ما رأيك؟
انها افضل من الشاحنة المرحاض يُنظف نفسه بنفسه
ولا تهتز بعنف عندما امشي بالغرفة
أتعلم أبي , يمكننا البحث عن مكان آخر
اعني , انت سوف تبقى هنا لمدة عام كامل
خلال فترة بناء المتجر الجديد
لقد قمت بجولتان
اذا لم يكن هناك نفق يحتوي على افاعي
فالمكان مناسب
اجل , هذا من قبل الشخص الذي اعت له طبق المعكرونة مرتين
لم يعجبني شكل المطبخ
نحن لم نكن بمطعم
جدي , هل انت متأكد ان هذا المكان ليس صغير ؟
صغير !؟
اول شقة لي مع جدتكم كانت ستوديو
مع سرير ميرفي المكسور
كنا ننام في زاوية 45 درجة
اذا وقف احدنا طار الآخر الى الحائط
مايك ؟؟
حبي , انت تعلم
لا احب هذا المكان انه كئيب
لا بأس , أخي سوف ينتقل الى هنا خلال 30 يوم
سيكون لديه رفيق بالغرفة بعض الرفقة
اجل ,, لكن ,,, هذا ثمن ان تسكن بالقرب من مقر عملك
سيكون كل شئ على ما يرام - انه من عائلتنا , ألا يمكن أن يعيش معنا ؟ -
لا لا
مستحيل , انظري إليه
مُشرق جداً
مُظلم جداً
مُشرق جداً
مُظلم
هكذا
لا ,ليس هكذا
لمزيد من الأفلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com
نحن هنا في كوزوميل
نحن نمارس التزلج الهوائي
انظر كيف انت مثل الاطفال انظروا
المكسيك ؟ - اجل -
... اجل , كنت آخذ
زوجاتي ,, رقم واحد واثنان واربعة الى هناك
رقم ثلاثة كانت عنصرية
حسناء ,, حسناء عنصرية
وهذه في في أكابولكو
ماذا تفعل ؟ تريهم صورك مع امي
في المكسيك ؟
لا , انها لي انا و (ستيلا) الفتاه التي اواعدها
اخبرتك عنها - اجل -
تبدو جميلة في هذا الزي أليس كذلك ؟
حسنا , ضع الصور جانباً , مفهوم ؟
هيا , انا احب والدك , انه راوي رائع للقصص
اجل , هل اخبر بتلك القصة
حول كيفية اخترع وجبة (بج ماك) ؟
كل ما يمكنني قوله هو انني كنت اكل شطيرتين من الهامبرغر
في المنتزه ,,
وكان هناك مهرج يُحدق بي
أخبرني ان هذه مصادفة ؟
انها مصادفة
سيد (ايه) وسيد (بي) ؟
الطبيب جاهز من اجل الكشف عليكم - اجل -
من يريد الذهاب بالأول ؟ - انا اريد اذا كنت تقبل -
كشف طبي ؟ ولما تريد ان تجري كشف طبي ؟
يمكنني ان اقول ما المشكلة
انت مترهل
وتسخر بكثرة من الناس
اسمع , اعلم انك تحب ان تقابل الناس
هذا لاري , واحد من افضل الموظفين لدينا
والذي سوف يفعله, هو انه سوف يقودك من خلال الدرج
الى سيارتك
ويتأكد انك شغلتها وانطلقت
فهمت
لقد جلست وقت طويل
اهتم بنفسك لاري
هل تعلم اني من اخترع وجبة (بج ماك) ؟
على اي حال , لما هذه الاختبارات ؟
اوه , التأمين الصحي يقول
بأني ادفع اقل نسبة تأمين
هل ساحصل على تأمين ؟
لا، هذا بالنسبة للموظفين الذين يملكون شئ
غير دراجة قذرة و رأس ملئ بالشعر
اذا كنت تنظر للأمر من هذه الزاوية فأنا محظوظ
حسنا يا طبيب , كن صريح معي هل يمكنك انقاذ اللحية ؟؟؟
تعال مايك , اذا انتهى الأمر طبيب ؟
بالواقع , اريد الحديث بشكل انفرادي اذا كان هذا ممكن
اي شئ تريد اخباري به
يمكنك ان تقوله امام مايك
ما عدا لو كان الامر متعلق بهذه المنطقة.......
