سابقا في المسلسل
صدم بول لمعرفة أن فيليشا عادت للحي
حسنا, مرحبا, بول
وظيفة توم الجديدة جلبت البهجة
أتعرف ما يمكنك فعله على طائرة خاصة؟
أي شيء
تم إنهاء علاقة
لسنا بأصدقاء بعد الآن أنا وأنت
- وكذلك أنت وابي - لا تستطيع أن تتحدث بالنيابة عني
- لقد فعلت توا - وسوزان حصلت على عملية الزرع بفضل بول
أنا واثق ما أن أوقع الأوراق سيتصلون بك
بعد عملية الزرع
الخاصة بسوزان دلفينو أمرها الطبيب
بالإمتناع عن الجنس
لستة أسابيع
ولكن ما لم يتمكن الطبيب من منع سوزان من فعله هو أن تحلم بذلك
هو أن تحلم بذلك
هذه الأحلام كانت عن العناقات الحارة
والقبلات الشوفة
وتنهدات من المتعة
والشيء الوحيد المفقود من هذه الأحلام
كان زوجها
هل أنت بخير؟
نعم, لقد
شاهدت حلما
نعم, أعرف
تعرف? ما الذي تعرفه؟
- هل كنت أقول شيئا؟ هل كنت أتكلم؟ - بل كنت تتأوهين
التأوه!يا الهي
نعم, لقد ذكرت الإله أيضا
لا تشعري بالإحراج وان شاهدت حلما جنسيا
هذا ليس بالشيء المفاجئ نظرا للفترة التي كنت تمتنعين بها
أخبريني... ماذا كنت تفعلين؟
كنا
ربما نستطيع أن نعيد أداء المشهد
عندما ينتهي قحطنا بعد يومان, 17 ساعة
- و 35 دقيقة - حسنا
بدو أن أقول, لقد كان الأمر منحرفا
هل هل قمنا ب1لك الأمر
- ذلك الشيء الذي تحدثنا عنه؟ - مايك, ذلك كان حلمي أنا,وليس حلمك أنت
يا إلهي, أنا أشعر باليأس هلا أعطيتني بعض التفاصيل؟
أو بإمكاني أن أريك بعد يومين, 17 ساعة
و34 دقيقة
سينفع ذلك أيضا
لا أستطيع الإنتظار. سنرسل إم جيه لبيت السيدة مكلاسكي
ونمضي الليلة بكاملها مع بعضنا
نعم, سوزان كانت تحلم أحلاما جنسية
فقط نحن الإثنان
فقط أنا
وأنت
وبدأت هذه الأحلام تتحول لكوابيس
ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
سكان ويستريا لين يتصفون بالولاء
يحبون وطنهم
يشجعون الفريق المحلي
ويقومون بدعم ماركتهم التجارية المفضلة
ولكن أشد أنواع الولاء في ويستريالين
هو الولاء للأصدقاء
حسنا. علي الذهاب سألتقي م صديقاتي لشرب القهوة
توقفي
أي صديقات? هل ستكون بري موجودة؟
من الأفضل لها أن تكون موجودة.فالقهوة على حسابها
إذن لن تذهبي
انتظر. هل كنت جادا بشأن عدم تحدثنا مع بري مجددا؟
تلك المرآة جلست على طاولتنا أمضت الأعياد معنا
وكل هذا الوقت كانت تعرف أن ابنها دهس والدتي
- نعم, أنا جاد - لا بأس, اذن توقف عن الحديث معها
ولكنك لن تتحكم بي لأن لدي السلاح السري
أستمتنعين عن الجنس؟ دائما ما تستسلمين قبلي انا
هذا ليس صحيحا
آخر مرة حاولت شعرت بالإثارة
وأنت تخبرينني ما لن تقومي به معي
- فانتهى المطاف بك تقومين به معي فورا - تبا
حسنا, ما زلت لن توقفني
- من رؤية بري - نعم سأفعل
علاقتنا مع تلك المرآة انتهت
وأنا أحرم عليك أن تريها مجددا
لقد حرمني من هو كي يحرمني؟
أعني, ما هذا الزمن
منذ متى يسمح للأزواج أن يحرموا أمورا على زوجاتهم؟
غابي,لديه كافة الأسباب ليشعر بالإستياء
أكره أن أقول هذا
ولكن أظن أنه علينا أن نبتعد عن بعضنا لفترة
ماذا? لن أخضع لهذا القرار
لقد سببت آلما كبيرا لكارلوس
أظن أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله
