اللعنة، أعرف الآن أنهم يفعلون ذلك عن قصد
من؟
الشباب الذين ثبتوا نظام الإنذار الجديد
هذه ثالث مرة في الأسبوع ينطلق فيها جهاز الإنذار بعد انتهاء العمل
ألن تقوم بالاتصال بهم في قسم الحرائق؟
إنه إنذار كاذب، من المتعب التوقيع في الداخل وفي الخارج
ليس من المفترض استعمال المصعد عند الحريق
انظر جورج، ليس هناك حريق، ولست مستعدا للصعود خمس طوابق من أجل إنذار كاذب
ألا يمكنك إيقافه من هنا؟
ألا تعتقد بأنني أتمنى ذلك؟
لم يقوموا بتوصيل الدائرة بعد
عن قصد؟
آه، نعم
طاولة العميل الخاص تود
أنا آسف، إنها بعيدة
دينوزو!
هل يمكنني سؤالك من المتصل؟
- ام، لحظة واحدة، دويان - هي!
لدي مجيب آلي
ما المضحك في ذلك؟
هي، هاي، أوه وأنا أيضا
آه، نعم أنا أعرف أين ذلك
حسنا، عظيم
أنا ذاهبة الآن
سلام
اسمه دويان
يجب أن يكون لك حياتك الاجتماعية الخاصة
آه، لدي حياة اجتماعية
ماذا الليلة؟ علامة شهيرة؟
لا، أفضل الأغبياء!
انتظروا
ما هذا يازعيم؟
قتل كريس بوتشي
العميل الذي يجلس بجانبي؟
- هي بوتشي - توني!
كيف حال كتفك؟
ام، بأحسن حال
- جيد، وأنت غيبز؟ - كلا!
لقد أدركت
بوتشي، ماذا تريد؟
إنه أمر، قضية غير مستعجلة
قبل موته
- المحقق هانلي - العميل الخاص غيبز
- شكرا على الاتصال
منذ متى نقارن أنفسنا بالإن سي آي إس، أفترض بأنك ستأخذ القيادة
أقدر ذلك
من الذي وجد الجثة؟
البواب وحارس الأمن
لقد قاموا بتنبيههم عندما انطلق جرس الإنذار في الطابق الخامس
في طريقنا إلى الأعلى
لقد توقفت خطواتهم
ثم فكرت بأن أذهب لأفعل ذلك
أوه، كريستوفر، من فعل ذلك بك؟
من السهل تخطي ذلك عندما لا تكون أنت الضحية
ولكن من الصعب الانفصال عندما يكون قريبا منك
هل أبدأ بأخذ الصور، دكتور مولارد؟
نعم، ابدأ العمل
اتصلت بالشرطة عندما غادر أحدهم المبنى من باب الطوارئ وسمعت جرس الإنذار
هل التقطته كاميرات المراقبة؟
آه، لم يتم تثبيتها بعد
لقد تم تجهيز المبنى بأنظمة عديدة، ولم يتم تشغيلها بعد
ماهو وقت..
متى دخلت الضحية إلى المبنى؟
لم أذكر بأني رأيته داخلا
هل هناك من دخل غيره؟
لا، من يدخل لابد بأن يمر من هنا
كيف لم يكن بإمكانك رؤيته؟ هل كنت مشغولا؟
إنه إنه أتى عندما كنت أوقع الخروج لعمال التشييد
أريد نسخة من أسمائهم والطوابق التي عملوا فيها
نعم سيدي
نزع الوغد أحشاءه
نعم، ولكني لا أعتقد بأن ذلك هو سبب الوفاة
هذا جرح رصاصة
نعم، في العنق
اخترقت الشريان السباتي غالبا
لقد كان موتا سريعا نزف دمه في أقل من دقيقة
لا بد أن يكون هناك الكثير من الدماء؟
إذا تمت إصابته في المصعد
أتعتقد بأن ذلك حدث في الأعلى
كان ذلك تخميني، ولكن هذا هذا
نزع الأحشاء حدث في المصعد
غضب أم شعيرة دينية يا دوك؟
أنا لا أعلم، جيثرو
ربما بعد تشريحي للجثة
لقد طلب كريس مساعدتي في قضية غير مستعجلة
كنت أطارد كورتين ولم يكن لدي وقت
جيثرو...
