!يا إلهي يا صاح
هناك بالتاكيد مهبط مروحية على سطح هذه البناية
(لا, لا يوجد يا (تشارلي - نعم, يوجد -
كل واحدة من مباني الشركات هاته لديها منصة مروحية على سطحها
تشارلي) محق. دائماً هناك مدير سمين)
الذي يحتاج ان يهرب بواسطة مروحية
وما الذي يهرب منه إذا؟ - ممرات سرية إذا -
ممرات سرية؟ ...لا يـ
ممرات سرية, نظام خط أحادي, و مهبط مروحيات
يا جماعة! ايمكننا التوقف عن النقاش؟ - هناك نظامان -
لا اريد التحدث إلى هذا رجل الشركات المتكاسل هذا اكثر مما ينبغي
نحن نختلف بشان المروحية. وسنعود فيما بعد لمسألة الممرات السرية
أظن انها فكرة رائعة - اظن انه يجدر بنا -
لكن على الاقل نستطيع ان نتفق كلنا على الاستماع إلى هذا الرجل على الاقل
اظن ذلك - نعم, بالتأكيد لنسمع الرجل -
حسناً, سنسمع ما لديه - لقد اتفقنا -
سيدي, أكمل من فضلك
...حسناً
كما كنت اقول, عندما ذهبت إلى ..حانتكم في يوم سابق
بدى لي وكأن لا احد يعمل هنا
لقد كان هناك اناس, لكن كانو مجرد زبناء والذي على ما يبدو كانو يخدمون انفسهم
لدينا الكثير من المشاغل يا صاح هلا قفزت إلى مربط الفرس
...(حسناً, نحن (مجموعة مطاعم ميديا
...نظن حقاً أن موقع حانتكم سيكون مكانا مثالياً
لأحدى مقاهي (أولديز كافيه) خاصتنا
تبآ يا صاح, كيف اشرح لك ذلك؟ لا اعلم
هذه الحانة... إنها ماهيتنا
اتفقنا؟ إنها كل ما نملكه
إنها حياتنا. لن تتفهم ذلك
انتم يا خنازير الشركات تظنون انه بإمكانكم شراء اي شيء
لا يمكنكم شراء كل شيء نحن نعرف نوعيتكم
انتم يا رجال الاعمال الكبار تجوبون البلدة وتبلعون كل الرجال الصغار
...حسناً, إحزر شيئاً يا صاح حانة (بادي) لا يمكن شراؤها
حسناً, إذا كان بإمكانكم إلقاء نظرة على عرضنا
...حسناً يا رجل. سوف نلقي نظرة عليه, لكن
!سنبيع
"الشلة تبيع"
ترجمة العــرآب Don Los Kenitres www.Donloskenitres.com
مستحيل أن ابيع الحانة
حان الوقت لحياة من الترفيه يا صاح
حان وقت التقاعد و جمع المعاش
فكر في كل المال الذي يمكننا الحصول عليه
ما الذي تتحدثين عنه؟ - المال الذي سياتي من بيع الحانة -
يمكننا التقاعد على متن جزيرة ونكتسب سمرة و سمنة
دي), لن تحصلي على اي شيء) - لا -
نحن مالكو الاسهم انت لا تملكين اي شيء
هل انت جاد؟ لقد كنت معكم يا جماعة منذ بداياتكم
إنرون شركة طاقة صاحبة الافلاس الأكبر في تاريخ أمريكا
(سأفكر في حانة (بادي) وكأنها حالة مشابهة لـ(فضيحة إنرون
سوف نفوز بالغنيمة و نهرب, و سنتركك هنا مفلسة و عاطلة عن العمل
لاشيء شخصي, كله عمل - إنها مسألة عمل -
لا يهم ذلك حتى, لأنني لن أبيع الحانة على اي حال
فقط ألقي نظرة - ما هذا ؟ -
هذا هو العرض
لنبع هذه الحانة القذرة
جدياً؟ حقاً؟ فقط هكذا؟ - !أراك لاحقاً يا قطعة القذارة -
انتظروا لحظة, يجب ان نحلب هذه البقرة لكل بنس تستحقه
