...حسنا، يا شباب
. يبدو الوضع جيدا
! أيها القائد
! عثرت على شخص
على قيد الحياة ؟
.لا، يا سيدي
.سنحتاج لطبيب شرعي و وحدة الحرق المتعمد بالأسفل هنا
.فهمت ذلك. سنعلم الطبيب الشرعي
.وحدة الحريق العمد في طريقها إلى هنا
. من الأفضل أن تتصل بالبحرية أيضا
NCIS تـرجمة : فـريـق نــادي
ما هذا المكان؟
.أنه مستودع تملكه الشركة المتحدة للإلكترونيات
. إنهم يصنعون كل شيء إنطلاقا من أجهزة المودم حتى أفران الشواء
،ووفقا لسجلات شركة التأمين .كانوا يستخدمونه لتخزين سجلات الضرائب ، ووثائق الشركة
وماذا نفعل نحن هنا؟
.(طلّه جميلة، يا (طوني
ما هذا، أهذا إختلاط الطبقة العاملة مع العصبة الجامعية؟
المُزارع الأنِيق؟
. دقِي يا أجراس
. أنا أسميها طلّه الولد الشقِي
...أجل، حسنا
.نحن هنا من أجل هذا ، أيها المتأنق
. كانت الشركة المتحدة للإلكترونيات تعمل أيضاً على مشاريع للبحرية
. بما في ذلك نظام الأسلحة العالية السرية
و نحن هنا لكي نرى إذا . حدث تسريب لأي أسرار ، لقد فهمت
.ذلك صحيح
.لنذهب إذن
.شعبة التحقيقات الجنائية البحرية
."محقق موقع الحريق في "بالتيمور
. سمعت أنه تم إستدعائكم
هل لديكم أي فكرة عن أسباب إندلاع الحريق ؟
."لكي تعرفوا ذلك عليكم التحدث مع شرطة "بالتيمور
. عميل وحدة الحريق العمد هنا في مكان ما
. حذاء جميل
. شكرا، أجرب مظهرا جديدا
. أناقة في مسرح الجريمة
. في الحقيقة أنا أستحق نقط على أناقتي
كلمة أخرى عن حذائك، و ستجد حذائي .(فوق مؤخرتك، يا (دينوزو
دينوزو)؟)
أنطونِي دينوزو)؟)
.(جيسون كينغ)
.شرطة "بالتيمور" وحدة الحريق العمد
.(جيسون)
.لقد... مر وقت طويل
.صحيح
هل تعرفان بعضكما؟
،سمعت أننا سنعمل على القضية معا، سيدي .حتى نستثني رسميا أي صلة بين الحريق و البحرية
. نعم ، تلك هي الخطة
...حسنا، أيها الرئيس إذا كانت هذه جريمة قتل، إذاً
لقد كنت محققاً في جرائم القتل لسنتين .قبل أن ألتحق في فبراير الماضي بوحدة الحريق العمد
.فبراير! ذلك قبل شهرين
...إسمع، لم يكن لدي علم
. لقد بدأت بالفعل في تحرياتي حول الأسباب و الأصل
.لقد قادتني إلى هنا
.دينوزو) أنت معِي)
. أنتما الإثنان، خذا المحيط الخارجي لمسرح الجريمة
داك)، ماذا لدينا هنا ؟)
يبدو أن سجلات الأسنان هي الأمل الوحيد لدينا في التعرف على الهوية
هل هذا هو الرجل الذي أطلق الحريق؟ - .أشك في ذلك -
. مفتعلي الحرائق نادراً ما يعلقون في حرائقهم الخاصة
. ذلك صحيح
. على الأرجح هذا الرجل مجرد ضحية
وقت خاطئ، في المكان الخاطئ ؟
. أو تعمد الزمان و المكان
، نظرا لحالة حروقه الجسدية الحادة . أقول أنه هو نقطة إشتعال الحريق
. إعتمد هذه الشعلة المضيئة لإشعاله
. جوني ستورم) ، الشعلة البشرية)
أسبق لك أن شاهدت ذلك الفيلم ، "المذهلون الأربعة"؟
حريق متعمد ؟ - . على مايبدو -
، نعم ، لكن الحريق كان شديدا . حتى العظام إحترقت
. هذا شيء غريب جداً
، البنزين و غاز البيوتان يحترقان بسرعة
. و في نفس حرارة النسبية لإحتراق الخشب و الورق
مهما كان الشيء الذي إستخدمه مفتعل الحريق .فقد كان قويا لتشويه خرسانة الأرض
، هذا الرجل حقا أراد أن يخفِي أثره
.و تدمير الإدلة
. النار لا تدمر الأدلة ، بل تصنعها
. إذن ، لنبحث عنها
في الحقيقة ، لقد سنحت لي الفرصة . للقيام ببعض البحث التمهيدي
كل درج من هذه الأدراج مملوء بوثائق محترقة . ورماد الأوراق ، إلا هذا
. ربما الدرج كان فارغا قبل إندلاع النار
. القفل كُسِر قبل إندلاع النار
. هنا
