أنا جندية
31
00:01:03,898 --> 00:01:04,970
.أنا جندية
32
00:01:04,971 --> 00:01:07,216
.كلا، كلا، أريد أن اسمعكِ وأنتِ تعنينها
33
00:01:07,217 --> 00:01:09,087
.رددي، أنا جندية
34
00:01:09,088 --> 00:01:10,102
.أنا جندية
35
00:01:10,103 --> 00:01:11,950
.الآن اصعدي للحافلة -
.حسنا -
36
00:01:14,332 --> 00:01:15,404
كاريف)؟)
37
00:01:16,162 --> 00:01:17,897
.تناول السالمون على العشاء
38
00:01:17,898 --> 00:01:20,072
وأخبر خدمة الغرف
.أن يتأكدوا من أن لا يكون مجمدًا
39
00:01:20,073 --> 00:01:22,584
.ستخسر "الأوميغا 3" إن كان مجمدًا
40
00:01:22,733 --> 00:01:24,262
إيفري)، هل تسمعني؟)
41
00:01:24,263 --> 00:01:25,361
.احاول أن لا أفعل
42
00:01:25,362 --> 00:01:26,562
حسنا، ما رأيك بالنقد؟
43
00:01:26,563 --> 00:01:27,721
.فكرت في أنك قد تحتاج بعضه
44
00:01:27,722 --> 00:01:28,887
.حسنا، لا تفكري كثيرًا
45
00:01:28,888 --> 00:01:31,146
،فهم يريدون البرتوكولات العادية
.وليس المتطورة
46
00:01:31,147 --> 00:01:32,838
،أعني، هذا اختبار للمهارة
47
00:01:32,839 --> 00:01:34,449
وحسنا، أنت مهارية
.خلال نومكِ
48
00:01:34,450 --> 00:01:35,900
لذا تأكدي فقط من حصولكِ
.على الكثير من النوم
49
00:01:35,901 --> 00:01:37,477
تريدينني أن أكون هادئة، صحيح؟
50
00:01:37,478 --> 00:01:38,257
.بالضبط
51
00:01:38,258 --> 00:01:39,745
.هذا لا يساعد
52
00:01:40,910 --> 00:01:41,944
.أنتِ على حق -
!إلى اللقاء -
53
00:01:41,945 --> 00:01:43,289
!إذهبي -
!إلى اللقاء -
54
00:01:49,798 --> 00:01:51,064
.اركلي مؤخراتهم
55
00:01:53,661 --> 00:01:55,309
56
00:01:55,552 --> 00:01:56,811
مثير، أليس كذلك؟
57
00:01:56,812 --> 00:01:58,942
،لقد بدأوا بالقليل من التوقعات
58
00:01:58,943 --> 00:02:00,877
.أشعر أنني أشاهد معجزة
59
00:02:00,878 --> 00:02:02,026
أين (كاريف) بحق الجحيم؟
60
00:02:02,027 --> 00:02:04,762
.سيكون هنا، لقد دربته بشكل صحيح
61
00:02:05,086 --> 00:02:06,382
.حسنًا
62
00:02:08,558 --> 00:02:10,072
.قادم، لا تغادروا بدوني
63
00:02:10,073 --> 00:02:11,311
.معجزة
64
00:02:14,272 --> 00:02:15,981
أين (ميرديث غراي)؟
65
00:02:16,290 --> 00:02:17,404
.لقد طلبوا قدومكم منذ 10 دقائق
66
00:02:17,405 --> 00:02:19,262
لقد بدأت التقيأ مباشرة
.بعد أن أوصلتها
67
00:02:19,263 --> 00:02:21,184
.إنها ساخنة حقًا. ربما علي البقاء
68
00:02:21,185 --> 00:02:22,882
.كلا، الأطفال يمرضون
،هذا سيء
69
00:02:22,883 --> 00:02:24,354
.لكنها دائرة الحياة المقرفة
70
00:02:24,355 --> 00:02:25,327
.لقد تدربنا بشدة
71
00:02:25,328 --> 00:02:26,655
شخصيًا تخليت عن ساعات من حياتي
72
00:02:26,656 --> 00:02:27,469
،لن استعيدها أبدًا
73
00:02:27,470 --> 00:02:28,295
لذا أنـتِ لن ترسبي
74
00:02:28,296 --> 00:02:30,267
فقط لأن هرموناتكِ الأمومية
."في "الوضع البرتقالي
75
00:02:30,268 --> 00:02:32,075
.إذهبي للمطار، انجحي في اختباركِ
76
00:02:32,076 --> 00:02:33,062
.طفلتي مريضة
77
00:02:33,063 --> 00:02:34,672
،حسنا، لحسن حظها
.والدها طبيب
78
00:02:34,673 --> 00:02:35,540
.ستهتم بها القرية
79
00:02:35,541 --> 00:02:37,361
وقرية (زولا) مملوءة
.بالأطباء
80
00:02:37,362 --> 00:02:38,479
.حسنا؟ ستكون على مايرام
81
00:02:38,480 --> 00:02:39,984
.فقط إذهبي، اجعليني فخورة
82
00:02:39,985 --> 00:02:41,639
.(حسنا، أمكِ تحبك، (زو
83
00:02:41,640 --> 00:02:43,283
.أنتِ (زوزو)، أحبكِ
84
00:02:43,284 --> 00:02:45,576
.سأكون بالمنزل قريبا -
.أجل -
85
00:02:45,872 --> 00:02:47,323
.توريس)، شكرًا جزيلًا لكِ)
86
00:02:47,324 --> 00:02:48,580
هل تمانعين في الاعتناء
بها لدقيقة؟
87
00:02:48,581 --> 00:02:49,484
.يجب أن أجري بعض المكالمات
88
00:02:49,485 --> 00:02:50,614
.كلا، كلا
89
00:02:50,615 --> 00:02:51,957
...صوفيا) أصيبت بذلك الأسبوع الماضي، لذا)
90
00:02:51,958 --> 00:02:54,214
.لن أقترب أبدًا من ذلك
91
00:02:54,624 --> 00:02:55,978
ماذا حصل ل, "نحن قرية"؟
92
00:02:55,979 --> 00:02:57,866
.إنه مجاز، (شيبرد). حظًا سعيدًا
93
00:03:04,275 --> 00:03:06,200
ماخطب تعداد الصفائح الدموية
عند (تومي)؟
94
00:03:06,201 --> 00:03:06,937
تعلمين لماذا انخفضت؟
95
00:03:06,938 --> 00:03:08,943
هو لم يعد مريضك بعد الآن، تتذكر؟
96
00:03:08,944 --> 00:03:11,060
،الهيماتوكريت
.وإشباع الخضاب منخفض
97
00:03:11,061 --> 00:03:11,641
...قد نرغب في
98
00:03:11,642 --> 00:03:13,530
لقد كنا نسير بشكل
جيد بدونك
99
00:03:13,531 --> 00:03:14,627
.في هذه الأسابيع القليلة الماضية
100
00:03:14,628 --> 00:03:16,276
.لا أريدك أن تتدخل الآن
101
00:03:16,469 --> 00:03:18,292
.كاريف)، للخارج)
102
00:03:18,369 --> 00:03:19,520
.حالًا
103
00:03:22,866 --> 00:03:23,965
.تومي) ينتكس)
104
00:03:23,966 --> 00:03:25,471
ما الذي أظهرته صور الأشعة؟
105
00:03:25,712 --> 00:03:27,128
.فقط
106
00:03:27,967 --> 00:03:28,472
...حسنا
107
00:03:28,473 --> 00:03:31,366
،انظر لممتَحِنك في عينيه
.لكن لا تحدق
108
00:03:31,367 --> 00:03:32,915
.ولا... لا تتعجل في إجاباتك
109
00:03:32,916 --> 00:03:33,995
تعلم، لا بأس في أن تأخذ ثانية
110
00:03:33,996 --> 00:03:35,190
.لتنظم أفكارك
111
00:03:35,191 --> 00:03:36,514
.لكن لا ... لا تستغرق وقتًا طويلًا
112
00:03:36,515 --> 00:03:37,273
.حسنا، أفهم هذا
113
00:03:37,274 --> 00:03:38,138
.حسنا، أتمنى أن تكون كذلك
114
00:03:38,139 --> 00:03:39,010
ماذا؟
115
00:03:39,011 --> 00:03:41,047
.أعني، أعرف أنك تفهمه
116
00:03:43,963 --> 00:03:46,394
!متأخر 23 دقيقة؟ هذا سيء
117
00:03:46,395 --> 00:03:48,859
هل فات الأوان على طلب
شاحنة لا تكونين على متنها؟
118
00:04:21,647 --> 00:04:23,216
.(أحتاجكِ، (ليكس
119
00:04:23,239 --> 00:04:24,729
.مرحبًا
120
00:04:24,730 --> 00:04:25,792
ماذا؟
121
00:04:25,793 --> 00:04:26,982
.أحتاجكِ
122
00:04:26,994 --> 00:04:28,249
،سأقوم بعمل طعم جلدي
123
00:04:28,250 --> 00:04:30,263
وعلقت مع متدرب
يظن أن
124
00:04:30,264 --> 00:04:32,015
تنضير النسيج المتموت
125
00:04:32,016 --> 00:04:34,352
."هو عنوان ألبوم لفرقة "ناين إنش نايلز
126
00:04:34,647 --> 00:04:36,557
متأكد أنه ليس كذلك؟ -
.قد يكون -
127
00:04:36,558 --> 00:04:38,215
.ليس لدي علم بآخر أعمالهم
128
00:04:38,216 --> 00:04:40,737
(أنت حزين فقط لأن (جاكسون
.ذهب لأداء الاختبار
129
00:04:40,738 --> 00:04:42,042
.أنا وهو نعمل بشكل جيد سويًا
130
00:04:42,043 --> 00:04:43,594
.نفهم بعضنا
131
00:04:44,767 --> 00:04:46,591
كما كنا نفعل أنا وأنتِ، تعلمين؟
132
00:04:48,030 --> 00:04:49,309
.لذا أحتاجكِ
133
00:04:50,270 --> 00:04:51,241
.لا أستطيع
134
00:04:51,242 --> 00:04:53,533
أنا متأخرة كثيرًا
135
00:04:53,534 --> 00:04:56,121
.(في كل هذه الأبحاث ل(شيبرد
136
00:04:56,122 --> 00:04:58,945
تعلم، كنت سأبقى مستيقظة
...طوال الليل لإنهائها، لذا
137
00:04:58,946 --> 00:04:59,922
.حسنا
138