لقد قال أن بإمكانها الانتظار
ما الذي يصنعه فارق يوم واحد؟
جيثرو، هذا ليس خطأك
أشعر بأنه كذلك، دوكي
وجدت كثيرا من الدماء
نعم
نحن نبحث عن رصاصة
نعمل على ذلك
أيا كان ما حدث فقد بدأ في الطابق السادس
لقد تتبعنا الأثر خلفه
بوتشي نزل السلالم
لقد خرج من الطابق الخامس
عندما شغل إنذار الحريق
قبل أن يدخل إلى المصعد
يا إلهي، كان كريس منظما
لقد استعرت دباسته ذات مرة ولكني أعدتها في المكان الخاطئ
لقد أنبني عن ذلك أياما
مفاتيح جيمي
يجب بأن تحمل سلاحك من مكان إلى آخر
لماذ تركه هنا؟
لقد كان يراقب أحدهم
يذهب من مكان إلى آخر
ألا تريد التوقف لإخباره بخطر إيقاف جهاز الإنذار؟
لقد فعلنا ذلك
خصوصا مع الحراسة المشددة هذه الأيام
سوف أمضي بالبحث في سجلات القضية، وأنتم الاثنان تفقدا منزله
الليلة؟
نعم، الليلة
أريد إجراء اتصال وحسب
هل هناك شخص ما تريد محادثته دينوزو؟
كلا، زعيم، لا يوجد أي اتصالات
أنت تعرف بوتشي جيدا
دردشة، شراب بعد العمل، ذلك النوع من المعرفة
عندما غادر صباح اليوم لم يكن لديه أي فكرة عما سيمر به من أحداث
جزء من العمل
ألا تشعر بأنه..
ماذا؟
أنا أعني اقتحامك لخصوصياته
حسنا، لقد مات كيت، وأحشاءه خارج جسده خصوصياته سوف يتم اقتحامها حتما
مرحبا
هل هذا محل إقامة بوتشي؟
نعم، إنه كذلك
إن سي آي إس العميل الخاص ماكغي
ماكغي، أنا دينوزو
ما الذي تفعله باتصالك على هذا الرقم؟
لقد طلب مني العميل بوتشي إنجاز شئ له، هل هو موجود دعني أكلمه
لا
دينوزو هذا ليس بالوقت المناسب، إنه
لقد قتل يا ماكغي
ما الشئ الذي طلبه منك؟
لقد طلب ملفات مدنية من قضية متوقفة لثلاث أعوام
لقد أمضيت اليوم بطولة في مقاطعة بوفورد بحثا عنها
وهل وجدتها؟
نعم
ما الذي يوجد بها؟
تقرير حادث السيارة، لا أعتقد بأن علي قراءته
أنت والتقرير إلى مركز إن سي آي إس الرئيسي 0700
حسنا توني
ماذا؟
أنا آسف
حسنا يا صغيري
أليس جميعنا كذلك
هل وجدت مصدر رصاصة الليلة الماضية
أنا أعمل على ذلك
متى جئت؟
الرابعة صباحا
شكرا آبس
حسنا، بوتشي كان من العائلة
يبدو نظيفا بشكل جميل من أية 57 اعتمادا على التحزيز إنها قادمة من سميث وواسون 66
صغير جدا وسهل التخفي
أجل، لقد أجريت مقارنة خلال NIDA إنها NADA
يبدو أن السلاح جديد، ولكنني سأستمر في البحث
جيد، آبس
هل طلب منك بوتشي عمل أي شئ قبل موته؟
لا شئ على الإطلاق
لقد كان يعمل على قضية متوقفة
ابحثي في محرك جهازه الصلب
لك ذلك
ولكن هذا يرجع مع البقية
ما الذي وجدته؟
على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي
خسارته للكثير من الدم خلال هروبه من مهاجمه كانت قاتلة
هل الأحشاء استخرجت بعد العملية؟
أعتقد ذلك من الصعب التحديد أعني
شفرة من ثلاث أو أربع إنشات تم إقحامها أسفل عظمة القص ثم شقت إلى الأسفل هنا
وهذان أكثر جرحان غير مميزان فعلهم بعد ذلك
نفس السؤال، غضب أم شئ ديني؟
ولا واحد، أعتقد بأن القاتل كان يبحث عن شئ ما انظر هنا
هناك جسم صغير غريب هنا
في أعلى الجهاز الهضمي
ماهو؟
كنت على وشك اكتشاف ذلك عندما أتيت
هل قام كريس بابتلاع ذلك الشئ؟
هذا كان تخميني جيثرو
دوكي هل من الصعب اكتشاف ذلك من دون أشعة؟
إلى أبعد حد
كان جرس الإنذار يدوي، والمهاجم يعلم بأن الأمن قد تم تنبيهه
هاهي
ما هذا؟
كرت ذاكرة سيدي، من كاميرا رقمية
لماذا يبتلع كريستوفر كرت ذاكرة؟
لقد كان يعلم بأنه سيموت
