أيتها العميلة
لقد أتوا من المستقبل في البداية شاهدوا فقط ، لقد وصلوا في لحظات حاسمة في التاريخ البشري لقد سميناهم المراقبين
لكن في 2015 توقفوا عن المشاهدة وأخذوا السيطرة المدنيين ثاروا وقدموا الدماء بدون جدوى ومن نجوا إطلق عليهم السكان المحليين
في محاولة لإظهار ولائهم بعض المحليين أصبحوا موالون وتم وسمهم بواسطة المراقبين
فريق الهامشية الأصلي قاتل الغزو لكن هزموا سريعا فريق الهامشية سمح له
بالبقاء لكن بسلطات محدودة كشرطة للمحليين الماومة غلبت سريعاً
أو هكذا ظنوا
معذرةً ، لديها الوردية القادمة
لو أنكم يا رفاق ستستمرون في آخذ فتياتي سوف تجعلوني أترك المهنة ،
إحصل على فتاة جديدة
أنت تبدو ثائراً ...للغاية
ماذا تفعلين ، أيتها العميلة ؟
إنه مواطن محلّي ، من إختصاصي القضائي
" آسفة أنه ثار كابتن "ويندمارك
أعني ، يمكنك مسحه بالتأكيد ، لكن حينها سيكون هناك التحقيق ، والعمل المكتبي
النادِ سيغلق ليومان ، وأنا من سيخسر الكثير من الوقت
يجب ان أقول ، أيتها العميلة ، إنتِ تظهرين ما بداخلك دائماً
هل يمكنك الوقوف ؟
إذهبي للمنزل "كايتي" ، خذي بقية الليلة أجازة
"شكراً ، "ريك
ما أنت ؟ غبيٌّ
ماذا يمكني القول ؟ أنا رجلٌ مهذب
كان لابد أن أغضبه حتى يحاول أن يمسحني غير ذلك كان سيقرأ مكنوني
لكنه قرأ أفكارك ، وأنتِ خدعتيه كيف يمكنك فعل هذا بحق الجحيم ؟
محظوظة فقط ، على ما أعتقد - محظوظة ؟ -
لو إكتشفوا أمرك ، سيقتلوكِ ، سحقاً، لو إكتشفوا أن هناك من هم مثلك سيقتلونا جميعاً
أحب كوني متميزةً
أنتِ متأخرة ، لقد قلتِ السادسة إنها الثامنة
لقد أضافوا نقطتين تفتيش إضافية في وسط المدينة ، لقد قلت أمرٌ مهم
يا عزيزتي ...أنتِ لا تعرفين نصف الأمر
أتذكرين كل هذه المرات التي قلت فيها أنكِ مجنونة ؟
يبدو أني كنت مخطئاً
إمضي قدماً
هل يعرف أحدٌ أخر بخصوص هذا ؟ - لا ، بالطبع لا -
يا إلهي
....أين الأخرون ؟ ، هل كانوا - أجل إثنان أخران رجل وإمراءة -
أصغر سناً ، حيث وجدت هذا
الحرارة كانت ترتفع ، لم أستطع نقلهم مرةً واحدة - أين ؟ -
....المدينة ، بداخل القديم
إنتباه ، حظر التجول يعمل الأن ، أيها السكان إرجعوا لمنازلكم في الحال
من أنت ؟
الموالون شنقوا عدة مقاومون من ناحية كولبي بلازا نحتاج أن نقطع عليهم الإمدادات
لدينا إختراقين للإحتواء في "باك باي" و حظر تجول...الناس سصبحون شجعاء
لا تتركوهم يتشجعون
أين كنتِ أيتها العميلة ؟ - ...سيدي أحتاج -
سيري معي ، الأن
متأخرةً - أعرف -
للغاية - آسفة ، للغاية -
أحتاج قهوة
يمكني الإستفادة من بعض الهواء المنعش
أتذكر حين كان بإمكاننا شرب هذا الشيء - أنت عجوز -
إذن ما الخطب ؟
ريك" مات" - ماذا ؟ -
موالي قتله - " اللعنة ، "إيتا -
تقنية السوق السوداء تجعل الناس يقتلون ، حتى الشرطة
تقنية السوق السوداء بدّلت عيناك - لا أحتاج درس في التاريخ -
كنت ستتوقفين عن إدارة المدنيين - كان لديّ ترتيب مفتوح معه -
من الأيام القديمة ، لم ألغيه أبداً
ترتيب من أجل ماذا ؟
أي معلومات عن الفريق المفقود
حقاً ؟ مرةٍ أخرى ؟