. هناك من أراد ما يوجد في هذا الدرج
.لقد واجهوا العديد من المشاكل للحصول عليها
...أيها الرئيس
.لقد فحصت قاريء البطاقات على بوابة الأمن للمستودع
.آخر شخص مر للدخول كان في الـ 4:03 صباحا
.هذا قبل الإبلاغ عن الحريق بـ 40 دقيقة
.كارتر بلمتون)، 42 عام) ."يعيش في "فايرمونت
.طوله 5.10 قدم، و وزنه 170 باوند
داك)؟)
.ربما يكون هو
.بليمتون) كان موظف مدني بشركة الصناعات المتحدة)
حسناً، إذاً كان الضحية مدني، إذن هذه ليست قضية تخص البحرية، صحيح؟
.خطأ
أيها الرئيس؟
.إنها تخص البحرية
.كينج)... أنت معنا الآن)
...أجل... سيدي
.(سجلات الأسنان تؤكد أن ضحيتنا هو (كارتر بليمتون
."محلل نظم الإنتاج بشركة "الصناعات المتحدة
قضى الأربع سنوات الماضية في قسم .التركيب الكهربائي لديهم
.هذه أمور مشوقة
طوني)، لا تطلق أي إستنتاجات، حسناً؟)
،فقط لان الرجل كان يعمل بوظيفة سخيفة ...لا يعني هذا أنه كان
.حسناً، لقد كان أعزب
."و كان يدير لوحة رسائل للعبة "سكايرم
كم عدد القطط لديه؟
.ليس لديه
لكن، على ما يبدو أنه كان معجب بالوسادات .التى عليها رسوم كرتونية يابانية
.يا له من أمر مؤسف
.رغم أنها جذابة نوعا ما
.(هذا من الرسوم المتحركة، يا (طوني
.أنتِ، لا تنتقدي سيدات الرسوم المتحركة
،(لديكِ الشخصيات الكرتوينة (بيتي رابيل ،"و (أريل) من " الحورية الصغيرة
...(و (جيسيكا رابيت
هؤلاء السيدات هيئوني للوصول لسن البلوغ
هل وصلت لسن البلوغ؟
.لم ألاحظ
.(حسناً، لقد لاحظتِ (جيسون كينج
ما الأمر بين الفتيات و رجال الإطفاء؟
.و لا تقول خراطيم المياة
.لم أكن سأقول ذلك
.و هو ليس رجل إطفاء
.لكن، نعم صديقك الشرطي إنه... جذاب جداً
.هو ليس صديقي
.لقد قابلته مرة واحدة فقط منذ 20 عام
.في الواقع إنني متفاجأ أنه تعرّف عليّ
.حسناً، من الواضح أن مقابلتكما الأولى كانت مهمة بالنسبة له
أفترض أنها كانت تخص فتاة؟
.لقد كان عمره 9 سنوات
.(لا تفترض أبداً، يا (ماكغي
.القاعدة رقم 8. فهمت ذلك، أيها الرئيس
.بالحديث عن الرقم 8، هؤلاء هم... الأشباح الثمانية
.جزء من أسطول المراقبة البحري
.الجزء السيء
.حسناً، المراقب قاموا بأشياء جيدة، أيضاً
.ساعدوا في ضمان تأمين الأسطول البحري
أعتقد أننا نستطيع جميعا الإتفاق أن الأشباح الثمانية .كان لديهم بعض العيوب
.إثنان من هؤلاء الرجال قتلا خلال الـ9 أشهر الماضية
.ثلاثة
.إنظر لذلك
.ضحيتنا المحترق بشدّة كان أحد أفراد الأشباح الثمانية
إذا كان أحد العملاء السريين، فهذا يفسّر لما .لم يكن هناك أي آثار ورقية عن ماضيه
.أظن أن الرجل لم يكن أحد السخفاء، في النهاية
مما يعني أنه من المحتمل هناك صلة .بين أسطول المراقبة و الحريق
.زيفا)، إكتشفي الصلة خذي (ماكغي) معكِ)
.(إبدأي بالمشرف على (بليمتون
.دينوزو)، إبحث أكثر عن ضحيتنا)
.سأفعل بكل جهدي، أيها الرئيس
.معجب بإنتباهك للتفاصيل، أيها الطبيب
الأشخاص في عمرك أحياناً يتجاهلون .التحقيق العلمي لصالح الغريزة الطبيعية
.أشخاص في عمري؟ هنا
.آسف، سيدي
إنه فقط تطبيق الأساليب العلمية .إلى تحقيق حريق يعتبر جديد نسبياً
.أساليب الحرق تظهر بكامل طبقات الجلد
.نعم، بالفعل
.هذا غير طبيعي للغاية
ما هو، يا (داك)؟
.حسناً، بشرة السيد (بليمتون) تعرضت لحرق مزدوج
.مرة واحدة لم تكن كافية
حسناً، بالنظر لإحدي الحروق العميقة ،المتشابهة في الأنسجة الدائرية
،حوالي إنش واحد في القطر و الذي يصدف أنها تطابق طريق الإنفجار هذا
