هاه ! ياه !
! دلوقتى
باندا الكونج فو: أساطير الروائع.
¶ أستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ ظهر فى متجر المعكرونة ¶
¶ لا يطلب أبداً المجد أو الشهرة ¶
¶ ويتسلق أعلى الجبل ¶
¶ ويحصل على اسم محارب التنين ¶
أوه! أه! ياه!
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶
¶ وعلمه مهارات "البوديشيام" وكانت رائعة ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ هو يعيش ويتربّى ¶ ¶ ويحارب مع المحاربين الخمسة ¶
¶ يحموا الوادى شيئاً فشيئاً ¶
HeatDown.Com
¶ فشيئاً, فشيئاً حياً ¶
أوو, أه, أوه!
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ أساطير الروائع ¶
. جميل
الحلقة الثانية والعشرون : كان بطلاً Translated By HeatDown.Com
أنا متأخر يجب أن .. يجب أن أذهب .. يجب أن
لا مفر إنه "كوان" الذى لا يُقهر
. لقد أعتقدت أنه ميت
آخر مرة رأيته فيها كنت طفلاً فى ملعب كونج باى
كان هذا المكان ملئ ببائعين أطعمة المربى المدهشة
! و"كوان" كان مدهشاً
. إنه خارق
إنه اليوم الذى كان سيقدم فيه ضربته القاضية - رام سلام
! بو , بو
! بو
آه , أنا متأخر
يا خبر
... إنه قادم
كوان الذى لا يُقهر سيأتى إلى وادى السلام
وسوف يتركه
مقسماً إلى قطع
. انت متأخر , باندا
لقد رأيت "كوان" يقاتل عندما كنت صغيراً لقد كان بطلى
ومن ليس ببطلك ؟
الشخص الوحيد الذى لم تحبه هو لينج صانع الأحذية
.... حقيقة . انا اقصد , إنه يصنع أحذية جيدة وجميلة
."لقد شاهدت عرض "كوان كانت متفق عليها , إنها وهمية
. هذا ليس كونج فو حقيقى
إذا ضرب 100 نينجا هاجموه مرة واحدة
أهذا ليس كونج فو ؟ . أنا لا أعرف ما هذا
."إسمى "باى-لى . أنا أبحث عن محارب التنين
.... أ أ أ أنتى . لديكٍ أنف
. لطيفة
. أنا محارب التنين كيف يمكننى تقديم المساعدة , أيتها المواطنة ؟
لقد أرسلنى "كوان" الذى لا يُقتل
كوان" طلب أن تشرّفه بوجودك فى مباراته"
كوان" يعلم من أنا ؟"
ويعتقد بأن وجودى مشرّف
نحن نتطلع لأن نراك هناك
. مرحباً
.. مرحى , أنا معى تذكرة إضافية اذا أراد أحد أنـ
!ّ أنا سوف أذهب
! رائع
أنا أتعجب , كم سيكون صعباً لرسم
. اسم "كوان" على فروى ؟
, بقدر إلحاح هذا السؤال سأقول لك بأنك لديك تدريبات لكى تقوم بها
أريدك أن تأرجحه فى اتجاه الهدف ولكن بدون أن تضربه
هل هذا كل شئ ؟ - . أجل -
لأنه عادة عندما نقوم بممارسة التمارين أنا وانت فقط
. تقوم بعمل شئ مخادع
مثلما حدث من قبل عندما كانت دمية التدريب
مصنوعة من القطران , وعلقت بها
. بو
! بو
لديك القوة , باندا ولكنك تفتقر إلى ظبط النفس , تعالى معى
مساعدة صغيرة ؟
. أصداف السلحفاة الحديدية
. ثقيلة .. نوعاً ما
تمرّن بـ أصداف السلحفاة الحديدية
وقتها سيكون التحكم والدقة حلفاؤك
. سوف تأخذ وقتاً . سأعود لاحقاً
... انتظر
كم سيستغرق... كي أنزع هذه الأشياء
