....سابقاً في يوريكا
لم تكن لتريد تفويت هذا إنها لحظة تاريخية لــ يوريكا
أعتقد أننا يجب أن ننتقل للعيش سوياً
أريد أن أعرف ما أريد
سأكون أفكر بكِ
رحلة بحث عن الذات
" سفر آمن ، "جو
تسلسل الإطلاق بدئت - شخصٌ آخر يتحكم في هذا الإطلاق -
أين ذهبوا ؟
نحن في هبوط غير مُتحكم به - إستعدوا للإرتطام -
مرحباً بعودتكم ياقوم
هناك العديد من التغيرات منذ غادرتم
"هذه "جينا - من اللطيف للغاية مقابلتِك -
"لقد مرت أربع سنوات منذ غادرتم "ألي لقد كانت "جو" من أرجعني لصوابي
جو" في حياة "جينا" الأن" لايمكني أخذ هذا منها
"آسف حقاً "ألي
إنها تبكي - لأن كل شيء تمر به -
يبدو حقيقياً للغاية لها ، إنها تعيش عاطفيا في هذه الواقع
التي ساعدت على صنعه ، كلهم ساعدوا
أعظم العقول في يوريكا تعمل لصالحنا الأن ، وهم لايعرفون هذا حتى
الأسترياس وطاقمها إختفوا منذ أشهر ، قريبا سيتوجب على يوريكا تقبل الخسارة
في هذه الأثناء ، أعظم العقول في عصرنا مرتبطون بعالم صناعي نتحكم نحن به
ليس لديهم فكرة ، أن ما يمرون به غير حقيقي، لكن ما يصممونه هناك حقيقي للغاية
ومفيد ، الشهر الماضي أحرزوا تقدما في التقنية الحيوية، الهندسة والأسلحة
نحن على وشك إعطائهم مشكلة في الهندسة الوراثية
كل إكتشافتهم العلمية لنا
هذا مثيرا للإعجاب للغاية لمتي يمكنكم إبقاء هذا؟ ،
لمالا نهاية
معالج البلازما الفوتوني يصنع الكثير من التعديلات الزمنية كي يجعل هذا العالم يبدو أصلي
أصلي للغاية يمكن لصدمة صناعية يمكن أن تسبب صدمة عصبية حقيقية
هؤلاء قومٍ أذكياء د."بارلو" ماذا لو ، بدئوا في التساؤل عن عالمهم
أو الشخصيات الغير موجودة معهم المتواجدون في هذا الواقع
لهذا إخترنا أن نضعهم في واقع مستقبلي ، من المستحيل إعادة صنع يوريكا بإتقان
لذا بتغيرنا البلدة ، قللّنا الإختلاف الذي يمكن أن يلاحظه أفرادنا
لكن ، لو أن فرداً هدّد بكشف الإختلاف سيتم إحالتهم للتقاعد ،
((يــوريــكــا)) ((المـوسـم الخـامـس - الحلـقـة الثـانـية)) ((بـعـنـوان: الشـيء الحـقـيـقـي))
((تـرجمة: ((مـحسـن - عـماد عـبدالله Translated By: sonsonalex & aemad111
أليسون" ، هل تسمعيني؟ " - يجب أن نخرجهم من هناك -
ماذا سيحدث لـــ د."بليك" لو إنطلقت السفينة ؟
بدون الحافظة الحيوية لتحميها من ضغط الجاذبية ، فرصتها الوحيدة هو مقعد القفز
حسناً ، سوف أخرجها من هناك - لايمكني تركك تفعل هذا ، إنه خطرٍ للغاية -
إطرديني
"جاك"
لو أنه إخترق غرف التبريد ، النواة الرئيسية ستُغلق ، لتمنع المفاعل من الحمل الزائد
هيا ، هيا ، "جاك" ، هيا - تحذير ، زيادة الحرارة على نواة المفاعل -
أين أنتم ؟
أي شيء ؟
لاشيء جديد ، ماذا عنك ؟
لقد إختبرت النظام أكثر من ذرينة من المرات لايوجد دليل على أي تخريب
حسناً ، سوف نجدهم
سوف نستمر في البحث ، أليس كذلك ؟ - أين ؟ -
أعني ، لقد مر أشهر ولايوجد دليل " كما لو أنهم إختفوا بدون أثر ، "جاك
كل شيء يترك أثر - أجــ..أجل -
متى كانت آخر مرة أكلت بها ؟
أنا لست جائعاً ، سوف أبدء الأشرطة ...فقط وألقي نظرة
أتعرف ؟ لماذا لا...تأخذ إستراحة وتحظى بغذاء مع الأطفال ؟
إنهم يحتاجونك أيضاً
شكراً
حسناً - جيد -
حسناً ، أيها الكون ، أنا مستعدة أنيرني ، أي وقت الأن ،هاتها
كان يجب أن أذهب للصحراء - كان يجب أن تقرأي الإشارة -
لا ، حسناً ، إنها تقول "وقوف سيارات للشواطيء"
تحتاجين تصريح
...إنظري ، أنا
إنظري ، أنا في مفترق طرق في حياتي و أعرف أن هذا سيبدو شاذاً