00:05:00,320 --> 00:05:02,831
،ظننته سيكون ممتعًا
.أن نعمل سويًا من جديد
139
00:05:03,064 --> 00:05:04,472
...لكن إذا كنت مشغولة
140
00:05:05,154 --> 00:05:06,011
.مارك)، انتظر)
141
00:05:06,012 --> 00:05:10,260
عليك أن تتفحص
."آخر ألبومات ال"ناين إينش نايلز
142
00:05:10,261 --> 00:05:11,909
...فهي جدا
143
00:05:12,847 --> 00:05:14,127
.طازجة
144
00:05:15,858 --> 00:05:17,065
.حسنًا
145
00:05:23,589 --> 00:05:25,190
.لقد قلت طازجة
146
00:05:26,146 --> 00:05:28,653
،ذكر في 16 من العمر، سائق
.اصطدم بعمود إنارة
147
00:05:28,654 --> 00:05:30,470
توقف قلبه مرة قبل
أن يتم تخليصه من السيارة
148
00:05:30,471 --> 00:05:31,377
.ومرة في سيارة الإسعاف
149
00:05:31,378 --> 00:05:32,748
.الضغط الانقباضي 80، مع تسرع قلبي
150
00:05:32,749 --> 00:05:35,956
كدمات وتمزقات على الصدر
.والبطن
151
00:05:35,957 --> 00:05:37,492
أين (ألتمان)؟ -
البطن صلبه -
152
00:05:37,493 --> 00:05:39,487
لذا على الأرجح هناك
.الكثير من الدماء في بطنه
153
00:05:39,488 --> 00:05:41,106
.استغرق الأمر أكثر من ساعة لإخراجه
154
00:05:43,138 --> 00:05:44,725
.توقف قلب الصبي مرتين في الميدان
155
00:05:44,726 --> 00:05:46,344
أضف تخطيط القلب الكهربائي للفحوصات
156
00:05:46,345 --> 00:05:47,897
.وأحضر الأشعة إلى هنا، حالًا
157
00:05:47,898 --> 00:05:49,641
.على الفور -
.(يا إلهي، (ريكي -
158
00:05:49,642 --> 00:05:50,425
.اعذريني
159
00:05:50,426 --> 00:05:51,689
ماذا كان يفعل في سيارته؟
160
00:05:51,690 --> 00:05:53,464
.كان يفترض أن يكون في تدريب كرة سلة
161
00:05:53,465 --> 00:05:55,417
حسنا، هل لديه حساسية لأي شيء؟ -
.كلا -
162
00:05:55,418 --> 00:05:56,340
هل لديه مشاكل قلبية؟
163
00:05:56,341 --> 00:05:57,764
كلا. على الأرجح أنه
،كان يقود بسرعة كبيرة
164
00:05:57,765 --> 00:05:59,310
،أقسمنا أنه لو حصل على مخالفة واحد
165
00:05:59,311 --> 00:06:00,666
.فسنأخذ تلك السيارة منه
166
00:06:00,667 --> 00:06:02,711
علق وحدة دم "أو سالب" وتأكد
.أن الأشعة المقطعية جاهزة
167
00:06:02,712 --> 00:06:04,381
ريكي)، ماذا يجري؟)
...لماذا يقومون ب
168
00:06:04,382 --> 00:06:06,349
.لنخرج للخارج، لنخرج للخارج -
ماذا يجري؟ -
169
00:06:19,809 --> 00:06:21,411
.آسفة
170
00:06:21,412 --> 00:06:23,478
."هذه ... قبعة "ويسترن رسيرفر
171
00:06:23,479 --> 00:06:25,745
(هل تعرف (تيد ستيفنسون
رئيس قسم الرضوح؟
172
00:06:25,746 --> 00:06:26,519
.أجل، أعرفه
173
00:06:26,520 --> 00:06:27,652
.عرض علي وظيفة للتو
174
00:06:27,653 --> 00:06:29,110
.قد أكون اختصاصية هناك
175
00:06:29,351 --> 00:06:30,851
."أبريل كيبنر)، "سياتل)
176
00:06:31,480 --> 00:06:34,072
كيفن بانكس)، أنا الرجل الذي)
.ستأخذين وظيفته
177
00:06:34,315 --> 00:06:36,292
،كنت انتظر سماع الخبر
.لقد أظنني سمعته للتو
178
00:06:36,937 --> 00:06:38,143
.شكرا جزيلًا
179
00:06:39,252 --> 00:06:40,661
.حسنا، هو يكرهني
180
00:06:41,512 --> 00:06:42,706
كيف تفعلين ذلك؟
181
00:06:42,707 --> 00:06:44,013
.أنت هنا منذ، حوالي الدقيقتين
182
00:06:44,014 --> 00:06:46,190
،الممتحنون سيكرهونني أيضا
.على الفور
183
00:06:46,191 --> 00:06:47,247
.لا تستبعدي نفسكِ
184
00:06:47,248 --> 00:06:49,445
.واحد من خمسة أشخاص يرسب في الامتحان
185
00:06:49,651 --> 00:06:50,648
.حسنا، استبعدي نفسكِ
186
00:06:50,649 --> 00:06:52,930
.إنه مجرد اختبار
.جميعنا تعاملنا مع الأسوأ
187
00:06:52,931 --> 00:06:54,628
.لا أحد سينزف على طاولتك
188
00:06:55,059 --> 00:06:56,450
.سنكون بخير
189
00:06:58,682 --> 00:06:59,882
(كريستينا)
190
00:07:01,513 --> 00:07:02,561
ماذا؟
191
00:07:03,124 --> 00:07:04,965
.زولا) لديها نزلة مَعديّة)
192
00:07:05,484 --> 00:07:07,988
.وإذا؟ الأطفال يمرضون
.ديريك) معها)
193
00:07:07,989 --> 00:07:10,364
.زولا) لديها نزلة مَعديّة)
194
00:07:12,807 --> 00:07:15,199
.كلا، كلا، (مير)، لا يمكنك أن تمرضي
195
00:07:15,200 --> 00:07:16,857
.لا يمكنك أن تمرضي
196
00:07:16,976 --> 00:07:18,207
.حسنًا
197
00:07:18,922 --> 00:07:20,427
.أنت تشعرين بالفزع فقط
198
00:07:20,428 --> 00:07:21,149
.حسنًا
199
00:07:21,150 --> 00:07:22,604
فقط واصلي التنفس بعمق، حسنًا؟
200
00:07:22,605 --> 00:07:23,468
.خذي نفسًا عميقًا
201
00:07:23,469 --> 00:07:25,053
إذا هل تريدون الذهاب للتسجيل يارفاق
202
00:07:25,054 --> 00:07:26,573
وبعدها أن نذهب لتناول الغداء؟
203
00:07:27,924 --> 00:07:28,989
204
00:07:29,115 --> 00:07:31,355
ما الذي حدث للتو؟
205
00:07:32,025 --> 00:07:33,305
.نزله معدية
206
00:07:49,080 --> 00:07:50,613
زولا) لديها نزلة مَعديّة)
207
00:07:50,614 --> 00:07:51,453
ولم تقولي شيئًا؟
208
00:07:51,454 --> 00:07:54,235
...كيف أمكنك؟ هل
هل تريدين التخريب علينا جميعًا؟
209
00:07:54,236 --> 00:07:55,909
.ليس كأنه الطاعون الأسود
210
00:07:55,910 --> 00:07:57,357
.يفترض أن تكوني صديقتنا
211
00:07:57,358 --> 00:07:58,849
.إبريل)، إهدأي)
212
00:07:58,850 --> 00:08:01,194
،أنتِ ابقي في مكانكِ
."مريم الحمة التيفية"
213
00:08:01,195 --> 00:08:02,891
.هيا، فلنذهب للتسجيل
214
00:08:04,185 --> 00:08:05,570
.مير)، اجلسي فقط)
215
00:08:05,571 --> 00:08:07,635
.وسأحضر أوراق تسجيلك
216
00:08:09,015 --> 00:08:10,151
217
00:08:10,736 --> 00:08:12,597
.(مرحبًا، د(روبينز)، هذا (أليكس
218
00:08:12,598 --> 00:08:14,620
.(اسمعي, كنت أفكر في (تومي
219
00:08:14,621 --> 00:08:16,915
هل جربّتِ التهوية بالسوائل؟
220
00:08:16,916 --> 00:08:18,516
.إنها مجرد فكرة، أعلميني
221
00:08:21,066 --> 00:08:22,557
ياصاح، هل هذه أمك؟
222
00:08:23,490 --> 00:08:24,403
.عزيزي
223
00:08:24,404 --> 00:08:25,017
.لا
224
00:08:25,018 --> 00:08:26,121
.أعلم
225
00:08:26,177 --> 00:08:28,451
أعلم أنك لا تريد رؤية أمك
.قبل الامتحان
226
00:08:28,452 --> 00:08:30,156
.لكنهم سيرهقونني جدا
227
00:08:30,157 --> 00:08:32,144
،يريدونني أن أمتحن 3 مجموعات غدًا
228
00:08:32,145 --> 00:08:33,155
،وقد لا أراك
229
00:08:33,156 --> 00:08:35,432
.لذا يجب أن أقول حظًا سعيدًا
230
00:08:35,735 --> 00:08:36,767
.حسنًا
231
00:08:37,251 --> 00:08:38,167
.شكرا، أمي
232
00:08:38,168 --> 00:08:40,056
.ولقد أحضرته
233
00:08:40,535 --> 00:08:42,513
...كلا، كلا، لا بأس، لن ترغبي
234
00:08:42,514 --> 00:08:44,335
.إنه هنا في مكان ما -
.لا بأس، لا بأس -
235
00:08:44,336 --> 00:08:45,655
،هذا ماتقوله دائما
236
00:08:45,656 --> 00:08:47,463
.لكنك ترغب به دائمًا في النهاية -
.حسنا، لا بأس -
237
00:08:47,464 --> 00:08:49,736
.أمي، أنا بخير، حقًا
238
00:08:50,059 --> 00:08:52,607
.أنا في الغرفة 809 عندما تغير رأيك
239
00:08:52,608 --> 00:08:53,100
.حسنًا
240
00:08:53,101 --> 00:08:55,608
.حسنًا، اعذرني
241
00:08:56,374 --> 00:08:57,841
أمك جلبت لك لعبتك؟
242
00:08:57,842 --> 00:09:00,146
.إنه قلم حظي
.لقد جلبت قلم حظي
