من أنت؟
ما الذي تفعلينه هنا؟ اخرجي من هنا
أمي
لو؟لو؟
هل انت بخير؟
حسنا عزيزي
اهدأ لا بأس
لقد رأيت كابوسا اخر
لا استطيع أن أتنفس
بلى يمكنك
انت بخير استرخ فحسب
فقط تنفس بعمق و روية
بلطف و سهولة
لا يوجد ما تخشاه
انا احاول لكن لا أقدر
استرخ
أنفاس عميقة و بطيئة
لا أقدر
لو؟
يا الهي لو؟
لو, استيقظ
استيقظ ,لو هيا
لو
House S08 Ep18 الحلقة بعنوان: جسد و روح
langdon ترجمة Re-Synced By: MEE2day
كنا نرسل نداءات لك منذ أكثر من ساعتين
لا بد أنني كنت في الحمام
ثم اضطررت لترطيب بشرتي
أحضر صبي عمره 8 اعوام الى الاسعاف
الليلة الماضية بأزمة تنفسية حادة
بدون تاريخ لـ
بدون تاريخ للربو او التحسس
و صورة صدره بالأشعة السينية سليمة
بالواقع اضطررت لترطيب بشرتي مرتين
دومينيكا أعدت المحار بطريقة روكيفيلر البارحة
الولد كان يشاهد الكوابيس الليلية
استيقظ خلال أحدها و هو في توقف تنفسي كامل
التوتر تسبب بنوبة فزع
أخبروا والديه ألا يضايقانه لأجل علاماته
العالم بحاجة لمن يقلي الطعام أيضا
يبلي بشكل رائع بالمدرسة
الوالدان مطلقان لكن ذلك كان بشكل ودي
و انتقل الأب خارج الولاية
هل رأيت ويلسون في الأرجاء؟
الاحلام عن عجوز مسنة بشعة
تحاول ان تخنقه
العائلة من عرق الهمونغ *أحد الأعراق الأسيوية*
أبنائي
متلازمة الموت الليلي الغير متوقع
المعروفة بالهراء لأنه لم يعرف أحد سبب موتهم
أكثر من 100 في أوائل الثمانينات
فقط ذكور فقط من الهمونغ
سليمون تماما حتى لحظة
موتهم أثناء نومهم
ما الذي كان يحلم به؟- لا يهم-
انه حلم
انه لا يعني شيئا
ان كان الكابوس مخيفا كفاية
بمعنى او بدونه,قد يسبب ارتفاعا بمجموعة هرمونات الكاتوكولامين
و ارتجافا بطينيا
شيطانة قديمة تسمى داب
كانت تجلس عليه تخنقه
اظن ان ذلك مقبول
بإستثناء الجزء المنطقي من الملف
حيث مكتوب ان تخطيط قلبه كان ضمن الحدود الطبيعية
انه ليس قلبه
ماذا عن انقطاع التنفس الليلي العائقي؟
انقطاع التنفس خلال النوم لن يتسبب بمشاكل تنفس
بعد ان يستيقظ
ما الذي حلمت بشأنه؟
انا لا أتذكر احلامي أبدا
لكنك على ثقة أنهم غير مهمين
بشكل دفاعي نعم
كنت أدافع عن العلم
كنت تدافعين عن العلم بشكل دفاعي
تضرر الرئة من استنشاق السموم
قد يستمر بتسبيب المشاكل بعد استيقاظه
او التهاب تنفسي علوي
حسنا,تشايس و بارك
عالجوه بالمضادات الحيوية الوريدية من أجل إلتهابه الرئوي
تاوب و أدامز اذهبا و تفقدا المنزل بحثا عن السموم
هل يمكنني ان أذهب مع تاوب؟
لقد كانت فكرتي
صحيح لأنه للحظة هناك
ظننت انك غير مرتاحة حول تشايس
لأنه كنت ستصابين بناشط أسترالي ليلي
يمكنك الذهاب مع من تريدين
لكن جميعكم اقرأوا كل هذه الملفات
هل تؤمنين ان هناك روحا تحاول ان تؤذي ابنك؟
لا,بالطبع لا
لأنه ان علمتموه ان يؤمن بذلك
فمن الممكن للخوف لوحده
ان يؤثر بوظيفة القلب
انا مهندسة
اعرف ان الأمراض لا تسببها الأرواح الشريرة
انا اسف لم أقصد ان
الامر فقط انه علي أن أتأكد