بالواقع الأمر مرتبط بالسيد باكستير
اوه , آسف
انت تموت اعتذر
لا احد يموت هنا
تكلم براحة , مالم تتحدث عن هذه المنطقة
هناك ملحوظة عن ارتفاع حاد في ضغط الدم
مقارنة بالسنوات الماضية
ماذا ؟ - اجل -
ضغط الدم مرتفع ؟ - اجل -
هل انت متأكد انه لديك الرسومات الصحيحة ؟ - اجل -
لان ذلك الرجل كان بالمدرسة مع ( كالفين كوليدج)
لا لا , مايك ارقامك مرتفعه قليلاً
انه أمر شائع , خصوصاً مع الرجال الذين يعملون بأعمال مرهقة
اتعلم ؟ ارجع الى هنا بعد 7 ايام
وسترى هذه الأرقام انخفضت يمكنني فعلها
احب التحدي
اذن , انت ستخوض معركه مع نفسك لتنزيل الارقام ؟
اجل
احب هذا
اسمع
عليك التخلص من الامور التي تسبب لك الضغط
انا اعيش في منزل به اربع نساء
يا ساتر
على هذا الاساس , نتائجك جيدة
يمكننا فعل أمر واحد يمكنه المساعدة
كلما شعرت بالضغط اُعصر هذه
نحن نعيش في عمر رائع
لا , ماذا تفعلين ؟؟ اريد ان ارى النهاية
الأم الراقصة الاولى تصرخ على الثانية
ومن ثم يصرخ عليهم الاستاذ
كيف تعرفين هذا ؟
لانه هذا في كل حلقة
جووووول
بدون صراخ ,, نريد تعاون
ماندي , ابتعدي عنها
لكن (ايف) سأعطيكي طريقة جيدة لحفظ الريموت
ابقيه بالأعلى وبكل قوة , هكذا تماماً كما علمتك
بنات , علينا التغاضي عن هذا
حتى يمر والدكم من فحص الضغط
حبيبي , سبب ضغطي الوحيد
هو وجود والدي بالعمل
يتكلم الى الناس يعرض صور
و يروي تلك القصة الغبية انه هو من اخترع البج ماك
حسناً , لا اعلم ابي
و مهرج مع مناظير
يجعل من القضية مقنعة جدا
ربما هو يشعر بالوحدة فقط
اجل ,, كلنا نشعر بالوحدة
ماذا بحق الجحيم يعني هذا ؟؟؟
كنت اعتقد اني اتكلم بداخلي
ابي ,اتعلم , ربما عليك ان تمارس اليوغا
لأن الدراسات تؤكد أن الحضارات التي تفعل اليوغا
والتأمل , لديهم كيمياء مختلفة بالدماغ
كنت ألتقط الصور في تلك الدول
كانوا يقضون وقت اقل بمارسة اليوغا
من تصليح مجاري الصرف الصحي الخاص بهم
هذه الحركة كانت تسبب الاجهاد
القليل من الاجهاد
اعتقد ان الاجهاد يمكن للعقل التحكم به
لا ينهض احد ولا احد
لا تجهدوا انفسكم
اهلا اهلا -
من الجيد وجودكم كلكم هنا
لقد كنا في طريقنا من اجل العشاء
و فكرت انه لربما تحبون ان تقابلوا جميلتي ( ستيلا )
سوف تعيش معي في شقتي
ستعيش أين ؟؟؟
سنعيش سوياً - ابي -
نحن نخرج سويا - ابي -
نتقاسم الرفوف نعيش حياه الاصدقاء
فهمت الأمر
أتعلمون أمر ؟ نحن نتصرف بفظاظة
انا فينيسا
وهذا زوجي مايك
تفضلوا ,, اجلسوا
قابلي البنات
هذه ماندي
كريستي , ايفي
انا سعيدة جداً لرؤيتكم
بد) فخور جدا بعائلته )
سوف تنتقلي للعيش هنا من دورانجو ؟؟
بالطبع , عليك مراقبة هذا الشخص
وبدون هذا , سيأكل طعام جاهز
سيتوقف عن المشي
وقضاء النهار على شاشة التلفزيون بمشاهدة الهراء
هراء !؟ انه برنامج الرقص مع النجوم
ابي هل انت بخير ؟؟ تبدو مثل يوم
عندما تداول تيدل دايلو
انا بخير , بأفضل حال
اخيراً قابلت ( ستيلا )
كنت دائماً اسأل ابي ,, متى سأقابل