243
00:09:00,147 --> 00:09:01,612
تعلم أن هذا امتحان شفوي، صحيح؟
244
00:09:01,613 --> 00:09:02,893
أجل، أعرف، حسنا؟
245
00:09:02,894 --> 00:09:05,237
،الأمر فقط، أنني استخدمته لامتحان المدرسة
246
00:09:05,238 --> 00:09:07,485
.وامتحان القبول في كلية الطب، وامتحان التدريب
247
00:09:07,486 --> 00:09:08,568
.لذا فهو لعبتك
248
00:09:08,569 --> 00:09:09,673
...إنه
249
00:09:10,073 --> 00:09:12,217
.إلى حدما مثل لعبتي، أجل
250
00:09:12,355 --> 00:09:13,139
.حسنًا
251
00:09:14,023 --> 00:09:15,320
.إملأي هذه
252
00:09:17,415 --> 00:09:18,451
،لابد أن يكون هناك، ماذا
253
00:09:18,452 --> 00:09:19,833
حوالي 100 شخص في هذه الغرفة؟
254
00:09:19,834 --> 00:09:21,352
،لو كانت (كيبنر) على حق
255
00:09:21,400 --> 00:09:22,601
.ف20 منهم سيفشلوا
256
00:09:22,602 --> 00:09:24,252
.سأتقيأ -
.إهدأي، أنتِ لست أحدهم -
257
00:09:24,253 --> 00:09:25,724
.كلا، عليكِ
258
00:09:34,678 --> 00:09:36,568
إذا ... فهي أمعاؤه؟
259
00:09:37,056 --> 00:09:37,581
مجددا؟
260
00:09:37,582 --> 00:09:39,694
لن نعرف مدى تضررها
261
00:09:40,044 --> 00:09:41,420
.بدون فتحه
262
00:09:42,218 --> 00:09:43,178
.حسنًا
263
00:09:48,245 --> 00:09:50,525
مورغان)، لقد أزلنا بالفعل)
.جزءًا من أمعائه
264
00:09:50,526 --> 00:09:51,409
هناك احتمال كبير جدا
265
00:09:51,410 --> 00:09:53,113
.أنه لن ينجو من عملية أخرى
266
00:09:53,114 --> 00:09:56,825
.لقد قلتِ هذا من قبل، كثيرًا
.سنقوم بها
267
00:09:57,168 --> 00:09:58,480
.قومي بالجراحة
268
00:10:02,491 --> 00:10:04,665
.لا يمكننا انتظارك لتجهزيه من أجل التنظير
269
00:10:04,666 --> 00:10:06,030
،حسنا، إذا
،لماذا لا تفتحه
270
00:10:06,031 --> 00:10:06,729
وسأجهزه عندها؟
271
00:10:06,730 --> 00:10:08,209
ستملئينه
،بمميعات الدم
272
00:10:08,210 --> 00:10:10,775
أعضاؤه ستفقد الدم
.قبل أن تصبح لدينا فرصة إنقاذه
273
00:10:10,776 --> 00:10:11,632
.يجب أن نسيطر على الأضرار
274
00:10:11,633 --> 00:10:13,840
فتح صدره سيسبب أضرارًا أكثر
على المدى البعيد
275
00:10:13,841 --> 00:10:14,765
.من التي سنسيطر عليها
276
00:10:14,766 --> 00:10:17,846
إنها محقة، هذا سيعطيه
.أفضل خيار للتعافي
277
00:10:17,847 --> 00:10:19,641
.هذا يبدو كحل جيد
278
00:10:19,642 --> 00:10:21,501
د(هنت)، سيدي، لم يخبرنا أحد
279
00:10:21,502 --> 00:10:22,863
لماذا يفترض أن نجهزه؟
280
00:10:22,864 --> 00:10:24,112
.فتح بطن -
.تنظير -
281
00:10:26,939 --> 00:10:29,212
.كلاهما، هذه خطة جيدة
282
00:10:31,450 --> 00:10:32,556
.كلاهما
283
00:10:32,557 --> 00:10:33,988
.جهزيه من رأسه لأصابع قدميه
284
00:10:33,989 --> 00:10:35,428
.حسنا إذا
285
00:10:35,795 --> 00:10:38,123
حسنا، استدعيني لإصلاح
.الكسر عندما تنتهون
286
00:10:38,124 --> 00:10:39,176
إلى أين تذهبين؟
287
00:10:39,177 --> 00:10:41,256
تريدين البقاء في غرفة
العمليات مع هؤلاء الاثنان؟
288
00:10:41,257 --> 00:10:42,242
.إنهما يكرهان بعضهما
289
00:10:42,243 --> 00:10:44,112
.إنهما محترفان
.سيكونان بخير
290
00:10:44,113 --> 00:10:45,165
.كلا، إنه فظيع
291
00:10:45,166 --> 00:10:47,116
الوضع متوتّر وبارد
.وخطير
292
00:10:47,117 --> 00:10:48,611
إنه أشبه بنزع فتيل قنبلة
293
00:10:48,612 --> 00:10:50,953
في منزل عفاريت
،مبني على حقل ألغام
294
00:10:50,954 --> 00:10:52,564
،وهناك دببه في كل مكان
295
00:10:52,565 --> 00:10:53,966
.والدببه لديها سكاكين
296
00:10:53,967 --> 00:10:55,805
سيكون علي التواجد هنا معهما
297
00:10:55,806 --> 00:10:56,839
.للساعات ال8 القادمة
298
00:10:56,840 --> 00:10:58,841
.يجب أن تروضيهما وإلا ستموتين
299
00:10:58,842 --> 00:10:59,608
.سنموت جميعًا
300
00:10:59,609 --> 00:11:01,083
،كراهيتهما ستدمر المستشفى
301
00:11:01,084 --> 00:11:02,177
.وبعدها الكوكب بأكمله
302
00:11:02,178 --> 00:11:04,039
.(أنا أعتمد عليك، (بيلي
303
00:11:04,362 --> 00:11:05,851
.جميعنا نعتمد عليك
304
00:11:05,926 --> 00:11:07,174
.ليساعدكِ الله
305
00:11:14,442 --> 00:11:18,536
حسنا، في ال56 من العمر لديه
...انسداد في أقنية البنكرياس
306
00:11:18,537 --> 00:11:21,322
.وتوسع في قناة البنكرياس الرئيسية
307
00:11:22,000 --> 00:11:23,297
...فحوص ماقبل العملية أظهرت
308
00:11:23,298 --> 00:11:23,822
.أجل
309
00:11:23,823 --> 00:11:24,880
.ياصاح، أهدأ قليلًا
310
00:11:24,881 --> 00:11:26,333
،لو لم نكن نعرف الآن
.فسيقضى علينا
311
00:11:26,334 --> 00:11:28,479
بالإضافة إلى أنك حصلت
على قلمك السحري
312
00:11:28,480 --> 00:11:29,134
.ليساعدك في تخطي الامتحان
313
00:11:29,135 --> 00:11:32,735
.لديه قلم سحري؟ تحدث أكثر
314
00:11:32,867 --> 00:11:33,868
.أمه جلبته له
315
00:11:33,869 --> 00:11:35,746
انتظر، إلى درجة هذا القلم سحري؟
316
00:11:35,747 --> 00:11:38,412
وهل بإمكانه إيقاف هذه؟
317
00:11:38,683 --> 00:11:39,539
.آسفة
318
00:11:39,540 --> 00:11:41,742
آسفة، كل هذا أصبح
319
00:11:41,743 --> 00:11:43,485
.حقيقيًا جدًا
320
00:11:43,486 --> 00:11:44,314
.وسقط رجل
321
00:11:44,315 --> 00:11:46,034
...سقط رجلان، أولا (غراي)، والآن
322
00:11:46,035 --> 00:11:47,809
.ميرديث) لم تسقط، إنها بخير)
323
00:11:47,810 --> 00:11:49,329
.اخرسوا
324
00:11:49,797 --> 00:11:50,799
.(د(روبينز -
.(كاريف) -
325
00:11:50,800 --> 00:11:52,079
لماذا تواصل الاتصال بي؟
326
00:11:52,080 --> 00:11:53,521
.حسنا، لم تجيبي على رسائلي
327
00:11:53,522 --> 00:11:54,089
أردت أن أعرف فقط ما إذا
328
00:11:54,090 --> 00:11:56,071
.(كنتِ قد استعدتِ صور أشعة (تومي -
أجل، حسنا؟ -
329
00:11:56,072 --> 00:11:57,732
.أجل، وحدسك كان صحيحًا
330
00:11:57,733 --> 00:11:59,698
.النخر المعوي لديه عاد
331
00:11:59,699 --> 00:12:02,130
(هل (مورغان
هل ستجرين العملية؟
332
00:12:02,131 --> 00:12:03,004
.أجل
333
00:12:03,005 --> 00:12:05,046
.خلال ساعات قليلة. سنجهزه قريبا
334
00:12:05,047 --> 00:12:07,191
...استمع، سأراسلك عندما
335
00:12:07,374 --> 00:12:08,906
انتظر، (كاريف)؟
336
00:12:08,907 --> 00:12:09,977
.يجب أن أذهب
337
00:12:10,274 --> 00:12:11,128
تذهب إلى أين، لتأكل؟
338
00:12:11,129 --> 00:12:13,048
."كلا، يجب أن أعود ل"سياتل
339
00:12:16,018 --> 00:12:17,314
ماذا؟
340
00:12:33,801 --> 00:12:35,177
.مرحبا
341
00:12:35,675 --> 00:12:37,634
.نعم، لا، فقط... آسفة، كنت نائمة قليلا
342
00:12:37,635 --> 00:12:40,759
أنا فقط، أشعر
.ببعض التعب هذا كل شيء
343
00:12:40,760 --> 00:12:41,723
كيف حال (زولا)؟
344
00:12:41,724 --> 00:12:43,492
.الحمة هبطت، توقفي عن القلق
345
00:12:43,493 --> 00:12:45,129
.(يمكنني سماعها وهي تصرخ، (ديريك
346
00:12:45,130 --> 00:12:45,956
،كلا، كلا، هي تصرخ ب
347
00:12:45,957 --> 00:12:47,278
".انطلقي، أمي. اركلي مؤخراتهم في الامتحان"
348
00:12:47,279 --> 00:12:48,286
هل تشعر بتحسن حقًا؟
349