ما الذي تقولينه؟
لن نلعب بوكر؟ لن نتغدى سوية؟
لن نتسوق سوية؟
سأفتقد الأمر بقدرك
حقا? لا يبدو من صوتك أنك تشعرين بذلك
- أظن أن هذا سهل عليك - سهل؟
أريد أن أتي لعندك حالا
لكي تقومي بأخذي للمجمع التجاري وأنا أمانع وأصرخ
ولكن لا يمكننا
علي أن أغلق الهاتف أنا أخبز كعكا في الفرن
- أحب كعكاتك - توقفي
وداعا غابي
لن تغلقي السماعة
ولكن يتوجب علي
- ! لينيت لن تصدقي هذا !ششش
أضطررت أن أمشي ببايج حول الشارع كله
ثمان مرات لكي تنام
لا شيء مهم لكي ترفع صوتك
ولا حتى هذا؟
مؤتمر وايزمن للإدارة
حقا؟
!أنت مدعو؟
- وأنت مدعوة أيضا - ! يا إلهي
وارين بافيت يذهب لهذا المؤتمر (مليونير أميركي شهير)
وبيل جيتس وأوبرا (مؤسس شركة مايكروسوفت) (المذيعة الشهيرة )
إنه أحد أمورها المفضلة
! انظر لهذا كل المتحدثون العظماء
- بالإضافة للمنتجع الصحي و - ولا يوجد أولاد, صحيح? لا أولاد؟
لا أولاد
!نعم !نعم
أنت خذها علي أن أقرر ماذا ألبس
انتما الإثنان شكرا لمجالسته
هل بإمكانك أن تجالسوه مجددا يوم الأربعاء أنا ومايك سنقوم
نعم, أعرف ليلتك الكبيرة صحيح؟
مايك أخبرك؟
لم يتوجب عليه أن يفعل ضبطته ينظر لصدري
إذن جنس ما بعد عملية الزراعة؟
إن كان بجودة جنس ما بعد السرطان
فسوف تكونين سعيدة
أتأمل ذلك
هل تفقدت منزلك القديم مؤخرا؟
يبدو مخربا بعض الشيء
يبدو أنه مهجور
عليك أن تذهبي وتتكلمي مع بول سأجالس إم جيه
أنا... لا أستطيع القيام بهذا
أعني, قد يكون يفعل شيئا ما
أو قد يكون انتحر شنقا بالحمام
قدمي لي خدمة وتأكدي
لأنه إن كان ميتا فأنا أعيش في اتجاه هبوب الرياح (تقصد من أجل رائحة الجثة)
سوزان؟
بول؟
بول مرحبا
لقد كنت في الحي
ويبدو أن الأمور تتراكم
وهلا لففت الثوب جيدا عليك من فضلك؟
آسف وأسف من أجل الفوضى
لم أخرج من البيت كثيرا مؤخرا
تبدو نحيفا هل تأكل؟
نعم
أنا بخير. أنا متأخر قليلا بأداء الواجبات المنزلية
لذا في حال لم يكن هناك شيء آخر
بول هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم سوزان صحيح بالكامل
وداعا
لقد شاهدت عضوان سابقان في الكوجرس
وثلاثة من الذين ظهروا على غلاف مجلة "فوربس" (المجلة التي تتكلم عن الأمور المالية والأغنياء)
الكل هنا من النخبة
!بوب !لي
- مرحبا أيها الأنيقان المهمان - !مرحبا
مرحبا
أنا سعيد كونكما حضرتما هذا المؤتمر سابقا
لأنني سأحتاج لأحدهم قطعا
- لكي يريني المكان - لاشيء جديد فقط لا تتحدث بالسياسة
ولا تدفع وارن بافيت إلى البركة
لم أدفعه لقد كان بيني
وبين طاولة المارغريتا
دعني أعرفك على باري وايزمن
استعد لتحمل أقوى مصافحة
في حياتك
وداعا
هيا
حسنا, بوجود كل هذه الزحمة من الصعب أن نشعر بالثمالة
الدرس الأول قوة الكلمات
مجلس المستشارين الإقتصاديين للرئيس
يريدون كؤوس المارتيني خاصتهم الآن
أنا أسفة. أنا أسفة
هذه خدعة صغيرة تعلمتها
عندما كنت بخيلة جدا ولم أقم بشراء الجريدة
كم هو رائع أن كريس كافانو سيتحدث؟
أظن أن "فلاش بوينت" كان أفضل كتاب عن الأعمال
- لهذه السنة - أوافق
لقد سمعته يتحدث مسبقا هو أفضل في الحقيقة
وسنستمتع جدا غدا
