" سابقاً في " المبرر لديك صورة مغناطيسية
ملصقة على مرآة الحمام
لست متزوج في حال أنك تتسائلين
لقد طردتك
مفترض أنها ثلاثة ملايين هنا
وما أراه أبعد بكثير
كلها أنفقت عدى ما تراه هنا
أعتقد شروط العقد أن أتلقى
المال لم ننتهي
هذا صحيح
هذه الشروط
إذاً أرجع المال
" سأقتلك " ريلين
ربما ليس اليوم ليس غداً
ستمشي في شارع ورصاصة خلف رأسك
تسقط بعدها
لم الانتظار ؟
إذاً كنا هادئون في الليل
بعد تحدي كبير مع ضابط الشرطة وهذا الصباح
تتذكر مسألة عمل خارج المدينة ؟
قلت لك عدة ساعات فقط
ماذا لو أراد " جيفنز " إكمال لعبته ؟
رحب به وقل له أن ينتظر
" أنت تخيب أملي " وين
الأخبار حول مخيم " ديترويت " بأنك رجل متوحش
تأتي كالمجنون وفجأة تصبح عاهرة
لا تكن كالآخرين
" ليس هناك " دافي " بلا " وين
سأراك خلال ساعات
مرحباً
مرحباً صباح الخير
فقط سآخذ القهوة ومن ثم
يمكنك الجلوس
كلا لا أريد تعطيلك
أنت تعملين
لست أعمل
حسناً
لو لدي بيض لأعددت لك فطوراً
شكراً لك
هل تريد جرعة في القهوة ؟
عادةً أحب الانتظار حتى ترتفع الشمس
إنها الظهيرة في مكان آخر - توقفي -
لا تعرف ما سأقول
أظنك سأعتذر ثانيةً على على إعطائي
كل دقيقة محتسبة في حياتك قبل أن
تقبل هديتي الأنثوية بلا قلب
لو وضعت الأمر هكذا فلا أدين لك باعتذار
أول ما جئت إلى هنا عرفت أنك تمر بشيء
لكني سأقول الحقيقة أشعر باستياء من التملك منك
حقاً ؟
أعني ليس للحد أني لن أفعلها ثانيةً
" اسمعي " ليندزي - قلت هذا من قبل -
أنا على وشك أن أصبح أب
أعرف رأيت الصورة المقطعية
إنه طفل جميل
يحمل عيون والده
رغم الأنف السيء
لابد أنه ورثه منها
سأحضر بعض الليمون من الخلف
لن أطول لحظة
آسف يا رجال لقد أغلقنا
سمعنا بعض الخلافات ليلة أمس
حسناً لم تكن في طريقها للأنباء
كان لدينا صديق هنا
هل أخبرك عن الأجنحة الساخنة ؟
صديقنا أراهن أنك لم تنساه
يبدو حتى بوله أشقر
لا أعتقد أنكم من " ديترويت " أليس كذلك ؟
هذا تخمين كبير
من أين اشتريت البدلة ؟
من محلات " جالو " أو جادة " ميتشيجان "؟
لا أشتري بدلات
الزعيم يشتريها لك ؟
زعيمنا لا يشتري لنا شيئاً
أول ما رأيته كان يرتدي ذلك الرقم
الرمادي القاتم جعله يبدو طفل يلعب
دور زعيم عصابة في مسرح المدرسة
لا نعمل لذلك الرجل
تعملون لوالده
وماذا أذاً ؟
هل قرر " ثيو تونان " أن " سامي " الصغير " بالغ حينما قطع " كوارلز
وقرر إرسال عضلات حقيقية بدل ذلك ؟
ولذا أنتما الأحمقان
لا أريد تقبل هذه اللكنة
لم هذا يا صديقي ؟
يراودني أنطباع أن الوحيد الذي يحميك هو " سامي " الصغير
فلا تشعر أنك أكبر فاشل في المكان
" ريلين "
مرحباً
كنت أخبرهم أننا أغلقنا
وأعتقد أنهم مغادرون
في وقت آخر إذاً
جيد أرأيت ؟
سيكون هناك مرة أخرى
سوف أنظف هذا
حااااااااذف ترم
وجدت طلقة في الهواء في حانة مكتظة
قد تكون إخلاء
أجل
لنرى
لنرى عرفت أن عليك إخراج الرعاع عن طريق الأذية
وفشلو في إخلاء منظم
وعرفت أن لا شيء فوك سوى شقة خالية
لذا أطلقت في الهواء رغم معرفتك
أنه ضد سياسة الحكومة لأنك توقعته
الشيء الوحيد الذي سيسمعونه أعلى من الموسيقى
اكتبه هكذا
" شكراً " آرت