يجب ان نجعله يتوسل لنا
نعم, أود ان يتم التوسل إلي
سأحب ان يتم التوسل إلي - سأحب ان أتي ببعض الخشب -
"لا, نحن نتكلم عن "التوسل - صحيح -
سوف نأتي بالخشب. و سنبني شيئاً رائعاً. و ثم سنذهب لأخذ الاموال
لا علاقة لهذا بما نتحدث عنه
نحن نتحدث عن أن يتوسل لنا رجل الشركات هذا
...دينيس), فقط) - أهذا مضيعة للوقت؟ -
كيف سيتم تخشيبكم؟
لنبع هذه الحانة بأكبر قدر من المال الذي نستطيع ان نحصل عليه
!لنفعلها يا أولاد, هيا
لحظة. ما الذي يفترض بي ان افعله بحق الجحيم؟
لا اعبئ
مرحباً, اريد أن اتقدم بطلب توظيف
حسناً, املأي هذه الاستمارة
و سأضعها في الكومة مع الاخرين
دي)؟ مرحباً)
هل تتقدمين بطلب عمل هنا؟
هنا؟ - نعم -
ماذا؟ هل انت مجنونة؟ مقرف لا, لم أكن لأعمل هنا ابداً
أنا اعمل هنا
نعم, أنا مساعدة المدير - ظننت انك تعملين في المقهى -
..ولا أزال, لكن (ستارباكس) فتحو محلاً في الشارع المقابل
وهم يسرقون عملنا كله
في الشارع المقابل؟ من الجيد معرفة (ذلك. أحب (ستارباكس
هذا سبب عملي هنا - هل تظنين انه بإستطاعتك تدبير عمل لي؟ -
هنا؟ ظننت انك لن تتقدمي بطلب توظيف - لا, كنت اكذب -
هذه إستمارتي
حسناً, لم تملئيها بعد؟ - أعلم ذلك, املئيها انتِ -
لا امانع ذلك. سأذهب لشرب جعة بينما تفعلين ذلك
وثم تعالي وأعطيني كل الاشياء, وسوف أبدأ بالعمل - ...لست -
شكراً جزيلاً لك هذا رائع
...هل ذهبت للثانوية ام
إذا, هل انتم مستعدون للبيع يا جماعة؟
مهلاً, مهلاً, يا صاح اسمع, لدينا شروط
حسناً, ما شروطكم؟
نريد لوحة نحاسية
...لنا... لكي تعلق في مطعمكم الجديد هذا
لكي تشرفنا و تبقي على اسطورتنا
و من الممكن ان تكون تمثالاً حتى
شيء أنيق حقاً
..شيء مثل... اولئك الجنود الامريكيون
الذين يرفعون تلك الراية في تلك الحرب
تلك الحرب التي انقذنا فيها اليابان - هيروشيما اليس كذلك؟ -
في الحقيقة يا (تشارلي) ,لم تكن هيروشيما
انا متأكد جداً ان هيروشيما في اليابان
لقد اسقطنا قنابل نووية على اليابان
وما سبب إسقاطنا قنابل نووية على اليابان بحق الجحيم؟
إنهم يصنعون كل سياراتنا, إنهم اصدقائنا - ليس سيارتي, أشتري السيارة الامريكية -
السيارات الامريكية قطعة من القذارة الكل يعلم ذلك
لقد اقترفت خطأً, اليابان تصنع افضل السيارات و ألمانيا كذلك
مشكلة ألمانيا انهم لا يصنعون سيارات هجينة
أعذروني, اعذروني
!اعذروني - ماذا؟ -
أهذه هي شروطكم؟ - لم ننته بعد حتى -
ذلك نقطة من المحيط فقط. نريد أيضاً ان نكون من يفجر الحانة
المعذرة؟ - لا تقلق, لقد وزعنا الادوار مسبقاً -
ماك), سيمسك المفجر) و (تشارلي) سيقوم بالعد
أنا و (فرانك) سنضغط على الزر
وأريد مروحية - !لا! لا -
أعذرني, يا سيدي. أود ان تطير مروحية
لا حاجة لأن أكون بها. أريد فقط ...من سائق مروحية شركتكم
أن يطير بالقرب من نافذة شقتي منحفضاً و بسرعة