صديق أخبرني أن أذهب في رحلة بحث عن الذات
لذا لو أعطيتني فُسحة صغيرة هذه المرة أتعرفين سوف يساعد حقاً للمخروج الإيجابي هنا
أجل ، آسفة ، هنا رقم لسيارة أجرة إحظي بيوم لطيف
أنت لا تحضرين هاتف خلوي ...في رحلة البحث عن الذات و
شكراً ، أيها الكون
ها أنت ذا ، ها هى جبنة مشوية مع فونينا وجبنة جودة قديمة ، أفضل طعام إراحة على الكوكب
ولو كان هناك شيء آخر يمكني فعله رجاء دعني أعلم ،
"شكراً، "فينسنت
فين" يبدو قلقاً" - حسناً ، كلنا قلقين قليلاً -
حسناً ، لن يكون بعد ان أنتهي من ماسحي
أترى ، الإندفاع عبر ثقب دودي يجب ان ينتج بعض الأجسام الشاذة ، أليس كذلك ؟
ما هذا ؟
إنها جسيمات نظرية ، بالتساوي مع الأعلى والأسفل مع الكوركات الغريبة
أترى ، هذا مثل أن تجيب على سؤال بسؤال
أولاً ، يجب ان أثبت أن الجسيمات موجودة حقاً ، سكون أمراً صعباً
حسناً...أنت...إستمر فيما....تفعله
أهلاً يا رفاق
يارئيس ، هل يمكني التحدث معك لدقيقة ؟
بالتأكيد - هل هذا بخصوص السفينة ؟ هل وجدت أي شيء ؟ -
لا ، "كيفين" ، لم نجد
حسناً ، إنظر ، لو كان عن أمي ، أريد أن أعرف ، موافق ؟ ماذا يحدث ؟
وزارة الدفاع ، لقد أوقفوا البحث رسمياً عن الأسترياس ، آسف للغاية
لا...لايمكنهم
سيناتور "وين" قالت أنها إستنفذت كل ، الموارد وبدون أي إشارة عن الأسترياس
يظنون أن فرصة العثور على أي ناجون ضعيفة...للغاية
جاك" ،"جاك" لايمكنك تركهم يفعلون هذا"
...."كيفين" - لايمكنهم التوقف عن البحث -
كيفين" سوف نتحدث مع" السيناتور ، موافق ؟
"كيفين"
معدلات "أر- أف" إنخفضت مرة أخرى 25.2
إخفضي تفاصيل الصورة في القطاع 15الى 178
....أنا أفوز ، أجل
عزيزتي أنتِ جيدة في هذا - شكراً ، أنتِ ايضاً -
سأدعِك تفوزين المرة القادمة
حسناً ، هذا يبدو ممتعاً - أتريدين ملاعبة الفائزة ؟ -
حسناً ، أتمني لو يمكني ، لكن يجب أن أختطف إمك لفترة صغيرة
المجموعة التالية من التجارب الحيوية تحتاج ان نخرجها من الأسترياس
ووزارة الدفاع طلبت دراسة جينية - يجب ان يعطونا لحظة لإلتقاط أنفاسنا -
لقد كانت مهمة تلو الأخرى منذ رجعنا - أعرف أنا أقتطع وقتاً أخيراً لمراجعة بيانات الرحلة -
أتعنين أنك ستكتشفين لماذا رحلت أمي لوقت طويل للغاية؟
أنا سعيدة أني عدت فقط ، أليس كذلك ؟
جو" لقد فزت بأونو" - أحسنتِ صنعا -
أنا فخورة بكِ - أأنتِ بخير ؟ -
هل لديّ خيار ؟
لايبدو حقيقي، أليس كذلك ؟ كل شيء حدث - ...لا -
أنا ذاهبة لموقع الأسترياس لمساعدتك في تفريغ الحمولة
جيد ، فالنذهب - "وداعاً ، "أليسون -
أهناك خُطبّ ما ؟ - لا -
أخبرني أنها لم تر هذا ، ماذا حدث للتو هناك ؟
خطأ أداء في الوقت الحقيقي
لأن هذا النظام كان مصمماً من أجل عشرون شخصاً ليس لواحد وعشرون في اللحظة الأخيرة
د."بليك" كان حضورها حادثة سعيدة
وجودها يزيد الحمل على المعالج لم يجب تواجدها هنا
هذا لم يكن قرارنا ، نحن نتبع الأوامر - أجل من أناس لايفهمون النظام مثلي -
ليس لديّ صلاحية للإنحراف ولا أنتِ كذلك
اريد شكر الجميع من أجل مجهودهم أعرف أن هذا كان صعباً علينا جميعاً
سيناتور "وين" يجب أن تبقي البحث
أيها المأمور ليس لديك فكرة كم كان هذا القرار صعباً
إذن لاتفعليه ، لا توقفي البحث
لقد سحب كل المصادر التي في متناولي ...أقمار صناعية ، قواعد فضائية ، أنظمة رادرات
وأنا أقدّر كل شيء فعلتيه
وهذه الأجهزة يجب أن تعود لتقوم بعملها
وأنت كذلك - أنا أقوم بعملي -