النمط و توهج الكربون يشير أن بقع الحروق تلك .قد تسبب فيما قبل و ما بعد الوفاة
.التعذيب بالنار
نعم، مع ذلك، بينما الذراع الأيمن مغطى .بتلك الحروق، لا يوجد إلا ثلاث فقط على الذراع الأيسر
.حسناً، توقف القاتل عن تعذيبه
.لقد حصل على ما يريده
و ما هو ذلك؟
.هذا أفضل
جاك موردوك)؟)
.لابد أنكم من شعبة التحقيقات الجنائية البحرية
أجل، آسف على هذا الزي، لكن معظم .الأشياء هنا لا تتفاعل جيداً مع الأجسام الثابتة
هل سيعملوا على نظام "معهد مهندسي الكهرباء و الإلكترونيات" الجديد؟
.لقد إشتريت جهاز التوجيه من سلسلة "نيكسس" منذ عامين
.في الحقيقة أرسلت بضع إقتراحات للتصميم
هل أنت هنا لإسترداد مالك أو تفاخر الحمقى الزائد؟
معذرةً؟
آسف، لقد سئمت فقط أن الآخرين يفترضون أننا جميعا مجموعة من المهووسين
.لا يفعلون شيء إلا الحديث عن عملهم دائماً
.(أفهم من ذلك أنكما هنا بخصوص (كارتر
أجل. هل هذا ما كان يفعله السيد (بليمتون) لك؟
.لا. هنا، نقوم بالتصنيع
.كارتر) كان يحب تدمير الأشياء)
.كما تعرف، إختبار المنتج و إيجاد نقط العيوب به
ما الذي كان يقوم به في مستودع سجلاتكم هذا الصباح؟
.وظيفته
.تخزين السجلات الغير حساسة و معلومات الجرد
الغير حساسة؟
لم يكن هناك أي شيء في ذلك المستودع .له أي آثار ضارة على الأمن القومي
.سأرسل لك قائمة الجرد
."سري" لا يعني بالضرورة "الأسرار العليا"
هل كنت على علم بماضي (بليمتون) مع أسطول المراقبة؟
.أسطول المراقبة؟ لا
"لكنه كان دائم الحديث عن لعبة "سكايرم" و "الجمهورية القديمة
أنت تتحدث عن ألعاب تقمص الأدوار الحمقاء، صحيح؟
لابد أنك مولع بها، صحيح؟
حتى أصبت في الركبة أثناء المعركة ."عبارة خاصة بلعبة "سكايروم
البحث، يا (آبز)؟
.لا. إنه الغداء
.لكن نفذت مني الشكولات فقط
أتريد البعض؟ - .لا
مهووسي إشعال الحرائق؟
.(علماء، يا (غيبز
.و نعم، إنهم نوعا ما مهووسين بإشعال الحرائق، أيضاً
لكن هذه تفاعلات كيميائية، و التي يمكن .قياسها و السيطرة عليها
.لا تبدو كأنه مسيطر عليها بالنسبة لي
.هذا لأن الحريق في الفيديو شيء مختلف
."إنه تفاعل "الثيرميت
.وجدت بقايا منه على ضحيتنا
.الثيرميت هو مركب بسيط من أوكسيد الحديد و بودرة الألومنيوم
،عندما تخلط معا بطريقة مناسبة و يتم إشعالها .يمكن أن تحترق عشر أضعاف الخشب
.و بمجرد أن تشتعل لا يمكن إيقافها
.تحترق مباشرة خلال المعادن
لماذا لم تدمر الجثة بشكل كامل؟
لابد أن قاتلنا أضاف شيء ما للخليط ،ليبطيء التفاعل الكيميائي
و الذي هو شيء لا يمكن لمهووس إشعال الحرائق .أو مفتعل الحرائق أن يفعله
على عكس الشخص الموجود في الفيديو فإن قاتلنا .يقوم بتركيز قوة "الثيرميت" و يتحكم بها
.أجل
.لكني لا أملك فكرة عن السبب
.حسناً، شكرا
.جيسون). أنت)
.سأقوم ببعض الأعمال الورقية في المركز
.سأعود في الصباح
ستعود إلى "بالتميور"؟
.أفتقد تلك المدينة
.أحياناً
.إذاً، محقق بقسم الحرائق العمد
.هذه وظيفة كبيرة، خاصة لشخص في عمرك
.لابد أنك قمت ببعض التضحيات الكبيرة
ماذا تقصد؟
.حسناً، لقد تحريت عنك
."لقد عرض عليك منحة كاملة لجامعة "دوك
الحارس الأساسي... سمعت أن قفزتك .كانت تقريبا بجودة قفزتي
.بل أفضل
.لكنك تخليت عنها لتصبح شرطي
.هذا صحيح
.بخصوص ما تركناه بيننا أخر مرة .أعتقد أن علينا التحدث
.بإستثناء الحديث عن القضية، فليس لدي ما أتحدث عنه
هذا يعني أنك لم تسامحني بخصوص شقيقتك؟
.هذا بالتحديد ما أقصده
أيها الرئيس، كنت أتحقق جيداً من قائمة الجرد .بمستودع الشكرة الصناعية المتحدة