يجب أن تتركي هذا
...."سايمون" - " إنها خرافة ، "إيتا -
فريق الهامشية الأصلي لم يختفي ،إنهم ليسوا مفقودين ، لقد ماتوا منذ 20 سنة مضت
إنهم لن يعودوا لأنقاذنا من الملاحظين ، إنهم ليسوا في الصحراء أو بيرو وليسوا خالدين
أنت محق ، إنهم محفوظين في الكهرمان ولديّ واحد منهم هنا
حسناً ، سأكون إصبع قدم في مقبرة
هذا جهاز الكهرمان . لقد فعل هذا عامداً
ماذا حدث كان رهيباً للغاية - ليضع نفسه في الكهرمان ؟ -وفريقه
ريك" قال أن الأخرون معه ، حين نخرج" د."بيشوب" يمكنه أن يخبرنا أين هم
دعينا لا نستبق الأحداث بعد
أيها العميل
لا ، شكراً - " لاتكن وقحاً ، "فيليب -
إحتس شراب معي
إنه ماء ، لايفعل شيء لي
إنه يرطب جسدك
أجل ، أفترض انه يفعل هذا
بقدر ما أتمتع بقتله بنفسي ، لكن مواطن يقتل مواطن لا نقبله ، ليس في عهدتي
لقد سمعت ، ولا ، ليس لدينا أي أدلة
هذا هو الرابع هذا الشهر - يمكني العدّ -
أنت تعجبني ، "فيليب" لكن كن متأكداً عض يدي وسأقتلك ....
قسمك المسئول عن جرائم المواطنين المحليين
أو تود أن أكون المسئول عن هذا ؟ لا أعتقد أنك ستحب طرقي
سأحضر لك مشتبه به - جيد -
"ويندمارك"
ما الذي فعلته في المستقبل....كي يضعوك في مراقبة سيئة كهذه ؟
أحب الحيوانات
كهرمان من الجيل الثالث ، لا مراسم لعكسها مادة معمّرة هذه
لايوجد طريقة لعكسه لحالة الغاز ؟ - لم أقل هذا -
يا إلهي
يبدو جيداً عليك
يبدو أن الكهرمان يمكن عكس حالته للحظة فقط لن يكون لديه وقت للخروج بأمان
حين يكون على وعي بما يحدث ....كي يخرج منه
الغاز سيتجمد ، يحتجزة مرةً أخرى
هل يمكنا أن ندفعه خارجه فقط ؟
ليس إذا أردتِ ان ينتهي بكِ المطاف محفوظة في هذا الشيء بنفسك
أهلاً - أهلاً -
ما سبب إحتياجك إليها ؟ - "لا أعرف ، أنت تعرف "سايمون -
...أتعرفين
...ليس الجميع يثق بــ "سايمون" ، أصدقائي - أصدقائك في المدينة ؟ -
البعض يعتقد أنه يسمح للمقاومة أن يعملوا بحرية...قليلاً
من الأفضل له ان يكون لديه سببٌ جيد لإخراج تقنية من المستوى الثاني القديم
...لأن أصدقائي - في المدينة -
سيكونون في المراقبة
فتاة مثلك لابد ان تحترس لنفسها لا أريد أن أفعل شيء خاطيء
سأبقي هذا في بالي
نار في الحفرة
مذهل - ....تحكم في الحشود -
قبل أن يقر الموالون أنه اسهل إستخدم طلقات
أنا فخور للغاية بهذه الأشياء
حين أقول
حقاً ؟ كنت سأبدء قبلها
حسناً ، الحاجز يتواصل
مستعدة ؟
ثلاث ، إثنان ، واحد
" لم أقل "الأن - كنت متأخراً -
د."بيشوب" إسمي "سايمون فوستر" إنه شرفٌ عظيم أن أقابلك ، سيدي
وأنتِ ، أيتها الشابة؟ أنتِ جميلة للغاية
"إيتا"
"لقد أخرجناك من الكهرمان للتو د."بيشوب لقد كنت بداخله لعشرون سنة
عشرون سنة ؟
لاعجب أني جائع للغاية هل لديكم أي شيء لآكله ؟
.....هذا كان
هو طعامك المفضل ، إنهم يقولون هذا
أعني ، القصص عنك
هذا محبب ، شكراً
سجلاتنا تشير أنه بعد الغزو ، أنت وفريقك إكتشفتم طريقة للتخلص من الملاحظين
هذه مخططات الجهاز الذي كنتم تعملون عليه
لكن نعتقد أنه قبل أن تنتهوا منه أنت وفريقك إحتجزتم جميعاً في الكهرمان ؟ ....