إذن يمكنك مساعدة د."فونج" لإستعادة معداته المسروقة
لا أهتم بمعدات مسروقة ، الأن
أعرف أنك تحزن ،أيها المأمور ، لذا لن أخذ هذا على محمل شخصي
أنا لا أحزن ، أنا أبحث - أنا آمل حقاً أن تكون محقاً ، ايها المأمور -
لكن أنا أيضاً أعتقد أنك تحتاج...أن تعدّ نفسك للإحتمالية أنهم لن يعودون
حان الوقت لتوجيه تركيزك لهذا العالم طاب يومكم ، أيها السادة
أجل
إذن ما هى مشكلتك ؟
حين بدئت في حزم المعدات ، بعض من أجهزة الإستماع للفضاء العميق مأخوذة من الشاحنة
كاشفات الجسيمات ، أخذت من الشارع الرئيسي أتعرف أحيانا أتسأل عما يحل بهذه البلدة
أعتقد أني أعرف أين يمكن أن يكونوا
"أنت لاتجعل عملي سهلاً "كيف - لم أكن أحاول إحتجت بعض الأشياء ، فأخذتها -
أجل ، سأتظاهر أنك قلت إستعرتها ، وسوف آخذها ثانية
"لايمكنك سرقة معدات سرية للغاية ، "كيفين
أتعتقد أنهم ميتون ؟
..."كيفين" - لا ، جدياً ، في أعماقك ،هل تظن أن أمي ميتة ؟ -
لا ، لايمكني تصديق هذا - حسناً ، أنا ايضاً -
هل يمكنك رجاء تركي أقوم بشيء إضافي واحد موافق ؟ إنظر ، أعرف أين أجدهم
رجاء - ليس بهذه الطريقة -
إحزم هذه الاشياء ، سوف نذهب
إذن ماذا هنا ؟ - تجارب حيوية كنا نأخذها لتيتان -
حيوية كـــ فئران ؟ - أجل ، فئران ، ديدان ، حشرات ، زواحف حتى -
هناك دراسة عن تأثير الريح النجمي على أجهزة التناسل في العظاية الأمريكية
هذا صانع للوظائف
كيفين" يريد عظاية " أو أراد حين كان أصغر سناً
لقد ظن أنهم تنانين - جينا" تحب التنانين" -
حقاً ؟
أجل ، لقد قرأت عليها الهوبيت العام الماضي وجعلتني أكرر الجزء عن التنانين مرة تلو الأخرى
وبعدها أصبحت خائفة وأرادت أن تنام في سريرنا
آسفة - لا ، لاتكوني آسفة -
ما هذا ؟
يبدو كبيراً
تحركي
ما الأمر ؟
خوارزمية الأداء تعمل بشكل مستقل ليس لديّ أي تحكم
إحصل على تحكم
للأسفل ، الجميع ينخفض
ماذا كان هذا ؟ - لا أعرف -
جميل أنا أحب التنانين
"هذا خلل كبير سيد "ديكر
يفترض ان يكون هذا حرشف معدّل وراثياً حوالي بطول عشر بوصات ، لكن ما هذا ، لا أعرف
حقاً ؟ لأني رأيت تنين
البرنامج يبني الواقع من الذكريات المشتركة لكن هناك خوارزمية ترشّح العوامل التخيلية
من الواضح أنه يختل ، نحن نضغط على معالج المنطق بشدة
يمكنّا إعادة بدء التجربة الوراثية مع حيوان أخر وسأحذف الكائن
لا ، لقد فعلنا بالفعل ما فيه الكفاية لنجعل الطاقم يبدء في التساؤل عن الأشياء
يجب القضاء على هذا الكائن بطريقة يصدقوها
جدياً ، "دوج" ، تنين ؟ - لكنك لم تكوني هنا لدية المخالب والأجنحة -
هذا لا يغير حقيقة أن التنانين خرافة ، كخرافة - "خرافة كلمة أخرى لــ "لم يكتشف بعد -
د."بليك" أتريدين مساعدتي في تثقيف متشككة ؟ - فارجو" أنا عن نفسي متشككة قليلاً " -
كنت أتحدث لــ "جو" عن التنانين وفجأة يظهر واحد
حسناً ، هل لديكِ تفسير أخر ؟
تعرض كميائي ، نفسٌ عميق من غاز "إي إيه 48 " للأعصاب
، وسترين "ألفيس" يقود مزلاجة سانتا مسحوبة بفريق من التنانين
أولاً نحتاج أن نتعامل مع "التنين وبعدها "ألفيس
"هذا كان "على سبيل المثال
أجل - سأجري بعض الفحوصات ، وداعاً -
أأنتِ بخير ؟ - أجل ، أنا بخير
أشعر بالجنون قليلاً ، لكن خلاف هذا رائع
حسناً ، سوف نتعقبه ، آياً تكن ماهيته - هل يمكنك تعقب هلوسة ؟ -
أنا بهذه الجودة ، في الواقع "جو" في جي-دي" تحضر بعض الاسلحة "
إنتظر ، هل سوف نقتله فقط ؟
حسناً ، لو توجب علينا ، يجب أن نوقفه عن الطيران في مطار بورتلاند