.لا يظهر أن هناك أي شيء مهم كان مخرن به
لكن؟
.قمت بإختراق قاعدة بيانات الإستخبارات البحرية
...تمكنت فقط من التغلب على حماية المستوى الأول، لكن
.وجدت شيء ما
أسطول المراقبة قد عملوا على مشروع ."سري للغاية يدعى "أكوامارين
السبب الوحيد أنها برزت معي لأنه كان هناك .ملف في قائمة جرد المستودع يحمل هذا الإسم
.الشركة المتحدة كانت تطور شيء خاص بالبحرية
ما هو "أكوامارين"؟
.لم يذكر شيء عنه في كلا قاعدتي البيانات
.لكن المشروع بدأ منذ أربع سنوات
.خلال الفترة التي كان فيها (بليمتون) مع أسطول المراقبة
.ماكغي)، لهذا السبب تم تعذيبه)
.شخص ما كان يبحث عن أسرار البحرية
.حسناً، لقد وجدوها
.(كارتر بليمتون)
.إبدأ بعدي
بليمتون) غادر أسطول المراقبة عام 2008) .للحصول على وظيفة بشركة المتحدة للإلكترونيات
إذا فقد غادرهم للعمل على مشروع "أكوامارين" بالشركة
و ما هو "أكوامارين"؟
مازلت أنتظر إستخبارات البحرية أو الشركة المتحدة .لتأكيد إذا كان المشروع له وجود حتى
.لا تنتظر حدوث ذلك سريعا
إذاً بينما ننتظر لإكتشاف ما أخذه ...القاتل من هذا المستودع
.لنركز على ما تركه خلفه
.بقايا الثيرميت
.لا يوجد الكثير من مفتعلي الحرائق يستخدموه
...مما يعني أن إذا كان رجلنا له سجل إجرامي
.نستطيع أن نربط بين أسلوبه في العمل
.أيها الرئيس، لقد وجدت مطابقة هنا
.(بيلي واين)
.ألقى القبض عليه 6 مرات لجرائم مرتبطة بإفتعال حرائق
،إثنان منهم متعلقة بمسرعات الثيرميت
متضمنة حريق بالمنزل العام الماضي .أدت لقتل زوجته و طفليه
.يقضي عقوبة مدى الحياة بالسجن
.إذاً لا يمكنه أن يكون قاتل المستودع
.لا. لكنه سيعطينا لمحة عن طريقة تفكير المرتكب الحقيقي
.كنت على وشك قول ذلك .(زيفا)
.أحضروه إلى هنا
.الثيرميت
.طريقتك المميزة في العمل
.هذه صور جيدة
ما نوع الكاميرا المستخدمة؟
.(بيلي)
.ركز
.الحريق
.المستودع... إنه لا شيء غير مجموعة أوراق
صناديق للملفات، صحيح؟
و هذا له مغزى لماذا؟
.نقطة الإشتعال للأوراق منخفضة
أياً كان من فعل ذلك، كان يمكنه أن يستخدم البنزين .أو الكيروسين لإفتعال الضرر ذاته
لماذا الثيرميت؟
.هناك سببان
...لإرسال رسالة ما أو
أو ماذا؟
.للمتعة
.الثيرميت مادة خادعة
...أياً كان من أشعل ذلك، ربما أراد أن يرى كيف يعمل آليته
.السرعة، القوة، و التهوية، و كمية الأكسجين التي يتطلبها
الشخص الجيدة لإشعال حريق دائما يجري إختبارات .و تدريبات قبل الحدث الحقيقي
الحدث؟
.هذا ليس مجرد سائل إشعال و أعواد ثقاب، آنستي
.هناك سبب لإستخدام الثيرميت
.أخبرنا به
."لقد فعلتها من قبل في فندق خارج "ماناسيس
إستخدمت خليط بطيء الإشتعال من الثيرميت في غرفة .فوق غرفة الغلاية بطابقين
بطيء الإشتعال؟
معدل الإحتراق المنخفض أعطاني الوقت الكافي للهروب .قبل الإشتعال خلال الطوابق و إحراق الغلاية
.كان شيء جميل
.أربع أشخاص ماتوا في ذلك الحريق
.أجل، هناك ذلك
.الإنسان يعتقد أنه إخترع النار
.الحقيقة هي أنها تعتبر هدية الطبيعة الأكثر مثالية لنا
.تدمر مدن عظيمة فقط ليتم إستبدالها بمدن أعظم منها
أنت، يا عملاق الحرق، هل تشاركت ذات مرة بوصفتك للحرق البطيء مع أحد؟
.(ربما ذكرتها لـ (جانيس
.إنها تكتب كتاب .عني و عن أعمالي
.لقد زارتني الإسبوع الماضي
ما الذي أخبرته لـ (جانيس)؟
.الساحر لا يعطي سر خدعه أبداً، يا عزيزتي
.يجب عليك شراء الكتاب
كيف تتصل بـ (جانيس)؟
.أخبرتك، لقد زارتني
إنتظرا. لن تتركاني هكذا، أليس كذلك؟