هل من شيء أخر يجب ان تتأكد منه؟
لا
لقد رأيت حلما
هاوس
يمكننا ان نتحدث لاحقا
استرخ,انا طبيب
ثدياك الرائعان لا يعنيان شيئا لي
هاوس
لاحقا
لقد مارست الجنس مع دومينيكا
في حلم؟
لم يكن جنس حرفيا
بشكل عملي كان تنظيفا بالخيط
تعرف الأسنان,الخصيتان
اظن ان الرمزية واضحة للغاية
لاحقا تغيرت للتو الى أبدا
سأخبرك ما الذي سيكون أكثر غرابة
لو لم تحلمي بممارسة الجنس مع تشايس
هل حلمت بذلك؟
لا
لكنني حلمت بممارسة الجنس
مع الكثير من الناس الذين اعمل معهم
و لم يفزعني ذلك
ذلك مختلف
كيف؟
لأنك مارست الجنس فعلا
مع الكثير من الناس بالعمل
و لم يفزعك ذلك
نقطة جيدة
اذن انت قلقة بشأن معناه؟
انا لست قلقة انه لا يعني شيئا
انه يعني شيئا أليس كذلك؟
انا اعمل معه
لا يمكن ان ارغب بالنوم معه
ربما تشايس يمثل العمل فحسب
انت تغرمين بعملك فحسب
لقد كان مُرضيا للغاية مؤخرا
اتشمين رائحة ذلك؟
نعم كأنها رائحة كلب مبلل
انه عفن
انه ليس العفن- انه عفن حتما-
لا أرى اي علامة على ضرر من المياه
تبا
المنظر كان يبدو كمسلخ
لا اعرف عما تتحدثون
لقد كان نظيفا عندما غادرنا
انت تخبريننا ان شخصا عشوائيا ما
قد اقتحم منزلك ليقوم بتشريح خنزير
في غرفة نوم ابنك؟
خنزير؟
والد زوجي
ما الذي فعلته؟
ما كان يجب ان تفعليه منذ اسابيع
عندما بدأت الأحلام
أنا أنقذ لو
انه ينهار
احتاج لطبيب هنا
رجفان بطيني لا يوجد نبض
يا الهي- أحقن 1 ميلغرام إبنيفرين-
الصدامات.اشحني الى 50- جاري الشحن-
تفريغ
طفلي
الرجفان ما زال سمتمرا
اشحني الى 100
مائة
تفريغ
اشحن- انتظر-
ايقاع جيبي طبيعي
يا الهي
انه مستقر
لكن من الواضح انه لدينا عارض ثاني
نعم نعم الولد لديه رجفان بطيني
اخبريني بشأن الحفلة الراقصة في غرفة نومه
انه احتفال تقليدي للهمونغ
من المفروض ان يقوم بإسترجاع روح الولد
ألم يسمع بأغنية ستار-69؟- يوجد المزيد-
السبب الذي يجعل الجد يظن ان روح الولد قد سرقت
هو لأنه مقتنع ان ابنه والد الطفل
قد سرقت روحه أيضا
لقد قام بضرب رئيسه في العمل حتى الموت
الأب لم يبتعد
انه في السجن
اضطراب توتر ما بعد الصدمة قد يسبب قطعا مشاكل بالتنفس
انه ليس اضطراب توتر ما بعد الصدمة
حتى لو لم يكن الولد هناك
فقط بسماعه لما فعله الأب
لكنه لم يسمع
ذلك حصل عندما كان عمره سنتان
و كل ما أخبروه هو
ان والداه قد تطلقا
و أن والده انتقل بعيدا
ما جرى مع القلب يشير إلى لانظمية خبيثة
انه بحاجة لدراسة كهرباء القلب
كم واحدا من الملفات الأخرى
كان لديه لانظمية خبيثة؟
ولا واحد لكن
انسوا دراسة كهرباء القلب
ماذا عن التهاب الشغاف الحاد؟
ذلك يفسر ضيق التنفس
كم واحدا من الملفات الأخرى
ذلك تفاقم بسبب استلقائه ساكنا
اذن يمكن للعوارض ان تزداد سوءً
عندما يخلد للنوم
مثل الـ 100 الباقين
اجروا فحص صدى لتفقد شغاف القلب
لنرى ان كنتم ستجدون اي سموم تؤثر بالقلب
في عينات المنزل
هل يمكنني أن أقول انني استمتع بعملي جدا؟
لا لا من فضلك
لا داع للاعتذار عن سلوكك السابق