وكان يعلم بأنكم ستقومون بتشريح الجثة
لقد أرادنا كريس بأن نجد الذاكرة
رجل ميت يتحدث، دوك
من الواضح بأنها صور مراقبة
أوووه، مثيرة
ألا تعتقد بأنها أكبر منك قليلا، توني؟
كلا، إنها تقريبا بنفس عمري
هذا هو قصدي بالضبط
لاشئ في الذاكرة ولكن
باعتبار تاريخ اليوم جميعها أخذت في اليومين السابقين
لقد تحدثت مع جميع العاملين، لا أحد يذكر رؤية بوتشي أو أي شئ غريب
ولكن أحدهم وجد هذه
لقد وجدها أسفل السلالم هذا الصباح
كاميرا كريس
متعلقات الإن سي آي إس
من غير كرت ذاكرة
كلا
آسف آسف، لقد تأخرت خمس دقائق كان علي إيقاف سيارتي في موقف الزوار
ما الذي لديك ماكغي؟
لقد أراد العميل بوتشي ذلك الأي إس أي بي
ما هذا؟
إنه تحقيق مدني حول حادثة في مقاطعة بوفورد قبل ثلاث سنوات
مقتل ضابط في السلك، قرأته الليلة الماضية
لم أتناول إفطاري هذا الصباح لا تمانع، أليس كذلك؟
لا
نعم توني هاي ماكغي
هاي
أتذكر تلك القضية
أخضع القائد الملازم الأول فوس للتحقيق لخداعه بطاقة ائتمانية
لقد سرق ما يقارب العشر ملايين دولار من البحرية
الشاب الذي مات قبل أن يتم اتهامه
نعم، لم نجد النقود، وتم حفظ القضية
لماذا كان بوتشي يعمل عليها؟
لقد وجد دليلا إلى المال
ربما هي
ماكغي
نعم يا زعيم
أريدك هنا، سوف أذهب إلى TAD
دينوزو، خذ ماكغي معك وجدو من هي واين هي
هيا بنا
أتريد مكانا تبقى فيه؟
آه، آه، آه
ماكغي
أنا قادم
كيف مات؟
ماذا؟
القائد الملازم الأول فوس، كيف مات؟
احترق حتى الموت
لماذا أنظر إلى تقرير جثة منذ ثلاث سنوات
فكرة كيت
لقد وجدها كريس والدوك اعتقد بأن هناك خطب ما بها
سوف أفاجئ جدا إذا كانت هناك، جيثرو
لقد تم ذلك بواسطة هيو بوتنام إنه شخص ملتزم جدا
لقد عملت معه قبل
تفحصها على أي حال
من فضلك، أريدك تعلم من فضلك
آه، كريستوفر لقد تركت لنا قليلا من الغموض
أعطني اتجاها
عن ماذا أبحث في هذا التقرير،، امم
أنت تعرف لقد أخبرت العميل بوتشي كل شئ أعرفه عن فوس
متى كان ذلك؟
كان ذلك صباح الأربعاء
أنت تعلم لم نكن متواجدين اليومين الماضيين
هل أعطيته أيا من المعلومات التي يريدها بوتشي؟
لا أستطيع إخبارك أكثر مما أخبرت به بوتشي؟
لقد قتل ليلة أمس
أنا آسف
لقد كنت زميلا للقائد فوس عندما كان تحت التحقيق في نورفلك
نعم، لقد كان مصدر أوامري سيدي
وسوف أخبركم بأنني تفاجأت عندما اكتشفنا سرقة البطاقة الائتمانية وكان مشتبها به
لم يتحصل أي شخص على البطاقة؟
كلا لقد كانت في متناول الآلاف من الموظفين المدنيين والعسكريين
هذا يفسر أنه قادر على أخذها خارجا
لم أفهم
من أجل قتله عن تشتيت النقود
قضايا دود للبطاقات الائتمانية
شركة اتصالات تكفلت بها
أقامت اتهامات صغيرة ضد عدد واسع من الأرقام لهذه الحسابات
حسابات كان الملازم فوس قد وافق عليها
كيف تم الإمساك به؟
حسنا، لم يتم ذلك لمدة أربعة سنوات
حتى قرر بأن يوسع احتيالاته على شركة أتلانتيك فليت
لقد استولى على 12 مليون قبل أن يلاحظ أحد أي شئ
ما الذي حدث لكل ذلك المال؟
لا أحد يعرف
عندما مات فوس، تم التحفظ على كل ما يملكه تحت مسؤولية سلك البحرية
وهذا سبب أنني لم أحدد أنه فعل ذلك
ماذا سألك عن العميل بوتشي؟
حسنا، لم يسألني عن أعمال فوس، كل ما أراد معرفته عمن كان يواعدها
ولم أكن أعرف
ماكغي، إنه ليس مثلك، ما الذي يؤخرك؟
لقد كدت أتحصل عليه
هل تعلم، كل ما أسرعت فيما تفعله كلما توفر لديك الوقت الجيد لإمضائه في التقنيات القضائية لإقناع الجرمانيين