الأخبار الجيدة أن لدينا تهمة قوية " هذه المرة ضد " كوارلز
سنبدأ بعامل الحانة وندور حول بعض الأمور
العاملة ليست شاهدة جيدة
ما مشكلته ؟
مشكلتها
" يا إلهي " ريلين
" لا يهم " آرت
من يحتاج " كوارلز " لبعض التهم التافهة ؟
تهديد ضابط فيدرالي أكثر من تهم تافهة
حجزنا " ديكي " على ضرب ضابط
محاولاً كسر جمجمته بهرابة ملعب
كيف نجح هذا ؟
" ريلين " فقط اقبض عليه
لدينا قطعان يمكننا استعمالهم كشهود
إن لم نقبض عليه مهدداً لك فعلينا أن
نعتقلك على الطلقة الهوائية
انتظر لحظة
ماذا ؟
" توقعتها أولوية قصوى أن أحضر " كوارلز
للجريمة الكبرى في أذية مشاعري
صحيح لكن اللعين يهدد حياتك
لن أدعك تذهب وحدك
" تيم " و " ريتشال " في سجن " ترامبل "
هل حقاً تتوقع مني انتظارهم ؟
لا
مستحيل
ممكن
أجل أجل أجل
هل تريد أن أفتحها لك ؟
قد تكون الفكرة الأكثر حكمة بالظرف المحيط
هل سوف أرى شيئاً فيها
لم أره من قبل ؟
ربما شيء لن يجعلني مليونير المقاطعة
الذي كنت عليه دائماً
سترى 46 ألف وقليل
مع بعض الفواتير
أيصالات ؟ هكذا إذاً
سأخبرك بشيء يمكنك تركه مغلقاً يا صديقي
مازلت لن تأخذه ؟
الآن سأفعل
سوف آخذه , إنها ستكون بدايةً
لكل شيء أدينه بحق
هل فهمت ؟
حتى حينه لن تلومني على رغبة
سبب وجيه واحد لتثبيت رأسي حيث أحاول التفسير
للناس لماذا " إلينستين لايمهاوس " وجد من المناسب بشكل ما أن يغشني
بثروة عائلتي
بقدر ما تعرف السيد " لايمهاوس " هل حقاً تريد العودة إليه
وتلطخ فمك بسمعته ؟
هل تظنه النوع الذي يتساهل مع شيء كهذا ؟
هل أفضل ما لديك أختاه ؟
مهما قررت عن المبرد السيد " لايهاوس " قرر
أن يوصلك للمنزل
هذا تفكير ذكي
لكن سأخبرك بأمر أظنني سأجعل هؤلاء
الأوغاد يطلبون لي سيارة أجرة
هذا أقل واجب يفعلوه
هل تفهم قولي ؟
سررت حقاً برؤيتك
ماذا تعتقدين في الحافظة ؟
ربمارأس إنسان
سيكون شيء جميل
جئت للتحدث معي عن خوض
انتخابات خاصة فهناك أمور علينا تسويتها أولاً
مثل ؟
مثلاً , هذا يبقى في مكتبي
يكفي وضعي في خزانة بعيدة
أظنك لو قررت العودة بعد لأحد حملاتك الأخرى
فأقول بما أنني من يطرح المال
فأضعك في أي مكان أطلبه
لسوء الحظ لست هنا للتفاخر
في الواقع أنا هنا لاستعادة ما تفاخرت به سابقاً
لست تتوقع جاداً أن أعيد لك ذلك المال
حسناً هذا بالضبط ما أتوقع
وأنا جاد جداً
حسناً لقد ذهب أنفق
على ماذا ؟
نفقات الحملة
اعتقد زوجتي انغمست به قليلاً
سيد " نابير " لست بالرجل الغير منطقي
لم أتوقع الفئات الأصلية التي أعطيتها لك
فقط أعطني أوراقاً بنفس القيمة ونحن متعادلان
لست أملكها
ولا قريب منها
هذه خيبة أمل
لا أدري كيف بالضبط تتوقع أن أعطيك المال
كما قلت أنا رجل منطقي ويسعدني
مساعدتك لإيجاد طريقة للتعادل
لا أفترض أنك تفكر بشيء طبعاً
كبداية عنوان شخص لئيم محلي معروف
بكمية مال كبيرة مكروحة ومعروف أكثر
بأسرار لا تشجعه على الاتصال بالشرطة
لو أراه شخص منهم
تريدني أن أجد لك تاجر ممنوعات تسرقه ؟
ما كنت أستطيع قولها أفضل بنفسي
ولو قلت لئيم فهي مسألة " أن يكون خارج حماية " بوي كراودر
هكذا أفضل بكثير
هل تريد أن أهز ذلك الدب بعصاي ؟