خيط التنظيف كان بنكهة النعناع
غالبا بسبب الملابس الداخلية الخضراء
التي علقتها كي تجف في الحمام
لا بد ان ساعتي قد توقفت
على ما يبدو لقد حان وقت أبداً
قد ترغب بإعادة توجيه مكالماتك
لا ترغب بأن
النسخة المحترمة من هذه القصة
كان هناك زي عاملة نظافة ضيق للغاية
مع اقتراح بإستعمال رشاشة المياه
التنظيف ليس هو الجنس انه الشعور بالذنب
انه يقيدك لأنك قمت برمي
الإخطار من إدارة الهجرة
الذي منح دومينيكا جنسيتها الأمريكية
يمكنها ان تنتقل لكن ما زالت لا تعرف ذلك
مما يعني بشكل أساسي انك تحتفظ بها كسجينة
اخبرها الحقيقة
و دعني و شأني
حقا؟- ماذا؟-
لقد أفزعتني
نحن نعمل سويا كل يوم
عادة تحت مقدار جيد من التوتر
من الطبيعي ان أقفز
الى داخل فكرة من اللاوعي بين فينة و أخرى
هل حلمت بممارسة الجنس معي؟
لا
لقد ترددت
لا لم أتردد أتظنين أنني أكذب؟
لا , أظن انك تقاتل الحاجة
لقول لا بصوت عال لأن اللاوعي لديك
يجد تلك الفكرة بغيضة
اذن ان قلتها بصوت عال ذلك مهين
و ان لم أقلها بصوت عال فذلك مهين
لنفس السبب تماما؟
تحدث مع اللاوعي خاصتك
هذا يصبح غريبا لأنك تجعلينه غريبا
اذن انت لا تجد الفكرة بغيضة؟
انا أعمل معك
لست مضطرا للإجابة عن ذلك السؤال
لقد فعلت للتو
ما الذي جرى؟
فحص الصدى كان سلبيا
لكن لديه ألم بطني شديد
فحص الصدى لم يظهر اي انسدادات معوية
لكنه مصاب بالإمساك الشديد
لا وجود للأبواغ,بكتيريا الكلوستريديوم او سموم عضوية
في عينات المطبخ و لا شيء في غرفة النوم أيضا
علينا أن نفحصه و سنحتاج
لأن نخلي امعائه اولا
علينا أن نخزع غدته الدرقية
بسبب ما جرى في امعائه؟
التهاب الدرقية الشديد سيفسر
ما جرى لرئتيه و قلبه و تداخل الأمعاء
و ان كنتم تظنون اننا ما زلنا بحاجة لموافقة هاوس
فذلك يفسر الموت خلال النوم أيضا
خيار موفق
عندما دعوتني للعشاء
ظننت ربما انك ستأخذني لمطعم
او سيكون لدينا صحون
نعم أسف
الغبي رجل التوصيل نسيهم
الغبي رجل التوصيل
أم الرجل الغبي الذي سرقت طعامه
من براد الإستراحة؟
لقد أصبحت تعرفينني جيدا
حصولي على الجنسية يعتمد على ذلك صحيح؟
نعم
هذا بالواقع سبب رغبتي بمحادثتك
هل سمعت اخبارا؟
نعم
اذن ما هي الأخبار؟
يريدوننا أن نأتي لمقابلة أخرى؟
لا
بما أننا لم نسمع شيئا
قمت بالإتصال و لقد قالوا
سوف يستغرق الأمر أسبوعين
ربما شهر حتى يقوموا بإنهاء
قرارهم
شهر؟
نعم اعرف ذلك مقرف
لا ليس مقرفا العيش معك
لقد كان ذلك مسليا لكن
تعرف فقط اريد أن يكون وضعي قانونيا
و سوف تكونين
بالطبع
بالوقت الراهن
هل أطلقت النار على أحد؟
لا,ابتعدي
اسمع هذه الإبرة
ليست بحجم تلك التي في ذراعك
و تلك لم تؤلمك أليس كذلك؟
لا اريدها
عليهم أن يفعلوا ذلك لو
سوف تشعر فقط
بوخزة قليلة بينما نعطيك
دواء التخدير و بعد ذلك
لن تشعر بشيء
لا
لو اهدأ سيكون الأمر بخير
ما الذي يقوله؟
ما المشكلة؟- لا اعرف-
انه يقول ان الأوان قد فات
لا يوجد ما يمكننا فعله
تلك لغة الهمونغ
انه لا يعرف لغة الهمونغ