00:12:48,287 --> 00:12:49,172
أجل، تسمعين هذا؟
350
00:12:49,173 --> 00:12:50,389
.لقد توقفت عن البكاء
351
00:12:51,867 --> 00:12:52,641
والآن هي تبتسم
352
00:12:52,642 --> 00:12:54,057
.تلك الابتسامة الجميلة الصغيرة التي تملكها
353
00:12:54,058 --> 00:12:55,531
.أجل، أحب تلك الابتسامة
354
00:12:55,532 --> 00:12:57,400
ستكونين بخير من أجل الغد؟ -
.الغد؟ أجل -
355
00:12:57,401 --> 00:12:59,432
.اشعر بشعور رائع -
،استمعي، لقد أجريت بعض المكالمات -
356
00:12:59,433 --> 00:13:01,513
،هناك مكان في الجراحة العامة
357
00:13:01,613 --> 00:13:02,486
.ويمكننا عمل هذا
358
00:13:02,487 --> 00:13:04,265
و(زولا) يمكنها أن تكبر
359
00:13:04,266 --> 00:13:06,190
."بلكنة "بوسطن
360
00:13:06,191 --> 00:13:09,008
لا أعرف حتى ما إذا كنت أريد
."الوظيفة في "بريغهام
361
00:13:09,096 --> 00:13:11,065
.ولم أنجح في الاختبار بعد -
.ستنجحين -
362
00:13:11,066 --> 00:13:12,123
.لا تلمسي الأزرار
363
00:13:12,124 --> 00:13:13,603
...زولا)، أنا أتحدث مع أم)
364
00:13:21,058 --> 00:13:22,179
365
00:13:34,379 --> 00:13:35,321
.جميل
366
00:13:35,322 --> 00:13:36,874
.أنا لا أخاطر
367
00:13:38,051 --> 00:13:39,772
.طفلتي أغلقت الهاتف بوجهي للتو
368
00:13:39,842 --> 00:13:41,342
.أجل، هذا سيحدث مجددًا
369
00:13:44,279 --> 00:13:46,657
من أين حصلتِ على
قسطرة وسائل تغذية؟
370
00:13:46,658 --> 00:13:49,017
.أنا طبيبة في فندق مملوء بالأطباء
371
00:13:49,018 --> 00:13:50,268
.إرفعي كُمَّ الرداء
372
00:13:50,475 --> 00:13:51,784
.أنت شخص طيب
373
00:13:51,785 --> 00:13:53,146
.لا تجعلي الأمور تختلط عليك
374
00:13:53,147 --> 00:13:54,312
.سأخرج من هنا خلال 60 ثانية
375
00:13:54,313 --> 00:13:56,361
.هذه الغرفة كبالوعة فيروسات
376
00:13:56,536 --> 00:13:57,294
377
00:13:57,295 --> 00:13:58,656
.سحبت كلامي
378
00:14:04,881 --> 00:14:07,040
.حسنا، أبعدوا المنظار
379
00:14:09,285 --> 00:14:10,063
.حسنًا
380
00:14:10,064 --> 00:14:12,624
.أين كنا؟ ملقط، رجاءً
381
00:14:13,318 --> 00:14:15,158
.أتمنى أن يكون لذلك فائدة
382
00:14:15,228 --> 00:14:17,166
أردت رؤيتكم فقط، شارفتم على الانتهاء؟
383
00:14:17,167 --> 00:14:19,303
.(شارفنا، لكن ينبغي عليك سؤال (ألتمان
384
00:14:19,304 --> 00:14:21,403
.فهي عادة تختلف معي
385
00:14:21,404 --> 00:14:23,871
أريد أن أفحص
الوضعية الأخيرة للطعم
386
00:14:23,872 --> 00:14:26,272
.(لذا، أجل، أختلف مع (هنت
387
00:14:26,766 --> 00:14:27,602
.حسنا، إذا
388
00:14:27,603 --> 00:14:29,290
لا أريد مقاطعة
،العمل الذي تقومون به هنا
389
00:14:29,291 --> 00:14:31,104
إصلاح المشاكل التي نريد
،جميعًا إصلاحها
390
00:14:31,105 --> 00:14:32,785
.التي نحتاج جميعًا لإصلاحها
391
00:14:33,092 --> 00:14:34,724
.لذا، سأعود
392
00:14:34,725 --> 00:14:35,910
.يمكنك البقاء
393
00:14:35,911 --> 00:14:37,597
!هناك مساحة، ابقي
394
00:14:45,515 --> 00:14:46,393
هل تمانعين لو انضممت لكِ؟
395
00:14:46,394 --> 00:14:47,816
.كلا، أرجوك
396
00:14:47,817 --> 00:14:49,563
،أرسلت متدربي الأحمق ليحضر لي الغداء
397
00:14:49,564 --> 00:14:51,393
أخبرته أن يحضر لي
.اي شيء غير شوربة العدس
398
00:14:51,394 --> 00:14:52,633
تعلمين ماذا أحضر لي؟
399
00:14:53,103 --> 00:14:54,048
.شوربة العدس
400
00:14:54,049 --> 00:14:55,214
.مستقبل الطب
401
00:14:55,215 --> 00:14:57,231
.لا أعرف، الأمل ليس مفقودًا فينا جميعًا
402
00:14:57,232 --> 00:14:58,678
.(أعرف، فأنا منطلق مع (إيفري
403
00:14:58,679 --> 00:15:01,034
.هو سريع, مجتهد، مرح
404
00:15:01,035 --> 00:15:04,028
.صحيح، بطريقة جافة بعض الشيء -
صحيح؟ -
405
00:15:04,029 --> 00:15:05,405
ماذا حدث لكما أنتما الاثنان؟
406
00:15:05,423 --> 00:15:06,686
لماذا انفصلتما؟
407
00:15:08,825 --> 00:15:10,011
.عظيم
408
00:15:10,459 --> 00:15:12,347
.إنه الغبي، الأحمق الطائر
409
00:15:12,620 --> 00:15:13,803
.تركته يعالج حرقًا
410
00:15:13,804 --> 00:15:15,804
.الآن ربما هو المحترق
411
00:15:16,570 --> 00:15:17,906
.سنكمل حديثنا
412
00:15:18,459 --> 00:15:19,547
413
00:15:24,977 --> 00:15:26,479
.وسعي هنا أكثر
414
00:15:26,480 --> 00:15:28,321
.أحتاج رؤية أفضل
415
00:15:30,622 --> 00:15:31,369
كيف يمكنني المساعدة؟
416
00:15:31,370 --> 00:15:32,770
ماذا تفعل هنا؟
417
00:15:32,771 --> 00:15:34,263
اسمعي، لا يمكنني البقاء في
غرفة الفندق تلك
418
00:15:34,264 --> 00:15:34,967
.دون أن أفعل شيئًا
419
00:15:34,968 --> 00:15:36,928
.ليس هناك مايمكنك فعله
420
00:15:36,929 --> 00:15:38,145
...هيا، أنا هنا، يمكنني الانضمام
421
00:15:38,146 --> 00:15:40,522
.(كلا، ليس هناك مايمكنني فعله، (أليكس
422
00:15:41,180 --> 00:15:42,812
.ألقي نظرة بنفسك
423
00:15:45,822 --> 00:15:48,051
.تقريبا الأمعاء بالكامل متنخره
424
00:15:48,052 --> 00:15:49,685
.ليس هناك شيء آخر لنفعله
425
00:15:49,735 --> 00:15:51,079
.سأغلقه
426
00:15:59,421 --> 00:16:00,930
.نحن نتساقط
427
00:16:01,084 --> 00:16:02,344
ميرديث) مريضة)
428
00:16:02,345 --> 00:16:03,701
...(و(أليكس
429
00:16:03,702 --> 00:16:05,718
بماذا كان يفكر؟
430
00:16:05,925 --> 00:16:07,386
اسمعي، يجب أن تضعي كل هذا
.خارج رأسكِ
431
00:16:07,387 --> 00:16:09,500
.حسنا؟ ركزي على لعبتكِ
432
00:16:10,823 --> 00:16:12,104
.أنا جندية
433
00:16:12,566 --> 00:16:13,538
ماذا؟
434
00:16:13,539 --> 00:16:14,579
.لا شيء
435
00:16:15,126 --> 00:16:16,570
لكننا لا نزال واقفين، صحيح؟
436
00:16:16,571 --> 00:16:17,832
.أجل، نحن كذلك -
.نعم -
437
00:16:17,833 --> 00:16:18,648
.أنا وأنت
438
00:16:18,649 --> 00:16:19,912
.أنا وأنت
439
00:16:23,105 --> 00:16:24,095
من هذا؟
440
00:16:24,637 --> 00:16:27,279
هذا الشاب الذي
.يظنني سرقت وظيفته
441
00:16:27,280 --> 00:16:28,018
.هو يكرهني
442
00:16:28,019 --> 00:16:29,859
.وماذا إذا؟ إنه أحمق
443
00:16:30,880 --> 00:16:32,539
.وهاهو قادم
444
00:16:32,540 --> 00:16:33,370
.كلا، ياصاح، لا تفعل
445
00:16:33,371 --> 00:16:35,013
...إجلس فقط -
.كلا، كلا، أريد الاعتذار -
446
00:16:35,014 --> 00:16:36,758
.كنت أحمقًا ظهر اليوم
447
00:16:36,955 --> 00:16:38,411
لا أضغان؟
448
00:16:38,593 --> 00:16:39,222
.بالتأكيد، نعم
449
00:16:39,223 --> 00:16:41,173
.لا مشكلة، لا مشكلة على الإطلاق
450
00:16:41,836 --> 00:16:42,938
.آسفة
451
00:16:42,974 --> 00:16:44,557
.ليس هناك ما تتأسفي عليه
452
00:16:45,264 --> 00:16:47,480
أعني، الرجل الأفضل يفوز
وكل هذه الأمور، صحيح؟
453
00:16:47,481 --> 00:16:48,816
.أو المرأة، مهما يكن
454
00:16:48,817 --> 00:16:50,011
.لقد تناول بعض الجعة
وأتعلم ماذا؟
455
00:16:50,012 --> 00:16:50,968
،لقد تلقى أخبارًا سيئة اليوم
...لذا سنقوم فقط
456
00:16:50,969 --> 00:16:53,056
،كل ما أقوله، من الواضح
457
00:16:53,057 --> 00:16:55,065
أن بإمكانها عرض شيء