ذلك الدب هزمني
سيد " كوارلز " لقد كلفتني مسبقاً مكتب العمدة
والآن تريد توريطي بمؤامرة سطو مسلح ؟
في الواقع أريد أن تجد لي مشتري
للبضاعة التي سأخذها منه
لذا عملياً هذا يجعلها مؤامرة مخدرات أيضاً
ولو رفضت ؟
لن تريد الرفض
مرحباً ... المعذرة
مرحباً
ما أمر الحاشية المسلحة " رود " ؟
آخر ما رأينا بعضنا كان سلاح موجه لرأسي
أجل صحيح
وكلانا خدع يا صديقي
وثاني مرة حاولت المجيء إلى هنا أحد
المتخلفين من طاقم " كراودر " حاول مجابتهي
لابد أنك تمزح
لست أمزح
يمكنك أن تصدق ذلك
أحياناً يسعدني أن الأب ليس حياً ليرى
ما حصل لتجارة المخدرات
شكراً لك
لكنك لم تطلبني هنا لتقديم الاحترام
هذا صحيح وسوف نبدأ بالعمل
وإن لم تمانع من فضلك هدئ كلابك قليلاً
صديقي
حسناً كبداية القول فيما الوقت قد مضى
كانت أمي تملك 3 ملايين
هل تعرف أين تجدها ؟
أعرف من يملكها
ويفعل كل شيء يخطر بباله لجعلي
أعتقد أنه بقي منها 46 ألف
حشرها في حافظة مبرد محاولاً جعلي آخذها
" خذها هاك خذها "
كنت أقول - ادخل في اسم الرجل مباشرةً -
الانتظار يقتلني
" إليستين لايمهاوس "
وما الخطة ؟
هل سنخترق طريقنا بالرصاص نحو تلة " نوبل " ؟
أجل بشكل ما سنخترق فعلاً
طريقنا ونأخذ المال ونعبر الجسر
قبل أن يعرفو ما أصابهم
ليس بالضبط مجالي المعتاد
رغم أن 3 ملايين قد تبرر لرجل الخروج بنفسه
ربما كذلك
أدرك أن علينا أن نحد بالضبط
مالي قبل أن نفعل أي شيء
ولذا بالضبط طلبتك إلى هنا
" ليست طريقة للعمل " ديكي
سوف أجري بعض الاتصالات لأجلك لكن عليك فعل
الواجب الثقيل
لا أظنك تفهمني يا رجل
لا أستطيح الحوم في الشوارع أسئل الناس
" مرحباً هل يصدف أنك تعرف أين يخبئ " لايمهاوس " مالي ؟ "
" في مغرب الشمس سنعود أدرجنا إلى " ممفيس
الأفضل أن تتصرف
هذا إذاً نهاية نقاشنا
أقول أن نخترقه وننتهي منه
قبل أن يقودنا للمال ؟
فقط ليس قبل أن يعاني قليلاً
كيف تقترح ذلك " آرلو " ؟
بمراقبة المباحث ؟
" يجب أن نوقف إضاعة وقتنا على " ديكي بينيت
يجب أن نخرج ونطرح الراية
ربما لو قضيت وقت أقل في مناقشة أوامرك
ووقت أطول باتباعها بمعرفة سبب وقت أموال الحماية
أموال حمايتنا توقفت لأنه منذ
اختفاء " ديلروي " ووراثتنا لعاهراته
الناس الذين يدفعون المال لا يعرفون
لمن يدفعونه
حسناً هذا يكفي
" سوف أقتل " ديكي بينيت
وحين أفعل سآخذ وقتي
لكن قبل أن يوصلنا لأرض الميعاد
" جوني "
ارجع لـ " مانهاتن " لترى ماذا ستجد أيضاً
هناك نائب كبير في " لانجستون " كان يقضي يوماً ميدانياً كل أسبوع
يقول أنها الطريقة الوحيدة للشعور بالنبض
النبض ؟
النبض
على الشوارع ؟
أجل
نيويورك " في الثمانينات "
ولهذا جئت معي ؟
الشعور بالنبض
كلا أحد الفاشلين هدد بقتل أحد نوابي
أنا الوحيد الذي سيفعل هذا
أنا متأثر
أتعلم ؟
ربما أذهب بنفسي
بسبب ؟
لأنه حينما يراك فهو عرضة لبدأ إطلاق النار
حسناً اعترف فقط أنت قلق علي
قلق أنني سأقتل
أنا القلق أنني سأقتل
من صديقك الجديد ؟
" جاء من " لينكسنتون
مرحباً
لو تظن أن مكافحة المخدرات يرسلون الشرطة المتخفية
صعب تخيل أن يختارونه
شكراً لك
مرحباً