حسناً, اوتعلمون شيئاً, هذا ما سافعله
سوف أسحب عرضي
...حسناً, إذا
سوف نقبل بالعرض الاصلي
لا
ماذا عن عرض بمبلغ أقل من العرض الاصلي - مبلغ أقل؟ -
سنقبل بعرض أقل قليلاً
(سوف أقدم لكم عرضاً بـ (لا شيء
لقد وعدتنا بأن لا تتكلم عن المروحية
...لست رئيسي, لذا, أغرب
عملياً يا (تشارلي), أنا رئيسك لأنني أملك نصف اسهمك
منذ متى؟ - لقد بعتني نصف أسهمك من أجل خدمات و منافع -
انتظر لحظة, انت بالتأكيد أعطيتني نصف اسهمك أيضاً
لربما اعطيتكم يا جماعة بضعة أسهم ..عندما كنت في حالة عصيبة
و احتجت قليلاً من المساحة للتنفس
لقد اعطيتني رزمة من أسهمك من اجل نصف شطيرة
ما الذي تفعلونه؟ أهذه عملية إحباط حيث تحاولون إحباطي؟
لقد احبطت نفسك - (لقد احبطت نفسك صعوداً و نزولاً يا (تشارلي -
ما الذي تريدونني ان افعله؟ - لا اهتم, احصل على عمل -
أحصل على عمل؟ فقط.. احصل على عمل؟
لما لا اعتمر خوذة العمل و أحشر نفسي في مدفع العمل
لكي أطير إلى جزيرة العمل حيث ينمو العمل على الاشجار؟
الآن, نحن نضيع وقتنا - هل ستغرب عنا؟ -
أوتعلمون شيئاً, انا ذاهب لم اعد اطيقكم يا جماعة
الآن بما اننا تخلصنا من ذلك العبئ لنخطط لإستراتيجية ما
ما خطتك؟ - ...إذا كان هذا الوغد لن يتوسل إلينا -
إذا يجب ان نتوسل إليه
صحيح
ظننت انكم دعوتموني إلى عشاء
بربك. من لا يحب مشاهدة نساء عاريات وهن يتمايلن على عمود معدني؟
الشواذ, كمثال
أنا شاذ - لا -
أنت ضخم و قوي. لا تبدو كشاذ
لا تبدو كشخص شاذ - ذلك لأنه دب -
ماذا؟ - إنه دب -
هناك نوعان من الشواذ, الدب و الهزيل وهذا الشخص الشاذ هو دب
وبالمناسبة, نحن غير معارضين لذلك كل واحد و ما يريده
لحظة, انا مشوش قليلاً هنا ما هو الهزيل؟
(الهزيل هو صغير ونحيل... مثل (ماك
لا, انا مفتول العضلات سأكون دباً
لا اظن ذلك لست مزغباً بما فيه الكفاية
أنت ناعم. أنا قد اكون دباً
أترى, لا اظن انك دب أيضاً
لا اعلم ما الذي ستكونه لكنك لست هزيلا بالتأكيد
لكني ساكون بالاعلى, هذا أكيد - ربما -
أيمكن للهزيل ان يكون بالاعلى أم ان هذا محجوز للدببة؟
أنا متأكد انه هناك أمر ميزة في التحرك ذهاباً وجيئة
لكنني اظن انه على الارجح ان الدببة غالباً لا يكونون بالاعلى
"إلا اذا كان لديهم "خصر القوة - ما هو "خصر القوة"؟ -
خصر القوة هو خصر لديه قابلية إمتصاص كمية هائلة من القوة
في الواقع, لقد فهمتها بشكل معكوس
خصر القوة هو من يولد كل الطاقة بالقيام بمعظم العمل
هل للقوة علاقة بحجم ام مقدرة الخصر؟
دينيس), لقد سمعت ان للامر علاقة بالسرعة)
السرعة لها كل العلاقة بالامر
سرعة الخصر تخبر من يكون بالاعلى كمية الظغط التي يجب ان يطبقها
السرعة هي إسم اللعبة, أليس كذلك؟
تبآ
...الآن بما انه لديك صينيتك جاهزة
يجب ان تعيدي ملئ عبوات الكاتشب في الجزء الخاص بك
ذلك يبدو كالقيام بهم كلهم