ميغ باتلر, رئيسة آمتيك
لينيت سكافو
زوجي هو الرئيس المالي التنفيذي لشركة موريس للتكنولوجيا
أنت الضيف المرافق
ما الذي يعنيه ذلك؟
لسوء الحظ, يعني أنك لن تشاهدي كريس كافانو
الندوات فقط للمساهمين
ما الذي سأفعله؟
ساخبرك ماذا تنسيق الزهور اليابانية
هل بكيت السنة الفائتة على الجمال المطلق لتصميمي؟ نعم
- نعم, لقد بكيت - لا أريد أن أنسق الزهور
لماذا يقومون بتقسيمنا هكذا؟
ربما لأن بعضنا أمضى حياته
يعمل ويشق طريقه نحو المناصب العليا للشركات
وبعضنا تزوج من قام بذلك
عفوا
لا. هذا
يا للهول. هذا سخيف
أريد أن أرى هذه الندوات حقا
لا تقلقي
ستحبين ما خططوه لأجلنا
! انتباه
سأطلب من كل المرافقين أن يجدوا صديقا لهم
سنتعرف على بعضنا عن طريق البحث عن الكنوز
بري
غابي. ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد أتيت كي أتحدث للينيت
انها خارج البلدة
لقد طلبت مني أن أروي نباتاتها وأحضر البريد
تبدين جيدة
وأنت أيضا
معطف جديد؟
لقد لاحظت
علي الذهاب
ألا يمكنك أن تبقي ونتحدث؟
- وربما نحتسي كوبا من القهوة؟ - غابي لا يجب أن نفعل
- انها قهوة فقط, بري - ولكن زوجك
لن يبحث عنا هنا
هيا
لقد كان من الصعب علي ألا أراك
وكان صعبا علي أيضا
خاصة مع كون لينيت خارج البلدة
أعني, هناك سوزان, بالطبع
ولكن مؤخرا أي موضوع تفتحينه
تتمكن من تحويله لحديث عن الكلى
حدثي ولا حرج
حسنا,أظن أنني بامكاني أن أحتسي قدحا
أحب قهوتي مع الكريما
أعرف كيف تحبينها
مرحبا كارين
فيليشا مرحبا
متى أطلقوا سراحك؟
منذ أسبوع مضى
لقد مررت عليك لأني أردت أن أعطيك هذا
كان ملكا لشقيقتي, و
وكانت دائما معجبة بك
هذا جميل
هذه طريقتي في قول شكرا
لاحتفاظك بسري طوال هذه اسنوات
نعم, ليس بسر بعد الآن
ألا أعرف ذلك
ولكني أحتفظت بسرك
ولم أخبر شخصا بشأن دورك في تلك الليلة
ولن أفعل أبدا
ذلك ليس بالوقت الجيد للحديث عن هذا الأمر
أفهم
ولكني أمل أن تمري على منزلي في أي وقت
هناك الكثير من الأحاديث القديمة التي يجب أن نتبادلها
طبعا. سأفعل ذلك
أين تقيمين؟
ألم تسمعي؟ سأنتقل للمنزل المجاور
سنكون جيرانا
من كانت تلك؟
مجرد صديقة قديمة
صديقة قديمة؟ تبدين كأنك رأيت شبحا
احضر لي شرابا من فضلك عزيزي؟
!توبي
تعال يا قطي
!توبي أين أنت؟
!تعال يا قطي
!توبي
فيليشا ساعديني
آيدا غرينبيرغ أضاعت قطها مجددا
ماذا حصل لك؟ هل هذا دم؟
لم ترينني أبدا
- علي الذهاب - !يدك دعيني أتصل بسيارة إسعاف
أنت تحبين شقيقتي صحيح؟
مارثا؟ صحيح
وتعرفين أن بول قتلها؟
لا يوجد شك في ذهني
يا إلهي
هل قتلت بول؟
!كلا
هو قتلني
ماذا؟
سيجدو دمي في بيته وأصابعي في السيارة
وسيمضي بقية حياته في السجن
إن قلت أنك لم ترينني
- لا تطلبي مني فعل هذا - من فضلك !كارين
بول استطاع أن ينجو بقتل مارثا
ولكن... لن ينجو بجريمة قتلي أنا
توبي
تعال ! يا قطي
الآيكابانا تعنى بمزج الطبيعة والإنسانية
الفروع الثلاثة الرئيسية
أو شوشي, تمثل تشي-- الأرض
تين-- الجنة, و جين-- البشرية (تعني أيضا الرجل)
مثير للإهتمام لا شيء يمثل النساء
ماذا عن هذه الكتلة من الطحلب الغير مهم؟