مكان جميل
توقعتك قلت أني لا أبدو شرطي
هذا لا يعني أنك تبدو مريح
هل صحيح أنهم يختبرون سيوف الساموري بقص الجرائد ؟
" هذا سيد " كاتانا
جدي سحق ضابط ياباني في
" قلعة " تشوري " أوكيناوا "
أعظم جيل في عملنا
كان كاذب لئيم
ربما صدقت ذلك
عم تبحث يا صديقي ؟
ماذا لديك ؟
لدي أكياس جديدة من المخدر الزجاجي كوكائين , حبوب وبعض المساحيق
مسدسات أيضاً لو تنوي قتلاً على الطريق
أيضاً لو تبحث عن رفقة فلدي
جميلة مراهقة تتوق لـ 50 دولار
كلا أنا أبحث عن فقط
الزجاجيات
بالتأكيد
احذر بحرتك هنا زميل
لا تلمس شيء حتى تدفع
يا إلهي
هل ترى نقاوتها ؟
ضعها على الشمس تحرق النمل
هذا جميل
أعني ألا تقلقون بترك هذه البضاعة في العراء ؟
لو يأتي الشرطة إلى هنا للبحث
سيجدونه حتى لو كان مخبأ في الحائط
وجهة نظر لكن ليس فقط بشأن الشرطة
أعني من منطقتي التجار يقتلون بعضهم طوال الوقت
لديك صندوق غير مقفل
الناس لا تسرق منا
حقاً ؟
أسئلتك بدأت تصل لأعصابي
أظنه حان الوقت لأن تتعامل في الأمور ب طريقتك
مؤكد مؤكد
لدي فقط سؤال واحد
كيف أزلت الصدأ عن سيفك ؟
يا للحقير
بدأت أعتقد أن النكهة الوحيدة هنا هي الفانيلا
أنا نائبة قسم عمدة
سررت بلقائك
أريد التحدث مع الزعيم
بهدوء الآن
مالم تحملي مفكرة محال هذا
لا أحتاج مفكرة للتحدث
ابتعد عن طريقي
لقد لمستني
هل تريدين أن أفعلها ثانيةً ؟
هل نخدمك بشيء ؟
كبداية تخبر رجالك أن يلقو
أسلحتهم على الأرض ويبعدوها عنهم
أو ربما تساعد أحدهم بقتلي
لكن حقاً يستحق " ديكي " الموت لأجله في مقصورة غاز ؟
وهذان الخياران فقط ترين لنا ؟
هناك ثالث
قد تموت هنا
حسناً حسناً
" تباً " ديكي
تعرف أن " بويد " يدير هذا المكان الآن
ديكي " ؟ تباً "
هل هذه طريقة لتحية صديق عزيز ؟
لا لا لا
لا يمكنك البقاء هنا
ديكي " أرجوك "
لو وجدك " بويد " سيقتلنا
أجل حسناً
اسمعيني
أحتاج مساعدتك
وإن لم تستطيعي مساعدتي فلا أفكر بمكان أفضل
لنقابل الحاصد من هنا
ماذا تعني بتحتاج مساعدتي ؟
حسناً إليك الأمر
إليك الأمر
" حسنأً عبر السنين كنت تقضين بعض الوقت في تلة " نوبل
تختبئين من رجل يصنع المشاكل
أصدقاؤك هؤلاء الذين قدمو لك الملاذ
أتسائل لو سمعو شيئاً يتعلق
بأين يخبئ " لايمهاوس " ماله
" لو ذهبت هناك تبحث عن " لايمهاوس
فأنت عرضت لإطعامك للخنازير
للخنازير
أجل أعرف
لو مت هنا أو على القمر لا يشكل هذا أي فرق
إيلين ماي " أحتاج مساعدتك " - حسناً -
خذي وقتك
إنه يترك ماله مدفون تحت كنيسة
" إيلين ماي " خيبت ظني
ماذا ؟
كل فتى في " هارلن " نشأ هنا مثل قصتك الخيالية هذه
لا أحد يصدقها
كلا صديقتي " تريكسي " رأته بعينيها
لذا عليك أن تعدني بشيء
حسناً
تعدني أنه لو وجدت لك
شيئاً قوية ستجعلني الملكة
" لوحات " ميتشيجان
هذه صدفة كبيرة
ليس كذلك
ثيو تونين " أرسلها "
وكيف تعرف هذا ؟
جاء منزلي في الصباح
ألا تظنه شيء عليك تبليغه لرئيسك ؟
ماذا تقصد ؟
للتو أخبرتك
أخبرتني أنك بخير وأنك
تشرب كثيراً لكن تتأقلم عملياً
هل تتذكر هذا ؟
ما مقصدك ؟
حتى تحت الظروف المثالية منظور المرة الأولى
للأبوة قد يشعر الرجل بالتفكك
التفكك ؟