إذن نأسره - هل لديك أي مخدر تنين ؟ -
يمكنا إستخدام شبكة جسيمات فائقة
سور مصنوع من خيوط دون ذرية تحت التجربة لا أحد صنع واحداً إستمر أكثر من ميكروثانية
سوف أتصل بــ "زين" كنت أنسخ بعض الطرق الجديدة
للتغلب على إحتمالات "ياكاوا" إنها تستحق المحاولة على الأقل قبل أن نذبحه
يجب أن ننظف هذه الفوضى - هذه الفوضى يمكن أن تلهمهم -
لصنع سور دون ذري سيكون متقدم للغاية
سأطلب تعليمات جديدة - لا..إفعل ما أقوله -
إستخدم شخصية "كارتر" وإجعلهم يمضون في المهمة
أجل ، إجعل "زين" يساعدك - أجل -
أتشعرين برغبة في التجول في الغابات ؟
آياً يكن هذا الشيء ، أنـتِ ألقيتِ نظرة فاحصة علية ويمكني الإستفادة من مساعدتك
حسناً
تبدين متعبةٌ ، وجميلة
أيمكنك مساعدتي في وحدة تبريد الفسفور ، أيمكنك هذا ؟
لا ، لايمكني ، لديّ الكثير من قياسات إطلاق أسترياس لفحصها
لمــ...لماذا ؟
لأني القائد "هنري" وكانت مهمتي وأحتاج إجابات
جرايس" ، أنت تعرفين الإجابة ،لقد وجدناها" ،أعني بعد أعوام من التحقيق ،
لقد كانت حادثة ، رقاقة رنين معابة لقد كانت...حادثة
أنا أحتاج أن أعود لهذا فقط - أأنت متأكدة ؟ -
أنتِ الخاسرة
286دولار غرامة ، شكرا أيها الكون
جو"...ماذا فعلتي ؟" - أهلاً ، أبي -
معذرةً ، ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
أهلاً ، آسفة لقد كنت...أعيش هنا حين كنت فتاة صغيرة....
هل أنتِ "لوبو" ؟ - أجل -
أجل ، أعتقد أن لديّ رسالة لكِ ، إبقي عندك
الكون أخيراً لديه شيء ليخبرني به ، إنه غريب أن تأتي منها ، إذن ما هي الرسالة ؟
إنهم جميعاً من نفس الرجل ، "كارتر" أخبرية أن يتوقف عن الإتصال بي ، بحق الجحيم
كارتر" ؟" - أجل ، يقول ، إنه أمرٌ طاريء -
هل لديكِ هاتف خلوي ؟ - أنك لاتحضرين هاتف في رحلة البحث عن الذات -
إذن لا أعرف ماذا أفعل ، أعني ، أريد ان أظل إيجابياً، لكن لا أريد أن أعطي الأطفال أمل زائف
ها أنت ذا - أجل أعرف ، حسناً شكراً -
هذا صعب ، أليس كذلك ؟ لأني لا اريد أن أجهزهم لينكسروا ايضاً
صحيح ، صحيح
آسف ، انا فقط....مندهش "مما فعله "كيفين
أجل ، السرقة الكبرى مثيرة للإعجاب - هذا أكثر من عبقري -
أعني ، لقد صمم حقاً كاشف جسيمات غريبة
هذه...الجسيمات التي كان يتحدث عنها
هذا الجهاز يمكن أن يكون حساساً بما فيه الكفاية كي يلتقط توقيع الطاقة الخاص بهم
ماذا تعني ؟
محتمل أن نرى طريق السفينة ، إنها فرصة ضعيفة الأثر يمكن ان يكون أنتهي الأن
ليس لدينا الكثير من الوقت - كيفين" هل يمكنك القدوم هنا للحظة ؟ - "
لقد فعلت واجبي الدراسي ونظفت غرفتي لكني لن أقول آسف لأني لست كذلك
....لا ، "كيفين" ، فقط
ماذا تحتاج كي تنتهي من هذا ؟ - أأنت جاد ؟ -
ها أنت ذا ، أمل أن تساعد
هل فاتني شيء ما ؟
حسناً ، حين عرف الجميع ما نسعى إليه لقد أرادوا أن يساعدوا
هذا مذهل - أجل -
حسناً ، لدينا حوالي كل شي لازلت أحتاج نظام نبض بالثانية
جون"، أخبرني ما هى وسأعمل عليها"
إنه محسّن تردد موجود في هوائي الأطباق الكبيرة للغاية
أنا في الواقع أعرف أين اجد واحداً من هذه الأشياء لكني سأحتاج القليل من المساعدة مع الأمن
أندي" الرجل الذي كنت أبحث عنه" - يا إلهي ، شكراً، يا رئيس -
...بالنسبة لآلة لديها ذكاء إصطناعي .ذلك مُؤثر جداً
.أعتقد أنّي بحاجة لمُساعدتك بشيءٍ - هل سيكون بناء كاشف بمُعدّات مسروقة؟ -
لمَ تقول ذلك؟
.كنتُ ألاحظ تدفق مرور الأجهزة .كنتُ سأقوم بعمليّة إعتقال جماعيّة لاحقاً