لم يسمعها من قبل حتى
ذلك ليس هو من يتحدث
انها داب
انه يصاب بنوبة
يا الهي
احتاج للورازيبام هنا
النوبة أستبعدت التهاب الدرقية الحاد
نعم تلك هي المشكلة
ليس انه ليس لدينا تفسير منطقي
لكيفية قيام المريض بالتحدث بلغة
لم يسمعها من قبل
لدي تفسير
انه يعني أنتم مجموعة من الأغبياء المثيرين للشفقة بلغة الهمونغ
او انه لا يعني ذلك
لكنكم لن تعرفوا لأنه لا أحد منكم يتحدث لغة الهمونغ
الفتى من الناحية الاخرى
يفترض انه يتحدث لغة الطلاسم بطلاقة
الجد يتحدث لغة الهمونغ
هو من قام بالترجمة
لقد سمع ما يريد أن يسمعه
لأنه ان كان حفيده ممسوسا حقا
فذلك يعني أن ابنه ممسوس حقا
و تلك قفزة عملاقة من
كونه عديم مشاعر يقتل بالمطرقة الثقيلة
ايا كان الذي سبق النوبة
من الواضح انه عارض عصبي
تصلب الجلد متطور لدرجة
انه يؤثر على دماغه؟
مثير للإهتمام
اذن علينا ان نبدأ بالعلاج
من المثير للإهتمام انك تستمر
بالإنخداع في كل مرة أقول مثير للإهتمام
الجزء الخاص بتصلب الجلد كان غبيا
كنا رأينا تداخلا للجلد
الجزء المثير للإهتمام هو انك و بارك تتفقان
لكنكما غير قادران على النظر لبعضيكما
انا أنظر اليها
انا أنظر اليه
جيد الأن العقا شفتيكما
التهاب الدماغ راسموسين
ينشر التهابات بقعية
قد تصيب المراكز اللاإرادية من الدماغ
ذلك يعني بلغة الهمونغ:اجروا رنينا مغناطيسيا لنتأكد
التهاب الدماغ راسموسين
لكنه سيكون بخير؟
مع العلاج المناسب يمكن السيطرة عليه
و هو يفسر كل شيء
قد جرى له؟
نعتقد ذلك
انتم مخطئين
و أنتم تهدرون وقت حفيدي
المشاكل العصبية قد تجعل شخصا
يتحدث لغات غير مفهومة يتحدث بلهجات
لم يكن يتحدث لغة غير مفهومة
في اوقات التوتر
أحاسيسنا قد تخدعنا لنصدق
اعرف الفرق بين العلم و الإيمان
و عندما بدأ ابني برؤية نفس الأحلام
التي يراها حفيدي لم يتمكن العلم من مساعدته
انا أسف ان كان ابنك يعاني من مرض عقلي
كاو لم يكن مجنونا
لقد كان مشرقا حنونا و سعيدا
حتى أتته الأحلام السيئة
لا أريد أن أرى ذلك يتكرر مجددا
من فضلك لا تخف الصبي
ذلك لن يساعده بالتحسن
الرؤية المحورية لمرحلة وسط الدماغ تبدو جيدة
سانتقل للمهادي
لقد رايت حلما أخر ليلة البارحة
هذه المرة كان عنك
حقا؟
اترى هكذا يفترض ان تكون ردة فعلك
عندما تخبرك إمرأة انها رأت حلما عنك
يجب ان تكون متحمسا
حتى لو لم تكن مهتما بها على الإطلاق
انت غبية اتعرفين ذلك؟
حسنا من المؤكد انني لن أحلم بك الليلة
انا غيور منكما
لا يمكن أن تكونا مختلفين أكثر
من ذلك و مع ذلك لديكما شيء جيد يجري
انتما تدعمان بعضكما انتما معجبان ببعضكما
لا تدعا هاوس يخرب الامر
لسنا بذلك الاختلاف
نعم انتما كذلك
من الواضح ان هناك بعض الأمور بخصوصك
التي لا اعرفها
لقد خدمت لمدة سنة في وحدة الشرطة
و أنت تخبرين زوجك الأن؟
ادارة الهجرة لا تعرف
لا داع للزوج ليعرف
ما الذي يجري للصبي ذو الشياطين؟
غياب للدليل خلال الرنين المغناطيسي
و الذي فهمه أعضاء فريقي خطئا على انه دليل للغياب
