))البقاء للأقوى(( اسامة اسعد oosama123@hotmail.com
اين هم ؟
لقد اخبرتك
انهم يبحثون عن طريق من خلال الجبل
(لا اسأل عن (تايجرا) و(لاينو ولكن حلوى الفواكه
حلوى فواكه ؟
حلوى فواكه اين ؟ انا اتضور من الجوع ؟
هذا كان كل الطعام الذي لدينا
الآن سنموت
الا تلاحظون انكم مأساويون قليلاً ؟
مأساويين ؟ - ماذا لو لم يعودوا ؟ -
ماذا لو جعنا حتى الموت ؟ - ماذا لو كنا مضطرين لأكل بعضنا من شده الجوع -
يكفي
اذا كنتما انتما الاثنان تشعرون بالجوع لتلك الدرجة لما لا تخرجان وتجدان الطعام بنفسيكما
أليست هذه مهمتك ؟
اتعلمون امر ,اعتقد انه حان الوقت للتعلموا درس بالحياه
سوف يقتلنا
اخبرتك انه سيفعل
لا , سنذهب الى الصيد
اليوم اخيراً سوف تتعلمون كيف تصطادون
سنكون النساء ضد الرجال
ويفوز من يحضر لحم اكثر للطبخ
لك هذا , لا يمكنني الإنتظار حتى ارى اللحم على النار
اسمع , قبل ان تصطاد فريستك عليك ان تجدها
وهذا يعني انه عليك تتعلم تقفي الأثر
ها نحن
انها صغيرة
انظر على هذه
انها عملاقة
انها آثاري
كنت اعلم هذا
ربما تقفي الأثر امر متطور لنبدأ مع امر سهل
المصيدة
لما علينا ان نفعل هذا
لأنه في احدى الايام ستكون وحيد هنا
تشعر بالبرد , الجوع , لا تملك سلاح
عليك ان تتعلم النجاه بدون اي شئ الا مخالبك
هل انت منتبه لي ؟
هناك شئ ما
فقط تخيلات
اعتقد انه لا يجب ان اتفاجئ لأن الأيتام لا يملكون احد يعلمهم النجاه
كان يوجد احد
أبي
ماذا تفعلون هنا ؟
فكرنا بإحضار الغداء لك
انظر الى هذا المحصول لا اصدق هذا
الكل اخبرني اني مجنون اضحي بكل شئ من اجل هذه المزرعة
انها كثير وصعبة جدا على رجل واحد
لم استمع لهم , والان انظروا
لقد عملت بجد من أجل ذلك، ونحن ناجون
وها ما اريد منكم ان تتعلموه
نريد تعلم المساعدة
نجن اقوياء كفاية , انظر
لطيفون
ولكن اخشى انه لا يمكنم المساعدة حتى تكبرون
ولكن هذا سيكون بعد
!! الأبد
نحن فقط نكره ان نراك تعمل طوال الوقت بجد
انتما الاثنان دائماً تعتنيان بالعائلة
لا تقلقوا , في احد الايام سيكون لدينا كل ما نريد
مثل فجر مدينة الكنز ؟
هل يمكنك ان تخبرنا القصة مرة اخرى ؟
اخشى انني لم احضر الكتاب
لكننا فعلنا
كان علي معرفة هذا
.. لنرى
في أعماق الأرض الثالثة
كان مكان ملئ بالطعام ,, حتى الفاكهه
كان دافئ بالشتاء , ولطيف بالصيف
وكل العائلات سعيدة الى الأبد
مدينة " الدارا" , جوهرة الارض
متى سوف نجد " الدارا"ابي ؟
ومن سيبقى هنا للإعتناء بالمزرعة
ربما عندما تكبرون سوف تبحثون عنها
اريد البحث عنها الان
اذا وجدناها , لن نشعر بالجوع خلال موسم الجفاف
امي يمكنها الطبخ طوال الوقت
وانت اخيرا يمكنك اخذ يوم اجازة
هل توقفتم عن البحث من الان ؟
اعصار قادم
اهروا , لاتنظروا للخلف
انظر
عندما يدخل الى تلك الدائرة ,,, اصطدناه
لا يمكننا تناوله الطعام انه ، لطيف جدا وغير مؤذية