أعتقد أنّك بحاجة للنسيان .كونك نائباً لبعض الوقت
،أنا لا أنسَ أيّ شيءٍ فعلاً .أيّها المأمور
بإمكاني إخبارك بنوع الجوارب التي .ترتديها كلّ يوم منذ تمّ تفعيلي
.إنسَ ذلك
.تجاهل
اسمع، نحن بحاجة لإستعارة .قطعة مُعدّات أخيرة
،ذلك يبدو خطيراً كالتآمر لإرتكاب جناية .أيّها المأمور
.هي كذلك، وخطيرة بشكل مُتساوٍ ...لكن
قد تكون هذه هي فرصتنا الأخيرة .(لإيجاد أفراد طاقم (أسترياس
ما قولك إذاً؟
،أقول أنّه لو كانت حبيبتي (سارة) هناك .فإنّي سأفعل أيّ شيءٍ لإعادتها
.صحيح
عمّ تعتقدين أننا نبحث؟ .لو كان أيّ شيءٍ
حسناً، مركبة (الأسترياس) لديها .الآلاف من التجارب الجينية
لا أعرف ما نوع التحوّلات .التي يُمكن أن تحدث
حسناً. ولو كانت سحليّة، فما مدى كبرها؟ إلى أيّ درجة يُمكن أن يصل كبرها؟
.حسناً، بإمكان الورل أن ينمو إلى 10 أقدام - .هذا رائع نوعاً ما -
.نحن لمْ نفعل هذا مُنذ فترة - تتبّع تنين؟ -
.أجل، أمر جنونيّ كهذا .لقد إفتقدتُ ذلك
.لا تقل ذلك ألا تعتقد أنّ هذا صعب كفاية؟
.آسف
ماذا؟ ما الأمر؟
.مرحباً - ماذا تفعلين هنا؟ -
.أبحث عمّا رأيتموه جميعاً .والذي هو بكلّ تأكيدٍ لمْ يكن تنيناً
...(هولي) إلى أين أنتِ ذاهبة يا (هولي)؟
أتريان هذا أيضاً؟ - .نعم -
.يا للهول - .ابتعدي يا (هولي) عن التنين -
.(جو)؟ لقد وجدناه يا (جو) .(هولي)
.قلتُ لكما
...كلاّ يا (هولي)، لا - ...(هولي)، (هولي) -
.لا تقلقا، إنّه ليس حقيقياً
!(هولي)
أأنتِ بخير؟
.أنا آسفة لأنّه يُؤلم - أجل. أليس رائعاً؟ -
أنتِ لا تعرفين نوع البكتيريا التي .يحملها ذلك التنين تحت أظافره
.دوغ)، دعنا ننظر لهذا بشكل منطقيّ)
.أوّلاً: ذراعي تُؤلمني بشدّة .ثانياً: تُؤلم لأنّها خُدشت بواسطة تنين
.ثالثاً: التنانين لا وجود لها ...لذا
لذا ماذا؟ - .لا أعرف -
.لهذا السبب الأمر رائع جداً
حسناً، أنا سأضمّدكِ وأمنحكِ حقنة ،لمُضادات حيويّة واسعة الطيف
.وبعدها يُمكنكِ الخروج من هنا
كيف يكون الأمر رائعاً؟ - .حسناً، لدى (هولي) نظرة فريدة على العالم -
أجل، لكن كِلتاكما رأت شيئاً قبل هربه إلى الغابة؟
.أجل، كأنّه طرف للحظة واحدة - .حسناً، بإمكان السحالي تغيير لونها -
صحيح؟ أمر التمويه الزائف؟ - .أجل، التلوّن الخفي -
.كلاّ، لمْ يكن شبيهاً بذلك على الإطلاق - .حسناً، كلاكما كنتما على المركبة -
أيُمكن لقفزة أسرع من الضوء أن تفعل شيئاً مثل ذلك؟
حسناً، الإدراك البصري ينطوي على جزء .كبير من التدفق البطني من الدماغ
.إنّها بنية رقيقة .أقصد، ذلك مُمكن
منذ متى وأنت تعرف الكثير عن علم الأعصاب؟ - !المدرسة الليليّة -
أجل. اسمعي، ساذهب .(للإطمئنان على (زين
...لقد شارف على الإنتهاء من ...قابض... التنين
.شبكة جسيمات فائقة - .بالضبط. أجل -
هولي)؟) - .هي... هي بخير -
ستتحسّن حالتها بعد حوالي .أسبوع أو أسبوعين
"وأنتِ سيتسنّى لكِ وضع "هجوم تنين .في تقرير مُهمّتُكِ
أليسون)، أيُمكنكِ التفكير بأيّ سبب لعدم رغبة) هنري) لي بأن أتصفّح سجلات الإطلاق؟)
.كلاّ، هذا عملكِ .أنتِ القائدة
أجل، أعرف. إنّما شعرتُ كأنّه لا يُريدني .أن أحشر أنفي بالمكان
حقاً؟
هنري) هو على الأرجح أكثر الناس) .الفضوليين الذين سبق وتعرّفتُ عليهم
هُو يعشق اللغز الجيّد .أكثر من أيّ شخص
.(لأجل (هولي - أنحن نبحث عن تنين حقاً؟ -
حسناً، لا أعرف ما ستقوله (هولي)، لكن .في رأي، لو آذاك شيء ما، فإنّه حقيقي
!هذا أمر مُثير للغاية ما هي الخطة أيّها الرئيس؟