بإمكاننا أن نحشرها في الأسفل
وبذلك لن تتحدث ألا عندما يتحدث معها أحد
- هل التشي خاصتي يبدو مرهلا؟ - هل سمعتني؟
نعم
نعم,لينيت, سمعتك
لقد سمعتك خلال اليوغا وخلال عرض الأزياء
وخلال رقص السالسا "الحياة ليست عادلة"
- أوليه - حسنا, أنا أسفة, ولكني أتيت إلى هنا
لأتعلم أشياء جديدة وألتقي بأناس مثيرين للأهتمام
وليس لكي أدع أن وضع العصي في مزهرية هو فن
هل ما زلنا نعاني من مشكلة؟
نعم ما زلنا
ألا يزعجكم جميعا
أننا عالقون في قفص مزخرف
ممنوعون من الذهاب لندوات مثيرة للإهتمام
- فقط لاننا المرافقون؟ - لا
هذا ممتع أشعر كأنني في اليابان حقا
هذه الولايات المتحدة الأميركية في القرن الحادي والعشرين
ليس نظام قمعي بطريركي
قد تكون صغيرة وحمراء
ولكن هذا الحبل القصير ليس بأفضل من الوضع في برقة
- يا إلهي - علينا أن ندمر البوابات ونطالب بأن نكون في الداخل
- إن كنت لن تستعملي باقي أزهارك هل بإمكاني
!هيا !انتفضوا إن قمنا بالأمر سوية
فلن تتجاهل مطالبنا
الساعة 4 يا جماعة
أظن أن الجميع أستحق مشروبه
لا ! لا
لا,! لا تشربوا
هذه مشوربات القمع
مصنوعة من أجزاء الطغغاة والطاعة العمياء و
تبا
هذه أفضل كعكة أناناس مقلوبة
- أعددتها على الإطلاق - أتعلمين لماذا؟
فيها مكون لم يوضع في كعكاتي السابقة
الخطر
!أعرف التسلل يجعل كل شيء طعمه أفضل
عندما كت مع جون رولاند كل حواسي كانت تتنبه
كانت تشبه
دعي لأمر. لن تفهميه
حقا؟ ألن أفهمه؟
ماذا؟ أنت؟ مستحيل
فقط لأنني لا أذيع أسراري مثلك
فهذا لا يعني أنني لم أمشي في الجانب الخطر
- هل خنت ريكس؟ - بالطبع لا
ماذا تظنينني؟ لقد خنت أورسون
مع من؟
كارل ماير
!يا إلهي
لقد كان قذرا ولكنه مثير
كنا نلتقي في ذلك النزل الرخيص
وبقدر ما جعلني مذنبا ما زلت أشعر... بالوخز اللطيف
هذا الشعور بالإعجاب الذي يسبق الحب لم أشعر به قبلا
والآن في هذا الأسبوع معك لقد عاد
أتمنى لو أن لينيت لن تعود غدا
بالواقع, فكرة الفندق أوحت لي بشيء
غابي, أشعر بالإطراء
- ولكن لا أظن أنه علينا أن - ليس ذلك
هناك منتجع جديد أفتتح في فوستر لايك
علينا أن نذهب في الأسبوع المقبل
هل نجرأ؟
أظن أن كلتانا تعرف الإجابة على ذلك السؤال
مررت قرب منزلنا اليوم
يبدو متهاويا قليلا
حقا؟أتريدينني أن أتكلم مع بول؟
من المفروض أن يحافظ على المنزل بحالة جيدة
بالواقع, تحدثت معه سلفا
يبدو بحالة غير جيدة أيضا
ما الذي تفعلينه بحديثك مع بول؟
حسنا, كنت أحضر إم جيه وخرج من منزله
و... قلقت عليه نوعا ما
لماذا؟ من يهتم؟
مايك, أعطاني كلية
لا, بيث أعطتك الكلية
بول قام بكل ما بوسعه لمنع ذلك
نعم, ولكننا تحدثنا وبعدها أصبح حزينا جدا
!لا أهتم
أعرف أنك تشعرين بالسوء للرجل ولكني لا أثق به
رجاء... قومي بهذه الخدمة من أجلي
وأبقي بعيدة عنه
حسنا
الآن أيمكننا أن نتحدث عن شيء أكثر متعة؟
مثل خططنا لليلة الجنسية؟
حسنا, لا تنسى هذه الفكرة سآخذ حماما
أبإمكاني الدخول
من فضلك
لينيت, ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد ظننت أنك ستكونين في المنتجع
من فضلك بإمكاني أن أحصل على بخار في وجهي
