ترجمـــــــة:(bkot4real) يوســـــف
و الآن " كونج فو باندا " اساطير الرائعين
¶ أستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو ¶
¶ ظهر فى متجر المعكرونة ¶
¶ لا يطلب أبداً المجد أو الشهرة ¶
¶ ويتسلق أعلى الجبل ¶
¶ ويحصل على اسم محارب التنين ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶
¶ وعلمه مهارات "البوديشيام" وكانت رائعة ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ هو يعيش ويتدرب ¶
¶ ويحارب مع المحاربين الخمسة ¶
¶ يحموا الوادى شيئاً فشيئاً ¶
¶ فشيئاً, فشيئاً حياً ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ أساطير الروائع ¶
جميل
الحلقــة رقـــــــ27ـــــــم يوم رعايه الكونــغ فــو
بـــو) ، نحن. . . (بـــو)؟)
أنا لا أستطيع الصمود
أكثر من هذا
ساعدوني
(إنظر لأسفل، (بــــو
هيا
يمكن أن نأكل بمُجرد أن نصل إلى القمة
حقا؟
......إنتبه أين تذهبـ
الغداء؟
تماســيح
للغداء؟
نحن. . . تمكنا منك
لا
نعــم- لا-
أو، هذا فقط
أتعرفون، لماذا أنتُم يا رفاق لم تخبرونني إنهُم
أكان سيقتلك إذا ، أنا لا أعرف
تعرف، مثل إرفع رأســك؟
لم أستطيع أن أفكّر بالكلمات الصحيحة
ماذا عن .....أنا لا أعرف، لربّما
هل تعرف هؤلاء الرجال؟
بالتأكــيد
أرأيتُم، نحن رفاق
هم يحتجزونني ككبش
إنها فدية
نحن نحتجزك طلبا للفدية
فلتجلب الفتي
هذا لم ينتهي
يا رجُل
أأنت بخير، أيها الصغير؟
تراجــع
أنا لا أُعانق
أحبّك
لا، أنت لا
(أنــا (بـــو (وهذه (تايجــرز
أمتأكّد إنهُ ليس أنا الذي تُحبهُ؟
.....لأنهُ عاده الصغار يحبو
(مرحبا, (تيجيس (أنا (زان
هل تحبّين الفاصولياء؟
يمكنني أن أربط عقدة
لستِ مُعجه كبيره للأطفال؟
إنهُم خطوة ضرورية في تطوير البالغين
لذا. . . لا؟
ليس ذلك
كسرتُها مرّة
على ما يبدو،التماسيح أسرتهُ لكــ، الفتي هــرب
زان)، أيمكن أنك) تخبرنا أين تعيش؟
في البيت الأزرق جانب الصخرة الكبيرة أو لربّما أخضر
شكرا لتوضيح ذلك
كــرين)، (فايبير)، أريدكما) (أن تجدا أبوي (زان
فلتبحثوا في الأعلي والأســفل
سأخُــذ الأعــلي
دائما أعلقُ مع الأسفــل
حسناً تعرفين بسبب أنني
لدي أجنحه وما إلي ذلك
فقط جدوا أبويه
(نعم مُعلم (شيــفو
يُمكنني أن أحسب إلى ال50
ما لونك المفضّل؟
لوني البُرتقالي بالأشرطة السوداء
حسنا، من الواضح أن (زان) أُعجب (بكِ (تايجـــرز
يُمكنُك أن تعتني به
ماذا؟
(مُعــلم (شيفــو مُتسمة بالإحترام أطلب عدم فعل ذلك
(إهدّئ، (تايجــرز
هو ليس بأنّني ....لا أحبُ الأطفال لكن
نعم، هو كذلك
حسناً، هو كذلك
لا يُمكنُك فعل هذا بي
(مُعلمة (تايجـــرز
هذا طفل صغير الذي تم فصلهُ عـن أبويه
هو في مكان غريب
تعرفين كم هو سيكون مُخيفاً
زان) يحبّك)
ذلك الشيء الوحيد الذي يمتلكهُ للتمسّك الآن
لذا أنت ستعتني به
وأنت ستدّعي على الأقل بأنكي سعيده بهذا الأمر
هل أنا واضح؟
(نعم معلم (شيفــو
بالطبع
أنا سعيده بشأن الإعتناء بك
(راقبها،(بـــو
ليس لديها خبره كبيره كبيرة مع الأطفال
بإمكاني فعلهُ
أترون ، أعرف كيف يفكر الصغار
لأنك تمتلكُ عقل صغيــر
بالضبط
(لذا (زان
أتود العــب؟
أجــل
حسنا، إستمر
أود اللعب معكي