.ما نُريده يُوجد في داخل ذلك المبنى .لذا أدخل أنت، وانتزع النظام
.سأظلّ أراقب - .رائع -
الأمر الوحيد أنّ المجالات الكهربائيّة الضخمة في تلك البناية
قد تُعطّل مُعالجي، لذا فالأفضل .أن تذهب أنت وأنا سأراقب
.رائع
.حسناً - .أيّها الرئيس -
أجهزتي الإستشعاريّة تقرأ .حوالي 6700 ميجاوات تُحيط بالمكان
.تمنَّ لي التوفيق - .انتظر -
.بالتوفيق أيّها الرئيس
أين أنت؟ .حسناً
أين؟
.رائع
.بنغو
!مكانك
من أنت؟
.(أنا النائب (أندي .من وكالة تطبيق القانون المحلي
.(بربّك يا (أندي .كُن هادئاً
.هذه منطقة محظورة أيّها النائب .للأفردا العسكريين فحسب
.(أوامر السيناتور (وين هل فوّتُ المُذكّرة؟
.آسف، هذه غلطتي - .أحسنت عملاً -
أتريد أن تُخبرني بما تفعله هنا بالضبط؟
بالتأكيد. أنا والمأمور هنا في مُهمّة مُتأخرة .لسرقة نظام نبض الثانية خاصّتُكم
.صحيح
.هذا مُضحك
.لكن بجديّة، لا يُمكنك التواجد هنا .لذا إذا لمْ تكن تُمانع
.أجل. أنا أفهم .سأعود مُتوجهاً إلى سيّارتي إذاً
.(أحسنت يا (أندي - .حسناً، وداعاً يا رفاق -
،حسناً، (هنري) يأخذ نظام النبض للموقع .و(كيفين) أنهى التجميع تقريباً
بإمكانهم الإستفادة مِن .مصابيح العمل والقهوة
.رائع. حسناً، يُمكننا تقديم ذلك .نحن مثل (بوتش) و(سندانس) العاديّين
أجل، إلاّ أنّ (سندانس) كاد يُفشل العمليّة .برمتها بسبب تعويذة قوله الحقيقة
.أجل، حسناً، ربّما لا تُعتبر حياة جريمة - .كنتُ على وشك إعطاؤك نفس النصيحة -
،(السيناتور (وين كيف حالكِ؟
.حسناً، أفضل منكما بكثير أين نظام النبض؟
...حسناً، في الواقع - ...حسناً -
.حسناً، إذن أنت لمْ تترك لي أيّ خيار .قم بإعتقالهما
.البارحة كنتُ ضابطاً مُنفذاً للقانون .اليوم... أنا سجين
.مُدان. في السجن، حتى النهر - .لقد فعلنا الأمر الصائب -
.كيفين) و(هنري) سيجدان تلك المركبة) - .كيف؟ كنّا نبحث لأسابيع ولمْ نرَ شيئاً -
.حسناً، إذن نحن سنُواصل البحث - .نحن نبحث في الفضاء أيّها الرئيس -
.الفضاء ألديك أيّ فكرة عن مدى كبره؟
إنّه كالبحث عن إبرة في كومة قش عندما تكون .كومة القش على بُعد 28 بليون سنة ضوئيّة
حسناً، ما الذي يُفترض بنا فعله؟ الإستسلام فحسب؟
(العودة إلى المنزل وإخبار (جينا و(كيفين) أنّ أمّهما ماتت؟
.اسمع أيّها الرئيس
يجب أن تكون هناك لحظة عندما تتخلى عن ...الأمل، عندما تنسى ما يتواجد هناك
.وتُركّز على ما يُوجد هنا
.هنا
أنا لا استشعر بنغمة من الحزن واليأس .في صوتك أيّها الرئيس
...هنا .هو المكان الوحيد الذي لمْ نبحث فيه
.يجب أن نخرج من هنا !أندي)! اكسر هذه القضبان)
هذه قضبان أنابيب الكربون .النانويّة المُتصلبة، يا رئيس
.لن أكون قادراً على كسر هذه - .إذن افعل شيئاً آخر -
!احفر أيّها الإنسان الآلي، احفر - احفر؟ -
أليست هذه صورة جميلة؟
أترككما لبضعة أسابيع .وينتهي بكما المطاف خلف القضبان
.أشعر بالخجل الشديد - .أنتِ تلقيتِ رسائلي -
.تلقيتُ رسائلك، أجل أأستطيع مُساعدتكما؟
...أجل، هناك ذاك الحارس في الخارج - أجل، لقد تحدّثتُ أنا وهو -
وقد أخذ قيلولة صغيرة ...بالوقت الراهن، لذا
هلا خرجنا؟ - .نعم، مِن بعدك -
.دعونا نذهب يا رفاق
.سُعدتُ لرؤيتُكِ - .أنا أيضاً -
الآن ما الذي يجري؟ - حسناً، مِن أين أبدأ؟ -
.حسناً، يبدو الوضع جيّداً هنا ماذا عنك يا (كيفين)؟
.تمّ الأمر - .حسناً، ها نحن أولاء -
.ها نحن أولاء
.حسناً، يجب أن نلتقط شيئاً ما - .نعم -