ما الذي تطلقون عليه ؟ - نحن لا تعرف -
نحن...ظننا أنه منارة من نوعٍ ما ؟
لا ، لا ، لا ، أيها السخيف ....هذه
مثلما تطلقون عليه ، عرقسوس
عرقسوس ، عرقسوس
عر-ق سو-س
من أنتِ ؟ أنتِ جميلة للغاية
عر-ق سو-س
هل لديك ناقوس ؟
د."بيشوب" ، اريدك أن تحاول أن تبقى ثابتاً تماماً
"والتر"
أجل ، أسمعك ، "بيتر" ، سأحاول أن لا أتحرك
هنا ، جرب هذه
مسارته العصبية تحللت
يبدو أنه يعاني من صدمة من نوعٍ ما
ربما لأنه كان قريباً للغاية من مدى إنفجار الكهرمان
تلف المخ
حسناً ، كيف يمكنا علاجه ؟ - لا أعرف -
سوف تكون هنا خلال لحظة مقابلتك على وشك البدء
هل أردتي رؤيتي أيتها العميلة ؟
أجل ، مدام ،لازلنا ننتظر للشاشات باللمس في المقر ، لقد طلبناهم منذ ست شهور
حسناً ، لا أعرف كيف أخبرك بهذا أيتها العميلة
لكن إحتياجات قسمك في أدنى قائمة أولوياتي
...أنا أفهم هذا - ربما أدنى حتى -
وكيف أنك دائماً تأتين خلال ساعة غدائي ؟
سيرّي معي لسيارتي
آسفة ، لايمكني إخفاء أفكاري عنهم مثلما تفعلين
هل أحرزتي أي تقدم في جهاز "والتر" ؟
حسناً ، أجل ولا
...والأخرون هل هم - غير معروف -
لو أن د."بيشوب" يعرف أين هم إنه غير قادر على إخبارنا
ولمّ لا ؟
هل أعرفك ؟ - "أجل ، "والتر -
أنا "نينا" ، "نينا شارب" نعرف بعضنا البعض منذ عدة سنوات
من الجيد رؤيتك مرةً أخرى - في هذه الحالة ، من الجيد رؤيتِك ، أيضاً -
إذن ما تعتقدين سيدة "شارب" ؟ هل يمكنك المساعدة في علاجه ؟
بالطبع أنت تفهم المخاطر من الرغبة في إنقاذ العالم؟
حسناً ، إنهم يقولون أنه فعلها مرةٍ من قبل - هو وفريقه -
أجل ، لقد فعلوا ، لكن ليس بدون عواقب كبيرة
لايمكني علاجه ، لكن لديّ فكرة
ماسيف دينامك لديها منذ فترة كبيرة "جزء من عقل "والتر
التي نزعت جراحيا وحُفظت في قبو مغلق
من المحتمل تماماً أنه يمكن إستخدامها لتحفيز مخ "والتر" لعلاج نفسه
أنتم أزلتم جزء من مخه ؟
"وليام بيل" فعل، لقد كان بطلب "والتر"
لماذا ؟
لا أعتقد أنه كان محباً لشخصيته الذي أصبح عليها
إذن هل يمكنك الذهاب وإحضارها هنا ؟ - حسناً ، لا ، الأمر ليس بهذه السهولة -
نسيج المخ القديم هش للغاية ، المادة العصبية يمكن أن تتحلل في ثواني لايمكنك حملها في طبق بتري
لماذا أشعر ...أنكِ تحاولين دفن الدليل ؟
المادة ليست هنا ، لازلت في مقرنا القديم في المدينة
هذا مراقبون من حائط للاخر - لقد قمنا بالأصعب -
يجب أن تعالجي هذا - " حسناً ، "سايمون -
والتر" ، توقف " -
لا ، لقد كنا نتبادل الأخبار فقط أجل ، سيكون مستعداً حين تأتي هنا
والتر" ، "إيتا"و "سايمون" حصلوا" هل تصاريح العبور
ما الذي تفعله ؟ - جربيها -
آمل أننا ذاهبون للسيرك
"والتر"