إنتظرا. ما الذي سيحدث الآن؟
.كان هذا إختبار الثيرميت الرابع
.إستخدمت زيت الكتان كمثبط محتمل للتفاعل
.ذكية
إذاً... ما الذي جذبك للحرائق؟
هل كانت الكثير من الليالي في مشاهدتك لفيلم "فهرنهايت 415"؟
."أو "الجحيم المرتفع". إنتظر إنه "الإنفجار الهائل
.تعرضت لحريق عندما كنت طفل
.حريق متعمد
.لم يلقوا القبض على الفاعل قط
مازال يحترق بشدّة
.أجل
.لقد إحترق خلالها مباشرة
.أعتقد أن زيت بذر الكتان لم يكن المكون السري للقاتل
حسناً، من الجانب المشرق، تستطيع الآن .أن تساعدني للإستمرار بالإختبارات
.أنا خبير في المعلومات التجريبية
.(ماكغي)
.مازال لا يوجد شيء من الإستخبارات البحرية، أيها الرئيس
و لا أستطيع البحث بعمق أكثر من ذلك بشأن .أسطول المراقبة بدون إطلاق إنذرات جدار الحماية
.الشركة الصناعية المتحدة
بخلاف ما أُخِذَ من المستودع، فلا يوجد ."لديهم أي سجلات عن مشروع يدعى "أكوامارين
.(كاتبة السيرة الذاتية لـ (بيلي واين
.كاتبتنا المجهولة إستخدمت هوية مزيفة لزيارة (واين) في السجن
.لقد سحبت شرائط كاميرا المراقبة بالسجن .أجري تعريف للوجه الآن
.حتى الآن، لم يظهر أي شيء
.حسناً، إستمر بالبحث - .أجل -
أيها الرئيس، لقد أتى إنذار للتو من ."قسم الحرائق بشرطة "بالتيمور
يستجيبوا لحريق مريب على سفينة تحميل .على بعد أقل من ميل من حريق المستودع
.(إتصل بـ (دينوزو) و (جيسون
.جاري
ما الذي لدينا هذه المرة؟
. الكتائب 51 و 62 إستجابوا
.إتضح أنها بعض الأقمشة على سطح عنبر الشحن
.لا إصابات
.حسناً
.إكتشف تلك البقعة الساخنة هناك
.مرحبا
الحمولة؟
.فارغة
."تم تفريغها بالأمس، شحنة فاكهة من "تشيلي
أوجدت السبب؟ - .هذا راجع له ليقرر -
لكن بناءً على حقيقة أن السطح الصلب الفولاذي ...يظهر علامات تأثر من الحرارة
تم إستخدام مسرّع؟ - .مسرّع قوي -
الثيرميت؟
لماذا بحق الحجيم يقوم الرجل بإحراق الأقمشة على سطح سفينة تحميل فارغة؟
.سأتحقق من ذلك، أيها الرئيس
كنت على متن بعض السفن أكثر منك
.كنت ضمن بعض تحقيقات الحرائق أكثر منك
.هذا الطريق
أشم رائحة الرماد، أيضاً
.ليس الرماد هو الذي أشم رائحته
كنت عميل على سفينة لبعض الوقت .هناك الكثير من الروائح المشكوك فيها
...أهذا الشيء حقاً ضرور
.آسف
.شبكة أسلاك السفينة تمر من هنا
!تحرك
.سأحضر فريق الحرائق
.لا. الباب مانع للهواء
.بمجرد أن ينتهي الأكسجين بالداخل، سيخمد الحريق
إذاً يا خبير الحرائق، ماذا بحق الحجيم كان ذلك؟
.لقد كان فخ
.و كنا على وشك الوقوع فيه
.أعتقد أننا تعادلنا
ماذا لديكِ، يا (آبز)؟
.مصدر الحريق المفاجيء على سفينة الشحن
قنبلة؟
.في الحقيقة، لم يكن هناك قنبلة
.(الأمر أكثر تعقيداً من ذلك، أيها العميل (غيبز
.لكن لا تقلق... نستطيع شرح الأمر
.إذاً إفعلا - .حسنا -
بدلاً من القنبلة، هناك أحد ما وضع شحنة ثيرميت .صغيرة و موضوعة جيداً في صندوق التقاطع هذا
.تخميني أن هذا هو السبب لحدوث حريق الأقمشة
.إلهاء - .كل شخص يجري حول السفينة بالداخل و الخارج -
.و لا أحد يتحقق من الطاقم بعناية
لابد أن مفتعل الحريق إستخدم نفس مبطيء الثيرميت ،الذي إستخدمه في المستودع
لأنه تمكن من صهر أسلاك العزل .لكن لم يدمرها كلياً
.مما أدى لإنقطاع التيار الكهربائي
.حريق كهربائي - .تماماً -
لكن الحريق الكهربائي لا يسبب نفس .النوع من الإنفجار الفوري و الشديد
إذاً لماذا هذه بالتحديد؟
.سعيدة جداً أنك سألت
التعرض للحرارة الشديدة للثيرميت سبب .للمادة العازلة في الأسلاك أن تتفحم