.لقد تأخرنا .الجزيئات قد تلوّثت بالفعل
.يمكن أن نُحاول ضبط التردّد
!(هنري) !كنّا نبحث في كومة القش الخاطئة
.جو)، أنتِ عُدتِ)
أجل، في الوقت المناسب لتهريب هذين الإثنين من السجن
طوال الوقت كنّا نفكّر .أنّها صعدت للأعلى
ماذا لو أنّ المركبة هبطت هنا؟ - .حسناً، لا يُمكن ذلك -
أقصد، مِن دون سحابة "بوسون" المثير .لإمتصاص التأثير، فإنّها ستتبخر
.ما لمْ يستعد شخص ما لإمساكها - شخص ما بنى قاعدتهم الخاصّة؟ -
.حسناً، كنّا نعتقد أنّه كان عملاً تخريبياً ماذا لو كانت سرقة؟
لن تُؤذي المُحاولة. أليس كذلك؟ - .نعم، دعنا نُميلها للأسفل أوّلاً -
.حسناً
.وجّها للمُقابل
،رجاء، رجاء، رجاء .رجاء، رجاء، رجاء، رجاء
!يا إلهي
!هذه هي !إنّها هنا
،حسناً، ومع قوّة ذلك الأثر ،هُم ليسوا بعيدين جداً
لذا فإنّ بإمكاننا تثليث .المكان المُحدّد
.حسناً، صباح الخير جميعاً
،السرقة، الإعتداء .والآن الهروب من السجن
ماذا فعلت أيّها المأمور؟
.(لقد وجدنا (أسترياس .وربّما طاقمها أيضاً
.هذا هو الأثر - أهذا مُمكن؟ -
بذا إمّا أن تُساعدينا أو تُطلقي النار .علينا، لكن... نحن سنتتبّع ذلك الأثر
.أيّها العريف، اذهب معهم - .أمركِ يا سيّدتي -
.أنا سأطلب الدعم - !دعونا نذهب -
أيّ شيءٍ؟ - .كلاّ -
زين)، ما المدى على هذا الشيء؟) - .ربّما 30 ياردة -
،ذلك سيكون مُجرّد تخمين .نظراً لأنّي انتهيتُ من صُنعه قبل ساعة
.قد لا يعمل على الإطلاق - .لديّ ثقة -
.لديها ثقة إذن، أهذا الشيء كبير وسيء؟
.أجل، يصل طوله إلى 15 قدماً - .جيّد. آمل أن يخرج ويقتلهما -
أيجعلني ذلك أحمقاً؟ - .حسناً، نظراً للظروف، سأقول أنّه طبيعي -
إذن، ماذا عنكِ؟
ماذا؟ - (حسناً، أنا و(جو -
.لمْ نكن حبيبين حقيقيين عندما غادرتُ .لكن أنتِ و(كارتر)... أنتما عاشقان
هذا يستحقّ الدفاع عنه، أليس كذلك؟
.إنبطحا
.(في أيّ وقتٍ يا (جو - .ليس بعد -
ماذا عن الآن؟
.رائع
.(إصابة رائعة يا (جو - .أمر هيّن -
.شبكة جسيمات فائقة مع قاذفة محمولة .ذلك غير معقول
.(هذا (زين دونوفان
حمّل المواصفات واحصل على .النموذج البدئي من الطابعة
.سوف تكون مسرورة جداً
نعم؟
منذ متى؟
!تحرّكوا، تحرّكوا
!اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا !انتبهوا
!امضوا قدماً - أين؟ -
!كل طريق العودة - .أمّنوا المنطقة -
.أمركِ يا سيّدتي - !دعونا نمسح المكان -
.(كارتر) - .أجل -
.لقد تأخرنا
ما الذي يفعلونه بهم؟ - .لا أعرف -
.المركبة كانت هنا طوال الوقت
.عمل تحقيق مُذهل أيّها المأمور - .حسناً، ليس مُذهلاً بما يكفي -
حسناً، لدينا كل وكالة حكوميّة .تُشارك في عمليّة المُطاردة
أجل، لكن لمَ يتركون المركبة ويأخذون أفراد الطاقم؟
.بالضبط - .أنا لا أعرف -
.لكن أعدك أننا سنجدهم
أأنت بخير يا (كيف)؟ .أنت لمْ تفقد الأمل قط
على الأقل نحن نعرف الآن أنّ والدتك هنا، صحيح؟
.كنّا قريبين جداً - .أعرف. أعرف -
.لقد غادروا على عجلٍ - .أجل -
.يبدو وكأنّهم كانوا يعرفون أننا قادمين
.(يجب أن نذهب إلى (غلوبال ديناميك
.تفضّلي - .شكراً لك -
كيف حال (جو)؟ - .هي غير قابلة للتدمير -
.أقصد، يوم آخر، تنين آخر صحيح؟
حسناً، سأجري فحصاً بيولوجياً وطبياً كاملاً .ليُساعدنا على معرفة مكان قدوم هذا الشيء
أجل، وهل سيُخبركِ لما تعطّل أمامكِ؟ - .حسناً، لا أعرف. ربّما -
،(مهما كان ما رأيتُ أنا و(هولي .لن يُغيّر ما بداخل هذه الشاحنة
.أجل. من الصعب تصديق ذلك - .(حسناً، علينا جميعاً تعلم قبول الواقع يا (كارتر -