.لا يمكنني عرضه
458
00:16:55,066 --> 00:16:57,534
حسنا، الجميع متوترون
بعض الشيء، صحيح؟
459
00:16:57,535 --> 00:16:59,951
،لذا غدًا يوم مهم
،ربما عليك
460
00:17:00,037 --> 00:17:00,911
.أن تنام
461
00:17:00,912 --> 00:17:02,192
أنت صديقها؟
462
00:17:02,447 --> 00:17:03,846
تعلم، ينبغي أن تنتبه
،العام القادم
463
00:17:03,847 --> 00:17:05,106
(لأن (تيد ستيفنسون
464
00:17:05,107 --> 00:17:06,365
.يحب أن تكون لديه صهباء
465
00:17:06,366 --> 00:17:08,683
.(حسنا، حسنا، (كيفن
.أظن أن بإمكانك الذهاب
466
00:17:08,684 --> 00:17:10,486
.أو ربما أنكِ اكتشفتِ ذلك بالفعل
467
00:17:10,487 --> 00:17:12,038
أهكذا حصلتِ على الوظيفة؟
468
00:17:13,245 --> 00:17:14,133
469
00:17:14,134 --> 00:17:15,495
470
00:17:15,557 --> 00:17:16,741
!عاهرة
471
00:17:16,834 --> 00:17:18,113
...اسمع، عليك
472
00:17:19,100 --> 00:17:19,771
أنت جاد؟
473
00:17:19,772 --> 00:17:20,586
تريد عمل هذا؟
474
00:17:20,587 --> 00:17:23,033
!أجل، أيها العاهرة، أريد عمل هذا
475
00:17:33,972 --> 00:17:36,149
أجل، تريد المزيد من هذا؟
.لأن لدي المزيد
476
00:17:36,150 --> 00:17:37,453
أغلقي فمكِ الكبير، حسنا؟
477
00:17:37,454 --> 00:17:39,213
!نعم، إنه يأتي مع عقلي الكبير، أيها الأحمق -
ماذا؟ -
478
00:17:39,214 --> 00:17:43,233
!لهذا سأحصل على وظيفتك العام القادم -
(أبريل) -
479
00:17:43,323 --> 00:17:44,782
!يكفي
480
00:17:45,613 --> 00:17:47,525
،الآن إن بقي أي شخص هنا خلال 30 ثانية
481
00:17:47,526 --> 00:17:48,991
.فسيتم منعه من الاختبار
482
00:17:48,992 --> 00:17:50,218
!الآن إذهبوا
483
00:17:53,092 --> 00:17:54,573
هذا لم يكن خطأنا، حسنًا؟
484
00:17:54,574 --> 00:17:56,094
،"هذا بسبب شبان "ويسترن رسيرفر
485
00:17:56,095 --> 00:17:57,168
...لقد بدأوا ال -
ماذا تفعل هنا؟ -
486
00:17:57,169 --> 00:17:58,625
ماذا أفعل هنا؟
487
00:17:58,884 --> 00:17:59,646
ماذا تفعلين أنتِ هنا؟
488
00:17:59,647 --> 00:18:01,357
نزلنا إلى هنا فقط
...للحصول على شيء لنأكله
489
00:18:01,358 --> 00:18:03,285
كلا، ظننتكم هنا لتثبتوا
490
00:18:03,286 --> 00:18:05,067
أن الكمية الكبير من الأموال
التي صرفت
491
00:18:05,068 --> 00:18:06,576
،على تدريبكم لم تكن هباءً
492
00:18:06,577 --> 00:18:09,334
أن حلمكم بأن تكونوا
جرّاحين
493
00:18:09,335 --> 00:18:12,000
لن يختفي بنفخة دخان غدًا
494
00:18:12,001 --> 00:18:13,637
عندما يسألكم الممتحنون أسئلة
495
00:18:13,638 --> 00:18:15,128
ولا تتمكنوا من الإجابة عليها
496
00:18:15,129 --> 00:18:17,269
لأنكم بدلا عن قضائكم
،ليلة جيدة في النوم
497
00:18:17,270 --> 00:18:19,399
.كنتم متورطين في شجار بحانة
498
00:18:20,778 --> 00:18:22,242
.على الأرجح يفترض أن نذهب -
.يفترض أن نذهب -
499
00:18:22,243 --> 00:18:24,402
.طابت ليلتك، أيها الرئيس -
.حسنا، ليلة سعيدة، أيها الرئيس -
500
00:18:25,838 --> 00:18:27,148
.يا إلهي
501
00:18:27,149 --> 00:18:28,828
.يا إلهي
502
00:18:28,928 --> 00:18:31,054
إذا أنتِ... لم تفعلي أي شيء؟
503
00:18:31,055 --> 00:18:32,601
قمت بإغلاقه فقط؟
504
00:18:32,602 --> 00:18:34,634
.كان هناك الكثير من التنخر
505
00:18:34,947 --> 00:18:36,612
.لن يتمكن من النجاة
506
00:18:37,117 --> 00:18:38,598
،إذا سنبقي الأجهزة تعمل
507
00:18:38,599 --> 00:18:40,317
.أبقيه على التغذية الوريدة حتى يصبح مستعدًا
508
00:18:40,318 --> 00:18:41,830
.لابد أن يكون هناك المزيد مما يمكننا فعله
509
00:18:41,831 --> 00:18:43,039
...(مورغان)
510
00:18:44,044 --> 00:18:45,324
.لقد فعلناه
511
00:18:46,427 --> 00:18:47,385
.أنتِ فعلتيه
512
00:18:47,386 --> 00:18:48,665
.لقد فعلتِ كل شيء
513
00:19:00,372 --> 00:19:01,841
.آسف
514
00:19:02,531 --> 00:19:03,827
.آسف حقًا
515
00:19:20,442 --> 00:19:21,975
.حسنا، كدت أنتهي هنا
516
00:19:21,976 --> 00:19:24,020
أظن أن هذا الصبي
.سيكون عليه فقد طحاله
517
00:19:24,021 --> 00:19:25,450
هل ترى أي طريقة
للحفاظ عليه؟
518
00:19:25,451 --> 00:19:26,586
519
00:19:27,415 --> 00:19:29,697
ضغطه ينخفض؟
ماذا .. ماذا حصل؟
520
00:19:29,698 --> 00:19:31,644
.هناك تسريب، الطعم يسرب
521
00:19:31,645 --> 00:19:32,915
.أحضروا المنظار
522
00:19:38,255 --> 00:19:38,816
.كنت أعرف بذلك
523
00:19:38,817 --> 00:19:40,901
ما الذي عرفته، أن الطعم يسرب؟
524
00:19:40,902 --> 00:19:42,070
.هذا أمر شائع، يحصل دائما
525
00:19:42,071 --> 00:19:43,242
.إذا، أصلحيه ثم اخرجي
526
00:19:43,243 --> 00:19:45,303
ما الذي تظنني أحاول عمله؟
527
00:19:45,304 --> 00:19:47,792
حسنا، التسريب تحت
.الحجاب الحاجز
528
00:19:47,793 --> 00:19:49,652
...يمكنني محاولة إصلاح الطعم بواسطة
529
00:19:49,653 --> 00:19:51,295
.إليك، البطن بالفعل مفتوح
530
00:19:51,296 --> 00:19:52,577
.يمكننا محاولة إصلاحه يدويا
531
00:19:52,578 --> 00:19:53,395
.حسنا -
.حاولي -
532
00:19:53,396 --> 00:19:54,727
.أبعدوا المنظار
533
00:19:56,016 --> 00:19:59,049
لدي مشاكل في الرؤية
.مع كل هذا الدم
534
00:19:59,050 --> 00:20:00,229
.هنت)، القليل من المساعدة، رجاءً)
535
00:20:00,230 --> 00:20:02,310
.كلا، (ألتمان)، بإمكانها المساعدة
536
00:20:02,605 --> 00:20:03,243
ألتمان)؟)
537
00:20:03,244 --> 00:20:04,855
.عقلي ليس مركزًا
.لا يجب أن أكون هنا
538
00:20:04,856 --> 00:20:06,371
،لذا إن كان بإمكانكم عمل هذا
539
00:20:06,372 --> 00:20:09,205
.فسأترككم لعمله
540
00:20:17,950 --> 00:20:19,054
كاثرين)؟)
541
00:20:19,171 --> 00:20:20,371
ريتشارد)؟)
542
00:20:20,450 --> 00:20:21,515
أنت ممتحن؟
543
00:20:21,516 --> 00:20:23,093
.إما هذا أو أنني ألاحقكِ
544
00:20:23,094 --> 00:20:25,287
.حسنا، هذا فوز لنا نحن الاثنان لو سمعت عنه
545
00:20:25,642 --> 00:20:26,991
.عانقني
546
00:20:30,363 --> 00:20:32,213
.لم أكن أعرف أنكِ ستكونين هنا -
.كل عام -
547
00:20:32,214 --> 00:20:34,581
أجعل مستقبل الطب
.يبلل سرواله
548
00:20:35,552 --> 00:20:36,815
ماذا تفعل أنت هنا؟
549
00:20:36,816 --> 00:20:39,302
أرتشي كاتز)... لم يتمكن من الحضور)
،بسبب النزله
550
00:20:39,303 --> 00:20:40,764
.وطلبوا مني أخذ مكانه
551
00:20:40,765 --> 00:20:43,002
تعلمين، فكرت في قضاء
اليوم بأكمله
552
00:20:43,003 --> 00:20:45,499
وأنا أحدق في المقيمين
.المتعرقين والقلقين
553
00:20:46,045 --> 00:20:47,549
.هذا تحسن حقيقي
554
00:20:47,550 --> 00:20:48,926
.يجب أن أتمنى ذلك
555
00:20:53,696 --> 00:20:54,800
.قادمة
556
00:20:55,081 --> 00:20:56,362
.كلا، لا تفتحي الباب
557
00:20:56,363 --> 00:20:58,221
.لا أريد أن أتنفس هوائك
558
00:20:58,222 --> 00:20:59,886
.أريد أن أعرف فقط ما إذا كنتِ تريدين أي شيء
559
00:20:59,556 --> 00:21:00,880
.كلا، أنا بخير
560
00:21:00,880 --> 00:21:01,566
هل نمتِ؟
561
00:21:01,566 --> 00:21:04,852
...كلا، إنه أسوأ عندما أستلقي أو
562
00:21:04,852 --> 00:21:08,298
.عندما أقف، كما يبدو...