اخرس
أشعر بطريقي تجاه الأمر
آرت " لدي أب "
أجل قابلته
حسناً أكمل
لشكل واضح لا أريد أن تظل متحجر القبل بل طبيعي
حسناً ؟
أنت تخشى أن تقتل إذاً ؟
أي شعور سيراودك كأب
أنا واثق أن طفلك سيكون أفضل لو
نجحت في البقاء فوق الأرض ما يكفي للتعارف
لدينا مشكلة
ماذا ؟ " ديكي " في طريقه إلى " هاواي " مع
مال أمه على الكرسي الجانبي ؟
لا
" ليس " ديكي
" أرست ثلة لرؤية " باركر
لانجبورن " على حساب قللو احترام " آرلو " الأسبوع الماضي "
ماذا تقول ؟
قللو احترامي ؟
يا إلهي
إنه ليس علم الصواريخ
لو يريد أحد معرفة ما حدث بـ " ديلروي " ليقل
أنه توقف عن الدفع ويفضل الا يخوض نفس الطريق
لا يتعلق الأمر بـ " ديلروي " أيضاً
ما الأمر إذاً ؟
ماذا فعلو هذه المرة ؟
لا شيء
لقد ماتو
لم يكن هناك
لم أخبرك أنه سيكون هناك
قلت لك أنه آخر مكان رأيته فيه
لكن كان هناك شخص آخر
وأردتك أنه يريد اقتلاع وجه المارشال
لكنك لم تقل أن المارشال يعيش في الأعلى
إن لم أكن صاحب خبرة لتوقعت أنك أرسلتنا
متوقعاً منه أن يهتم بأمرنا
أو تهتم به وتهرب في طريقك
الرجل لا يتحدث هكذا مالم يحمل ظغينة
إنه أمر شخصي
أظن بقدر ما يضع " كوالرز " الجنود هنا بقدر
ما يصبح موقفي ضعيفاً
هل تتوقع إن لم تدمجنا معه نبتعد من هنا ؟
أتوقع أنه سيكسب لي الوقت لإبرام صفقة
مساعدتك مقابل ضمان أني لا أترك في العراء
ما رأيك أن تساعدنا في مقابل في مقابل حياتكم ؟
يبدو هذا غريب بخروجه من شخص
لا يحمل السلاح
هل ساعدت " كوارلز " بسبب السلاح الذي يمتلك
أو لمن خلفه ؟
" ثيو تونان حمل هذه الأذن في جيبه
آسف
أجل تبدو أنها - أجل أذن بشرية -
ومتى ما أراد جذبت انتباه شخص
يخرجها ويبدأ بالتحدث فيها
ماذا يقول ؟
لا أظن هذا مهم
" جيمي " أين هي جارتنا ؟
رجال المجموعة يجلسون عليها
متأكد أنها لم تستدعينا ؟
لو فعلت عليك التفكير أن آخر احتمال
أن سيارة شرطة خارجة " من هنا الآن حتى في " هارلن
اذهب واعثر عليها
بما أن مال حمايتنا لم يكن بنصف الطريق
إلى البلاعة
بويد " هذا ليس خيراً "
جوني " تفقد الخزائن والمغسلة "
لعلك تجد منظفات منزلية
لماذا ؟
يلقي مطهر على كل مكان يلمسه
أود معرفة لو أنه يحمل المبيض هنا أو أحضره معه
وأي فرق هذا ؟
لو أحضره معه فهو محترف
ليس مجرم انتهازي للفرص
اذهب
سيدتي أنا آسف
كنت آمل أن أبعدك عن المنزل
يسرني أنك لم تفعل
في عمري كنت أتلقى الشرف أينما وجدته
المعنى ؟
المعنى أنا فرحة برؤية موتهما
لقد عانو أولاً
أفترض هذا يشرح لماذا لم تستدعي الشرطة
لم تفعل الشرطة شيء حين قتل أحد كلاب
" العام الماضي " توجو
كان ينبح طوال الليل ذهاباً إياباً
خرجت ذات صباح وجدته مقتولاً في فنائي
هذا سيء سماعه
لكنه انتقم منه الآن
فعلها " توجو " ؟
كلبك الميت ؟
من نقصد غيره ؟
كيف فعل ذلك ؟
كيف انتقم منهم ؟
أعرف أنه هو بإرسال ذلك الرجل ذو منظر شعوب الإيسكيمو
رأيت من فعلها ؟
صحيح ؟
كان بمنظر ثقيل ؟
لن أدعوه بالنحيف
لكن قلت منظره كشعوب الإيسكيمو
صحيح يبدو هكذا
كلب قطبي
في نظرة عينيه
حتى على بعد شارع أميزه ككلب قطبي
لكن الرجل الذي رأيته " والكلب الذي رأيته أرسله " توجر