( ستيلا )
لم تقل هذا ولا مرة
تعرف مايك , دائما يفكر بأمور
وبعدها لا يقولها
على اي حال , يجب ان نرحل
اذا لم نصل الى طابور العشاء خلال عشرين دقيقة
ستكون القسيمة التي لدينا بلا فائدة
كان من الرائع رؤيتكم - شكرا -
انكم عائلة حميلة - شكرا -
بد رجل محظوظ
محظوظ لأي درجة ؟
ليس لتلك الدرجة
اجل , انها مصيبة
ماذا !؟
انا فقط اقول ما نفكر به كلنا
لم اكن افكر بهذا
ولا انا- انا احببتها -
انتن مخطئات
ابي , يبدو انها تهتم لأمر جدي
اتعلمون ما الخطئ هنا ؟
انت...انتن فقط تحبون الناس بدون اي سبب منطقي
مايك باكستر هنا من محلات اوتدور مان
الصيف قادم
لقد حان الوقت للاسترخاء والتمتع انهار ( كولورادو ) الكبيرة
مياه بيضاء جميلة
شلالات كبيرة والصخور الحادة، فئة 4 المنحدرات
تبدو انها مرهقة , صح ؟
لانها بالفعل كذلك هياااا
الإجهاد بنى هذا البلد
تذكرون ماذا حدث في حفلة شاي بوسطن؟
لديه من "الشاي" في ذلك "، والحزب". "حزب الشاي" ...
نطق الكلمة يسبب اجهاد وفهمها
ذهبنا هناك حطمنا الشاي
كسرنا الصناديق رمينا بها في الميناء
للاحتجاج على فرض الضرائب غير العادلة
واذا لم نكن فعلنا امور كهذه
لكلنا الان نتحدث لهجة غريبة تحضرها لنا المغنية مادونا
نبيع الكعك وفطيرة الراعي للناس
هناك إجهاد جيدة ... الفوز في تالاديجا
اجل , وصلنا الى خط النهاية
اجهاد سئ , سيارتك تحترق
اجهاد جيد , القفز أسفل النهر في قوارب الكاياك
اجهاد سئ ان تكون وحيد مع نيد بيتي
هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
هذا صحيح. ومثلما كان جيدا
القاء الشاي بالماء في بوسطن
من الجيد ايضا القاء تلك القوارب في الماء
من اين تحصل عليهم ؟؟ محلات اوت دور مان
هل نبيع اشياء خالية من التوتر؟
لا , هذه ليست الفكرة ايها القلق
انا غاضب من ابي لانه احضر تلك المرأة الى هنا
وتسبب في قلق كل واحد هنا
هل تدرك ان كلمة "كل واحد"في قصتك تعني انت فقط
لا اثق بها
اعتقد انها ربما تستغل ابي
حقا !!؟ تستغله لماذا ؟؟
من اجل .............مجموعه قسائمه
بعض هذه القسائم تستحق ثمن مضاعف
في بعض المتاجر
مايك حبيبي
أعرف أن هذا أمر صعب بالنسبة لك، ولكن هذا تطور طبيعي
ان تستمر الناس بحياتها
بغض النظر عن مقدار ما أحبوا زوجاتهم
اذن سيكون الامر جيد بالنسبة لك ان انساكي بعد مماتك ؟؟
من قال اني سأموت بالأول ؟
القصد هنا سياق الحديث
اذن سيكون الامر جيد بالنسبة لك ان انساكي بعد مماتك ؟؟- بالطبع اجل -
هل تريد ان تعرف السبب ؟
لأني اريد ان تكون سعيد
وماذا لو كانت بعمر 25 عام وملكة جمال ؟
اذا كنت تريد ان تظهر كالأحمق , لابأس
حسنا , ربما سأفعل هذا
لقد حصلت على موافقتك
جيد , هذا ربما ما سأفعله تماماً
افعلها - هذا ما سأفعله -
اجل هذا ربما ما سأفعله تماماً
فقط,,من باب الفضول
اين تعتقد انك ستقابل
تلك الملكة الجميلة البائسة ؟
ربما من خلال مسابقة ملكة الجمال
انها تعمل في المشرحة
قامت بإعداد شعرك ومكياجك
حسنا , حسنا , جيد