ما الذي تقصده بذلك؟
أوه أوه أوه، بربك أخبرتني آبي
أغلقت القضية تحت ظروف محددة
هي أخبرتك بذلك
حسنا، الشئ الغريب هل أخبرتك بأن تلك هي فكرتها؟
لم تخبرك آبي بأي شئ، أليس كذلك
عملاء إن سي آي إس المدربون بارعون في انتزاع المعلومات
سوف تتعلم، ركز
لدي العنوان
حقا؟ كيف؟
واضح منذ أن أقامت معه
استخدمت عملية الاستبعاد
مراوغات فيرجينيا
عفوا؟
إنه اختلاف شجر البلوط
حسنا، كيف يمكنك إخباري، لا تحمل أيا من الأوراق
لقد تعرفت على اللحاء
بالطبع لقد فعلت
أظهرت البحوث في مجتمع أربورتيم أن 28 طريقا خططت بذلك النوع من الشجر
لذلك ضيقت المجال أكثر
قال القسم العام بأن ضوء فيكتوريا سيركا 1905 تم تثبيته فقط في سبع من تلك الشوارع
وإذا نظرنا عن قرب
أه لديها أرجل رائعة
أجل بالفعل
لقد ضيقت البحث إلى سبع شوارع
نستبعد أربع منها لأنه ليس لديها عنوان رقمي
وواحد من البقية، على حسب خدمة مداخل الولايات المتحدة
الشارع لديه 40 صندوق بريدي في منتصف الحي
حسنا سوف آخذه من هنا، ماكغي
يبدو أن باستطاعتك استخدام القهوة
ليس حقيقة
لقد أخذت خاصتي بثلاث حبات سكر
وكيف هي؟
أخبرني هل لديك اسمها، دينوزو؟
في أي لحظة يا زعيم سآخذ عنوانها سأركض بحثا عن المحركات
كيف وجدته؟
في الحقيقة، بعملية الاستبعاد
هاهي، أماندا ريد
الخلفية هنا كيت، أغمق ما يمكن، هيا توني
ماكغي، عمل جيد في العنوان
آه، شكرا زعيم
نعم نعم نعم،، شكرا على ذلك
حسنا، في الحقيقة لم تجد كيت لها أي سجلات إجرامية
تبدو أماندا ريد كمواطن مستقيم، بسجل نظيف جدا
لقد اشترت منزلا في المدينة بدفع مقدم ومن دون رهن
لقد تم قبولها حديثا كعضوة في نادي بوتوماك
إنني متأثر
هل تريدني عمل مقابلة؟
لا
أستطيع العمل على ذلك يا زعيم
حافظ كريس على المسافة لسبب ما سنفعل المثل حتى نعرف لماذا
ماذا؟
أخذت هذه الصورة من هناك
عفوا، أنت مدير المبنى
لا، ولكني أكنس ارصفة المشاة
هل مازالت هذه الشقة للإيجار؟
أنتم يا شباب، معا؟
هه، لا ليس كما تعتقد
NCIS
سوف تروني في اليوم الآخر بعلامة كتلك
هل أجرها؟
لا، لقد أخذ بعض الصور وحسب وقال بأنه سيعود
نريد رؤية الشقة
لأخذ الصور أم لاستئجارها
لاستئجارها
آه، حسنا
سوف نرى أين ترك كريس الآثار
أجل!
لم تأخذ الآثار منذ فترة طويلة
أنا أتطلع لذلك
اكتشفت بأنك تختلس النظر، أنت مثل الجواسيس
وهذا شرعي
هل تكون متحمسا إذا كان مارك شاب أصلع ب300 باوند؟
لا
ماذا وجدتم؟
لم نجد سيارة مسجلة باسم أماندا ريد
لم يكن لديها رخصة قيادة حتى ولكن الكثير من الناس في المدينة ليس لديهم سيارات
دينوزو
العلاقة بين القائد فوس وأماندا ريد لقد أجريت بحثا عن المنزل الذي اشترته
هذا كثير على أن يكون مصادفة
هل ستبصقها، أم سأضطر إلى خسارة قهوتي على رأسك؟
كان المنزل ملكا لعائلة فوس لثلاثة أجيال
والد القائد خسره في إفلاس عام 79
لدي مكالمة من المالك الذي باع المنزل لأماندا
أنتظر لتسمع عنه
كيت، سوف أتحدث في الفترة الأولى، أنت وماكغي حلي مكاننا في 1900
حسنا
مشكلة؟
هل تريد فعل ذلك حقا، ماكغي؟
أعني، سوف يلتهمه العميل بيلي حيا
إنه كمعلم بالنسبة لي
تريد البقاء في شقة ضيقة مع دينوزو، كن ضيفي
ومن جهة أخرى سوف يساعد ذلك ماكغي على بناء شخصيته
تمام يا زعيم، تم تثبيت خطوط الهاتف المؤمنة وتم تحميل أجهزة المراقبة في السيارة
جيد