563
00:21:21,727 --> 00:21:23,751
هل تظنين أن (زولا) ستكرهني؟
564
00:21:24,409 --> 00:21:25,122
لماذا؟
565
00:21:25,122 --> 00:21:27,704
لأن الأمهات يجب أن يكونوا
.مع أبنائهم عندما يمرضون
566
00:21:27,704 --> 00:21:30,273
كل ماترغبين في عمله هو الاستلقاء
.فوق أمكِ عندما تكونين مريضة
567
00:21:30,273 --> 00:21:33,048
أمي لم تكن أبدًا في الجوار
،لأستلقي فوقها
568
00:21:33,490 --> 00:21:36,624
والآن أنا لست هناك
.من أجل (زولا) لتستلقي فوقي
569
00:21:36,684 --> 00:21:37,929
أتسائل فقط إن كنت تظنين
570
00:21:37,929 --> 00:21:39,410
.بأنها ستكرهني
571
00:21:44,422 --> 00:21:46,122
.أوين) نام مع إحداهن)
572
00:21:47,604 --> 00:21:48,832
.حسنا
573
00:21:50,214 --> 00:21:51,566
هل علمتِ بذلك؟
574
00:21:51,857 --> 00:21:53,133
.أجل
575
00:21:53,272 --> 00:21:54,155
هل علم الجميع بذلك؟
576
00:21:54,155 --> 00:21:55,135
.كلا
577
00:21:55,135 --> 00:21:56,949
لقد ظنّ أنكِ أخبرتني
578
00:21:56,949 --> 00:21:58,427
.لذا أخبرني
579
00:21:59,215 --> 00:22:01,034
.على أي حال، هكذا عرفت
580
00:22:04,395 --> 00:22:05,261
.حسنًا
581
00:22:05,261 --> 00:22:06,455
،إنه حقير
582
00:22:06,455 --> 00:22:07,817
.وأنت تستحقين ماهو أفضل
583
00:22:13,284 --> 00:22:14,500
هل لا زلت هنا؟
584
00:22:16,541 --> 00:22:17,903
.أجل، لازلت هنا
585
00:22:19,619 --> 00:22:21,402
.يا إلهي، هذا كان رائعا
586
00:22:21,402 --> 00:22:22,741
.لقد لكمتِ الرجل
587
00:22:22,741 --> 00:22:23,684
.لقد لكمت رجلًا
588
00:22:23,684 --> 00:22:25,642
.لقد كنتِ مجنونة هناك
589
00:22:25,642 --> 00:22:27,287
.جاكسون)، سنقوم بعمل هذا)
590
00:22:27,287 --> 00:22:28,470
.يمكنني الشعور بذلك
591
00:22:28,470 --> 00:22:31,073
.هذه ليلتنا الأخيرة كمقيمين
592
00:22:31,073 --> 00:22:31,761
.دعينا نأمل ذلك
593
00:22:31,761 --> 00:22:34,167
كلا، توقف عن هذا! توقف
.عن التشكيك بنفسك
594
00:22:34,167 --> 00:22:36,149
لقد ركلنا مؤخرة ذلك
.ذلك الرجل هناك
595
00:22:36,149 --> 00:22:37,325
.سنركل مؤخرة الامتحان
596
00:22:37,325 --> 00:22:39,165
كيف أصبحتِ واثقة
تماما بشكل مفاجئ؟
597
00:22:39,165 --> 00:22:41,228
.أنا جندية
598
00:22:41,228 --> 00:22:43,031
نعم، لازلت لا أعرف
...ماذا يعني هذا، لكن
599
00:22:45,459 --> 00:22:46,873
(أبريل)
600
00:22:48,384 --> 00:22:49,765
ألم يكن يجدر بي فعل ذلك؟
601
00:22:49,765 --> 00:22:51,017
...أنا
602
00:22:51,698 --> 00:22:53,224
...أنا
603
00:22:54,834 --> 00:22:56,759
،إذا أردتني أن أتوقف، قلها فقط
604
00:22:56,981 --> 00:22:58,307
.وسأتوقف
605
00:22:58,892 --> 00:23:00,511
...أنا فقط ... أنـتِ
606
00:23:01,185 --> 00:23:03,216
الطريقة التي تقبلينني بها
...الآن، أنتِ
607
00:23:03,216 --> 00:23:04,366
.أنتِ عذراء، أنتِ عذراء
608
00:23:04,366 --> 00:23:07,449
أجل، لأنني طوال حياتي
،منذ كنت طفلة
609
00:23:07,449 --> 00:23:10,620
كانت لدي تلك الفكرة
،عن كيف يفترض أن تكون حياتي
610
00:23:10,620 --> 00:23:12,818
،تلك القوانين التي كان علي اتباعها
611
00:23:12,818 --> 00:23:14,576
.لكنني لست طفلة
612
00:23:14,576 --> 00:23:17,765
لست نفس الشخص الذي كنت عليه
.عندما بدأت إقامتي
613
00:23:18,326 --> 00:23:20,093
.لقد لكمت رجلًا للتو
614
00:23:20,311 --> 00:23:22,183
.وكان شعوري جيدًا حقًا
615
00:23:22,262 --> 00:23:25,490
وإذا شعرت بشكل جيد
،حيال أمر ما
616
00:23:26,096 --> 00:23:27,673
فلا يمكن أن يكون سيئا، صحيح؟
617
00:23:27,898 --> 00:23:29,369
...أنا
618
00:23:29,902 --> 00:23:31,917
(جاكسون)
619
00:23:33,748 --> 00:23:34,961
.لا بأس
620
00:23:36,007 --> 00:23:37,297
.حقًا
621
00:23:37,521 --> 00:23:38,854
.لا بأس
622
00:23:44,129 --> 00:23:45,081
،أنا أقول فقط
623
00:23:45,081 --> 00:23:46,949
،إذا لم ينجح (جاكسون) غدًا
624
00:23:46,949 --> 00:23:50,071
.فأنا أحملك المسؤولية الشخصية
625
00:23:50,680 --> 00:23:52,367
.(حسنا، لا تقلقي بشأن (جاكسون
626
00:23:53,360 --> 00:23:54,980
.لقد أبقى رأسه منخفضًا
627
00:23:56,868 --> 00:23:58,257
.إنه في وضع جيد
628
00:23:58,717 --> 00:24:00,023
وماذا عنك؟
629
00:24:01,098 --> 00:24:02,436
كيف حال (أديل)؟
630
00:24:03,074 --> 00:24:04,602
.بخير، أظن
631
00:24:05,081 --> 00:24:06,690
.لم أرها منذ فترة
632
00:24:06,802 --> 00:24:09,877
فالأمر يربكها أكثر من أي شيء
.عندما أكون هناك
633
00:24:10,449 --> 00:24:11,951
وماهو شعورك حيال ذلك؟
634
00:24:15,113 --> 00:24:16,585
.إنه الصواب
635
00:24:18,322 --> 00:24:19,594
...في الواقع
636
00:24:19,923 --> 00:24:21,203
.هي أسعد
637
00:24:23,664 --> 00:24:25,063
في عمرنا، قد تفكر
638
00:24:25,063 --> 00:24:28,360
أنه لن يكون علينا أن ننضج
بعد الآن، صحيح؟
639
00:24:33,596 --> 00:24:35,067
كيف حالنا هنا؟
640
00:24:35,067 --> 00:24:36,872
.أنا لست المشكلة، هو المشكلة
641
00:24:36,872 --> 00:24:39,779
أعني، هو ليست لديه الرغبة
في التعاون على الإطلاق
642
00:24:39,779 --> 00:24:42,240
كان ينبغي عليه أن يكون هنا
.لإصلاح ذلك التسريب
643
00:24:42,240 --> 00:24:42,818
.لكن، كلا
644
00:24:42,818 --> 00:24:46,021
.هو ليست لديه الرغبة لسماعي حتى
645
00:24:46,021 --> 00:24:48,345
646
00:24:48,345 --> 00:24:50,064
.حقًا؟ قضيتي 8 ساعات
647
00:24:50,104 --> 00:24:51,160
لماذا الأمر ملقىً على عاتقي؟
648
00:24:51,160 --> 00:24:53,992
.حسنا، لأنها ستستمع إليكِ
649
00:24:54,676 --> 00:24:57,128
.ولأنني نظمت ليلة السيدات
.إنه دوركِ
650
00:24:57,128 --> 00:24:58,328
651
00:24:58,328 --> 00:24:59,976
لذا لا يمكنني العمل معه
إذا كان سيتشاجر معي
652
00:24:59,976 --> 00:25:01,812
.في كل شيء
653
00:25:01,812 --> 00:25:04,853
.حسنا، هو لا يتشاجر معكِ
654
00:25:04,853 --> 00:25:07,637
إنه يختلف معكِ في
.طريقة العلاج
655
00:25:07,637 --> 00:25:08,926
.هذا أمر يفعله الأطباء
656
00:25:08,926 --> 00:25:10,511
.لكنك لا تنظرين إليه كطبيب
657
00:25:10,511 --> 00:25:13,324
أنت تنظرين إليه فقط على
أنه الرجل الذي تلومينه
658
00:25:13,324 --> 00:25:14,724
.على وفاة زوجكِ
659
00:25:14,724 --> 00:25:17,970
،وأنت تعلمين وأنا أعلم
.أنها لم تكن غلطته
660
00:25:17,970 --> 00:25:19,461
لكنه تقبل ذلك اللوم
661
00:25:19,461 --> 00:25:21,449
لأنه ظنه سيجعلكِ
.تشعرين بشكل أفضل
662
00:25:21,449 --> 00:25:23,162
.هو لا يتشاجر معكِ
663
00:25:23,188 --> 00:25:25,043
.لكنك تواصلين التشاجر معه
664
00:25:30,610 --> 00:25:31,851
.لقد فَقَدكِ
665
00:25:31,851 --> 00:25:33,182
،لقد فَقَد صديقته
666
00:25:33,182 --> 00:25:34,634
.والآن على الأرجح سيفقد زوجته
667
00:25:34,634 --> 00:25:36,175
.عالمه يتداعى
668
00:25:36,175 --> 00:25:38,263
،لذا أتمنى أن يكون لومه مفيدًا لكِ
669
00:25:38,263 --> 00:25:40,022
.لأنه بالتأكيد لا يفيده
670
00:25:53,226 --> 00:25:54,582
لقد أوقفت جهاز الضغط
671
00:25:54,582 --> 00:25:56,698
لذا لن نتمكن من التحكم
،في ضغطه بعد الآن
672
00:25:56,698 --> 00:25:59,023
،والتغذية الوريدية والسوائل
673
00:25:59,023 --> 00:26:01,618
.لذا لن يتلقى أي تغذية
674
00:26:03,386 --> 00:26:04,601
أنتِ بخير؟
675
00:26:08,364 --> 00:26:09,896
سأوقف منفسته
676
00:26:09,896 --> 00:26:12,172
.وأزيل الأنبوب الرغامي
677
00:26:14,444 --> 00:26:15,816
هل تحتاجين دقيقة؟
678
00:26:46,048 --> 00:26:47,940
تنفسه سيتباطأ
679
00:26:47,940 --> 00:26:49,984
.وقلبه سيتوقف في النهاية
680
00:26:50,979 --> 00:26:53,371
.قد يستغرق دقائق، وقد يستغرق ساعات
681
00:27:08,371 --> 00:27:09,178
هذه أول مرةٍ
682
00:27:09,178 --> 00:27:11,730
...أتمكن فيها من حمله
683
00:27:13,161 --> 00:27:15,132
.دون الأنابيب
684
00:27:16,295 --> 00:27:17,690