لا يمكنك , إنهم مقفلين
. سوف أفعل هذا عندما تكون مستعداً
أوه , ولكن , ولكن , لكن . شيفو , شيفو , شيفو
.... إن هذا مجرد أن ,"انا أقصد , أنا لدى تذاكر لرؤية "كوان
هل يمكننى أن أفعل هذا مرتين فى وقت لاحق
شكراً لك
تفحّص الإعلان
سيكون هذا مجنوناً
!"عودة "كوان هل تشعر بالقشعريرة
هل تشتم رائحة الاثارة
أشم رائحة فول رامين فاسد منذ شهر
أين الجميع ؟
أنا لا أعرف , "كوان" معتاد على أن يكون هذا المكان ملئ
فى بعض الأحيان أُضطر إلى أن اجلس فى كرسى واحد
... تقديم الحدث الرئيسى هذا المساء
لديه قوة المحيط
! سرعة الجبال
! إنه ... "كوان" الذى لا يُقتل
! أجل , "كوان" يحكم الجميع
! اجل
من العنزة ؟ ! انت
. جميل - . أجل , أعتقد ذلك -
بالرغم , هو معتاد بأن يكون اطول أعتقد , ها ؟
.... ومنافسه بولو" الفاتر"
! بوووو
. رائع
كوان" هذا الرجل لك"
إنه يقاتله بطريقة صحيح عندما يريد ذلك
حسناً , ربما ليس صحيحاً عندما يريده
. أوه , آسف , بو
آسف ؟ ماذا تقصد ؟
أنا اعنى , إنه مازال . كوان" الذى لا يقهر"
. يجب أن اجعله يوقّع على بطنى
. انا اعنى ,, ملصقى
هل تعتقد بأنه سيوقّع على بطنى ؟
! بو , لقد فعلتها
شاى ؟
إنه شرف أن أقابل محارب التنين
واو كوان" الذى لا يقهر"
هل يمكن أن توقّع على بطنــ ملصقى ؟
أنا لى الشرف أنك هنا ترى اخر معركة لى
آخر معركة ؟ لا , لماذا ؟ - . لقد انتهيت -
لا أحد يريد أن يرى رجل عجوز يسقط
."ربما "مانكى
. هيا . أنت لست هذا العجوز
. آسف
على الأقل عدسات عينى لم تخرج وتقع
أتمنى لو أجد شئ يساعدك فى أن تعود لمكانتك مرة أخرى
حقاً ؟
أنا , مثل , أكبر المعجبين
أنا حتى أملك صندوق الغذاء الخاص "بـ "كوان الذى لا يقهر
! مع رائحة اللبن القديم الأصيل . أريد أن أفعل أى شئ
حسناً , يمكننى أن احارب شخصاً عظيم دعنا نقول
مثل , محارب التنين ؟
حسناً , هذا سيجعلنى أعود للقمة مرة أخرى
.... كوان" الذى لا يقهر"
يحارب التنـ... , التنين ؟
ولكن , الا تعتقد بأن
, ربما أنت نوعاً ما ستخسر ؟
. لا , لأنك ستجعلنى أفوز
آها , ولكنى لن أتبعك
أتعرف , سوف تتظاهر بأنك تخسر
مثل , أن تقوم بضربى بخفة وانا أقول " هل هذا أسوء ما عندك ؟"
, وبعدها , أنا أضربك ربما لن تكون بخفة وأنت تقوم بالتمثيل , مثل
" الكونغ فو خاصتك قوى جدا بالنسبة لى كوان أنت الذى لا تقهر"
" أنت بطل الجميع , بما فيهم أنا"
. لقد فهمت . ستكون مثل ... مثل اللعبة
سوف أقوم بعمل بعض من ضربات الأطفال
يجب أن أعمل على هذا
سأكون عظيم مرة أخرى ! سوف أعيش
ولا أدفع أخر عملة لدى من اجل شراء زهور لقبرى
.. ولكن أنا
! سوف أفعلها - . عرفت أننى يمكننى الاعتماد عليك -
. بو
شئ ما فى عينى , ليس البكاء
رجولى جدا هل رأيت هذا ؟
بطلى مدى الحياة , سلّم علي ونادانى بـ بو
الذى هو اسمى
ألا تعتقد جعلنى أفكر فى أن أنفخ أنفى
فى ليحته , هل أنت ؟