ملأ العميل بوتشي جميع مصادر الأسئلة
الكثير من هذه الأجهزة لن أختارها
أجل، أجل، أنا أعرف، دعونا نذهب كيت
هل كنت تأخذ الآثار من قبل يا ماكغي؟
كلا، ولكن آه أتطلع لاكتساب هذه الخبرة
تصرف بشكل جيد
هاي آبس، هل أنت هنا؟
نعم غيبز، أخيرا وجدت رابطا صالحا
عادت سيدتنا
نعم، أنا أرى ذلك، لقد أنهيت الأسبوعين الأخيرين على حاسب بوتشي
ليس هناك الكثير، مثل العديد من العملاء القدماء
لم يعرف التعامل مع الكومبيوتر كثيرا
أرسلي لي الملفات
هل تعرف كيف تحملهم؟
لا تبدأي في ذلك آبس
هل يمكننا اختبار دقة ميكروفونا الليزر؟
بالتأكيد
إلى أين ستذهب؟
ستارباك، يبدو أنها منتظمة
تحافظ على رشاقتها
ثم إلى الصيدلية لصرف وصفة دواء
امم، أعتقد بأنه جريان مياه
آه، أجل اسمع ذلك واضح وعالي
النساء لديهن ذوق عالي
هذه البرادا ثروة، كلفتني شهرا من الدفع
لقد قمت بطلبيات كثيرة قبل ذلك، ولكن لاشئ مثل هذا
لقد كتبت لتستفسر عن السعر الكامل، لتجنب الطوارئ
ثم أغلقناها لخمسين يوما
وأخبرت العميل بوتشي بكل ذلك؟
لقد أتي في البداية منذ سنتين إلى ثلاث سنوات ليلاحظ إذا كان المنزل إن كان ما زال في القائمة
أعتقدت أنه أتى للشراء
ولم أتحمل ذلك، آه اتصلت به عندما كان عائدا إلى السوق
آه في الحقيقة لقد نسيت، ثم تذكرت بعد أن بيع
اتصلت، واعتقدت بأنه قد يغضب، ولكن عندما أخبرته بأن مدام ريد قد اشترته
يبدو أنه قد استثار قليلا
وهل عرفتها جيدا؟
لا، ليس حقيقة
في العادة أنا أنظر فقط إلى قروض الزبائن، أنت تعرف
عوائد الضرائب، ولكنها كانت عميلة ممتازة لم أكن لأقلق لأي شئ
شكرا، لقد أسديت لنا خدمة كبيرة
بالطبع إذا لماذا لم تسأل إن كان العميل بوتشي هنا؟
لقد اكتفيت منه في هذه القضية، شكرا مرة أخرى
هل تريد شراء منزلا؟
أي شئ؟
لا، لقد كانت آبي محقة، لم يترك كريس الكثير من الآثار على جهازه
لقد كان يتصفح موقع المكتب الرسمي لزوار بانكوك، ولا أستطيع معرفة لماذا
سأقوم بذلك
افتقدتني؟
ماهذا؟
العشاء
حاول أن تأتي بأوسع أطباقك عميل ماكغي
ياللرائحة
ماذا وجدتم؟
حسنا من الواضح أن كريس عرف بأن أماندا لديها شيئ في منزل عائلة فوس
وكان يراقب ذلك
ما الذي كانت بشأنه تتصل به أماندا ريد على فوس
لقد بحثت عن أماندا قبل إقامتها آخر محل إقامة معروف لها في شاطئ فيرجينيا
والذي يبعد ثمانية أميال من نورفلك حيث كان يقيم القائد فوس
قبل ذلك كانت تسكن في قرية جاكسون بفلوريدا
عندما كان في محطة طيران بحرية مايبورت والتي تبعد عشرة أميال
وقبل ذلك كانت تسكن أماندا في لاميسا بكاليفورنيا
خارج سانت دييغو عندما كانت يؤدي مهمته في كورونادو
حسنا، إنهم يعرفون بعضهم
يبدو أكثر مما أعرفه
عمل جيد، هه يا زعيم
غدا يوم النفاية، أنا واثق من أنها سوف تأخذ نفايتها إلى الخارج مر خلالها
صحيح
بالمناسبة يا توني، هناك حمام واحد
إنه نظيف الآن، وسوف أعرف طريقي عندما أعود
ماذا تعتقدين بأني فاعل؟
رأيتك تحرق سلاحك، أنا لا أثق بأهدافك
أحببت ذلك، يشبه فيلم الأدلة وحسب
هل هناك فيلم للأدلة؟
كم عمرك؟ إنه كلاسيكي
ريتشارد دريفوس،، وواحد من مممم أطفال مارتين شين
إيميلو ستيفز
كيف يمكن لستيفز أن تكون من شين
مارتين شيينز وليس شين
يبدو ظريفا، هناك فريقان مثلنا بالضبط
ورديات ترادين تعمل مقالب على الواحد والآخر
أنا أحذرك دينوزو، لن أذهب حتى إلى هناك
سوف نذهب إلى هناك، هل من أفكار ماكغي؟
لا!