اعلم ما سأفعله... إذا بدأو يفرغون سأتي بعبوات من طاولات اخرى
لا, لأن ذلك يعني ان احداً ما يقوم بكل العمل لك
صحيح, مما يجعل عملي اسهل
هذه ليست طريقة عملنا هنا
يجب عليك في الواقع تتبع القوانين نحن محددون جداً بهذا الخصوص
...مما يعني انه لا يجدر بك شرب الجعة بينما
يجب عليك على الارجح ان تعتادي على ذلك, لأنني سأشربها على اية حال
دي), ممتاز. ها انت) ...انظري, أحتاج
مرحباً, هذا تغير مفاجئ
مرحباً, (تشارلي), كيف حالك؟ - ذلك جيد -
...هل انت تعملين هنا ام - يالذكاءك, لقد كشفتني -
لماذا انت هنا إذا؟ - لقد وصلت للقاع نوعاً ما, أحتاج وظيفة -
دي), هل يمكنك مساعدتي بإيجاد وظيفة هنا؟)
لقد بدأت بالعمل هنا منذ ساعتين تقريباً تكلم مع المديرة
انت المديرة؟ طوبى لك - شكراً -
ليس إنجازاً سهلاً. إذا, وظيفة؟ - (لا اظن ذلك يا (تشارلي -
أنت غريب أطوار, لا تشعرني بإرتياح و رائحتك مريعة للغاية
ذلك ما تقولينه, لكنني لا ارى ذلك
انظري, عندما يتعلق الامر بالعمل, اكون مجتهدا للغاية, أليس كذلك يا (دي)؟
إنه ينظف الحمامات بشكل رائع - سألمعه -
حسناً, موافقة, سأعطيك عملاً
يمكنك ان تكون مساعداً مبتدئاً في المرافق الصحية
جميل, ما المطلوب من هذا؟
تنظيف القيئ و القذارة و اخماد نيران الشحوم
اتفقنا, (دي), أتيني بجعة
لا يمكنك ان تشرب الجعة في العمل - يمكنك ان تأتي بجعتك بنفسك -
...يجب ان اشرب جعة ...لإبعاد الظغط
وثم سأبدأ بعمل النيران او اياً كان ما تريدينه
ما كان ذلك؟
هل أردت التحدث معي؟ - دي), نعم) -
واحدة من الفاتورات التي وضعتها على احدى طاولاتك كانت في الواقع الفاتورة الخطأ
لا, لقد استعملتها مرتين. اعتدت أن أفعل ذلك في حانة (بادي) طوال الوقت
استعمل نفس الفاتورة لطاولتين, و أضع مال الطاولة الثانية في جيبي
هذه سرقة - اعلم ذلك -
نحن نقضي على اوغاد الشركات, السنا كذلك؟
لا, "نحن" لا نفعل اي شيء, اتفقنا؟ - ذلك تصرف وقح -
إذا اكتشفو انني اعلم انك تفعلين هذا, فسوف اخسر وظيفتي
اوتعلمين شيئاً, لست اطلب منك الكثير
فقط غضي البصر بينما اسرق هذا المكان بسخافة
لا, احتاج هذه الوظيفة
حسناً, حسناً اتفقنا
احتاجها - حسناً -
لا فكرة لدي عن سبب ظن (دينيس) انك رائعة
هل قلت ان (دينيس) يظن انني رائعة؟ - ماذا؟ -
هل قلت ان (دينيس) يظن انني رائعة؟
يظن انك رائعة حقاً. لكنه اخي, لذلك نحكي لبعضنا البعض عن كيف جرى يومنا
...عندما أخبره عن هذا, اشعر بأنه سوف
لا حاجة لإخباره ان هذا حدث - لا؟ -
...لأنه إذا اخبرته انني رائعة, إذا
قد يمكننا نسيان ان هذا الشيء برمته قد حدث على الاطلاق
اتفقنا - اتفقنا -
(آسف على المقاطعة, (دي لنتحدث عن السكر للحظة
لديك ازمة سكر في طاولاتك
...قنينات السكر الصغيرة تلك انهم لا يملأون انفسهم
نحن نقوم بكل العمل عنك, و انت تجعلين المديرة تبدو بمظهر سيء