أكثر عين زرقاء رأيتها
وجدناه
قلت افهم الأمر
ولم تفعل ؟
ماذا فعلت ؟
ذهبت فوراً وفهمت الأمر
ما فعلته هو .. انتظر لحظة " إيلين ماي "
أفكر أن لديها - ديكي " ماذا وجدت ؟ " -
إنه يخبئ ماله في صندوق
" مدفونه في الرمال تحت كنيسة " نوبل
ماذا رأيك بهذه التفاحة ؟
أظنني أحتاج حضن دب دافئ
" آسف " ديكي
أحضره
آسف أنا طامع
لكن لست منتحر
" انتظر " رودني
بيننا اتفاق
ليس هذا " رودني " الذي أعرفه
هيا
توقعت فيك الأخ
قالت أمي دائمأً أنك تمتلك شجاعت رجل بنصف حجمك
مع احترامي لأمك الراحلة سوف أنسى هذا الأمر
نصيحتي لك
اتصل بـ " لايمهاوس " وخذ حافظة المال واخرج من هنا
لنذهب
هل قوات الحكومة حصل على ما تريد ؟
أجل سيد " دونان " وباسم الأمة العظيمة
اذهب للجحيم
خدمة المارشال تود شكرك على متاعبك
" سيد " نابير
العمدة " نابير " على الأقل حتى الأسبوع القادم
مما يعني أنك في ورطة عميقة
سنكون أقل اهتمام بالمشاكل التي تغرقنا
وأكثر اهتمام بما ستفعل
لتبقى حياً حتى نهاية فترتك
أنت لا تخيفني
لست مجرد متسكع بنصف ذكاء يظن نفسه
للتوضيح فقط لست متسكع بنصف ذكاء أيضاً
ماذا تريد ؟
" روبرت كوارلز " قتل رجلين تحت حمايتي
لا دخلي بهذا
ما إن فعلها بحقد أو غباء لا أدري
لكن ما أثق به أنك من أخبره من يضرب
لا أعرف شيء عن هذا
كما أثق تماماً أنك من سيخبرني كيف أجده
هل تريد أن تعده ؟
لا
طالما أنه مازال 46 وقليل
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟
حسناً حضرة السادة
لدينا سبب لنعتقد أن هذا المال مكتسب
غير مشروع ولذا يتم مصادرته تحت اسم الحكومة
بناءً على المادة 18 البند الأول الفصل 46 في الأحكام الجنائية
هذا هناك مالي
تريد استعادته ؟ كل ما عليك أن تطلع المحكمة
على أساليبك القانونية باكتسابه - ما يمكنني الذهاب ؟ -
كلا أخشى أن عليكما البقاء
معنا فيما ننتظر مذكرة للذهاب للتلة
لا داعي لإغراء أن تبلغ أصدقائك بقدمونا
اجلس
سأتولى الأمر
تباً
مارشال
ضع يديك حيث أراها
أوقف السيارة
مرت أيام كنت أقول
لا أحد يتخفى عني
حقاً ؟ ماذا حدث ؟
فقدت موقعك أم اكتشفت أنه ليس موقع لتبدأ به ؟
ربما كلاهما
عاجلاً أو آجلاً يوشح أمامك خريف العمر
انظر لهذا , إخفاء سلاح
ليس مفيداً لصاحب سوابق
هل سحبت بياناتي ؟
تخمين مثقف
هل ستخبرنا ما يجري هنا ؟
لم لا تكون محدد أكثر ؟
هل " كوارلز " في تلك الشقة ؟
لم لا تبتعدو وتدعو الطبيعة تأخذ مجراها ؟
أجل لم لا تخرس ؟
ليس كأن العالم ليس مكان أفضل
" هذه ليست " ديترويت
لا أقول أني لم أحذرك
لم يذهب إلى " هارلن " ؟
قلت لك بالكاد يتحدث معي
والآن أرجوك اتركني
مارشال حكومي اترك هذا السلاح
يداك خلف رأسك
القي سلاحك - أنا خارج من هنا -
كلا لن يحدث
هل تريد رؤية أخشاء الفتى ؟
لن يحدث هذا أيضاً
أعطني فرصة لأصل لسلاحي
ربما يحين وقتنا
ساقي أيها اللعين
على بطونكم
يديكم خلف رأسكم
أين " كوارلز " ؟
ليس هنا - تحرك -
أين هو ؟
ماذا تقصد ؟
أعني أين هو ؟
لا أعلم
توقعت أنه سيكون هنا
أخبرك أنه سيكون هنا ؟
لماذا يخبرنا بشيء ؟
أنت تعمل له
أليس كذلك ؟
من أين عرفت هذا ؟