. انت محق , إنها جميلة - ماذا ؟ -
, هاى أعتقد بأنى تركت قبعتى
ورائى حيث توجد السيدة الجميلة , لذا
. إنها فوق رأسك
حسنا.. أنظر إلى حسناً , إلى اللقاء
مرحباً هل يوجد أحد هنا ؟
باى لى ؟ إنه أنا , كرين
! لا يجب أن تكون هنا
كوان ؟ كوان! أنت , أنت لا
... انت يجب أن أحذّر بو
باى لى باى لى , اختبئى ورائى
. ليس أمناً ... إنه كوان , هو
مانكى , ساعدنى لكى أقابله يجب أن أخسر من كوان
لا يجب أن أكبح روعتى
. حسناً
دعنا نقول بأن هذا الطبق هو فك كوان السفلى . حاول أن توقف لكمتك عند الاقتراب منه
. مبكراًً أكثر . حاول ثانية
. استمر فى المحاولة
ماذا لو نفذت مننا الأطباق ؟
لن تنفذ من الأطباق أبداً
. لقد نفذت الأطباق
لا أستطيع أن أضرب لكمة صغيرة
جميع ضرباتى تخرج كأنها ضربات باندا كبير
لماذا تريد أن تلكم طفل ؟ - ماذا ؟ , لا -
أنا فقط لا أريد أن أجرح كوان فى القتال
أعتقد بأنك يجب أن تجرح بعض الأشخاص أثناء القتال
. هذا ليس قتال حقيقى انه مثل عرض , عرض مرح
لا , عرض مرح إنه رجل عجوز يسقط
أنا فقط أريد أن أساعد بطلى وأخسر فى هذه المعركة
! بو لتُشرّف الكونج فو
. يجب أن تبذل أفضل ما عندك طوال الوقت
. أى شئ أخر يعتبر غش
ولكن , معلمى شيفو أنا فقط أريد , أتعرف
. أن أفعل له خدمة
وهذا يعنى ؟ - أننى سوف , مثل , أنت تعرف , أن أتراجع قليلاً -
وهذا يعنى ؟- أننى لن أفعل أفضل ما عندى-
والذى يعنى أننى سأغُش
بو . الخسارة ليست مخلة بالشرف ولكن اذا كانت فى سبيل الحق
ولكن , امتلاكك صندوق الغذاء الخاص ب كوان
مع رائحة اللبن الأصيل القديم ليست بسبب
. شخصاً ما كان بغرفتى
ماذا سوف أفعل ؟
اذا ضربته سأدق له فكه ويعود إلى عهد أسرة يوين
متى كان هذا ؟ - مثل , فى وقت ما الأسبوع الماضى -
كيف يمكن أن أبذل جهدى حتى الآن ما زلت بلا ضرب
. ربما لدى فكره - ! كوان -
صعدت كل هذه السلالم من أجل أن ترانى ؟
. لقد بدأت قبل الفجر
ربما بو معلم مثلك
ربما تستخدم شئ ما لابطاء وترويض مهاراتك المثيرة للاعجاب
مثل ماذا ؟ - هل هذه أصداف السلحفاة الحديدية ؟
! اجل ! اصداف السلحفاة الحديدية
. فكرة عظيمة .... لو ارتديت الحد
كوان ؟ - . إنه طريق طويل للعودة -
أين أنا ؟ ماذا ؟
أين انا ؟
أنت فى حفلتى الصغيرة للشاى
من أنتى ؟
وماذا فعلتى , أيا كان مع
أنا لا أتذكر إنه خاص بى
أنت لا تتذكر أى شئ ؟
!لا
أنت لا تتذكر أنك أعُجبت بى ؟
..لا , ولكن حسناً أنتى نوعى الذى أريده
.. واو , واو . الآن هذا , أنتى تعتقدى اننى أتذكر
أنت تعرف , لو وعدت بأنك لن تهرب
سأعدك بألا أضربك مرة أخرى على رأسك
... ضربتنى على رأ . انتظرى
. أنتى باى لى ذات الأنف
أنا أتذكر شيئاً ما يجب أن أفعله حيال كوان
! واو , أنظر إلى الملصق الإعلانى
كوان الذى لا يقهر ومحارب التنين معاً
ممتاز جداً مانكى , لترسم رسمة سريعة لهذا
! تذكارات
! انظر إلى هذا تشكيلات محشوة لحركاتى