بالوقوف أمام طنجرة المعكرونة في أي ليلة بالأسبوع
أريد أن أرى كريس كافانو
أعرف, ولقد طلبت ذلك وقالوا لا
الخطيب الرئيسي ليس للأزواج والزوجات
لقد قالوا أن لديهم أنشطة أخرى مخططة لكم
أنشطة مخططة من أجلي؟ توم, لست بطفلة
أنا ناضجة سأقرر ما أريد فعله
هيا. ألا تعرف كم أريد ان أرى هذا الرجل؟
ألا يمكنك أن تحرك نفوذك؟ ليس لدي نفوذ
عندما أتي إلى هنا خمس أو ست مرات
فربما حينها بإمكاني طلب معروف ولكن الآن فلا
ها أنت أحدهم كان مشاغبا
فلنذهب, أيتها السيدة سكافو أظن أنه موعد المنتجع الصحي
ألهذا تركتنا نبح سكرانين أليس كذلك؟ لكي لا نقاوم
هذه طعمة قوية
أتذكر بأنك أحببت قهوتك
كما تحبين الرجال قوية... وإيرلندية (القهوة الإيرلندية هي قهوة وكحول)
إذن كيف خرجت منالسجن بهذه السرعة؟
هل كان السلوك الجيد
أم سلوك شقي مع آمر السجن؟
كارين
كم افتقدت لأسئلتك المبشرة والصريحة
بالواقع لقد كان
ما يسمى بالإطلاق لأسباب إنسانية
كما ترين
فابنتي الوحيدة توفيت مؤخرا
أنا آسفة لم أعرف أن لك أبنة
فتاة جميلة
وصغيرة بالعمر
بالكاد أتمت ال30 عندما توفيت
أتمنى لو انني التقيتها
بالواقع, أنا متأكدة انك التقيتها
اسمها بيث بيث يونغ
هل بإمكاني... أن أجدد المشروب لك؟
سنخفف الجرعة لك حتى 10 كل يومين
من البريدنيزون ونتابع من هناك أي أسئلة؟
لدي سؤال
تفضلي
هل من الشائع للمرضى أن يحلموا احلاما جنسية
بشأن أزواج المتبرعين الميتين؟
علي الإعتراف لم أتوقع هذا السؤال
بشكل منطقي-- وأنا واعية, ليس لدي أي رغبة بهذا الرجل
ولكن في أحلامي
- سوزان, لست بطبيبة نفسية - ولكنك درست في كلية الطب
لا بد أنك تعلمت شيئا عن الأحلام
إحدى المواد, كتاب
حسنا. ما الذي تحدثت عنه قبل أن تخلدي للنوم؟
- كنت أتحدث عنه
أعني, إنه لا يبلي بشكل جيد وبدأت بابشجار
مع زوجي بشأن هل أساعده أو لا
حسنا,ربما الحلم يقول لك أن تلحقي بانفعالاتك
زوجة الرجل قد توفيت وأنت حية بسبب ذلك
من الطبيعي أن تشعري بالقلق لأجله
وترغبي بالتاكد أنه بخير
مايك لا يريدني أن أتحدث إليه حقا
هذا قرارك, ولكن تخميني أن أحلامك لن تتوقف حتى تفعلي
عندما ذهب بول للسجن
كان هدفه الوحيد أن يجعلني أدفع ثمن وضعه هناك
لذا كتب بيث وترجاها لكي تأتي وتراه
لقد قال أنه بريء وأنه كان رجلا جيدا
بول يكون ساحرا جدا عندما يريد وبيث
أغرمت به
كما عرف هو أنها ستغرم به
حسنا, ألم تحاولي أن تحذريها؟
بالطبع. ولكنها قالت أنني لم أعرفه كما عرفته هي
عندما أطلق سراحه وندما دنسها
بول الحقيقي ظهر للعلن
قال بانه لن يحبها أبدا وأنها كانت غبية
وأنها لم تستحق الحب
لذا قتلت نفسها
كما عرف أنها ستفعل
حقير
أتمنى أن تبقي هذه القصة بيننا
على الأقل حاليا
بيث لن ترغب بأن يعرف كل أصدقائها
كم كانت غبية
حسنا, ولكن الشيء الوحيد الذي لم أفهمه
هو لماذا تريدين أن تعيشي في نفس الشارع مع ذلك الوحش؟
!لكي أراقبه
لقد فات الآوان لأختي وبيث
ولكني لن أدعه يدمر إمرآة أخرى
بنفس الطريقة التي دمرهما بها
حسنا, لن تراقبيه لوحدك
لأني سأبقي عيني على ذلك الوغد أيبضا
الآن أن كنت تحتاجين شيئا أي شيئ على الإطلاق