هذا ما الذي لم أفهمه
كيف يمكن أن تؤمن بالمادة السوداء
لكن ليس بالأرواح الشريرة؟
هل فكرة الشياطين
مختلفة جدا عن جزيء هيغز بوسون؟
لا يمكننا رؤيته لكن يمكننا ان نرى
نتيجة وجوده
لقد استعرت كتاب الفيزياء خاصتك
اقرأ و انا بالحمام
انت قناصة ممتازة
و تستمتعين بقراءة الفيزياء الكمية
على المرحاض؟
انا أقرأ بالمغطس
صورة أفضل
شكرا لك
الأطباء يقولون أن دماغي مريض
أطبائك يحاولون ما بوسعهم
لكنهم لا ينظرون للمكان الصحيح
تعرف ,اعرف ان هذا كثير
لأضعه على كاهل صبي عمره 8 سنوات
لكنك أغضبت أسلافنا
عن طريق تجاهلهم
الأن هل تتذكر طريقة تحدثك معهم؟
نعم هذا صحيح
جيد
الان اغلق عينيك
و سوف نطلب الغفران سوية
انت تبلي حسنا
لكن علينا أن نفعل المزيد
الأرواح الشريرة في الهواء
و الطريقة الوحيدة لإيقافهم
هي عن طريق إيقاف الهواء
عليك ان تكون شجاعا انا لا أحاول أن أؤذيك
هذا سيساعدك
اعرف أنه سيساعدك
لو؟
هل أنت بخير؟
لا استطيع ان أوقظه
لو
أنت بأمان
انت بالمشفى
ابعدوا الجد
انه ليس هنا عزيزي لقد كان مجرد حلم
لقد كان يخنقني
لا,لو لم يكن ذلك حقيقيا
لقد كان حقيقيا لقد أمسك بعنقي
هذه الكدمات لم تكن هنا من قبل
لقد رأى الحلم ثم أصيب بالكدمات
أكثر ترجيحا
و بكلمة ترجيحا أقصد منطقيا
الأمر بالمقلوب
دماغه شعر بالألم على عنقه
و خلق الحلم ليقوم بتفسيره
اضطراب تخثر الدم
مشاكل الرئتين سببت اضطراب تخثر
كان سيصاب بالكدمات في كل مكان
هل حقا من المناف للعقل
ان الأحلام قد يكون لديها ظهور جسدي؟
حسنا الجواب القصير هو
الأفكار خلال النوم
تستطيع و تسبب تغيرات جسدية
هل ذلك صحيح د.بارك؟
هل استيقظت هذا الصباح
تشعرين بتغيرات جسدية؟
ذلك مهم طبيا
حلمها لا يعني شيئا
هل يمكننا ان نبدأ بالتصرف على أنه لا يعني شيئا؟
بالطبع
يمكننا ان نبدأ بالتصرف كأن الجدران
لا تعني شيئا
لكن حينها سوف نؤذي أنوفنا
لقد كنت تسلك الأسلوب المتحضر
لم تقم بالإغاظة في وضع من الواضح انه يسمح بالإغاظة
لانك تعرف انه يعني شيئا
انها تكره الحلم لأنه يجعلها
تشعر بالضعف
انت تحب الحلم لأنه يجعلك
تشعر بالتفوق
الفتاة المسكينة التي لا تستطيع
الا تسقط ضحية جاذبيتك
و انت تضع عليها
هدية اللاأهمية الوهمية
هل يمكنك من فضلك ان تلمحي لـ هاوس
انك رأيت حلما جنسيا؟
أفضل حقا الا أتشتت
عن محاولة شفاء المريض اليوم
أرفض ان أبيح أسرار أحلامي
بشأن فتاتان مع اسفنجة التنظيف
الكدمات قد تشير للأنيميا
نقص الفيتامين سي او حتى اللوكيميا
ذلك غريب جدا انه أنا و أنت
لدينا نفس الحلم
افترض ان حلمك ينتهي
بكوني أبلغ النشوة بينما بنفس الوقت
أصل بالمركز الثالث في ماراثون مدينة نيويورك
ثالثا؟
انا واقعي
فشل الكبد قد يتسبب بتحدث الطلاسم بسبب اعتلال الدماغ
الإمساك,الكدمات و مشاكل التنفس
تليف الكبد قد يصيب أحدا في عمره
اذن فلنقصد كبده
احضروا خزعة
اختر زاوية من جهة اعلى
انه يستمر برؤية تلك الكوابيس
التي تصبح حقيقة انها تؤذيه حقا