أخرج " ثيو تونان " بعض الرجال هنا لأخذ القمامة
ألا تظن أنه شيء كان عليك ذكره من قبل ؟
ألا يراودك شعور أن الله يضحك عليك ؟ - أستغفر الله
لماذا ؟
لأننا أصبنا رجل يريد قتل رجل
وأنت تتوق لرؤيته ميتاً
لا تقول كثيرأً
" سيد " كوارلز
هل أجرؤ بالأمل أنك جئت لتسوية حسابك ؟
في الواقع أبحث عن مكان أهدأ فيه قليلاً
تهدأ فيما تجد طريقة لمعادلة الأمر
مع أصدقاء " ديترويت " ؟
هل هذا تخمين ؟
لأنه ممتاز
توقعت أننا واضحون بتوسيع مسألة الرعاية
لكن هذا يضع دينك في وضع حرج
تفهم هذا ؟
بالطبع
وأيضاً ترى من الحكمة أن تدع رجلاً يصل حتى الآن
إلى دين دون إصرار أولاً أن علي تسويته للمدين
شكراً بلطف
هذه بداية جيدة
متى برأيك سأحصل على البقية ؟
لم تفرغ الحقيبة بعد
هل أبدو لك تاجر ممنوعات ؟
ذكاء كبير إبقائك الاجتماعات في مكان كهذا
أشعر برائحة الدم
وأيضاً يعطيك عذر بإمساك سكينة في يدك
" لا سكينة في يدي الآن سيد " كوارلز
تبدو رجل صاحب مصادر
لابد أنك ستجد طريقة لتحويل هذه الحقيبة إلى
شيء يسعدني أن أخذه من يدك
حينما تفعل تعرف أين تجدني
" طاب يومك سيد " لايمهاوس
" سيد " كوارلز
عمدة إنها قسمة القدر
كنت سأتصل بك
حقاً ؟ لماذا ؟
تبين أني أحتاج مكانا لتفريغ غنائم مسعاي السابق
لهذا اتصلت
هل تملك أفكاراً لي ؟
أجل
لكن آمل بعدما أخبرك ألا أسمع
عن مؤخرتك البائسة ثانيةً
صدقني عمدة الشرف سيكون لي
حسناً
" حسناً هناك بيت دعارة لكنه يتعامل أيضاً مع أبناء " جونز
سوف يأخذون كل ما لديك
" يسدى دار " أودري
" أودري "
وداعاً
حسناً لديك 30 ثانية
أنا في إجازة
أتناول الساندويتش
حسناً سيد " تونان " أريد التأكيد أننا
مدركون للوضع هنا
تقصد أن رجالي أمسكو من المرشال
قبل إمساك " كوارلز " ؟
أجل أدرك ذلك
ما اسمك ثانيةً ؟
" دافي "
أجل
أظنني أتذكر ابني " سامي " ذكر اسمك
يسرني سماع ذلك
إنه شاب مذهل
إنه أحمق
ماذا تريد ؟
كنت أتسائل لو تنوي
إرسال رجال هنا لأجل - لقتل " بوبي كوارلز " ؟ -
أجل أخطط بإرسال المزيد
أحببته كابني
لكنه ضيع مالي وهدد ابني الوحيد
وأمور أخرى تباً
هذا هو الأمر سيدي
لا أدري إن كان مالك قد أهدر
كان " بوبي " يخطط لشيء هنا ولمجرد أنه رحل
عن المسار فلا سبب يدعو لإدارة ظهرك عن الأمر كله
إذاً برحيله تريد أن تتقدم
هل هذا صحيح ؟
نعم - لا -
حسناً
حسناً هل أسئل لماذا سيدي ؟
لا أعرفك
سأخبرك بشيء .. أنت أحضره لي وأرني
إنجازك للأمور
السعر الذي وضعت على رأسه لؤلئك الفاشلين 100 ألف دولار
و 300 ألف من " سامي " لأجل
التحدث معه بشأن تهديده بالسلاح
تعرف " بوبي " كما أعرفه سوف تكفيك المئة
أجل سيدي
" شكراً سيد " تونان
سأكون على اتصال
تأمل ذلك
مرحباً
عزيزي
أظننا على وشك المرح
ألا يبدو كذلك الرجل من فيلم الفراشات ؟
المسافر عبر الزمن ؟ - لا -
السجين في الجزيرة أو ما شابه
سيداتي بقدر ما أحب الوصول
لم أشبهه
أفكر بكل المرح الذي ممكن أن نحصل عليه معاً
سبب وجودي أن شخص منغولي
يخدم الحانة قال أنه المكان الوحيد
لأجد المدير
لحظة واحدة
لا لا
لا تذهبي لأي مكان
أين كنت ؟
قضيت ساعتين بضيافة المارشال
دعني أحزر