.و هذا لم يكن يفترض حدوثه
.الأسلاك بها عيوب
بدلا من العمل كمادة عازلة، فإن غطاء الأسلاك .أصبح موصل كهربائي، و الذي نشر الحريق سريعاً
.سريعاً جداً
،إذا لم يخنق (جيسون) الحريق بواسطة إغلاق الباب فإن الأسلاك خلال السفينة كاملة
.كان يمكن ان تنفجر سريعاً
.مفتعل الحريق كان يعرف أن شبكة الأسلاك بالسفينة معيوبة
كيف؟
.خمن من قام بتصنيع الأسلاك
.الشركة المتحدة للإلكترونيات
.هذا ما كان موجود بالملف المفقود
حسناً، إذا كان كذلك، فمازال لم يفسر .العلاقة بينهم و بين أسطول المراقبة
.المذكرات الداخلية لشركة الإلكترونيات
.(وجدتهم مشفرين بداخل حاسوب (بليمتون
.كنت تزود أسلاك معيوبة لسفن النقل البحري
.غير صحيح
إذاً لما طلب (بليمتون) إستدعاء للإستفسار منذ 9 أشهر؟
.كان يقوم بوظيفته، البحث عن العيوب
.هناك عيوب في كل شيء إذا كانت الشروط متقنة
.متقنة تماما
.توصيل سيء
.(إسمع، لقد قرأت مذكرات (بليمتون
.فقط تحت ظروف نادرة للغاية يمكن للأسلاك ان تتلف
.سيناريو بعيد جداً، إحتماليته الإحصائية كانت صفر تقريباً
.لا أعرف
.يبدو كمجموعة من المهووسين يتحدثوا إليّ
لم يكن هناك ما يكفي من الحالات المؤكدة من الماس الكهربائي
.لتبرير إستدعاء قانونياً أو حتى تحذير
.كنا نتبع نص القانون
هناك من قام بقتل موظف لديك و أخذ الملف الوحيد المفصّل
.عن العيب الموجود بالأسلاك و به شرح عن المشكلة
.كل ذلك في اليومين الماضيين فقط
...إسمع ...أشعر بالآسف لما حدث لـ (كارتر)، لكن
.لا شيء من هذا له علاقة بي أو بشركتي
.أسطول المراقبة البحري
.بليمتون) عرف عن ملف يطابق شيء ما في قاعدة بياناتك)
أكوامارين"؟"
.نعتقد أنه كان عن التوصيلات المعيوبة لديك
إسمع، كما أخبرتك، أسلاكنا كانت جيدة ضمن .حدود أي نموذج مغامرة مقبول
.بالإضافة إلى أننا قمنا بتركيبه منذ أربع سنوات
.لصالح البحرية - .لا -
.السوق المدني فقط
.لم نبيعه قط للبحرية
.و أخبرتك، لم أسمع قط بأسطول المراقبة
.طوني) يحاول اللحاق بتقارير قضيته)
ما الخطب؟
.كان على هذا الحال منذ أن عاد من سفينة الشحن
.لابد أن نسأله عن ذلك
.أجل
أيمكنني مساعدتكما؟
أهذا أنت، يا (طوني)؟
كن صادقاً... أهذا أنت؟
.نعم
هل قمت بإنقاذ (جيسون) من حريق؟
.كان يوم السعد للفتى
.حسناً
ماذا حدث؟
."أثناء التصفيات النهائية في "بالتيمور
.إستعداداً لبطولة الجامعة الرياضية
.(كرة السلة، يا (زيفا
ثم؟
.و كنت بالخارج أتمشى
.كنت أحاول تصفية ذهني، لل تركيز في المباراة
.و رأيت الدخان يتصاعد من منزل
.سمعت صراخاً، لذا دخلت
كيف حدث و لم تخبرنا من قبل؟
.يجب أن تفتخر
.كان الأمر أكثر تعقيداً عن ذلك
هل هناك أحد هنا؟
!النجدة
!ساعدني
مرحباً؟
!النجدة
أنت. هل أنت بخير؟
أأنت بخير؟
.حسناً. سيكون كل شيء بخير
.تعالى إليّ
فقط تمسك بي، حسناً؟
!(آمي)
!جيسون)، ساعدني)
!أختي
!لا أستطيع الخروج
!ساعدها
!أرجوك .حسناً، حسناً
!المساعدة
!إنها محاصرة
!ساعدني
!النجدة
!لابد أن نخرجها
!(آمي)
!أرجوك
!لا تتركها
.كان عليّ إتخاذ قرار
...(أنقذ (جيسون
.أو أخاطر بحياتنا جميعا محاولة إنقاذ أخته
.فإخترت
.كانت في الرابعة
حسناً. ماذا لدينا؟
وجدنا دليل عن مكالمة هاتفية أجراها .بيلي) حشرة الحرائق من السجن)
نعم، و ماذا؟
.(حسناً، الرقم يخص (ماري غاردوكي
صورة جواز سفر (ماري) مطابقة تماماً .للصورة من كاميرا مراقبة السجن
.أحضروها إلى هنا
.حالاً، أيها الرئيس
.قمت بالمساعدة
.أخرين لم يفعلوا
.أعلم
.جيد. أخرج من هنا