حسنا لا تقلق سوف أكون متواجدا
لقد أدركت بأن أي مزحة نلقيها على كيت سوف تسري على غيبز أيضا
هذه مشكلة
إلا إذا، لا
ماذا؟
حسنا، أنا أفكر منذ أن توقعت شيئا ما
ربما ليس علينا أن نفعل شيئا
هذا مذهل، سوف تفكر حتى تكتشف ماذا فعلنا
ولكننا لم نفعل، أنت على حق، ماكغي، خذ شطيرة
جيثرو، أنا لم أتوقع أن تعود متأخرا، كنت على وشك الاتصال بك
هل وجدت شيئا في تقرير تشريح الجثة يا دوك؟
كلا، لم أجد شيئا، إنه كامل وبالتفاصيل
كما توقعت، النسخة خالية من الأخطاء
هناك تعقيد كامل في الصور ونتائج اللاب حيث سألت عن كل شئ
من تعرف على جثة فوس؟
لا أحد، لقد استخدموا تطابق الدي إن أي لأن الجثة احترقت بشكل سئ
دوكي، هل مازالت مقاطعة بوفورد تحتفظ بعينة من الأنسجة عن القضية في خزاناتها؟
سأفترض ذلك، سأتحقق منه، لماذا؟
هل أعادت آبي فحص الدي إن أي؟
حسنا
لقد سمعت بأن المدير طلب منك التحدث من أجل نصب تذكاري لبوتشي
نعم نعم لقد رفضت
أوه غيبز
لا نستطيع فعل ذلك، دوك ألا تشعر جيدا، سوف أراك هناك
أنا لا أعرف لماذا نحتاج إلى التصديق من اللجنة التاريخية
أريد فقط طلاء بابي الأمامي وتزيين نافذتي
آه، لا لا إلى أين تذهبين؟
آه حسنا أتعرف، أعتقد أن هذا كل شئ
لا تضعي القميص، إنك مثيرة
أنا تعبت من النقاش يا شباب، متى تريدوني إرسال عينة الألوان، حسنا
أعتقد بأنني قد أحببتها
سأضعها في البريد اليوم
هل انتهيت بعد؟
نعم، سوف أعرف إذا كانت تحب الموز أو المانجو
وأنها تستخدم جميع منتجات التجميل التي تعرض على الفضائيات
ربما هي أكبر مما تبدو عليه
كم تعتقد أنها تبلغ من العمر؟
لا أعرف، 30؟
أووووه، نعم، أحتاج إلى بعض الهواء النقي
آبيغيل
دونالد، تبدو اليوم مفعما بالحيوية
سوف أذهب إلى ذكرى كريستوفر بوتشي
أريد إيصال عينات الدم والأنسجة أولا
من هذا المتبرع الغير محظوظ؟
ضحية حادث السيارة منذ ثلاث سنوات مضت
القائد الملازم الأول فوس
يريدك غيبز أن تفحصي الدي إن اي
منذ متى تكون النتائج الأصلية موضع شك؟
لا، لقد أتت النتائج إيجابية وتم التوقيع عليها من معمل حسن السمعة
ويريدني غيبز إعادة فحصهم
نعم
الدي إن أي لا تكذب يا دوك
حسنا، قولي ذلك لغيبز
هذه تقنية مراقبة غير معتادة
حسنا، دينوزو عميل غير عادي ماكغي هل تشاهد ذلك؟
اشاهد ماذا؟
على ماذا ينوي دينوزو؟
ماذا، إنه ليس هنا؟
لا، إنه يعبر الشارع، ويتحدث مع السيدة
أجل لأنني أعيش بالأسفل هنا وأنا فحسب،، آه
كنت أحاول طلاء بابي ولم تعطني الجمعية التاريخية شيئا فقط كارثة
أنا أعرف لقد حدثتهم على الهاتف وحسب
أريد فقط طلاء بابي وتزيين النافذة وهذا يبدو مستحيل قطعا
سلوك أحمق بالكامل
أنت تعرف كلماتي بالضبط، مرحبا انا أماندا
جوال مرح
أنت تمزح، أليس كذلك؟
حسنا، خمسة أجيال من الجوالين المرحين، أنت تعرف
جوال مرح؟
إنها تريد نسيان ذلك
يجب عليك
هاه؟
اسمع دينوزو، جميع الشركاء في العالم حسب رأي غيبز
يتقاسمون اللوم إذا فسد أي شئ
أوه، جيز جيد، آه حسنا ما الذي أفعله هنا، آبس
لا تتطوع بأي شئ، فقط جاوب على الأسئلة
ومهما فعلت، لا تكذب، لأن غيبز يجب سانتا كلوز ويعرف إذا ما كنت شريرا
كيف كان حفل التذكار؟
لقد قال المدير تأبينا لطيفا
هل حدث أي شئ؟
كلا، لاشئ يا زعيم
هادئ جدا
جدا
ألهذا تبدو قلقا عميل ماكغي؟
أنا؟
ماذا فعلت له؟
لاشئ
هذا المكان يبدو نظيفا جدا
المعذرة، مرحبا
أين هي الآن؟
بالجهة الخلفية من المنزل، في المطبخ
هل تفقدت نفايتها؟
آه نعم يا زعيم، لاشئ غير عادي
هل أرسلتها إلى آبي من أجل البصمات؟
حظيت بوقت عظيم أيضا، آه لا أستطيع دويان، ولكن أعدك سوف أفعلها لك في نهاية الأسبوع
سوف أتصل بك لاحقا، دينوزو!