صديقنا " جيفنز " كان يتقرب من كبار رجال " ديترويت " الإثنان
كيف تعرف ذلك ؟
رأيته أمام أحد مباني " رجل باسم " سارنو
جميل معرفة أن " ثيو " يهترف للحد أن يرسل أفضل رجاله
هل أعطيتهم عنواني ؟
لم يبدو أن لدي خيار
لا ألومك
" أنا أعرف " سارنو
يجعل الناس تتحدث
الشيء الوحيد الذي قيل له حالياً
لك الحق بالتزام الصمت
حسناً
سوف أشكر النائب حينما أراه
توقعتك ستقتله عندما تراه
ما السعر لرأسي ؟
لم يقولو
عروه
اجعل السلسلة طويلة
لا تريد أن يفرز على السرير
أثق حينما يستيقظ ستجد السيدات طريقة
لإبعاده عن الهرب من تنبؤاته
أجل
مرحباً هل أحد هنا ؟
من يتكلم ؟
" اسمي ليس شأنك سيد " وين دافي
شأنك هو مصير صاحب هذا الهاتف
هل هو حي ؟
صعب القول
إنه حي
هل تريد أن يبقى على هذا الحال ؟
" هذا سؤال وجيه سيد " كراودر
لا أظنني ذكرت اسمي
ليس هكذا تجمع قطع
قطع أحجية القاتل " جيكسو " المتسلسل
سمعت أن ضيفي يساوي المال
كم الثمن ؟
مئة ألف ميت ومئتان حي
حسناً أفترض هناك رجل ذكي على البلاغ
للجائزة يحاول الحصول على أفضل حصة مما يحصل شريكه
هل نحن شركاء الآن ؟
طالما الأمر جاري
سيد " دافي " هل أثق بك لتجد طريقك نحو " هارلن " ؟
" أجل تثق بي بفعل ذلك سيد " كراودر
هل ستقول أنك تنوي قتله دون إزاحة
أي فرصة بهروبه ؟
فيما نتحدث هو فاقد الوعي ومتعري
ومقيد بسرير
أظننا سنتولى أمره
لا تقل أني لم أحذرك
هل ستمر بهذا كل مرة ؟
إرهاق
يبدو أننا متفقان على أكثر النقاط
جيد
ربما تخرج من هنا وتنضم لفريق الغارات
فريق الغارات ؟
ذهبت " ريتشال " و " تيم " للتحقق في ذلك المال المفقود
استعادو منه 46 ألف
ينتظرون مذكرة تفتيش للبقية
لم المذكرة ؟
" كنيسة في تلة " نوبل
الواضح أنها في أرض سرية
سوف أنجح
ماذا تعني بأنجح ؟
نحتاج ذلك المال
أعلم لكن لا شيء تحت تلك الكنيسة
إنها قصة قديمة
اعثر عليه إذاً
" سأخبرك بشيء " سوف أذهب للمقاطعة
وأتحدث مع العمدة الحالي " لعله يصلنا إلى " كوارلز
وعلى الطريق لو تعثرت بثلاثة ملايين سأعيدها لك
شكراً حضرة القاضي
جاهزون
يمكنك الذهاب الآن
لا لا
الآن أنتم تذهبون
نحن مصرون
لا تخبرني أنك أحمق للحد الكافي لتصدق أن المال تحت الكنيسة
لقد قلت لك
كما قلت لك إنها سلطة شاهد عيان بارد كالثلج
وهذه السلطة الباردة إما تكذب أو عجوز
لم يستعمل " لايمهاوس " الكنيسة لسنوات
حسناً ماذا يستعمل الآن ؟
لم تظنني سأخبرك ؟
أظنك ستخبرني لأنك تريد
مني أن أعطيك حصة
جميلة من مالي
لا أرى أي سبب لك لتوقف
هكذا تتحدث معي
لا يتغير المرء مع الزمن
أظن لديك خبرة بالتعامل مع
شخص كهذا بنفسك
وأين مالي يا رجل ؟
حقاً ستمضي طول الطريق بهذا ؟
هل كنت تنتبه لكلامي ؟
أفضل الموت محاولاً الحصول عليه
من أموت لأني لم أحصل عليه
حسنأً إذاً
سنحتاج طاقم
لن نستطيع الحصول على أحد من التلة
سيبقون معي حال رحيل " لايمهاوس " ولكن
لن يديرو ظهورهم له مباشرةً
لا تطلب مني الاتصال بـ " رودني " يا رجل
لا
هذا آخر ما أريد
لا
سنحتاج شخص محدد بمواهب
يبدو لي أن شخص ما في مخيلتك
أجل
وأضمن أنه لن يعجبك
" يبدأ اسمه بحرف " بويد كراودر حااااااذف ترررررم