لا
إستمرّي، إلعبي معه
أنا لا أعرف كيف
ما الذي تريدين معرفتهُ؟
(زان)
أرأيتي؟
فقط بتلك السهولة
وهذا هو اللعب؟
نعم
حسنا إذاً
زان)، دعنا نلعب)
(تيجيس)
الآن تأتي أنت
مرحباً
هل تتفحصني؟
لا
لا، لا، لا , . . نعم، نوعاً ما
....أينَ هو
(تايجـــرز)
ماذا؟
أنا لم أربطه إلى جانب التصويب
مُجدداً ، مُجدداً ، مُجدداً
تايجــرز) لا يُمكنك) فقط ربط (زان) بالأعلي
لم لا؟
غذّيته، سقيته
وهو يلبس بشكل ملائم للطقس
عنده كلّ شيء يحتاجهُ
لا، ليس لديه
الأطفال يحتاجون، تعرفين للأحضــان وأشياء
لماذا؟
لأنه بعدم ذلك يكبرون
لكي يصيروا باردين و عديمي الشعـــور
أنتي لم تحصلي على كثير من الحضنات عندما كُنتي صغيرة، أليس كذلك؟
الأحضان للضُعفــأء
عشعشت في العناق الدافئ لتدريب الكنغ فو
نعم
حسناً،إذاً لماذا لا تحاولين إعتناق (زان) في بعض التدريب؟
زان)، أتعرف) أيّ شئ حول الكنغ فو؟
أُمــي تغليها بالأرزّ
هذا سخــيف هو لا يعرف حتى ما هو
وإن يكُن هيــا
دعيه يحاول
حسناً
راقبني
نحن سنبدأ مع موقف أساسي
خطئي
أقبل ذلك
الآن، فلتحاول أنت
لا
إنهُ ميؤس
أحبّ الكنغ فو
لا إنهُ في الرابعه- أحبّ كنغ فو-
عليكي أن تتحلي ببعض الصبر
أحبّ الكنغ فو
الصبر
أريدُ أن تضعني (تايجـــرز) في السرير
حسنا ليلة سعيدة
إنتظر
...إنتظر، أنا لا أعرف كيف أقوم
أين تعلمت القيام بالأشياء مع الأطفال على أية حال؟
ليس عليكي أن تتعلميه
أنتي فقط يجب أن تحسّيه
لكنّي لا أحسّ بأيّ شئ
حسناً زيفيه إذا توجب عليكي وضعيهِ في السرير
إنهُ ليس علم ألعاب نارية
(ليله سعيده (زان
ذلك سريرك
حسناً، ليلة سعيدة
إروي لي قصّة
أنا لا أعرف أيّ قصص
فلتألفي واحده
موافقة، لذا شخص
ولد أو بنت؟
أنا لا أعرف ، ولد
مشى إلى مكان
ودخل وقد إشتري بعضَ ال.....خشب
، وأنت تعرف، لربّما بنى. . . شيء
مركب؟
حسناً، بنى مركب النهاية
مركب سحري يُبحر في السماء
المراكب لا تستطيع فعل ذلك
لماذا تريدني إخبارك بأكاذيب؟
لأنها قِصة
ليلة سعيده يا أُمــي
لستُ أُمــ
هو صحيح إنهُ هُنــا
حطّم وإمسك
(مرحباً (زاني
كيف حالُك؟
نعسان، سيد تُمســأح
علينا بالرحيل يا فتي
إلي الأعلي
هل سنقوم بـ
إنهُ نائــم
لا توقظه
هل سنقوم بترك مُلاحظه أم ماذا
لا أيها الأحمق لانفتديه
من الغاضبين الخمسة
نحن نفتديه من أبويه
كم تطلُب من أجله
الكثير
يارجل، هذا الطفل كليا يساوي
(حسناً (فانج
الهدوء، لا توقظه
آســـف
(حسناً (فانج
حان الوقت لتحس بالرعد
جلبنا بعض رعدنا الخاص
إنسحاب
(مرحبا, (تيجيس
ما الذي يجري؟
(لا شيء، (زان
كان عندي حلم مضحك
هل كان حول التماسيح؟
لا ، التماسيح كانت هنا فعلاً
ألم ترهُم
حلمي كان غيوم تتكلم علّمت البيوت كيف تطير
حسناً، ليلة سعيدة
(ليلة سعيدة، (زان
حسناً
حظينا بإنتتكاسه قليلة
لكن ما لا يقتلنا يجعلنا أقوياء
(فــانج)
ما هو؟
ربما نحن لا ننفعُ لهذا
(اللعنه (غاري
ذلك فقط نوعاً من السلبيه
فانج)، أيريدُ أصدقائك) بعض من ماء الكستناء؟
أمي أخبرتُك نحن بخير
لو كُنّا جيّدون في هذا مخبأنا السري
لن يكون أساس قبو والديكَ
(غــاري)
أنت مُحــق
أعرف بأنّك مُحــق
من نخدع؟
لا يُمكنُنا تولي طفل عمره أربعه سنوات فقط