لا أريد أن أصدق ان كابوسا
قد يفعل ذلك لكنني
انا أعاني مع ذلك أيضا
لكن هذه الأمور قد تفسر بشكل طبي
لكنكم لم تفعلوا
كل طبيب
كل فكرة خطرت له
تبين أنها خاطئة
عادت نتيجة خزعة الكبد الفريق على وشك ان يلتقي
هل عدت لتفادي النظر في عيني؟
هاوس تمكن منك مجددا؟
أتريديني أن أحدق مطولا في عينيك
بينما أخبرك نتيجة الفحص؟
أريدك ان تعامليني كصديق
و الذي يعني تجاوز حقيقة
أنك تحبينني أكثر مما احبك
نعم,الغرور و التنظيف يثيرانني حقا
من المؤسف أنني لست منجذبا الى الخنثى المؤنثة و الشفقة على النفس
او كنت ستتمكنين من ذلك
لأن اي شخص لم يقم بالتبلل
من كيانك الموبوء بالأمراض الجنسية
من الواضح ان لديه احترام منخفض للذات
سافلة
حقير
هل ستأتي؟
لماذا لم تتحرك شفتيك عندما قلت ذلك؟
تشايس
هل ستأتي؟
عادت نتيجة خزعة الكبد
سأتي فورا
الخزعة كانت سلبية للتليف
لذا مجددا
لا تعرفون ما الخطب؟
من الجيد دائما استبعاد الأمور السيئة
ايها الأطباء
يا الهي
هل كان؟
نعم
كان يحلق- جميل-
اذن الشيء الوحيد الذي نعرفه بالتأكيد
هو انه لم يكن يحلق
كان يطفو
على علو 6 إنشات من السرير
من الممكن انه يحني ظهره بعيدا عن السرير
نعم لكن حينها كنت سأدخل الغرفة
و أقول ان المريض
كان يحني ظهره بشكل غريب بعيدا عن السرير
لقد كان جسده كله لقد كان يحلق
الكثير من الأسئلة
بدءاً بلماذا قام تشايس بتوجيه تعليقه
لشخص ليس في الغرفة حتى؟
إبرا كادبرا
على قدماي ايها الأغبياء يجب ان تركزوا
الفتى ليس بساحر
بالطبع لا انه المساعد الظريف
لأن الجد قاتل الخنزير هو من يلوح بالعصا السحرية
و يتواسط مع
هل تشايس يحاول ان يتفادى تاوب
ام أنه يحاول ان يثبت
انه لا يتفادى بارك؟
لقد تفقدنا السرير
لا وجود لمنصات او أسلاك
هذه لم تكن خدعة
الكزاز قد يسبب صلابة العضلات
ربما قد رفع نفسه عن طريق كعبه و مرفقه
لكنه لم يفعل
الكزاز لن يسبب
تلك الأنواع من مشاكل التنفس
و نختم بـ
ان كان تشايس لا يحاول ان يتفادى بارك
لم يفعل هذا اليوم و ليس البارحة؟
لكن نقص الكالسيوم قد يفعل
و الحقنة الشرجية التي أعطيناها
لعلاج الإمساك لديه
كان فيها الكثير من الفوسفور
و التي ستجعل كالسيوم الدم ينخفض لديه بشكل عابر
انه احتمال بعيد لكن على الأقل
لديه فائدة كونه منطقي
اذهبوا و ارفعوا الشوارد لديه
و عالجوا بحاصرات بيتا
و خبر جيد لـ بارك
أظن ان تشايس رأى حلما جنسيا عنك
الاحلام لا تعني شيئا
لا اعرف لا شيء مما فعلتموه قد ساعد
ان لم نبدأ و أصيب بنوبة أخرى
قد يكون الضرر العصبي دائما
والد زوجي
انه يظن ان احتفال الإستدعاء
لم ينجح لأن لو لم يكن حاضرا
و أنت تظنين انه محق؟
لا اعرف
انا اسف لكن يستحيل
ان نسمح له بتأدية طقس طرد الأرواح
في غرفة ابنك بالمشفى
اذن سأضطر لأخذه للمنزل
قبل يوم شعرت بالإهانة
لأنك ظننت أنني قد أكون أصدق أنك تؤمنين بتلك الأمور
و الأن انت مستعدة لتوقفي العلاج
لكي تتمكني من تجربة ذلك؟
ربما زانغ كان محقا بشان كاو