اتصلي بي
كارين
أنا محظوظة جدا لوجود صديقة مثلك في حياتي
من الرائع الحصول على تدليك بأربع إياد
يد إضافية وسيكون مثاليا
ولكن هذا ليس ذلك النوع من المنتجعات
نعم
لا, لا, أخبريه أن لديه خيار
بإمكانه أن يوقع الأوراق قبل أن أدفعها في حلقه
أو بعد أ تخرج من مكان آخر
نعم
- أظن أن أحدهم لم يرى لافتة ممنوع الهواتف الخلوية - لا
أظن أن تلك القاعدة فقط للمرافقين
سأتحدث معك لاحقا
أريد أن أنقع نفسي قبل خطاب المتحدث الرئيسي وداعا
الانسة باتلر؟
ماذا؟ مرحبا
نعم, أنا هي. إنها انا ميغ باتلر. ميغ
لدينا مقعد لك في الأمام
رائع
مرحبا بكم, أيها السيدات والسادة
الآن لتقديم المتحدث الرئيسي
رئيسة آمتيك الآنسة ميغ باتلر
اصعدي
هيا
مرحبا
هؤلاء الذين يعرفون ميغ من بينكم يعرفون... أنني لست ميغ
جوزة الطيب. هذا مضحك (يشبه اسم ميغ)
على أي حال... ميغ طلبت مني أن أقدم كريس كافانو
لأنها تعلم كم أنا معجبة جد جد كبيرة به
أين أنت يا صاحب الدماغ الكبير؟
ها هو
مثير كصورة كتابه
على أي حال
أولئك الذين لم يقرؤا كتاب "فلاش بوينت" اقرؤوه فورا
ضعوه على جاز كيندل, أو الآي باد
لا أعرف. اشتروا الكتاب سيجعلكم أذكى
لأن ما لدى كريس كافانو ليقوله عن الطبيعة البشرية
عن الإبداع
- هو بالطبع - !هاهي
!هاهي العاهرة التي سرقت بطاقتي وملابسي
سيداتي وسادتي كريس كافانو
مرحبا. لقد اتصلت بك عدة مرات
- لا بد أن هاتفك معطل - لقد كسر الآن. من فضلك احترمي خصوصيتي
بول, عليك أن تدعني أتحدث معك
لماذا؟
لأنك في حالة يرثى لها, وأحدهم عليه أن يفعل شيئا
حسنا انا, احلم بنا احيانا
احلام? ما نوع الأحلام؟
احلام عادية
في وضح النهار, الكثير من الملابس
اسمع, انا صاحبة منزلك لدي الحق بالدخول
ولكنني اريدك ان تدعوني للدخول
أتستعد لطبخ شيء؟
أرى بصلا بطاطا
هذا الشيء الابيض والاخضر الطويل
ولديه شعر مخيف في الاسفلل
هذا طعام, صحيح؟
يدعى بصلا اخضر
كنت احاول ان احضر حساء البطاطا والبصل الاخضر
احب حساء البطاطا والبصل الاخضر
بالطبع, ذلك كان قبل ان اعرف ما هو شكل البصل الاخضر
اتريد مساعدة؟
هيا. استطيع تحضير الحساء
تحضير الحساء? اهذا ما كنت تقومين به في احلامك؟
لا. لا, لم نكن نحضر الحساء
هذا يذكرني احتاج لغسل يدي
مرحبا. كيف كان المؤتمر المهم؟
حسنا
هل التقيت برجال مناسبين لي؟ لست بصعبة الذوق
تعرفين القول الشهير
قبيح ومعه نقود فهو وسيم
حسنا, من الواضح ان
زوجة و مجنونة تصبحين مسخرة
هل تتشاجران؟
نعم نوعا ما
حسنا, لن تعرفا انني هنا
توم,لم لا ننهي هذا لاحقا؟
انا اسف
الا تريدين ان تحرجي امام صديقتك؟
حسنا, لقد احرجتني امام جميع من في لائحة فورتشن 500 (لائحة تضم الاغنياء والمتنفذين)
لا اعرف اي طرق اخرى لكي اعتذر
في وقت ما عليك ان تنسى الموضوع
لا أشعر بأنني قادر على نسيانه لينيت
فهذا لا يتعلق فقط بأنك اهنتني
بل بأنه بعد كل هذه السنين التي دعمتك بها
وتركتك تحققين مجدك في حياتك المهنية لم تستطيعي ان تفعلي المثل لأجلي
ماذا جرى؟
كان امرا رهيبا
طوال فترة الاسبوع تمت معاملتي كمرافق
مواطنة من الدرجة الثانية
كزوجة!