يبدو أن دويان يحب
أعطني الإذن لإصابته
اممم
هاي غيبز، هل أنت هناك؟
نعم، آبس ما الذي يحدث
قاعدتك!
أنا أعرف ولكن ذكريني لماذا؟
لانتظار إعادة فحص الدي إن أي
ألم تحصلي على النتائج بعد؟
آه لا لم أبدأ بعد
آبي اللعنة، ليس مزاجي جيدا
استعد غيبز، ليس علي ذلك صفر إيجابية من الاصطدام
فصيلة القائد فوس أي بي سلبية
فوس مازال حيا
إلا إذا قام بتغيير فصيلة دمه
إنه يعيش مع كل تلك الملايين
يعيش في لادولس فيتا، وغد محظوظ
ليس طويلا
معامل غوتشي على يمينك القادم
أعتقدت بأنك، آه،، افتقدته فقدته
ما أفتقد إليه هو التحدث مع التقني الذي قام بالتوقيع على فحص الدي إن إيه من جثة القائد فوس
إنه غير مذكور بالقائمة، ربما لم يعد يعمل في غوتشي
اتصلي بهم واسأليهم
جوشوا لاوري، رجاءا فكر بأنه ربما قد يكون خطأ كتابيا
لا
الناس يخطئون غيبز
مثل مقعد القيادة الخلفي؟
أنا في المقعد الأمامي، آه، نعم جوشوا لاوري، متى؟
إنه ميت
منذ سنتين في حادث سيارة
متى تأتي بكلمة مثل الجوال المرح؟
ذئب جوي
لم أسمع عنها
لم تشاهد العلامات ولم تسمع عن الذئب الجوي؟
ماذا تفعل في نهاية الأسبوع؟ ولاتقل لي حفلات
أنا أنا أكتب
تكتب؟
نعم أحاول أن أكتب الألغاز
هاه
هذا مضحك
لم يكن علي إخبارك أبدا
لا هذا جيد، هذا عمل جيد نحن نترابط
هاي أه من أين تأتي بأفكارك؟
حسنا، آه من القضايا مثل هذه القضية، شاب سرق الملايين من الدولارات ويبدو كأنه ميت ولديه صديقة اشترت منزل العائلة القديم
امم، أليس ذلك منتحلا بعض الشئ؟
لا أعتقد ذلك
هل تحب رؤية عنوان العودة؟
سوف ألقي نظرة على تلك الحزمة
لا توني لا أعتقد بأنها فكرة جيدة
توني!
كريم ضد التجاعيد؟
توني، اخرج من هنا، اخرج من هنا
- هاي - الجوال المرح
هاه أنت تتذكرين اسمي
كيف لي أن أنسى ذلك
ما الذي تفعله هنا؟
آه حسنا يمكنني القول بأنني ساعيك الجديد للبريد
هل علي تصديق ذلك؟
حسنا، ماذا عن أني أريد رؤيتك مرة أخرى وحسب؟
أتحب القهوة المركزة؟
آه نعم أنا أحبها
تفضل إلى الداخل
توني لا تفعل ذلك تعال
يا إلهي، لا أصدق ذلك هاميلتون فوس وجوش لاوري تخرجوا من نفس المدرسة الثانوية في نفس السنة!