الرجل الذي أحببته لم يكن شريرا
و لن يفعل ما فعله مطلقا
لقد كان ممسوسا
و ابني بحاجة لعودة روحه
لم لا؟
طالما انه لن يطعم الفتى شيئا
او ان يضع اي شيء على جلده لم نوافق
على انه غير ضار ما المشكلة؟
انا اوافق
و بما اننا ننشئ سياسة جديدة
عنوانها لم لا سوف نجرب أي شيء
أرغب بأن نقوم بتعيين شاكيرا لترقص رقصا شرقيا
بينما تغني أغنية واكا واكا
طالما أنك تحصل على موافقة من الأم ومن شاكيرا
ذلك ليس مختلفا عن إحضار قس
او حاخام يجري صلاة ما قبل العيد
الأم خائفة و مرتبكة
و يائسة لأي شيء قد يمنحها الأمل
صحيح
لكن على المدى الطويل أظن انك ستكون أكثر سعادة
ان جعلت محامينا يعلن انها غير مناسبة
بتلك الطريقة لن تكون مضطرا لتصديق التطّير بدلا من العلم
و سأستمر بالعمل هنا
و لم سيجعلني ذلك أكثر سعادة؟
انت لن تذهب الى أي مكان
و نحن لن نقوم بتصديق معتقداتهم
نحن نحترمها
انت تدرك ان ذلك قد يتضمن التضحية بحيوان
الناس الذين يعيشون في مستشفى زجاجي
لا يجب ان يقيموا طردا للارواح
سوف أتحدث مع الام
لا أريد أن أمنع الدواء عنه
انا فقط
أريد أن اتأكد انني جربت كل ما بوسعي
أتفهم ذلك
لكن يجب ان تفهمي أننا مشفى
و لسنا معبدا
إذن سوف أخذه لمكان أخر
لا لن تفعلي
انه مريض لا يمكننا ان ندعه يغادر من هنا
انا اسف ليس لديك خيار حقا
لقد تحدثت مع محام
لقد قال لي انه طالما انني لا أرفض
علاجكم لا يمكنكم رفض
ديّني
امنحينا 24 ساعة
هذا وصل بالبريد اليوم
انا اسف
كان يجب ان أخبرك
تخبرني ماذا؟
لا أفهم
ما هذه الرسالة؟
انها من عمي في بولندا
عمتي لوبا لقد وضعوها في دار رعاية قبل شهرين
ذلك سيء للغاية
أمي,أتحدث معها مرتين أسبوعين
و لم تذكر ذلك مطلقا
ما الذي تظنه؟ انني لا يمكن أن أتحمل ذلك؟
عمري 29 عاما انا لست طفلة
هل كنت ستخرج الليلة؟
يمكنني ان ابقى
انه ما زال يتنفس بالكاد
لو؟
كيف تشعر؟
هل زادت قوتك؟
لو,هل يمكنك سماعي.؟
ما الخطب؟- لست متأكدة-
لو,أريدك أن تشد على يدي
انه لا يستجيب احضروا لي أمبولة من دي50
كنتم مخطئين مجددا؟
سأتصل بجده
الفحوص الوراثية لمتلازمة برغادا و التباينات البطينية
عادت بنتيجة سلبية
ماذا عن أم دم بالشريان السباتي؟
علينا ان نجري صورة للأوعية
لديه نبض طبيعي بالسباتي
من يهتم؟
لقد استسلمت الأم لماذا لا أستسلم أيضا؟
انا اسف
ألا نعالج الأغبياء؟ لأنني ظننت
ابنها قام بالتحليق
ان حصل ذلك لإبنتي
سأوسع أفقي التشخيصي
ذلك سبب إضافي كي نتوقف
ان عالجنا هذا الطفل الأن
الجد المجنون و خرزاته السحرية
ستحصل على الفضل كله
ومنذ متى انت تهتم بالفضل؟
منذ متى انا أهتم بشأن هذا الفتى؟
كل ما أهتم به هو أن أرسل
الأم للعالم و هي مؤمنة بالإيمان
الأفضل للفتى أن يموت
ما ان تنتهي من طلب رضا الألهة ,سنتحدث
ماذا عن داء كاواساكي؟
ذلك يفسر ضربات القلب الغير منتظمة
الأزمة التنفسية و النوبات
ذلك مناسب
ذلك يعني انه بحاجة لمجازة إكليلية
لا يمكن ان يكون داء كاواساكي
كان سيظهر ذلك فحص الصدى