لينيت, في عالم توم هذه مكانتك
عليك الاعتياد على هذا
وماذا لو لم ارد ان اعتاد عليها؟
حسنا, خذي نصيحة شخص أمضى 8 سنوات
بدور "زوجة لاعب القاعدة الثالثة"
بامكانك ان تكوني زوجة
او ان تكوني الزوجة الأولى (تعني الزوجة التي طلقت)
انا بالبيت
مرحبا, عزيزي. كيف كان يومك؟
عملت دون توقف حتى خلال استراحة الغداء وأنا أتضور جوعا
ما هذا؟
انها كعكة اناناس مقلوبة
يا للعجب
تذكرني بالكعكة التي احضرتها صديقتك السابقة بري
للعشاء في الشهر الماضي
لا أذكر ذلك
لأنه من الواضح ان بري لم تحضر هذه
بما انني لا اراها بعد الآن
لأنني اعرف كيف تشعر تجاهها
لذا... من اين اتت الكعكة؟
انا... حضرتها
حقا؟
المرآة التي طلبت طعاما صينيا
لعشاء عيد الميلاد حضرت كعكة اناناس مقلوبة
حسنا, ليست بهذه الصعوبة
بعض الأنانس وكعكة مقلوبة
أتعرفين ماذا؟
هذه تبدو ... شهية جدا
اريد منك ان تحضري لي واحدة
مثلها تماما
الآن؟
نعم, وسأجلس هنا واراقبك
بكل خطوة تقومين بها
بالطبع. لا مشكلة
بالبداية, سأحضر بعض الطحين
لأنه لا يمكن تحضير كعكة دون طحين صحيح؟
!لا لقد سكب علي
ربما علي ان اخلع كنزتي
بالواقع
لم لا نصعد سوية لغرفة النوم
اعدي الكعكة
حسنا, انت جائع فعلا
حسنا, دعني اغتسل اولا
يريدك ان تعدي كعكة اناناس مقلوبة
من المرآة التي طلبت طعاما صينيا في عيد الميلاد؟
نعم, لقد تأكدنا من ذلك ما الذي سأفعله الآن؟
ان لم استطع تحضيرها
سيعرف انني كنا نلتقي
ماطليه سأعد واحدة واعطيها لك سرا
لا, يريد ان يشاهدني اعدها
حسنا, لا تفزعي بامكاننا ان نقوم بهذا
كيف
!حسنا
كعكة اناناس مقلوبة في طريقها
بداية, سخني الفرن ل 300
بداية, سأسخن الفرن ل 300
ثم سنعد طبقة الكاراميل
ومن ثم سنعد طبقة الكاراميل..
والتي سأحتاج لكي اعدها
سكر
سكر بني
وزبدة كم من الزبدة؟
مع من تتحدثين؟
جدتي
كما ترى, هذه وصفتها والحديث معها
يجعلني اشعر اننا نعدها سوية
كم مقدار الزبدة,جدتي؟
ربع كوب. فهمت
و ما رأيك؟
انه جيد جدا
حقا؟ ممتاز
اتعلم, بصدق كنت اعده كيفما اتفق
وان كنت لا تشعر بطعم النبيذ
فهذا لأني شربته
اخر مرة تناولنا طعاما سوية انا وانت
لا بد انه كان قبل موت ماري آليس
ذلك كان منذ زمن بعيد
ربما علينا ان نفعل ذلك مجددا
سوزان... لماذا تفعلين هذا؟
لماذا تهتمين؟
!إم جيه لا تركض
دعه وشأنه
من الجيد رؤية شيء يتحرك بسرعة هنا
شكرا. ولأنبهك
قد... نتأخر قليلا في استرجاعه
نعم يبدو انك
ستتأخر في البدء
اذكر رجلا كان يعيش في هذا الشارع
علم ابنتي السباحة
وكان يعد صلصة شواء ثلاثية رهيبة
وكانت ضحكته مسموعة على بعد 3 منازل
- احببت ذلك الرجل - لست ذلك الرجل بعد الآن
أظن انه يمكنك ان تكون
اتعلم, سأعود فورا
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟ طلبت منك الا تأتي إلى هنا
اعرف, ولكن بول يعاني
وتخلى الجميع عنه
اتعرفين لماذا؟ !لأنه رجل سيء
اسمعي, قد تكونين خدعت بهذه التمثيلية
ولكني لم اخدع, ولن ادعك تعرضين نفسك للخطر
اصعدي للسيارة. سنرحل
لن اذهب لأي مكان
مايك, أنا--صدق او لا تصدق انا لست غبية