وبعدها ... هذه هي الخطة
جيد تصبح على خير
لقد واعدت عاهرة شابة والان تستلبسك
حتى تقتل نفسك
تصبح على خير - تصبح على خير حبي -
أحبك
اهلا بد
اهلا في
لم اكن اعلم انك سوف تأتي
ستلا , في احدى دروسها
فكرت ان اتي واكل السجق
انها تمنعني من اكل اي شئ كان له وجه
اجل , همت ما الذي تعنيه
كنت في مطعم ياباني مرة
وعندما احضروا لي سمكة غمزت لي
هل ,, هل قمت بطلائها ؟
اجل , كانت على قائمة الامور الواجب عملها على الثلاجة
ايضا قمت بإصلاح الباب الأمامي
هل يمكنك ,,فيما بعد ,, اصلاح سخان الماء ؟
فقط , انت تعلم , مايك مع قصة
الضغط لا يمكنه فعلها
سأصلحه الان
على اي حال
ما هو رأي (مايك) عن (ستلا ) ؟
اوه , انها ,, انها اثارت اعجابه بشدة
هل احبها ؟
ارجوك
ارجوك ماذا ؟ هل احبها ام لا ؟
بد , انت تقتلني
انظر , انت ,,, انت تعرف مايك
انه ,, يواجه صعوبة مع التغييرات
اعني ,,انه مصر انه من الافضل السفر بالباخرة التي تعمل على الفحم
اذن كرهها
لا لا لا انه فقط
موضوع ضغط الدم هذا
وعليه ان يعيد الاختبار مرة اخرى
بد , بد
ربما من الافضل لو انك فقط
لا تحضرها الى هنا مرة اخرى
فقط لمدة اسبوع
اهلا ايد
اهلا مايك
ام انه علي ان اقوم الوووها ( تحية اهل هاواي )
ما هذه الموسيقى الغريبة ؟
دائماً كان لدينا موسيقى استوائية مهدئة
للتخلص من التوتر انها احد مبادئنا
لم نشغل الموسيقى طوال حياتنا حتى اننا لم نفكر بالأمر
نحن نحبس بالمخزن من يسمع هذه الموسيقى
سيد ( ازاتي ) لدينا مشكلة كبيرة
ما هي المشكلة الكبيرة(كايل) ؟
لا توجد مشكلة ,, ما رأيك بالموسيقى ؟
تجلعني افكر بفتاه ترقص وهي تلبس جوز الهند
شباب , انظروا , افهم ما الذي تحاولون فعله , اقدر هذا
انتم تحاولون ان تنزلوا معدل ضغطي
لكن عندما لا تخبروني بالذي يجري
الوضع سيصبح اسوأ
حسناً , هل تعرف تلك الشحنة من أدوات تزحلق على الماء؟
المصنع قال لن نحصل عليهم الا عند حلول عيد الميلاد
حسنا ً , لابأس يمكننا التعامل مع الأمر
لما ... لما كان عليك ان تخبره بهذا ؟
بالواقع لأثبت ان هذا ليس اسوأ شئ
والذي هو هناك اربع اشخاص من قسم التحميل
تعرضوا للتسمم
هل هذا حقيقي ؟
لا - جيد -
أجل
اهلا
ما هذا ؟
انها مجرد هدية متواضعه
لك ولــ ستيلا
اريد منك ان تعرف انني احبها
كلنا نحبها ,, و,,, مايك سوف يتعلم كيف يحبها
حسناً ,, لقد تأخرتي
ماذا ؟؟ انها حتى لم تُظلم بالخارج
هل تنامون بوقت مبكر لهذه الدرجة ؟
لا ,اعني (ستيلا) رحلت اعدتها الى دورانجو
ماذا ؟
لما ؟
لأنك قلت ان مايك لا يحبها
ومن جهه اخرى
يمكنني ان آكل الآن ما اريد
من يريد شوكولاته ؟ أنا اريد
هل انفصلت عن (ستيلا) بسبب ما قلته انا ؟
نحن لن ننفصل , لقد طلبت منها العودة الى دورانجو
بهذه الطريقة لن تبقى بالجوار لتزعج مايك
اوه ,, (بد) اشعر بالسوؤ
اعني ,, فقط انت كنت تحب ستيلا
مايك هو ابني
لا اريد ان اراه متوتر
لما تظنين انني كنت أصلح الأغراض بالمنزل ؟
كنت اعتقد انك تحاول التقرب لي