.بغضّ النظر عن مدى صعوبة الأمر - .أجل -
حسناً، أريد أن يتمّ التحقق من كلّ .تجربة تمّ عملها على الأسترياس
.خُذي أمناً كاملاً واحتياطات واقية - .أمركِ يا سيّدتي -
.مرحباً أيّتها القائدة كيف تسير الأمور؟
.حسناً، هذا الشيء كان يختبىء في مركبتي .أريد التأكّد أنّ ليس لدينا مُتطفلين آخرين
،أجل، لكن أوّلاً .يحقّ لي إصطحابكِ لتناول الإفطار
كلاّ، هذا رائع، لكن لا يزال لديّ الكثير .من لقطات الإطلاق لتصفحها
،مُوظفي وزارة الدفاع جاءوا هذا الصباح .وأخذوا كافة الملفات
ماذا؟
أجل، على ما يبدو هُم .يُصنفون الأمر كسرّي
.أقصد، لا أحد في ورطة .هُم أخطأوا في التسمية فحسب
لا أستطيع مُطالعة سجلاّت مرحلة إطلاق مركبتي؟
.على ما يبدو لا. آسف .لكن ربّما هذا أمر جيّد
لأنّه سيتسنّى لي إصطحابكِ .لتناول طعام الإفطار
هلا ذهبنا؟
أأنت هنا للتبجّح؟
بكلّ تأكيد، لأنّ لديّ 2000 باوند إثبات على .وجود التنين يركب شاحنة مُسطّحة حالياً
حسناً. لكن عليك أن تعترف .أنّ الأمر لا يزال مُستحيلاً
مُستحيل؟
حسناً، المُستحيل يتمّ شحنه إلى الموئل .البيولوجي بينما نتكلّم
.(حسناً يا (دوغ هل انتهيت؟
.حتى تقولين ذلك - ماذا أقول؟ -
.(أنا آسفة يا (دوغ" ".أنت مُحق، لقد كنتُ مُخطئة
أنت لا تُريد إقامة علاقة حميميّة مُجدداً، أليس كذلك؟
أجل. كلاّ، سأحادثكِ لاحقاً؟ .أحبّكِ
ألا ينبغي أن أن نُحقق في المكان الذي نعرف أنّهم خرجوا فيه؟
حسناً، أنا أكثر اهتماماً .في المكان حيث بدأ
.جاك)، أنت شاهدت هذه اللقطات ألف مرة) - .أجل، أعرف، لكنّي أدركتُ شيئاً -
،طوال كلّ ذلك الوقت .كنّا ننظر للشيء الخاطئ
أتريدان أن تعرفا كيف علموا أننا قادمون؟
.لأنّي أخبرتُها
.يا إلهي
.(مرحباً يا (هولي أأنتِ بخير؟
هل ترى أيّ شيءٍ على ذراعي؟ - .أجل. أنتِ أصبتِ -
أجل، لقد خُدشتُ بواسطة تنين، وهو مخلوق .خرافي، ومِن ثمّ رأيتُ هذا يختفي
.سوف أصطحبكِ إلى المُستوصف
.ربّما - .أجل -
ربّما، لأنّ ذلك يُمكن أن يكون .الجواب المنطقي لهذا كله
،قد أكون أعاني أوهاماً، وهو ما يُمكن .أن يحدث بواسطة الكثير من الأشياء
،إنفصام الشخصيّة، بالطبع ،أو ورم في المخ، أو إدمان الكوكايين
.أو الصرع البؤري المُؤقت
...أجل... ذلك غير مُحتمل - .إنّه أمر غير مُتوقع -
.أو يُمكن أن تكون عدوى من نوع ما .الملاريا أو مرض الذئبة يُمكن أن تُسبّبا الأوهام
.صحيح - .أو يُمكن أنّي أحلم فحسب -
يُمكن أن أكون في سلسلة رائعة .من أحلام النوم اللاريمي
سأصطحبكِ للتحدّث إلى (أليسون). حسناً؟ - .أليسون). (أليسون) رأت التنين يختفي) -
.أجل، لقد رأته - .يا إلهي. إنّه لمْ يختفِ -
.هذا تلاشي، مثل الخدوش على ذراعي .جميعها أعطال خاصّة بالمُعالج
.مثل جزء من لعبة حاسوب تفقد السيطرة .انتظر
قد نكون جميعاً داخل حاسوب مُتقدّم مُرتّب ،يجعلنا نشعر وكأنّنا في العالم الحقيقي
.ولن نعرف ذلك أبداً - .(هولي) -
.أنا آسف جداً لأنّكِ قلتِ ذلك
ماذا تفعلين؟ .أنتِ تقتلينها
.هي خطيرة .أنتِ تعرفين ذلك
الد. (مارتن) بارعة. لهذا السبب .أخذناها. لا يُمكنك فعل هذا
.بيفرلي)، يجب أن تكوني فخورة جداً) .يجب أن تتذكّري أيضاً من تُجيبين له
.أنتِ قلتِ أنّ 21 شخصاً يُمثلون مُشكلة .الآن لديكِ 20 شخصاً
.عودي إلى العمل
.(الرجاء التخلص من الد. (مارتن
.باحترام وبإحكام - .أمركِ أيّتها السيناتور -
((تـرجمة: ((مـحسـن - عـماد عـبدالله Translated By: sonsonalex & aemad111