لا احتاج للانقاذ من المشاكل ايا كانت
التي تظن انني اورط نفسي فيها
لا تعرفين هذا الرجل كما اعرفه
اعرف النظرة في عيون احدهم عندما يكون متالما
ولن ارحل حتى اعرف ان بول بخير
اذن ستعودين للداخل
نعم ادعمني او لا هذا ما سأفعله
لقد سمعت منبه الفرن فلنلق نظرة
!لا ليس بعد
السر يكمن في التبريد وفي الواقع ستبرد بشكل أفضل
وأسرع على عتبة النافذة
مرحبا. نحن نقوم بجمع--
!ابتعدوا عن طريقي !كعكة ساخنة
حسنا, بينما ننتظر
هناك شيء يجب ان اقوله
هذا ليس بشأن الكعكة هذا بشأن الثقة
انه يوم حزين عندما يجبر الرجل زوجته ان تخبز له
فقط لكي تثبت انها ليست كاذبة
هل لديك اي فكرة كم ذلك مهين؟
الكعكة جاهزة
ها هي. كعكة مثالية اناناس مقلوبة
فقط لو كانت الثقة سهلة الصنع
تبدين متفاجئة
انا متفاجئة
بعد الطريقة التي تحدثت اليك بها
كنت اتوقع فرقة اعدام
فكرت بالأمر
ولكنني قررت ان اقوم بعشاء رومانسي
فكرت, اسهل تنظيفا
عزيزي, انا... افهم كيف تشعر بشأن بول
اعرف انك تحاول حمايتي
وانت تتصرفين كما انت المرآة التي تجعلني
اتوقف على جانب الطريق في عاصفة مطرية
من اجل راكون مريض
في دفاعي عن نفسي ظننت انه قطة
المغزى هو
لا يمكنني ان ابقى غاضبا منك
لكونك المرآة اللطيفة الحنونة
خاصة انه مرت 6 اسابيع
منذ ان مارسنا الجنس
ذلك سبب ايضا
أانت متأكد من عدم ممانعتك لمجالسة البنات طوال عطلة الاسبوع؟
لا يمكنك ان تفوتي جنازة صديقتك العارضة
نعم. كنا مقربتين جدا
حسنا, سيتسنى لك رؤية بعض الاصدقاء القدامى
- وربما تعيدي صداقاتك مع البعض - ربما
اسمعي, اعرف انه كان من الصعب عليك الا تري بري
ولكنه عنى الكثير لي
- معطف جميل. هل هو جديد؟ - نعم. لقد اشتريته هذا الاسبوع
اذن فهذه الشعرة الحمراء الطويلة قد كانت عليه مؤخرا
الامر ليس كما تظن
لقد... اخذت خوانيتا لحفلة عيد ميلاد طفل ما
- وعانقت مهرجا - انت عانقت مهرجا؟
مات قرده لقد كان عاطفيا جدا
اذن انت ذاهبة لجنازة؟
ما الذي تفعله؟
لا تفعل-- ! لا تفتح هذا ! لقد حزمته بحرص
استطيع ان ارى ذلك
ثلاثة اثواب بحر
استدفن صديقتك بالبحر؟
توقف. سأتأخر
تتاخرين على ماذا؟ عطلة الهروب مع بري؟
تبا ,غابي لقد حرمتك من رؤيتها
حسنا, كانت هذه غلطتك الاولى ما الذي توقعته؟
!لقد توقعتك ان تختاريني
اتعرفين, منذ ان انتقلنا لهذا الشارع
و--وتقاربت مع هؤلاء النساء
اشعر دوما انك تضعيهم بالمرتبة الاولى
تعرف ان ذلك ليس حقيقيا
اثبتي ذلك
اختاري
من تريدين في حياتك انا او بري؟
لا تفعل هذا
سأجبرك على الخيار, غابي
اختاري
نعم, سكان ويستريا لين
بشدة الوفاء
ولكن هناك اوقات يوضع الولاء فيها
تحت الامتحان
بالرغبة بمساعدة صديق مكلوم
بالحاجة لحماية سر مدفون منذ فترة طويلة
بحركة حياتين باتجاهين مختلفين
واحيانا ما ان ينتهي اختبار ولاء
حتى يبدأ آخر
غابي, لقد ظننت اننا سنلتقي في المنتجع
تغيير في الخطط كارلوس يعرف
بشأننا؟
نعم ايمكنني المكوث عندك لفترة؟
بالطبع
شكرا
ادخلن يا فتيات. ادخلن
ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5