ولما احاول التقرب لك ؟؟؟
يالهي ,, دورانجو على بعد 6ساعات من القيادة
ألا تخشى ان تكبرنان وانتما بعيدان عن بعضكما ؟؟
لا ,, يمكنني ان اراه عندما اتمكن من هذا
لقد وعدتني
وقد وعدتني اننا " سنرسل رسائل مثيرة "
ما الذي يعنيه هذا على اي حال؟
يالها من مفاجئة , تعالي
حبيبي , علينا ان نتحدث عن والدك
هل هو بخير ؟ - اجل انه بخير -
اجلسي ما الأمر ؟- انه بخير -
انا ,,,, انا ,, ربما ,, ربما تسببت ببعض المشاكل
ما نوع المشاكل ؟ مشاكل غالية الثمن ؟
.. لا لا
والدك سألني عن اذا كنت تحب في ستيلا
اجل ؟ - وكان مُصر -
وبالنهاية كان الجواب لا
لما قلتي هذا ؟ - لانه مايك ,,, هذه هي الحقيقة -
اذن ؟ منذ متى وانا اقول الحقيقة ؟
لهذا طلب منها العودة
"قال : " وضعتها على ظهر حافلة إلى دورانجو
جعلت صوت ابي مثل , لاعب الكرة مايك ديكتا
على اي حال ,,,, اشعر بالسوء
أتعلم ؟ أبعد هذه الشوكولاته عني
اتعلمين الامر ؟ لهذا الرجال لا يتحدثون مع بعضهم
لأنه بالنهاية سيؤدي الى مشكلة
الرجال لا يتكلمون لأن مشاعرهم فاترة
هذا الوقت المناسب لهذه المحاضرة , صح ؟ - انت محق -
حبي , اعلم انها كانت غلطتي - اجل انها غلطتك -
ولكن يمكنك اصلاحها - لن اقوم بإصلاحها , لأنني -
كل ما عليك القيام به التحدث بجدية الى والدك
وبعدها سيُحل الأمر
وستجتازون كل مشاكلكم
كل اخذتي قضمة من كل حبات الشوكولاته ؟
اهلاً بي - بني , تعال -
ما الذي يجري هنا ؟
قنوات ESPN 1، ESPN 2، ديبورتيس
هل تحاول ان تؤلف كتاب عن الرياضة , ايها العم جونيور ؟
لدي , بعض اجهزة التلفاز التي زادت من المبنى القديم
ويمكنني تحمل الرهان على كل مباراه لغاية 200 دولار
لما أنت هنا ؟
حسناً
كنت اتكلم مع زوجتي فينيسا
يا إلهي، انها وباء
ابي , لقد جئت لأخبرك انني مُمتن لهذا الإهتمام
حسناً ,لا تقاطعني
لدينا سابق هام بعد هذا التسخين
اغلقهم لدقيقة , هل يمكنك ؟
اعتقد انه علينا الحديث حول ستيلا
انظر
لابد ان الامر صعب عليك ان تراني
مع امرأة أخرى غير أمك
انه من الصعب عدم رؤيه امي لفترة
وعندما أراك
اتوقع ان اراى امي خلفك
امك توفيت منذ 5 سنوات
واذا كانت امك قادمة خلفي
فإني سأموت من الخوف
اعتقد انه عليك الإتصال بــ(ستيلا) وتطلب منها العودة الى هنا
هل هذا الأمر لن يزعجك ؟
سيزعجزني , ولكني اريد ان اراك سعيد
على الأقل لن اموت وحيد
لا , في العالم المثالي
كان عليك الموت باليوم التالي لوفاه امي
هذا عادل
اذن ضغط دمك انخفض
مباشرة بعد تسوية الأمور مع والدك
من كان يتوقع هذا ؟
اتعلمين , الذي يرفع ضغطي هو
هي شماتتك
لدي بعض الموسيقى التي سوف تعدل مزاجك
اسمعي هذه
مزاج رائع ؟
ايد) كان يشغلها في العمل طوال الوقت , وانا كرهتها)
ولكنها الان اصبحت عالقة في رأسي
والآن انا احبها
انا في مزاج لأكل خنزير كامل
ليس هذا ما تريد الزوجة ان تسمعه
وهي تخلع روب خاصتها
تصبح على خير
لمزيد من الأفلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com