استمع لنفسك يا ولد
هذه وجبة
انها الأفضل
انه جائع , مثلنا
احياناً علينا القيام ببعض التضحيات لنستمر
لا تفعل , انه فخ
هل تمازحني ؟؟
سنقوم بها بالطريقة الصعبة الآن
فقط دعه يذهب
الـلــعـــــنة
انا في مشكلة كبيرة , صح ؟
توقع الاسوأ
ماذا تفعلين ؟ كنت اعتقد اننا سوف نصطاد
هذه , شميها
مقرف
ما الذي سنفعله بها ؟
نضعها على انفسنا
هذا سوف يغطي رائحتنا
حتى نقترب من فريستنا
ولكن ليس الكثير
لن تذهب لساعات
رائع, الان رائحتي مثل بانثرو
احياناً , للبقاء , عليك القياء بأمور لا تحبينها
لن تكون المرة الأولى
يا صغاري الأحباء , كنت اتمنى وجود المزيد لكم
لم يعد ما يكفي لك
لا تقلقوا بشأني سأكون سعيدة جدا وانا اشاهدكم تأكلون
متى سوف نعمل معك امي ؟
ربما بعد عدة سنوات
لازلتم صغار على تقديم المساعدة
لابد من وجود امر يمكننا القيام به
حسنا , اذا كنتم تعتقدون انه بإمكانكم ايجاد الدورا
كل ما علينا فعله التقشف
هل انت متأكد اننا نفعل الأمر الصحيح ؟
نحن لا نساعد العائلة هنا
واذا رحلنا سيكون هناك افواه اقل لتأكل
... لكن ماما سوف - سوف تشكرنا حالما نجد الدورا
وف نجلب الطعام الكثير الذي يكفينا كلنا
لكننا لا نعلم اين هي
شخص ما في مدينة " ثانديرا " يعلم
هل هذا ما نبحث عنه ؟
لم أعد اشعر بالجوع لتلك الدرجة
هذا العالم ربما يكون قاسي
و فقط البقاء للأقوى
اتبعيني
حسناً , على الأقل الان رائحتك مخفية تماماً
ما الأمر ؟
اعتقد انه هناك شئ يصطادنا
لم توفقي ايضا
لديهم المهارة , لكن اعتقد انه لا يمكنهم اتخاذ القرار الصعب
اذن , لا يمكننا ان نعطيهم اي فرصة
لا مزيد من الألعاب لكما انتما الاثنان
اعتقد انهما يريدان منا القتال حتى الموت
لا ,, اما ان تعودان بالطعام او تنامان بالخارج
ها هو
هل حقاً سوف نفعل هذا ؟
يجب علينا فعله
عند عدي
انتظر
انهم عائلة
القليل من القطع النقدية من اجل قطط جائعة سيدي ؟
لم نأكل منذ ايام
كات ,, لا ,, لا يمكننا فعل هذا
سنعيدها بعد ان نصبح اغنياء
انت محقة , هيا
سيدي , لقد اوقعت - نقودي -
لصوص
امسكوا هؤلاء اللصوص الملاعين
اشعر بضعف شديد
علينا ان نأكل شئ
فقط هذه المرة
سنعيدها بعد نملك المال
الى ذلك الوقت
سنقوم بأي شئ من اجل البقاء
لا يمكنني فعل هذا
اجل , افضل البقاء جائعة
اعتقد انه الأفضل العودة ونواجه العواقب
انه يريد العائلة
دعه يحاول
اتركهم وشأنهم ايها البشع الابله
هذا درس لك
على الرحب والسعه
اعتقد انهم يريدون منا ان نتبعهم
طعام
انظر الى كل تلك الفاكهه
اتمنى ان تكونوا عدتم ببعض الفاكهه
رجعنا بحصاد كامل
لص
انها لذيذة
انها ليست لحم ولكنها سبب للنجاه
ربما لازال هناك امل منكما انتما الاثنان
من يعلم ؟
ربما في احد الايام نضطر للعيش لوحدنا للبقاء
لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com