هذا يحسم الموضوع، فوس مازال حيا، وخدعنا بموته بحادثة حيث زميل دراسته القديم يستطيع تعريف الدي إن أي
ولماذا قتله فوس؟
نعم، لم لا
فوس قتل أيا كان من احترق في ذلك الاصطدام
وقتل كريس عندما عرف بأنه سيتعقبه
وأمسك بكريس وهو يتعقبه وربما أحس به
بطريقة ما، لقد صنعناها في الربع الأخير كنت ألعب لولاية أوهايو حيث انهزموا من قبل يو سي إل أي
عميل ماكغي
ضع دينوزو على الهاتف
أه أه إنه لايستطيع القدوم إلى الهاتف الآن يا زعيم
أين هو؟
لقد عبر الشارع وهو برفقتها
ما الذي يفعله بحق السماء ماكغي؟
في الحقيقة لا أستطيع أن أشرح لك
هل حركت آبي شريط الآثار من هنا؟
ماكغي، هل تسمعني؟
فوس بالخارج في مكان ما يراقبنا ويراقب أماندا
آه أنت تحب الفطائر؟
الهامبورغر أم التركية؟
ها، لا حانة الأرز في الزاوية
آه، اعتقدت بأنك سوف تعرضين علي شيئا للأكل
أنا أعرض عليك شيئا لتأكله؟ لحم مملح وجعة هاه
أنا أحب اللحم المملح مع الجعة
عظيم، سوف أذهب لتغيير ملابسي جوال مرح
آه جيد
جوال مرح؟
سوف أنتظر بالخارج
هل فهمت ذلك، حانة الأرز؟
غيبز، إنهم يراقبوني؟
هاي يازعيم
دينوزو ما الذي تفعله؟
لدي موعد، إنه شئ آمن، سأذهب من أجله
جيد؟
جيد
أجل جيد توني أنت المهاجم حسنا؟
فوس بالخارج في مكان ما يراقبنا مثلما يراقب كريس
مثلما يراقب كريس
استمتع بموعدك وابقى بعيدا عن المصاعد
هيا بنا
حسنا احمي ظهري
لك ذلك، توني
كيف أضعه في الوضع الآمن؟
تبقى؟
حسنا نحن في عجلة، آبي
لقد رفعت بصمات أماندا ريد من النفاية
ما خطبكما بحق السماء؟
اتصل توني بأماندا وهم ذاهبون إلى حانة وربما القائد فوس يطارد توني خلسة
حقا؟
ليس بالأمر المضحك، ربما يقتل بوتشي
أماندا قتلت بوتشي
أماندا
حسنا، سوف أعيد مرة أخرى، القائد فوس فعل ذلك
آبي
إنها ابنتي! أختي! ابنتي! أختي! ابنتي...
رفعت جميع البصمات من كل المواد التجميلية التي أعطيتني إياها
وهي من شخص واحد فقط
أماندا ريد
نعم ولا
آبي...
إنها تخص القائد فوس
أماندا هي فوس
هي هو؟
نعم!
يا إلهي، توني على موعد مع شاب
آه، الجوال المرح، تعلم أن لديك عينان جميلتان
ادعيني بالجوال
ولديك ابتسامة رائعة أيضا
إنه رئيسي
حسنا، لقد عملت لساعات، حان وقت اللهو
حسنا، سوف أرد على ذلك، لا أستطيع تجاهل مكالمة من رئيسي
أعتقد أن باستطاعتي دائما مكالمته لاحقا
عفوا، شئ بارد، لو سمحت
إنه لا يجيب
ربما ليس باستطاعته ذلك
هاهو
سوف أذهب لأغسل يداي قبل الأكل
سأعود حالا
حسنا
لا تغادر
طيب
لماذا لم ترد على الهاتف؟
لم أستطع
أين أماندا؟
في غرفة السيدات
رائع سوف نضيف هذه الجنحة إلى تهمة القتل
ماذا؟
أماندا هي القائد فوس يا دينوزو
هاهاهاها توقف عن ذلك
إنها هو يا عنيد
وإذا وجدت الأي 357 وسكينة في حقيبته فقد قتل كريس
حسنا، أنا جائعة
ألست كذلك؟
لقد فقدت شهيتي
أوه ما الخطب؟
لا أعرف من أين أبدأ
هل أنت نفس الشخص الذي تركته هنا منذ دقائق مضت؟
لا أعرف، هل أنت نفس المراة؟
آه نعم أنا
افتحي حقيبتك
إرهابي، النجدة
عميل فيدرالي، ابتعدوا
أوقفوه، أوقفوه
هنا، توقفي هنا
اسمه العميل كريس بوتشي
وقد كان صديقي
عميل فيدرالي، دعوا هؤلاء الاثنان يذهبون
دعني أذهب
لم يكن لديه فرصة، لماذا يحاول؟
لماذا لا تمضي في شئ دون أن تلكم
عادة القوة، لم أرد لعائلته مفاجأة غير سارة
ذكرني بلعبة البكاء
لا أعرفها
إنها كنوع من الضربات الجميلة
آبي هل يمكنك اختيار أفلام أخرى رجاءا
اممم فيكتور، فيكتوريا
إنها فتاة تتظاهر بأنها ولد يتظاهر بأنه فتاة
حقا
نعم، إنه جيد
أعط يدك للقائد فوس
اختبأ بشكل صريح كامرأة في السنوات الثلاث الماضية
حسنا، إنه لم يكن امرأة بعد
لقد حددت الجراحة في الشهر القادم في بانكوك
الأنابيب التفت في الداخل إلى الخارج، هذا جدا
شاذ
لا لا ، إنها كلمة تشبه شاذ إنها..
تتحدثون عن كلمة تشبه شاذ توني
حسنا أعطني إياها كيت، سوف أتدبر أمرها
ماذا تشبه؟ الشاب ذو اللسان
انسي أمر ذلك، لايمكنني تدبرها
ترجمة: صفاء علي fattouh :تعديل الوقت