.إنه جميل
685
00:27:18,705 --> 00:27:20,133
.إبقى
686
00:27:21,577 --> 00:27:22,955
.أرجوك
687
00:27:37,179 --> 00:27:38,257
.شكرا، أيها الطبيب
688
00:27:38,257 --> 00:27:39,174
689
00:27:39,174 --> 00:27:40,256
.نحن نلتقي مجددًا
690
00:27:40,256 --> 00:27:42,438
.شكرا
691
00:27:43,434 --> 00:27:44,190
،بالمناسبة
692
00:27:44,190 --> 00:27:45,897
لم أكن أنا السبب، أليس كذلك؟
693
00:27:45,897 --> 00:27:46,540
ماذا؟
694
00:27:46,540 --> 00:27:47,896
...الذي جعلكما تنفصلان
695
00:27:47,981 --> 00:27:49,731
حقيقة أنني و(إيفري) نعمل
.سويًا
696
00:27:49,731 --> 00:27:51,794
حقيقة أنه سيكون عليك
رؤيتي طوال الوقت؟
697
00:27:51,794 --> 00:27:53,770
أعني، أنا لا أجعلك تشعرين
بعدم الارتياح، أليس كذلك؟
698
00:27:53,770 --> 00:27:54,595
.كلا، كلا، كلا، كلا
699
00:27:54,595 --> 00:27:56,633
.أنا ... كلا، أنت لا تجعلني كذلك
700
00:27:56,633 --> 00:27:59,250
.عظيم، لأن هذا جميل
701
00:27:59,488 --> 00:28:01,151
.التحدث معك ... اشتقت لذلك
702
00:28:01,933 --> 00:28:03,142
.اشتقت إليك
703
00:28:03,167 --> 00:28:04,610
.اشتقت إليك أيضًا
704
00:28:05,234 --> 00:28:06,820
...و
705
00:28:08,430 --> 00:28:10,554
(والسبب الذي جعلني و(جاكسون
...ننفصل، كان
706
00:28:10,554 --> 00:28:12,194
أتعلمين ماذا؟
.ليس علينا التحدث عن ذلك
707
00:28:12,194 --> 00:28:14,030
هذا حقًا... ليس من شأني
.لذا إنسي أنني سألت
708
00:28:14,030 --> 00:28:15,226
يمكننا أن نكون الأصدقاء
709
00:28:15,226 --> 00:28:18,149
.الذين لا يتحدثون عن هذه الأمور إطلاقًا
710
00:28:19,995 --> 00:28:21,272
.حسنًا
711
00:28:25,409 --> 00:28:27,626
،لكن كصديق
712
00:28:27,626 --> 00:28:29,178
،إذا لم تكوني قد تخطيتيه
713
00:28:29,867 --> 00:28:31,303
،فينبغي عليك إخباره
714
00:28:31,588 --> 00:28:34,003
،لأنه جديًا
.أنتم يارفاق رائعون سويًا
715
00:28:36,586 --> 00:28:37,811
.شكرًا
716
00:28:38,389 --> 00:28:39,920
.لا تبقي لوقت متأخر
717
00:28:43,628 --> 00:28:45,925
.ونظرت يسار رأسه فقط
718
00:28:45,925 --> 00:28:47,272
.لقد أفزعه ذلك
719
00:28:47,452 --> 00:28:48,786
.أنت سيء
720
00:28:48,786 --> 00:28:49,856
.هيا، الآن
721
00:28:49,856 --> 00:28:52,195
هل تحاولين إخباري أنك حميمية
وتتعاملين بأمومه؟
722
00:28:52,195 --> 00:28:55,929
.أنا داعمة ومشجعة
723
00:28:55,929 --> 00:28:58,919
.لقد شاهدتكِ مع طلابكِ
724
00:28:58,978 --> 00:29:00,316
.أعرف حركاتكِ
725
00:29:00,316 --> 00:29:01,416
هل تعرفها؟
726
00:29:01,416 --> 00:29:02,555
.بالتأكيد أعرفها
727
00:29:02,555 --> 00:29:06,966
لا أعرف. قد تكون لدي حركة أو اثنتين
.لم ترها من قبل
728
00:29:15,695 --> 00:29:17,613
هل تريدين... بعض القهوة؟
729
00:29:17,986 --> 00:29:19,234
.كلا
730
00:29:20,200 --> 00:29:21,701
المزيد من التحلية؟
731
00:29:22,720 --> 00:29:24,149
.كلا
732
00:29:26,618 --> 00:29:27,936
.حسنا
733
00:29:29,120 --> 00:29:30,545
متعبة؟
734
00:29:32,006 --> 00:29:33,854
.على الإطلاق
735
00:29:38,296 --> 00:29:39,899
هل تريدينني أن أطلب الحساب؟
736
00:29:43,021 --> 00:29:46,216
عزيزي، هل يمكنك أن تحضر
لنا الحساب، رجاءً؟
737
00:29:47,080 --> 00:29:48,332
.حاضر، سيدتي
738
00:31:19,766 --> 00:31:21,098
.حسنا
739
00:31:22,441 --> 00:31:25,298
...هذا كان رائعًا حقا، كان حقًا
740
00:31:25,298 --> 00:31:28,935
...أجل، أجل، أجل، أجل، كان
741
00:31:31,939 --> 00:31:35,581
.أنت ِكنتِ رائعة
...أعني... أعني، هل أنت
742
00:31:37,615 --> 00:31:38,948
أنتِ سعيدة أننا فعلنا ذلك؟
743
00:31:41,818 --> 00:31:43,094
.أجل
744
00:31:44,482 --> 00:31:46,000
.أجل
745
00:31:49,070 --> 00:31:49,986
إذا أنتِ بخير؟
746
00:31:49,986 --> 00:31:54,525
.أجل، أنا بخير
.أنا فقط... متعبة
747
00:31:55,822 --> 00:31:57,099
.أجل
748
00:31:58,813 --> 00:32:00,369
.ينبغي أن تحظى ببعض النوم
749
00:32:01,088 --> 00:32:02,855
.أجل، ينبغي أن أحظى ببعض النوم
750
00:32:05,282 --> 00:32:06,189
...هنا أم
751
00:32:06,189 --> 00:32:07,476
.أجل
752
00:32:08,463 --> 00:32:09,743
.أجل
753
00:32:10,663 --> 00:32:11,995
...أو
754
00:32:12,230 --> 00:32:13,724
.أو يمكنك الذهاب
755
00:32:15,247 --> 00:32:17,157
ألا يجب أن تحضر قلمك؟
756
00:32:18,356 --> 00:32:19,917
.إنه منتصف الليل
757
00:32:21,587 --> 00:32:22,158
.صحيح
758
00:32:22,158 --> 00:32:24,591
نعم، لكن أتعلمين ماذا؟
759
00:32:24,832 --> 00:32:26,146
.يمكنني الذهاب إذا أردتِ
760
00:32:26,512 --> 00:32:28,193
.أجل، أتعرفين ماذا؟ سأذهب
761
00:32:28,695 --> 00:32:30,066
.يمكنك الحصول على بعض النوم
762
00:32:30,998 --> 00:32:32,285
.حسنًا
763
00:32:32,550 --> 00:32:33,913
متأكدة أنكِ بخير؟
764
00:32:34,764 --> 00:32:36,019
.أنا بخير
765
00:32:38,133 --> 00:32:39,529
.اراكِ غدًا
766
00:32:55,825 --> 00:32:57,702
.يمكنك البقاء عندي
767
00:32:58,017 --> 00:33:01,182
.أليكس)، (جاكسون) و(أبريل) ينتقلون)
.سيكون هناك مكان
768
00:33:01,820 --> 00:33:03,835
.لا أريد القدوم والبقاء عندكِ
769
00:33:04,611 --> 00:33:06,109
هل سينتقل هو؟
770
00:33:08,283 --> 00:33:09,341
.لا أعرف
771
00:33:09,341 --> 00:33:11,280
.لكنكما لستما سويًا، لقد انفصلتما
772
00:33:11,280 --> 00:33:13,060
...كلا، لا يمكننا فقط
773
00:33:14,397 --> 00:33:15,551
.أن ننفصل
774
00:33:15,551 --> 00:33:16,967
.نحن متزوجان -
.أعلم -
775
00:33:16,967 --> 00:33:20,439
أعني، أظن أن (ديريك) استخدم
محاميًا جيدًا جدًا
776
00:33:20,439 --> 00:33:21,252
.لطلاقه
777
00:33:21,252 --> 00:33:22,742
.لا أريد محاميًا
778
00:33:23,162 --> 00:33:24,383
.حسنًا
779
00:33:26,149 --> 00:33:28,544
.حسنا .. لقد خانكِ
780
00:33:28,544 --> 00:33:29,812
.(أجل، هذا ليس أنتِ و(ديريك
781
00:33:29,812 --> 00:33:31,587
.فهو لم يقع في حبها
782
00:33:34,829 --> 00:33:36,266
...لقد نام مع إحداهن
783
00:33:37,344 --> 00:33:38,599
...مرة واحدة
784
00:33:39,548 --> 00:33:40,576
.عندما كان ثملًا
785
00:33:40,576 --> 00:33:42,880
أعني، هل يعني هذا
أن زواجي انتهى؟
786
00:33:43,108 --> 00:33:44,545
.مافعله كان خطأً
787
00:33:44,918 --> 00:33:47,129
...ولو كنت أنا
788
00:33:47,129 --> 00:33:50,815
لو نمت أنا مع أحدهم
...مرة واحدة وأنا ثملة
789
00:33:51,379 --> 00:33:53,051
.وقد أفعلها، أعرف نفسي
790
00:33:53,051 --> 00:33:54,431
...لو فعلتها
791
00:33:56,189 --> 00:33:58,533
.فلن أرغب من (أوين) أن يتركني لهذا
792
00:33:58,533 --> 00:34:00,776
الأمور ليست أما صحيحة بشكل كامل
793
00:34:00,776 --> 00:34:02,388
.أو خاطئة بشكل كامل
794
00:34:03,737 --> 00:34:04,979
.حسنًا
795
00:34:07,533 --> 00:34:08,751
.قوليها
796
00:34:10,978 --> 00:34:12,887
.لقد تزوجتي بسرعة كبيرة
797
00:34:16,252 --> 00:34:17,482
.كوني معي
798
00:34:17,482 --> 00:34:19,671
.أنا معكِ
799
00:34:19,671 --> 00:34:22,671
،لكن الأمر، تعلمين
.كأنكِ تدافعين عنه
800
00:34:23,059 --> 00:34:25,508
ولا أعرف كيف يفترض
.بنا أن نشعر
801
00:34:25,508 --> 00:34:28,759
.حسنا، إنه زوجي
.هذا زواج
802
00:34:30,549 --> 00:34:31,830
.حسنًا
803
00:34:39,444 --> 00:34:40,966
.أريد أن أتركه
804
00:34:42,528 --> 00:34:43,892
.حسنًا
805
00:34:44,141 --> 00:34:45,680
.إذا هذا يعني أنني سأغادر
806
00:34:46,161 --> 00:34:48,896
إذا ستأخذين تلك الوظيفة
في "ستانفورد"؟
807
00:34:48,965 --> 00:34:50,116
."أو "كولومبيا
808
00:34:52,814 --> 00:34:54,548
.حسنا، ستتركينني أيضا
809
00:34:55,980 --> 00:34:57,525
."أنتِ قد تذهبين إلى "بريغهام
810
00:34:58,043 --> 00:34:59,474
.على الأرجح لن أذهب
811
00:35:01,177 --> 00:35:01,978
.ربما
812
00:35:07,180 --> 00:35:09,773