وجبات خفيفة ، هل تظنين أن لديهم .....هذا العرقســ
وحش
صه ، لابأس - وحش -
لابد أن نبعده عن الشارع - توقف عندك -
ما المشكلة ؟ - عملاء هامشية ، لايوجد مشكلة -
نحن ذاهبون فقط لوسط المدينة - أرى هذا -
أعتقد أن لديك أوراق - بالطبع -
ما إسمك ، أيها السجين ؟ - سجين ؟ -
أنا بالتأكيد ليس كذلك ...إنظر لي هل أبدو كــــ
إنه ليس سجين ، إنه جدّها
نحن نأخذه لزيارة قبر جدّتي ، اليوم هو ذكرى وفاتها - أنا لست رقم ، أنا رجلٌ حرّ -
كما يمكنك الرؤية ، إنه مجنون لقد أخرجناه من المنزل اليوم فقط
لكن كان في آخر لحظة ، لم يكن هناك وقت لفعل الورق الكتابي المناسب
هؤلاء ليسوا الآليين الذين تبحثون عنهم
آسفة ، أنا متأكدة أنك تتفهم
المرة القادمة لن أكون لطيفاً
شكراً - تحرك -
جميل
أأنت بخير ؟ - أجل ، رائع، إنها مغامرةٍ مثيرة ، أليس كذلك ؟ -
أجل ، أعتقد هذا - "مثل " ذا جنز أوف نافارون -
شيء مكرر - ماذا ؟
أشعر كما لو أني كنت هنا من قبل
أنت كذلك ، عدة مرات على ما أتخيل
على الرغم من أن هذا كان منذ فترة طويلة مضت
آمل أنه كان أنظف حينها هذا التراب مقزز للنفس
سيدي ، هناك إقتحام لمقر ماسيف دينامك القديم
ماسيف دينامك ؟ - أجل ، سيدي ، المرأب آسفل الأرض -
هل أنت متأكد أنه ليس عيب بالنظام ؟
لقد كان سيئاً مؤخراً - لقد أجريت تشخيص -
هذا ليس إنذار كاذب
هذا العميل "برويلز" ، أريد "التحدث مع الكابتن "ويندمارك
كيف تبدو ؟
لايمكني القول ، ليس لديّ فكرة عما يفترض أن يكون شكلها
ما هذا ؟ مخلّفات قرد؟ - هذا د."بيشوب" ، هو مخّك -
نحتاج وسيط خامل لنقل الأنسجة العصبية خليط من المياة المالحة والبوليسوربا 80
ثلاث ملي من كلاً منهم
هل سبق لك رؤيته ؟ - مخلفات القرد ؟ لا -
لايمكني قول أنه كان لي المتعة - لم أكن لأقول أنها كانت متعة -
أولاً ، اريدك أن تأخذ هذه الحبوب إنهم ديازوبام ، في الغالب
سيضعوك في نومٍ عميق خلال عشر دقائق ستهديء عقلك ستسمح للعميلة أن تحدث أسرع
أنت فتى ذكيّ
أأجرؤ على السؤال ؟
خلايا عصبية صناعية ، بروتينات صناعية لو نجحت العملية ستسمح لعقله
أن تستوعب النسيج المفقود خلال دقائق
لقد أكلتها ذات مرة ، إنها محلّاة أكثر مما تظن
فضلات ؟ - لا ، المخ -
وعقاقير الهلوسة ، أحب عقاقير الهلوسة
جاهزة
د."بيشوب" سوف نحقن هذا المحلول في قاعدة مخك - ممتع -
ما أسمك مرةً اخرى ؟
"سايمون" - "سايمون" -
"مثل في اللعبة "سايمون يقول
سيتوجب عليّ الإستماع لك ، أليس هذا صحيح أيتها الشابة ؟
أجل ، إنه فتى ذكيّ للغاية
....حسناً ، ربما يبدو هذا مخيفاً - "أشعر فجأة بالتعب الشديد "سايمون -
هنا
سايمون" يقول" "(إذهب للنوم الأن (والتر"
ماذا لو لم تنجح ؟ د."بيشوب "؟