ماذا؟
.الحريق
هذا ما تحدثتي عنه أنتي و (بيلي واين)؟
.أنا أكتب كتاب
.هراء
.سجلات توظيف
.نعم
كنت رئيسة مندوبي المبيعات بشركة "كارواي" للكيمياويات .لثلاث سنوات متواصلة
إذاً؟
."إذاً تقومين ببيع الـ "سي 4
.مادة متفجرة
لكل شخص من الحكومة الامريكية ."حتى أمراء الحرب بـ "الصومال
.انا جيدة فيما أفعله
.و هو أمر قانوني
ما هو غرضك؟
هل قمتي بالبيع قط لأسطول المراقبة البحري؟
هل هم حقيقيون؟
ألهم وجود حقاً؟
.لقد سمعت عنهم من قبل
.لكن لم أقابلهم ابداً
.ربما تستطيع أن تلهمني بمقدمة
.أفضل البائعين... هم أفضل كاذبين
هل تكذبين عليّ، يا (ماير)؟
.بالتأكيد لا
حروق الثيرميت سيئة للغاية، صحيح؟
.أستطيع التوضيح
.لا أستطيع الإنتظار
.كنت أستغل (بيلي) لتطوير مركب ثيرميت أكثر ثباتاً
.برائة إختراع قد تعني الملايين
...إذا كان الثيرميت في حروقك يطابق الموجود على ضحيتنا
.لن يكون
.لم أقتل أحد
.إذا لم أصدقك... فلا تصابي بخيبة الأمل
.لا أعرف أي شيء عن جريمة القتل
.كنت في مركز الحروق للثلاث أيام الماضية
.أقسم لك، لا أكذب
.شكراً
المستشفى التي كان بها (ماري) لمعالجة حروقها أكدت أنها كانت في غرفة الطوارئ
.صباح اليوم الذي حدثت به الحريق
جاك موردوك) أرسل قائمة بالسفن المدنية) .المزودة بشبكة أسلاك مشكوك فيها
.و لا يوجد مشكلة مذكورة خلال الـ4 سنوات الماضية
.إحداهم قد تكون هدف متعمد الحرائق القادمة
.ربما، لكن مازلنا لم نملك الدافع
تجسس الشركات؟
ربما هو ثأر شخصي مع الشركة؟
.أو لا شيء من المذكور أعلاه
أيفوتنا شيء ما، أيها الرئيس؟
.أجل
.كيف لأي من ذلك يرتبط بالبحرية اللعينة
.حسناً، لم نسمع حقاً من (آبي) منذ فترة
ربما هي و (جيسون) وجدا شيء ما؟
غيبز)، أيمكنك أن تأتي للمعمل؟)
.(نعم، يا (آبز
.سأكون حالاً بالأسفل
.إنها موهبة
ماذا تحضرين، يا (آبز)؟
.مكوننا الخاص
.فوسفات الألومنيوم، لأكون دقيقة
بعد 47 محاولة، تمكننا أخيراً من تحديد ...أن قاتلنا كان يخلط الثيرميت بـ
.إنتظر، لا تفسد المفاجأة
حسناً، خمن ما الذي يحتوي على فوسفات الألومنيوم كمكون أساسي؟
.جوز البيرة
.مبطيء الحريق - .إنتظر -
.مبطيء الحريق
أمر عبقري، فهمت؟
.لا
،حسناً، المبطيء يغطي جزيئات الألومينوم
.فيبطيء التفاعل الكيميائي في الثيرميت
.أترى، لا يوجد ثغرات هذه المرة
.إذاً، تحصل على كل القوة و بدون أضرار غير ضرورية
.هذا هو الحريق المسيطر عليه
أهذا يساعد بتعقب قاتلنا؟
.هذا هو الجزء الأفضل على الإطلاق
نوع المبطيء الذي إستخدمه متعمد الحرائق .يباع حصرياً في الدائرة الأمريكية لمستلزمات الغابات
.لابد أن تشتريه من المصنع مباشرة
.إذاً لدينا سجل بمن قام بشرائه
.مع صور لتحديد الهوية
كنا نقوم بالتدقيق و التحقق من الوجوه مقارنة بقاعدة .بيانات شرطة "بالتيمور" لمفتلعي الحرائق المعروفين
.(تعرّفوا على (بروس جونسن
.لقد فعلنا بالفعل
.إنه مشرف قسم مواقع الحريق
.عادة ما يكون منصب مدني
.لابد أنه دجال، متصنع
حسناً، لقد كان مشتبه به في العديد .من الحرائق المتعمدة بالإستئجار
.لم يثبت أي منها
أعتقد أنه إذا كنت تملك... سترة ...واقية مزيفة و هوية وهمية
.كنت في قسم جرائم القتل حتى شهرين ماضيين
.هناك ما يقرب من 2000 رجل إطفاء في القسم
.فاتني ذلك
.(آسف، أيها العميل (غيبز
آبز)، ما هو آخر عنوان معروف له؟)
.(سأرسله إلى (ماكغي
إنه غير سعيد، أليس كذلك؟
...حسناً، إنه
أنت، هل أنت آتٍ؟
.أوقفها
.أخرج من السيارة
.أريد عقد إتفاق