.أجل، سأتركك أيضًا
813
00:35:14,247 --> 00:35:15,438
هناك هواتف، تعلمين؟
814
00:35:15,438 --> 00:35:18,200
.أنتِ تكرهين الهواتف -
.أعلم أنني أكرهها -
815
00:35:18,691 --> 00:35:19,913
...لكن
816
00:35:20,703 --> 00:35:22,471
.أعني، لا يجب أن أحبها
817
00:35:27,078 --> 00:35:29,008
.ضعي يدكِ تحت الباب
818
00:35:29,988 --> 00:35:31,190
ماذا؟
819
00:35:32,704 --> 00:35:33,463
.فقط إفعليها
820
00:36:02,242 --> 00:36:04,382
.يا إلهي
821
00:36:05,288 --> 00:36:06,887
.لقد توقف عن التنفس
822
00:36:06,887 --> 00:36:08,585
.كلا، لستُ مستعدةً بعد
823
00:36:08,585 --> 00:36:09,996
...لست مستعدة، فقط أرجوك
824
00:36:09,996 --> 00:36:12,100
.ليست مستعدة بعد
825
00:36:19,575 --> 00:36:20,913
.يا إلهي
826
00:36:21,113 --> 00:36:22,877
.يا إلهي
827
00:36:24,660 --> 00:36:26,880
.تومي) عزيزي)
828
00:36:29,555 --> 00:36:32,449
.أمك تحبك جدًا
829
00:36:33,443 --> 00:36:37,781
.أمك تحبكَ جدًا، جدًا
830
00:36:57,192 --> 00:36:58,013
كيف حال (مورغان)؟
831
00:36:58,013 --> 00:37:00,080
.لقد فقدت ابنها للتو
كيف تظنين حالها؟
832
00:37:00,080 --> 00:37:01,133
...(حسنا، اسمع، (كاريف
833
00:37:01,133 --> 00:37:02,478
.هيا، لقد كانت ليلة طويلة
834
00:37:02,478 --> 00:37:03,806
،مهما يكن ماتريدين إزعاجي بشأنه
835
00:37:03,806 --> 00:37:04,726
فقط .. الا يمكنه أن ينتظر؟
836
00:37:04,726 --> 00:37:05,762
.كلا، لا يمكنه
837
00:37:05,762 --> 00:37:07,826
أحتاجك كزميل لي في الأطفال
.العام القادم
838
00:37:07,826 --> 00:37:09,129
،وأريدك أن نتجح في اختبارك
839
00:37:09,129 --> 00:37:11,837
ولا يمكنك أن تنجح فيه
.إلا إذا اختبرته
840
00:37:12,463 --> 00:37:15,027
...(اسمعي... أحتاج البقاء هنا مع (مورغان
841
00:37:15,027 --> 00:37:16,891
مورغان) تحتاج المضي)
.بدونك الآن
842
00:37:16,891 --> 00:37:18,302
.كنت طبيب طفلها، هذا كل شيء
843
00:37:18,302 --> 00:37:20,711
.ستكون على مايرام
.سأتأكد من ذلك
844
00:37:20,711 --> 00:37:22,705
،الاختبار سيكون خلال
.ثلاث ساعات
845
00:37:22,705 --> 00:37:26,479
لم أشاهدك لمرة تتخلى
.(عن مريض، (كاريف
846
00:37:26,963 --> 00:37:28,286
.لا تتخلى عن هذا
847
00:37:28,286 --> 00:37:29,584
.لن أصل إلى هناك أبدًا في الوقت
848
00:37:29,584 --> 00:37:30,867
.حاول
849
00:37:42,088 --> 00:37:43,335
أنتِ مستيقظة؟
850
00:37:45,304 --> 00:37:46,587
كيف حالك؟
851
00:37:47,984 --> 00:37:49,311
.أسوأ
852
00:37:50,227 --> 00:37:51,439
.إنهضي
853
00:37:51,439 --> 00:37:53,932
.جديا، (كريستينا)، لا أظنني أستطيع
854
00:37:53,932 --> 00:37:55,225
.إفتحي الباب
855
00:37:56,172 --> 00:37:57,988
.فقط إذهبي واستعدي، سأكون على مايرام
856
00:37:57,988 --> 00:37:59,511
.(إفتحي الباب، (مير
857
00:37:59,680 --> 00:38:00,892
858
00:38:10,543 --> 00:38:11,909
.بهدوء
859
00:38:12,013 --> 00:38:13,388
.بهدوء
860
00:38:16,015 --> 00:38:19,445
حسنا، الآن هذه آخر مرة
.تتقيأين فيها
861
00:38:19,495 --> 00:38:21,630
.تحكمي بنفسك، يمكنك عمل هذا
862
00:38:21,866 --> 00:38:23,098
حسنا؟
863
00:38:24,751 --> 00:38:26,335
.حسنا، أمي. كنتِ على حق
864
00:38:26,335 --> 00:38:27,875
...دائما ما أشعر
865
00:38:28,296 --> 00:38:29,222
866
00:38:29,222 --> 00:38:31,498
.آسف، ظننت أنها غرفة أمي
867
00:38:31,498 --> 00:38:33,944
.لا، لا مشكلة
868
00:38:33,944 --> 00:38:35,464
.ظننتك خدمة الغرف
869
00:38:35,464 --> 00:38:36,687
.لا مشكلة على الإطلاق
870
00:38:36,687 --> 00:38:37,988
.حسنا
871
00:38:46,778 --> 00:38:48,044
.كلا
872
00:38:55,082 --> 00:38:56,552
.حظًا سعيدًا، عزيزي
873
00:39:02,105 --> 00:39:03,565
...أنا
874
00:39:05,373 --> 00:39:07,713
هل تظنه تعرض لصدمة؟
875
00:39:07,871 --> 00:39:09,317
.للأبد
876
00:39:12,055 --> 00:39:13,851
.حسنا، لقد فعلناها
877
00:39:13,851 --> 00:39:15,248
.لقد نجحنا في تجاوز الليل
878
00:39:15,894 --> 00:39:19,996
تعلمين لماذا، (زولا)؟
.لأننا ناجون، أنا وأنت
879
00:39:19,996 --> 00:39:22,250
،وأمك ستنجح في الاختبار
880
00:39:22,319 --> 00:39:23,810
وآمل، أن لا تتقيأي علي
881
00:39:23,810 --> 00:39:25,957
في ال15 دقيقة القادمة، حسنا؟
882
00:39:28,262 --> 00:39:29,329
أين كنت طوال الليل؟
883
00:39:29,329 --> 00:39:31,700
في المستشفى. كنت أنهي
.بحثك في العصبية
884
00:39:31,700 --> 00:39:33,491
لماذا ترتدي زي النحلة؟
885
00:39:33,491 --> 00:39:36,808
لقد تقيأت على كل ملابسها
.الأخرى
886
00:39:44,322 --> 00:39:45,919
...مارك) قال)
887
00:39:46,921 --> 00:39:48,526
.أنه اشتاق إلي
888
00:39:49,985 --> 00:39:51,664
لكنني اشتقت إليه، تعلم؟
889
00:39:51,664 --> 00:39:52,959
أنا
890
00:39:54,658 --> 00:39:55,983
...أنا حقًا
891
00:39:56,011 --> 00:39:57,734
.حقًا، حقًا اشتقت إليه
892
00:39:58,585 --> 00:39:59,656
...وتعلم، وهو
893
00:39:59,656 --> 00:40:01,431
(هو يظنني لا زلت أحب (جاكسون
894
00:40:01,431 --> 00:40:03,651
،لكنني حاولت إخباره أنني لست كذلك
895
00:40:03,651 --> 00:40:07,002
...حاولت إخباره أنني لا زلت أحبه
896
00:40:08,922 --> 00:40:11,386
...لكنني فتحت فمي
897
00:40:12,470 --> 00:40:14,522
.ولم يخرج شيء
898
00:40:14,924 --> 00:40:17,801
.وكل شيء فظيع
899
00:40:20,106 --> 00:40:21,532
.سيكون كل شيء على مايرام
900
00:40:23,767 --> 00:40:25,063
.سيكون كل شيء على مايرام
901
00:40:31,659 --> 00:40:32,866
ماذا؟
902
00:40:34,312 --> 00:40:35,631
،كريستينا) راسلتني)
903
00:40:35,631 --> 00:40:37,032
.وهي على وشك الدخول
904
00:40:37,032 --> 00:40:38,043
.وهي تشعر بشكل جيد
905
00:40:38,043 --> 00:40:41,093
.وهي مستعدة
906
00:40:42,294 --> 00:40:44,019
.ظننتك فقط تريد أن تعرف
907
00:40:48,179 --> 00:40:50,800
...الروضة، الثانوية
908
00:40:50,999 --> 00:40:53,248
...الجامعة، كلية الطب
909
00:40:53,790 --> 00:40:55,192
...الإقامة
910
00:40:55,399 --> 00:40:57,348
.كلها تقود لهذه اللحظة
911
00:40:57,562 --> 00:40:58,148
.حظًا سعيدًا
912
00:40:58,148 --> 00:40:59,843
(ديانا أكاردو)
913
00:41:01,038 --> 00:41:02,346
أبريل)؟)
914
00:41:03,706 --> 00:41:04,961
.هيا
915
00:41:05,002 --> 00:41:07,458
...الآن لن تنظري إلي حتى أو
916
00:41:07,573 --> 00:41:08,865
.كلا
917
00:41:10,091 --> 00:41:12,051
...كلا، لست أنت السبب، (جاكسون). إنه
918
00:41:13,112 --> 00:41:14,809
.إنه المسيح
919
00:41:16,316 --> 00:41:19,212
.كنت عذراء لأنني أحبه
920
00:41:20,298 --> 00:41:22,111
.والآن المسيح يكرهني
921
00:41:22,801 --> 00:41:24,971
.بعض الأشخاص يمكن أن ينكسروا تحت الضغط
922
00:41:25,697 --> 00:41:27,082
(إبريل كيبنر)
923
00:41:28,222 --> 00:41:29,586
.مرحبا
924
00:41:31,591 --> 00:41:32,884
.والبعض الآخر ينجحون
925
00:41:33,821 --> 00:41:35,598
(جاكسون إيفري)
926
00:41:37,827 --> 00:41:38,338
.هنا
927
00:41:42,512 --> 00:41:43,489
.آسف
928
00:41:48,907 --> 00:41:52,086
.في كلتا الحالتين .. لم يتبقى شيء لعمله
929
00:41:52,292 --> 00:41:55,410
...لا مزيد من الدراسة، لا مزيد من التجهيز
930
00:41:55,900 --> 00:41:57,234
...(كريستينا)
931
00:41:57,262 --> 00:41:58,695
.تحكمي بنفسك
932
00:42:00,704 --> 00:42:02,164
(كريستينا يانغ)
933
00:42:05,350 --> 00:42:06,110
.سعيدة للقائك
934
00:42:06,110 --> 00:42:08,877
.أعجبك أم لا، فاللحظة وصلت
935
00:42:08,877 --> 00:42:10,254
(ميرديث غراي)
936
00:42:12,357 --> 00:42:14,091
الشيء الوحيد الذي تبقى لك أن تفعله
937
00:42:15,054 --> 00:42:16,528
.هو أن تحضر
938
00:42:17,564 --> 00:42:19,080
(أليكس كاريف)
939
00:42:21,409 --> 00:42:23,114
(أليكس كاريف)
940
00:42:33,181 --> 00:42:40,447
Twitter: @JustAbdalla ترجمة