(شكراً, (تشارلي - على الرحب و السعة -
إنه عمل جماعي, اليس كذلك؟ ويجب عليك ان تكفي عن التراخي
وإلا, سنقوم بكل العمل عنك - انت تقترب قليلاً -
اظن انني كنت اتمدد فقط, وأنت انحنيت
لا اظن ذلك, لكن دعنا لا نترك هذا يتكرر مرة اخرى
لم اقصد ان افعل اي شيء غير لائق كنت احاول المساعدة فقط
حسناً, اوتعلمون شيئاً؟ عودو إلى العمل جميعاً - عودو إلى العمل, جميعاً -
عودوا إلى العمل
هلا توقفت عن تصرفاتك هذه رجاء؟
إنها غير معجبة بك, و انت تجعلني ابدو سيئة
انت تجعلين نفسك سيئة (طاولاتك مثيرة للشفقة يا (دي
لن تثير اعجابها - سنرى -
لا يزال لديه الموهبة
ما الذي يجري هنا, يا (فرانك)؟ من هؤلاء؟
...(هؤلاء فتيان (السترة الصفراء
عصابتي القديمة من الخمسينات
ما الذي يفعله بالتحديد اصدقاءك العجزة والمثيرين للشفقة هنا يا (فرانك)؟
فتى الشركة قرر شراء محل الكتب بأخر الشارع
لذا فكرت انه بإمكاني انا و العصابة القيام ببعض التسكع
هذا غباء. هذه فكرة غبية خرقاء
لا يا (دينيس), ليست فكرة غبية لتلك الدرجة
إذا استطعنا اثبات وجود عنصر غير ...مرغوب به خارج محل الكتب
لربما قد يعود العرض لنا
بالظبط - افعلو ما يحلو لكم -
سأذهب إلى مقهى (اولديز روك) ذاك (لأعيد (تشارلي) و (دي
..إذا كنا لن نبيع هذه الحانة
سنحتاجهم على الاقل هنا لينظفو حماماتنا و يقدموا الجعة لنا
رائع. (فرانك), رجاء اخبرني انه لا يزال لديك واحدة اخرى من هذه السترات
ليست لك, يا داعر
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
نريدكم يا جماعة ان تعودو لأنهم سحبو عرضهم
إذا انتم تغدرون بي لكي تبيعو الحانة و ثم تفسدون الامر
والآن تريدونني ان اعود فقط لكي أقدم لكم المشروبات ولا احصل على اي راتب
أهذه (نعم) أم... ماذا؟
هذه (لا) يا أخرق أنا سعيدة هنا
...و سأخبرك انني اسرق هذا المكان حتى مؤخرته
"بواسطة مخطط احب ان ادعوه "فاتورة (دي) المزدوجة
انت تقومين بحركة الفاتورة المزدوجة هنا ايضاً؟ - هل علمت بشأن هذا ؟ -
نعم, لطالما كنا نأخذ الفارق من محفظتك
ماذا؟ - أهناك دائماً هذا القدر من الفتيات هنا؟ -
نعم, حشد الجامعة
فتيات الجامعة, احب ذلك
سأخبرك شيئاً, لما لا تأتي لي بوظيفة ساقي هنا؟
لا, سحقاً لك, لن اساعدك
ولما لن تساعديني؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ -
كيف يعقل ان ذلك غير واضح؟ - انه غير واضح على الاطلاق -
أنت مغفل, انت مغفل كبير
ولماذا اتحدث إليك بهذا الخصوص على اية حال؟ انت تابعة فقط
دعيني اتحدث مع المدير - اظن ان هذه فكرة رائعة -
لما لا تملأ هذه الاستمارة وتذهب إلى المكتب الخلفي؟
سأرسل المدير إليك مباشرة
حسناً, هناك بالخلف؟ - بالخلف هناك -
ابن العاهرة
اهلاً, آسف على تركك منتظراً
المكان مشغول هنا الليلة