لكن القناة الشريانية السالكة
لا يمكن ان تكون القناة الشريانية السالكة انه ليس رضيعا
و كذلك لم يكن لديه اعراض لمدة 8 سنوات
ربما كان لديه
ربما كان لديه قناة ملتهبة
و التي عالجناها عن غير قصد بمضادات الالتهاب
اذن عدم وجود دليل هو دليل على الدليل؟
انا أقول فحسب ذلك متصل
انه احتمال واحد في المليار
مما يعني أنه هناك 7 أشخاص في العالم
يناسبهم التشخيص
ظننت اننا نبحث عن 100
حسنا ربما القناة الشريانية السالكة
هي أكثر شيوعا مما ظننا
بأطباء أغبياء مثلكم
انت مخطئ
لكن العلاج هو الإيبوروفين
و اغلاق القناة المشوهة
في أسوء الحالات فأنه لن يتحسن فحسب
لا أسوء الحالات هو أن تغضبيني
انت لن تسمح لنا بإنقاذ فتى عمره 8 سنوات
لأنه قد يؤدي لإعتناق شخص إضافي للدين؟
هل يوجد أحد هنا يظن ان تشخيصي محق؟
حسنا اذن لقد قررت
لليوم فقط ان احترم أرائكم
سوف نتابع وفقا لتشخيصكم
و لا شيء غيره
ذلك أمر
حظا طيبا
علينا ان نضعه على جدول غرفة العمليات
ضغط دمه ينخفض
انه ينهار اعلنوا رمز طوارئ
عليك ان توقفي هذا
سوف أعطيه الإيبوبروفين
العشاء على وشك ان يجهز
أظن أنني ساكتفي بالسوائل الليلة,شكرا
لم تعبس؟
انا لا أعبس
غلطتي
اما ان الدّين يقتل ولدا
او أنني أفعل
ما الذي تفعلينه؟
أرفه عن زوجي بعد يوم سيء
ان لم يكن هذا ما تريده
سأعود لتحضير العشاء
لن أجيب على ذلك
رجل ذكي
هذا يفسد الجو
المواطنة الأمريكية
سوف أرد عليه
هنا السيدة هاوس
رجاء قل أخبارا جيدة لكي أتمكن انا و زوجي
من العودة لممارسة الجنس
ذلك رائع
كم إشعارا أرسلتم لي؟
حسنا سوف أتي و أخذ شهادة المواطنة
شكرا لإتصالك
انا اسف
د.أدامز ,د.تاوب؟
مؤشراته الحيوية تتحسن انه يستقر
سيكون بخير
لقد نجح ذلك
لا لم ينجح
سيدة تشينغ,الدواء الذي أعطيته إياه
كان علاجا مستبعدا لقلب لو
لكن ذلك ما يساعده
ايبوبروفين؟
ذلك للصداع
اعرف ان ذلك يبدو صعب التصديق
لكن ذلك حقيقي
و اعرف ان هذا يبدو صعب عليك ان تصدقيه
عزيزي
الجد كان محقا
لقد أنقذك
كان هناك شيئان ظننا انهما مستحيلان
أحدهما لم يكن
هذا كل ما نعرفه
هل كنت جيدة؟
لا يعني ذلك شيئا
الفكرة تم زرعها غالبا كانت لا يمكن تفاديها
ذلك يعني شيئا
ماذا؟
حسنا,ذلك قد يعني الأمر الواضح
انك تريد القليل من هذا
متى ستتعلم ان تلك النظرة مهينة؟
او ان ذلك يعني اننا نحب بعضنا
انا غريبة و انت جميل
لكننا نتواصل نشعر بالأمان
نثق ببعضنا
ربما
فقط اختبر نظريتي
أدامز قامت بعصياني
هناك متعصب إضافي في العالم
و دومينيكا رحلت
لقد كانت مسلية كانت مثيرة
لقد اصلحت خلاطي
هذه ليست استعارة
هل تعرف اي محامين مزيفين جيدين للطلاق؟
انا مكتئب بشكل مفاجئ بسبب هذا
انا مصاب بالسرطان
لقد كنت مقصرا معي اليوم الفائت
تحتاج لعذر السرطان قد يكون مبالغة بالأمر
سرطان الغدة الصعترية من الدرجة الثانية
لم أرد أن اخبرك حتى تأكدت من الأمر
لقد وصلتني نتائج الفحص صباح اليوم
انا مصاب بالسرطان هاوس
langdon ترجمة Re-Synced By: MEE2day