يجب أن تنجح
حين كنت في سنتي الأولى في الكلّية ، في ستانفورد
في منتصف الليل ، زميلي جاء يطرق على الباب قال أن آتي أرى التلفاز
...أخبرته أن يرحل ، أنا
لديّ فتاة في فراشي
...لكنه لم يغادر ، لذا أنا و الفتاة
..."إيميلي"
إرتدينا ملابسنا ، ذهبنا لغرفة المعيشة
على التلفاز كانوا يعرضون صور من شيكاجو ، لوس أنجلوس....لندن
...مراقبون يدخلون من منزل للأخر
يسحبون الناس للشارع
هذا كان 2015، التطهير
...أنا أشاهد الناس
يسحبون من منازلهم ، ويقادون في الشارع و...يقتلون مثل الكلاب
وفجأة ...عرفت
لا أعرف كيف لكن....عرفت
أن...لماذا أرسلني أهلي لكلية بعيدة جداً
لقد كانوا من المقاومة ...لقد أرسلوني بعيداً ليحموني
هذه كانت الليلة التي قتلوا فيها
...وهذه كانت الليلة
....التي عرفت فيها أني لن أستسلم
حتى يرحل المراقبون
أنت لم تخبرني بهذا أبداً
أنا لم أخبر أحد بهذا ابداً
أنا كنت في الرابعة فقط حين رأيت والداي لأخر مرة
لايمكني تخيّل وجوهم حتى بعد الأن
د."بيشوب" ؟ هل أنت بخير ؟
أعتقد أن هذا يخصني أيها الشاب
العميل "سايمون فوستر" قسم الهامشية ، من دواعي سرورى مقابلتك ،سيدي
أي عام هذا ؟ - 2036 -
هل لازالوا هنا ؟ المراقبون ؟
التقييم ؟
سيدي ، لقد عددت ثلاث مجموعات من أثار الأقدام
جهزوا الأسلحة - الإجراء ؟ -
إطلقوا أولا ، سوف أقرأ عقولهم لاحقاً
سيدي ، الطابق 12 خال - حسناً ، إذهبوا للطابق 13 -
هل يمكنك بناءه ؟
والتر" ؟"
لم يكونوا كلهم سيئون ، أتعرفون هذا
أحدهم حتى حاول أن يساعدنا "كان يدعى "سبتمبر
ما حدث له كان...حسناً، غير متوقع
لقد أخبرني أنه في العام 2609 بعد الميلاد أفسدوا الكوكب أخيراً
لقد سمّموه...الهواء، الماء
وحين أصبح غير صالح للسكن في الأساس سافروا عبر الزمن ، وأخذوا كوكبنا منا
أجل ، يمكني بناء هذا
حسناً ، جيد
سيستلزم بعض الوقت
لكن سيكون أسهل لو لم تكن وحيداً ، أليس كذلك ؟
لو لديك فريقك ليساعدك؟ أنت إحتجزت بداخل الكهرمان معهم، أليس كذلك ؟
هل تذكر أين كان هذا ؟ هل تذكر أين نجد الأخرين ؟
أنتِ
المصعد
هل نسيتم أن توقفوا أجهزة الإنذار الداخلية ؟ ما أنتم ياقوم ؟ حمقى ؟
من هذا الطريق
لا أنا ولا "بيلي" تركنا مخرج واحد من غرفة ، هيا
دافيء ، لقد كانوا هنا للتو
إذن كيف خرجوا ؟
تراجعوا
إستمروا ، إثنان شمال و لليمين
كيف نفتحه ؟
ماذا ؟ - أين "بيشوب" ؟ -
والتر" ، هيا" لابد ان نخرج من هنا ، إنهم قادمون
أعطني ساعتك - ماذا ؟ -
ساعتك، الأن - ماذا تفعل ؟ ما هذا ؟ -
المقاومة لابد أن تغتنم أي فرصة ، نحن ثائرون
وهذه مادة مضادة
أنت ذكيّ...قم بالحسابات
ما الذي تنتظرونه ؟ هيا
سيدي ، هنا
ما هذا ؟
أعرف أين هم - من -