(إذا, انا (تشارلي كيلي يسعدني لقاءك
فهمت انك تبحث عن وظيفة ساقٍ
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ أأنت المدير الآن؟
(الامور تجري بسرعة هنا في مقهى (أولديز روك
هل تسمح لي؟ أحتاج ان أرى استمارتك هنا
اظن انني سوف... هل يمكنني ان الق نظرة سريعة على ذلك؟ شكراً
لنرى حسناً, جيد
جيد, جيد كله يبدو جيداً
إذا, اخبرني عن حانة (بادي)؟ - اتمازحني؟ -
اظن انني يجب ان اعرف ماذا كانت واجباتك
...لن اجيب على اي من - هل فعلت اي شيء هناك؟ -
لن اجيب عن اي من اسئلتك فقط اعطيني الوظيفة
حقاً؟ لا يتجاوب مع الادارة, تم تدوين ذلك
تبآ لذلك, تبآ لك
(الالفاظ هي معضلة هنا في مقهى (اولديز روك
تشارلي)! ما الذي تفعله في مكتبي؟)
قليل من الابحاث - (هل انت... (دينيس -
انظري إلى نفسك, تبدين جميلة
هل انت المديرة؟ - نعم -
أولاً, دعيني اعتذر عن عدم الاتصال بك... ابداً
و ثانياً, انا هنا أبحث عن وظيفة ساقٍ
...حسنا, إذا ربما يجب
سأذهب لأجلب لك اللباس الموحد - ستجلبين لباسي الموحد؟ -
هل هذا ما كنت ستقولينه؟ - لقد قلنا نفس الشيء بنفس الوقت -
هيا اذهبي
حسناً
ما اسمها مجدداً؟
أكرهك
تلك كانت نقرة يا يا رجل
(هذا ليس مرهباً جداً يا (فرانك
(لا تقلق. نحن نرسل رسالة قوية يا (ماك
انظروا يا اطفال انها تلك الفرقة الغنائية من الخمسينات
ماذا؟ لا, نحن لسنا فرقة غنائية من الخمسينات
هلا غنيتم لنا اغنية؟ - لا نغني يا غلام -
نعم, نحن نغني, سوف نغني سنغني له, اليس كذلك يا فتية؟
أتغنون يا جماعة ؟ - بالطبع نغني, نحن عصابة -
!لا, لا! رجال العصابات لا يغنون - ما الذي تتحدث عنه؟ ألم تسمع قط بـ "راب رجال العصابات"؟ -
لن نهدد اي شخص إذا كنا سنسلي الحي بأكمله
اتمازحني؟ اسمع هذا
واحد, اثنين, ثلاثة
!اللعنة على هذا
!اللعنة
!العقو و اشربو يا سيدات
اعذرني
اتعلم شيئاً, ليس مسموح لك بالشرب خلال العمل
ما الذي تفعله؟ - انا ساقي حانة, كل ما افعله هو الشرب -
ذلك مخالف للقوانين - لسنا نتبع القوانين حقا, اليس كذلك؟ -
واحد كوكتيل, ايمكنني الحصول على احدى تلك المشاريب قبل انتهاء نوبتي؟
أنا آسف, لقد كنت مشغولاً بتلقي الكثير من ارقام الهواتف - صحيح, ما كان ذلك؟ -
...بينما كنت تتغزل بعاهرات المشرب
لقد كنت اقوم بخدعة الفاتورة المزدوجة كالاوغاد
هل انت تسرقين مجددا؟ - لم اتوقف عن ذلك اصلاً -
ذلك غير قابل للتصديق - وما شأنك انت؟ -
ظننت اننا نقضي على الرجل - لست اقضي على اي احد -
هذا عملي, يجب علي كتابة تقرير عنكما
إفشاء الاسرار امر قبيح, اليس كذلك يا (دينيس)؟
صحيح
(اوتعلم شيئاً يا (دينيس
اخذت فرصة إعطائك وظيفة هنا وأنت تنكل بي
لماذا انت ملحّة إلى هذا الحد؟ هل تدركين كم يبدو ذلك غير جذاب بنظري؟
الا تريدين ان تبدين جذابة بنظري؟ بربك
حسناً يا سيدات. من تريد ان تشرب مباشرة من على عضلات بطني؟