كوؤس تذكارية سترات حرير
بو فى مواجهة صندوق الغداء لكوان
مع رائحة اللبن القديم الأصيل ؟
كيف فعلوا كل هذا فى يوم واحد ؟
. ليس هناك وقت . فى الحلبة
احجز هذه لى
كوان سيفعل شئ ما . يجب أن أرى بو وأخبره
.. نقدم لكم الحدث الرئيسى هذا المساء
. ساعدنى بهذا الوزن
! لديه قوة المحيط ! وسرعة الجبال
ستعمل هذه على إبطاء حركتك
. هاى , يجب أن أعطيه فرصة أتعرف , صناعة عرض جيد
إنه كوان الذى لا يُقهر
أنا أقصد , إنه نوع من الرجل الضعيف العجوز
لقد رأيت كوان وهو ليس برجل ضعيف عجوز
, محارب التنين وقت لقاء مصيرك
هل هذا جزء من العرض ؟
لقد انتظرت لوقت طويل لهذا , باندا
انتظر ... ماذا ؟
هل تريد رؤية بو ؟ سوف تراه
.... ربما على سرير الدكتور بعد أن يقضى عليه كوان
!هذا لن يحدث
لا شئ سوف يبطئ محارب التنين
ربما هذا ليس الوقت المناسب لارتداء هذا
يجب أن أحذر صديقى
. اعطينى دقيقة
قبل هذا الشئ القادم أريد أن أخبرك شئ ما
! ضحكتك مزعجة للغاية
أوه , لا سوف يستخدم ضربة الكبش العنيفة ضدى
رائع
! هاى , رائعة - ! كوان يريد أن يقتلك -
باى لى اختطفتنى وجعلتنى حبيثاً لـ , مثل
مـ ما هو اليوم ؟ هل هو الأربعاء ؟ لقد فقدت الاحساس بالوقت
انتظر , ماذا ؟ كوان يحاول أن يقتلنى ؟
! روتين عظيم
! هذا ليس نظام مُتبع ! كوان غش بو
! لا - قل ماذ.. من ؟
أنت لا تتذكر , أليس كذلك ؟ هذا مهين لى ؟
. ليس حقاً لقد أهنت القليل من الناس
. كان هذا الى حد بعيد منذ فترة
, كان من المفترض أن أكون بطلاً ! محارب حقيقى
, وبعد سنين من العمل على هذا
أصبحت مستعداً لتقديم ضربتى القاضية "ضربة الكبش العنيفة"
ثم , ومن العدم أوقعتنى زلابية إلى الأسفل
الزلابيا الخاصة بك لقد كنت أضحوكة
لقد كانت الزلابيا الخاصة بك . التى كلفتنى كل شئ
, ومنذ ذلك الحين أحصل على عمل وحيد , بالخسارة
ساعدنى فى أن أزيل هذا الوزن
إلى أين تذهب ؟ انا فقط بدأت فى العمل
! هذه واحدة
. أخيراً
! هذه الثانية
. هذه الثالثة
القتال , القتال , القتال , القتال
! لا
. هيا , بو الآن يمكنك إنهاء ما بدأته
, اخيراً يمكنك تدميرى مرة واحد للكل
هذا فقط ما كنت تريده دائماً
! لا , أبداً أنا لم أريد هذا قط
! لقد كنت طفلاً أنا معجبك
. أنا لم أكن أعلم حتى . انا آسف
! انت بطلى
لا , أنا آسف . وأنا لست بطلاً
انتظر يمكنك أن تظل هو ! أن تظل بطلاً
مـ .. كيف ؟ - قل : هل هذا أفضل ما عندك ؟-
ماذا ؟ - قل : هل هذا أفضل ما عندك ؟-
الكونغ فو خاصتك أقوى بالنسبة لى
! كوان
! أنت الذى لا تقهر أنت بطل الجميع
! كوان , كوان , كوان
أنت بالتأكيد ؟
لن يكون هناك خزى اذا خسرت اذا كان السبب لحق
... والفائز هو - ! محارب التنين
! كوان الذى لا يقهر
شكراً لك ,بو . هل هناك شيئاً أستطيع تقديمه لك ؟
... فى الحقيقة يمكنك التوقيع على بطنى
هذه الترجمة مقدمة من فريق عمل HeatDown.Com