الأخرون ، فريقي ، أعرف أين وضعنا في الكهرمان
يجب ان نسرع إنه ليس بعيد عن هنا
إذن...هل ستخبريني ما كان هذا ؟
هناك في ماسيف داينامك
"أنتِ و "بيشوب - أنت تراه ، إنه مجنون -
أجل ، إنه كذلك ، أليس كذلك ؟
لابد ان العصا شُحنت ، لابد أن نتفقدها
وأنت متأكد أنه كان العميل "فوستر" ؟
أجل ، أيها العميل "فوستر" وإمرأة ورجل فوستر" يدعي أنه كان جدّها"
لكن مع هوية نقل سجين
كما قلت ، يمكنكم اللعب براحتكم في يوسطن لكن هنا لدينا القوانين مهمة
لو تفضل يمكني أخذ هذا لوسط المدينة - لا -
يمكني التحكم بعملائي
عميل "روميك" فعّل مُتعقب العميل "فوستر" وجمّع فريق
أنت صممّت هذه بنفسك ؟
تكثيف الحاجز ، أجل
واحد يوضع في الجانب الأخر ، بجانب قدمها
ليس بسيء
أتعرف ...أعتقد انك ما كنا ننتظره فقط
..شخصٌ ما ليظهر للناس أننا لا يجب أن
...نتقبل قدرنا فقط
أننا يمكن أن نقاوم ، أننا يمكن ان نستخدم إرادتنا وخيالنا لنصنع عالم أفضل وحياة أفضل
في هذه الحالة ، المزيد من التركيز قليلاً وأقل قليلاً من المواعظ...كان سينجح بذالك الوقت
صحيح
مستعدة ؟
بعد ثلاث
واحد ، إثنان ، ثلاث
إيتا" ، الحقنة"
أين أنا ؟ - " أنتِ بخير ، أنا "إيتا -
سوف أعطيكِ حقنة فقط لمساعدتك على التنفس - "مرحباً ،"أسترو -
"والتر" - ....والتر" اين "
هذا ليس جيد - ماذا ؟ -
أعتقد اني حطمت العصا
هل يمكنك إصلاحها ؟
يمكني المحاولة
جهزّي الحواجز وسأرى مايمكني فعله
صه
إنه ليس أخضر
لون التفعيل...إنه أحمر لا في الواقع إنه ينتقل بينهم
سايمون" ، شيء خاطيء"
الحواجز لاتقدر على التواصل فيما بينها
...هذا غير منطقي ليس هناك أي شيء هنا يتداخل مع الإشارة
....لا هواتف ، لا إشارة لاسلكية
ما الأمر ؟
متعقبي ، لابد أنهم فعلوه لابد أن نخرج من هنا
لكن كيف عرفوا أنه نحن ؟ - لا أعرف لكنهم يعرفون أننا هنا -
لابد أن هناك غشارة كافية لتفعيل الكهرمان
لكن حتى لو كان هذا ، العصا محطمة
كيف سنخرجهم من هنا ؟ لا أعرف -
اسمع سرينات لابد ان نغادر لابد ان نخرجهم من هنا الأن
حسناً ، لدي فكرة هنا ، خذي هذا
حين أقول "الأن"....فعلّي الكهرمان - ....لكن -
...ثلاث
...إثنان
واحد ، نحن نحتاجه
...."سايمون" - إفعليها ، الأن
سيدي
وليام بيل" ؟ " - "انتِ تذكرين ما فعله بـــ "أوليفيا -
حتى أنتِ لايمكنك أن تكوني بهذا التعاطف
لكننا نحتاجه ، أليس كذلك؟ ....وإلا كيف سنحصل على صلاحية
لابأس
لدينا كل شيء نحتاجه
آسف بخصوص صديقك ، سنفعل ما بوسعنا لإستعادته ، أعدك بهذا
هل....تعرفني ؟
لا أعرف كيف يمكني
لقد كنت محتجزا في هذا الكهرمان لأكثر ... من 20 سنة أنت بالكاد تبدين بسن كافٍ
هينريتا" ؟"
أهلاً ، أبي
ترجمة sonsonalex ©