ما الذي يجري هنا؟ هل انت على ما يرام؟
لست بخير. (دينيس) و (دي) يتصرفون بحقارة
اعطيتهم فرصة للعمل هنا
وهم يسرقون من المطعم, و انا سأطرد
ماذا؟ يسرقون؟ - نعم -
سأهتم بـ(دينيس) و (دي) من اجل, حسناً؟
سأتخلص من ذينك الحقيرين - حقاً؟ -
نعم - شكراً (تشارلي), ذلك لطف منك -
ماذا عن معانقة لإبهاجك؟
حسناً, معانقة سريعة
حقاً؟
حسناً, ذلك جيد
ألا يشعرك ذلك بتحسن؟ ذلك شعور جيد - لا, شكراً لك -
لماذا انت متعرق؟ - ان المكان حار بالداخل -
إنه ليس حاراً, إنه متجمد - إنه متجمد اليس كذلك؟ -
إنهم يشغلون ذلك المكيف لأقصى حده
(حسناً, اسمعو يا (السترات الصفراء
دعوني أقم بالحديث - سأدع النصل يقوم بالحديث -
!(بحق المسيح يا (فرانك لا اسلحة, اتفقنا؟
نحن نرسل له رسالة فقط
إذا لم يشترِ الحانة, إذا ستكون هناك عواقب وخيمة
ليراهن على ذلك
ما الذي تفعلونه يا قوم بمنزلي؟
في الحقيقة يا سيدي, نحن حنا للحديث فقط - لن اشتري الحانة -
انظر يا صاح, يستحسن بك ان لا تعبث معنا
أترى (هاوكي) ذاك؟
إنه مجنون. لست متأكداً عما يقدر عليه
أذلك صحيح؟ ألديك ما تقوله ايها العجوز؟
عمتم مساءاً
احزري شيئاً. لقد كسرت رقمي لعدد أرقام الهواتف في يوم واحد... تسعة
تسعة؟ بربك
ستة من مارغريتا الفراولة, من فضلك
اوتعلم شيئاً؟ لا تصنعهم, لأنكم لن تحتفظوا بعملكم لمدة طويلة
رجال الشركة في طريقهم إلى هنا لركل مؤخراتكم خارجاً
ماذا؟ وشيت بنا؟
حبيبتي, لا تفعلي ذلك بي. اشعر بأننا نقترب كثيراً يا حبيبتي
انه لا يعرف اسمك حتى - نعم اعرفه -
ماهو إسمي؟ - جميلة -
يا إلهي, انت وغد - لقد ناديتك بـ جميلة طوال الوقت -
من لا يريد ان يدعى بـ جميلة؟
واحد منكم اتصل بي؟
هاهنا. هؤلاء هم من يسرقون
مهلاً, انا اعرفك, و انت كذلك
انتم مالكو تلك الحانة الصغيرة بأخر الشارع
انت رجل الشركات ذو المروحية
هاكم ما بالأمر. لقد حضيت بليلة غريبة ليلة امس
...اصدقاءك و فرقتهم الغنائية
ظهروا بمنزلي و هاجموني
و أحدهم مات على عتبة بابي و أجفلني ذلك
و سأقول لكم بكل صراحة انتم مطرودون كلكم
ماذا؟ - صحيح, انتم كلكم مطرودون -
لست مطرودة لست مطرودة, أليس كذلك؟
هل وظفت هؤلاء؟ - بالتأكيد فعلت, وظفتني -
إذا من الواضح انك غبية, لأن هؤلاء القوم مضطربون عقلياً
لكن, لا, لست مطرودة انا امازحك, انت مطرودة
والآن, كلكم اخرجو بحق الجحيم من مطعمي
اللعنة
!(اللعنة يا (تشارلي حقاً؟
كيف سأدفع الإيجار الشهر القادم؟
لا تقلقي بشأن ذلك, تعالي لتسكني معي - !اذهب للجحيم -
إنها غاضبة
أتريدون بعض المشروبات الوداعية؟
بالتأكيد يا صاح - ها نحن -
هاوكي) عاش حياة سريعة وقاسية)
بعض النجوم تلمع بشدة لدرجة انها تحترق قبل أوانها
(سنشتاق لك, يا (هاوكي
حسناً, أأنتم مستعدون؟
ترجمة العــرآب Don Los Kenitres www.Donloskenitres.com