.أوقفها، و سوف نتحدث
إسمعوا، الرجل الذي إستأجرني أخبرني أن .بليمتون) لديه معلومات عن بعض الأسلاك الغير صالحة)
.لم أقصد أن أقتله، لكن الاحمق لم يكن يتحدث
من إستأجرك؟
هل بيننا إتفاق؟
!أوقف السيارة
!إنزل
.السيارة سوف تنفجر
.ها هو - .شكرا -
.يبدو أن شحنة المحرك بالـ "سي 4" أدت إلى الإشتعال
.عند تشغيل السيارة يبدأ و عندها إيقافها ينفجر
.غيبز)، وجدت هذا بالداخل)
.المف المفقود من مستودع شركة الإلكترونيات
.حسناً، إنها قائمة
عن ماذا؟
.كل سفينة حربية بحرية تحتوي على شبكة أسلاك معيوبة
.لقد قاموا ببيعها للبحرية بالفعل
.الرجل من شركة الإلكترونيات كذب علينا
.الأحمق السافل
ماذا؟
،عندما إكتشف (بليمتون) أن الأسلاك بها عيوب .فقد أرسل أيضاً نسخة من مذكرته إلى البحرية
أسطول المراقبة الحالي يعمل مع البحرية .لإصلاح هذه المشكلة
."بإستخدام رمزهم السري الإسم "أكوامارين
...لكن
لكن؟
.فقط ثلث الأسطول تم تعديلهم حتى الآن
.إذاً ثلثيه مازالوا عرضة للخطر
أياً كان من إستأجر مفتعل الحرائق .فهو يعرف كيف يهاجم السفن الحربية الامريكية
إيتزاز؟ تجسس شركات؟
.إرهاب
...نعم، أيها العميد، لكن بما أن المدير (فانس) خارج البلد
.سأبلغه بالتفاصيل، سيدي
.حسناً، لا يوجد سبب يدعو للقلق حالياً
.إذا تغير ذلك، سنبقيك على علم
.لا! أربعة جبنة و أربعة ببروني و أربعة نقانق
.لدينا الكثير من العملاء يعملون متأخراً
.(إجعلهم جميعاً الحجم الكبير، يا (دينوزو
.جاري، أيها الرئيس
المدير (فانس) و عناصر القيادة البحرية .(تم إعلامهم، يا (غيبز
مكتب وزير البحرية سيرسل دعم من الأمن .على كافة الأصعدة
.هناك إجتماع في الإمتاك خلال 5 دقائق
.البيتزا ستصل هنا خلال 30 دقيقة
إسمع، حتى نعرف من الفاعل، علينا أن نفترض .أنهم يستطيعوا إستئجار شخص أخر
أيها الرئيس، "أكوامارين،" ظل سرّي لمنع أي شخص .من تعريض و إستغلال الأسطول للخطر
إذاً كيف علموا بشأنه؟
.سؤال جيد
دينوزو)؟)
.لم يفهم الامر، أيها الرئيس
.ساعده
.جيسون). أنت)
.لم أحظى بفرصة من قبل لأشكرك
.لقد أنقذت حياتي على سفينة الشحن
.(كان يمكنني إنقاذ (جونسون
.كان سيزودنا بالأجوبة
.لا
.فات الأوان بالنسبة لذلك
.لا، لقد إستسلمت
.مرة أخرى
.هذا تخصصك
،لم يكن بإستطاعتنا شيء نفعله اليوم
.و لم يكن بإستطاعتنا شيء أيضاً تلك الليلة
.خطأ. كان يمكنك المحاولة
.حاولت بالفعل
.إسمع، لقد دخلت لمبنى يحترق و سحبتك منه للخارج
.لا داعي لشكري، بالمناسبة
.سمعت صراختها
.لم تكن الوحيد
...(هناك شيء قد تعلمته تلك الليلة، يا (جيسون
.لا تستطيع إنقاذهم جميعا
...أحياناً عليك أن تختار أحدهم
.و انا إخترتك
...و إلا كنا نحن الثلاثة .تعرضنا للموت تلك الليلة، و أنت تعرف ذلك
.كانت أختى الصغيرة
.كان يفترض بي الإهتمام بها
.كثير من الأشياء قد تغيرت تلك الليلة
قررت أن أصبح شرطي ..."بسبب فتى كدت أن أفقده في "بالتيمور
.لكني لم أفعل
.و أنت ذلك الفتى
،لأول مرة في حياتي .أحدثت فرقا كبيراً
.فعلت شيء له أهمية
.أحاول أن أفعل هذا منذ ذلك الوقت
.أنا، أيضاً
.أعرف
.و أنظر لما أصبحت عليه
.هي ذهبت، و نحن بقينا
.ركز على مَن مازال بإستطاعتك إنقاذهم
.سأحاول
أهناك خطب ما، أيها الرئيس؟
.الرقاقات الخاصة بأسطول المراقبة
مثل تلك التي أزيلت من ذراع العميل (ليفن)؟
أهناك إحتمال أنها تحتوي على معلومات عن عيوب شبكات الأسلاك؟
.حسناً، أعتقد ذلك
.بالدخول عليها
.لكنها جميعا مفقودة
صحيح؟
NCIS Club-Team Www.StarTimes.Com