هذا الظرف يحتوي مواد معينة
التي لو وقعت أيدي خاطئة ستقود لقلب حكم ملك البلاد
السيد " مورجان " من قسم العلاقات الدولية
يعبر لي عن شعور أنك كنت منغمس في ثأر شخصي
سيد " صالح " لقد قمت باستكشاف
سوف تجد أنه مزعج عاطفياً
أريدك أن تكون مستعداً له
مكانك
الملازم " كولومبو " انتهك سماحية " منطقة نفوذ " سواريان
" ألافا " " أوقات ممتعة يتمناها لكم " حاذف ترم Hathef@windowslive.com
يوسف " تعال إلى المكتب التنفيذي حالاً "
هل حصل شيء سيدي ؟
سأترك لك الحكم على هذا
ماذا حدث ؟ حسان " ؟
بصفتك الرئيس الأمني كنت آمل أن " تخبرني أنت " آلافا
من يكون فعلها
لابد أنه يعمل في المفوضين
" أنت الأكثر ذكاءً " آلافا
لقد مات
حسناً لنرى كيف منظرك ؟
هيا هيا هيا هيا
ممتاز
كل شيء يجب أن يتم بدقة الجزء من الثانية مفهوم ؟
أجل سأحاول
تحاول " رحمان " ؟ تحاول ؟ الأطفال يحاورون
الرجال ينجزون وعليك أن تنجح
أعدك أنني لن أخذلك
هذا مؤكد
والآن تذكر
يجب أن يتبع الانفجار الاتصال مباشرةً
هل فهمت ؟
في الرابعة عصراً بدقة
الرابعة
تأكد أن يراك أحد حينما تهرب
من الحتمي أن طلبة " سواري " الثوريين
سيوضعون المسؤولين عن الحريق المفتعل والسرقة
بندقية " حكيم " ؟
إنها عالقة لن تطلق النار
يوسف آلافا " كان خائن "
عميل مزدوج يعمل لدى الجماعات الثورية السرية
متنكر بصفته رئيس أمن المفوضية
هذا الأوراق تثبت ذلك وأنت
وأنت يا صديقي سوف يذكر اسمك على نطاق واسع كبطل
على كشف قناع وتعرية هذا الحشرة
" قسم شرطة " لوس أنجليس
أعلم أنني متأخر
مسؤولية سلامة الملك
أنا آسف
أكمل سيدي لم أرغب في المقاطعة
المعذرة حضرة المفوض لم أقصد التأخري , أقدم اعتذاري
كنت أقول أن هذا إضافةً لمسؤوليتكم الرسمية
لسلامة الملك في هذه الزيارة الملكية
أنا أيضاً بصفتي السكرتير الأول أحمل المسؤولية
المسؤولية الشخصية لسلامته
وهذا السبب الذي دعاني للاجتماع حضرة المفوض
" أجل أقدر اهتمامك سيد " صلاح
لهذا طلبت نقباء الأقسم المختلفة
ليكونو في الحاضرين
الآن
النقيب " جيمسون " سوف يتولى السيطرة على التمرد
ماذا تفعل هنا ؟
طلبو مني الحضور هنا
" النقيب " باتمان
سيتولى أمر المواكب من المطار
إلى المفوضية
انتظر دقيقة
النقيب " كوليمو " كان مفترض أن يحضر
" والنقيب " أوجست
حصل خلط في الأسماء
" النقيب " أوجست
سوف تكلف بالاستخبارات المتعلقة بزيارة الملك
كل إطرائي لك مفوض
تبدو ترتيباتك الأمنية منظمة
وذكية أيضاً - نأمل هذا -
لو سمحت لي , هذا مخطط سير الرحلة
لزيارة جلالته
ومؤكد أنكم سترونها مفيدة جداً تفضل
شكراً لك
على الرحب
شكراً
آسف
لا بأس إطلاقاً
نعم ؟
السيد " صلاح " ؟
مكالمة لك
" يوسف آلافا "
هناك بقعة عليها
لا عليك شكراً سوف أهتم بها
أجل هذا مديري الأمني " يوسف " ؟
أتحدث كما طلب مني
الساعة بدقة 3:55
المفجر مؤقت على الساعة 4:00