ليس لدينا فُرصه ضدّ الغاضبين الخمسة
ولا حتي فرصه مجهريه صغيرة
(فانج)، أيُمكن لإبن عمك (لدونج) أن يلعب معك أنت وأصدقائك؟
أمــي، لست جليسة أطفال لذلك الطفل الصغير
لدونج)؟)
لقد كبُرت؟
مهما فعلــنا، أخــذ خمسون. . . واحد بالمائة من الغنائم
ذلك. يجب أن. ينجــح
طريق على النهاية البعيدة للوادي
مُهدّده من قبل قطاع الطرق
علينا الذهاب لمُساعدتهم حالاً
حسناً فلنذهــب
ليس (زان)، هو سيبقى هُنا
حســناً، (زان)، إبقى في الداخل .........في غُرفتي ونحن سنكون
معك- ماذا؟-
(لا، بذهاب (كــرين) و (فايــبر أنت ستحتاجني
تركي هنا هو إهدار لمهاراتي القتالية
(يُمكننا تولي الأمر (تايجــرز
و (زان) في حاجه إلي حامي مُقتدِر
إنهُ أنتي
(نعم معلم (شيفــو
(حسنا، (زان فلنعود إلى الركلة الجانبية
مثل هذا
حسناً؟
لا
لا إنظُــر
إنتبه
(أنا آسف، (تيجيس
(إنهُ (تايجــرز
كيف يمكن أن أكون ..عالقه معك هُنا بينما يُمكنُني
أنا. . . ذاهبة للحصول على بعض الهواء
لم تعتقدي أن طفل يمكن أن يضرب بهذه القوة
لم تعتقد أن طفل يمكن أن يضرب بهذه القوة
(أنا آسفه مُعلم (شيفــو
لا تأسفي فقط حاولي ثانية
لا
لا أستطيع فعل هذا
لن أقدر عليه أبداً
تايجـــرز)، ليس مهم) أن تفعليه من المرة الأولــي
أو الثانية أو حتى الخمسون
عندما تحتاجينهُ ستحصُلي عليه
أعتقد إنهُ يكفي تدريبُ لليوم
ما قولك إذا لعبنا بعض الداما؟
يا، (زان)؟
أتعرف كيف تلعب لعبة الداما؟
يا رفاق أراه
هناك المزرعة
هيا
إتركها
إنهُ فــــخ
في هذه الأثناء فانج) يختطف ذلك الطفل)
ولا يوجد شئ لتفعلونه بذلك الشأن
أيفترض أن تخبرنا بهذا؟
أنا.... . لا
هلّ بإمكاني نزع الباروكة الآن؟
فانج) كان مُحقاً)
هذا سيكونَ مُمرحا
حصلت على الطفل، دعنا نذهب
(زان)
دعهُ يذهب
علينا أن نعود لقصر الجـــيد
فلتأخُذ الطفل إلي مكان آخــر
سأتولي هذا
لا أستطيع المُجادلة بذلك ، إبن عمي
(زان)
مــاذا
أعطني ذلك الطفل
أنتُم يا رفاق مُثيرون للشفقة
.....حسناً أنا لن أكُن لأقول
(زان)
إحــذري
لا تُريدين أن يتأذي الأمير الصغير
الأمير؟
توقف ، توقف
إصمُت يا صغير
لا بأس (زان) لا بأس
أجل أجل مُتأكد بأنه بخير
أيّ كلمات أخيرة؟
نعــم
زان)، ركلة جانبية)
...سأقوم ب
أنت لن تقوم بفعل أي شئ
....تعال هُنا، أيُها
(إجــري يا (زان
لا
توقف ، توقف
فلتدعهُ يذهب
إذا لم أحصُل عليه فلن يفعل أحد
(لا أحد. يؤذي (زاني
زان)، هل أنت بخير؟)
مُتأكّد، هل أنت بخير؟
لن أترُكك بعيداً نظري مُجدداً
لدينا صُحبه
(إنها أُم (زان
ماذا؟
(أعلــنُ (زو تشانهوا
أُخت الإمبراطور
.....الأمــيرة
توقّف عن ذلك
زان)، هل هو هنا؟)
أمــي
(زانــي)
إنهُ بخير
بالطبع هو بخير
هو. . . هو عظيم
لا أستطيع شُكركُم جميعاً (بما فيه الكفاية لإنقاذ (زان
كان شرفاً، سموك
(تيجيس)
هلّ بإمكانك أن تأتي معنا؟
لا، (زان)، لكنّي أعدُك بأني سأتي لزيارتُكَ
مع السّلامة سادة قصر جايد
لديكُم إمتنانــي
مع السلامة
مع السّلامة
مُعــلم (شيفــو) أود شُكرك
لماذا؟
للُعبة الداما
تعرفين، (تايجـــرز)، أنت قاسية تماماً من الخــاج
لكن من الداخل، أنت فقط ناعمةُُ جداً
لستي ناعمه
قاســـية
بالتأكيد قاســــية