أجل أجل لا لا أعتقد أن زيادة الأمنية أمر ضروري
سوف أذهب لعملي - ابقى بما أنك وصلت الآن -
الطلبة صاخبون لكن ليسو خطرين
وسوف يسرك أن تعلم
أن ترتيبات الشرطة أكثر من كافية
أجل
أجل يجب أن نكون كلانا شاكراً
سأنتظر اتصالك
شكراً لك " يوسف " وداعاً
سيد " صلاح " هناك نقطة واحدة لم نقم بتغطيتها
وهي حماية الشرطة داخل أراضي المفوضية
حسناً نحن على ثقة بأمننا الشخصي
داخل محيط المفوضية
هذه منطقة ليست من اهتمامكم
بالطبع كما تعلم فهي مدرجة كمنطقة نفوذ أجنبية
هل سمعت شيئاً ؟ - سمعت ماذا ؟ -
لا شيء , لا شيء باعتقادي
الحياة المديدة للملك والخزي لـ " صلاح " إنه خائن
مكانك
هل أنت مجنون ؟
" سيد " صلاح
انتظر كولومبو " ؟ "
كولومبو " انسى الأمر لقد انضممت للتو " في قوات " سوايين " للمهام
اسمعني تلقيت اتصالاً من المفوضية
عملية سرقة وجريمة
كل أسبوع
جريمة ؟
لا يسمح لأحد بالمرور - أعلم هذا -
هذا ما أخبرني به الحرس الثلاثة قبلك لكن أرغب في استطلاع المكان
الملازم " كولومبو " قسم الجنائية
دعه يمر
يبدو لدينا الكثير من الشرطة العظماء يحومون حول المفوضية
أجل إنهم من كتيبة الحرائق والسرقات
نحن المتخصصون هنا
فهمت , وأنت متخصص في الجريمة ؟
حسناً تعرف كيف الأمور , المرء يذهب حيث يرسلونه
لقد تعرفت عليك
كنت أخشى ذلك
التقينا في اجتماع المفوض
لم يكن مفترض بي الحضور فقد حصل خلط في الأسماء
هذا يحدث دائماً
شيء مسلي ومصادف
هل تمانع باستطلاع ؟
كلا تفضل الآخرون في الأعلى
ماذا عن الكلام العربي المكتوب هنا ؟
ماذا يعني ؟ هل لديه طابع مميز ؟
ماذا مكتوب ؟
إنها شعارات سياسية لمعادي الحكومة
شعارات سياسية ؟
هل هم متعصبين ؟ - أجل -
الطب الشرعي في طريقهم سيحضرون بعد 15 دقيقة
ماذا عن الحرس في الأسفل ؟
لم يرو أي شيء
هل تثق به ؟ - آمان جورا " ؟ " -
إنه شخص معتمد جداً
يقول أنه رأى شيئاً حوالي الساعة الرابعة
لابد أنه الانفجار لكنه لم يترك المكتب
إذاً لم يشاهد أحد يدخل أو يخرج صحيح ؟
لا
هذا يعني لابد أنه خرج من النافذة
هكذا يبدو
حسناً ربما وربما لا
حسناً تفقدو الأسفل
ربما رآه أحد إما يدخل أو يخرج
هناك بوابتان أمامية وخلفية
والأخرى عند ساحة ملعب التنس , ومقفلة بالسلاسل
كان ممكن أن يتسلق السياج لكنها مخاطرة
لو أنه نزل من السلم
فلابد أن الحرس شاهدوه
لابد أنها النافذة إذاً
هل هذا منطقي ؟ إنه فشل
حسناً لو أنه جاء من السقف
أجل السقف
لنفترض أنه خرج من النافذة
المعذرة
هذا الركام المحترق على الأرض من أين جاء ؟
الخزينة
كما توقعت
لقد تخلصو من وثائق حكومية عالية القيمة
كانوا يحتفظون بها هنا
شكراً لك
حسناً لنتفقد الممر أود التأكد فقط
في أي ساعة قلت أنه حصل اقتحام لبوابة المفوضية ؟
4:06
المعذرة
هل كان رئيس الأمن ؟
أجل
جديد على العمل ؟
كلا قضى 15 سنة من الخبرة
هل تريد الابتعاد قليلاً ؟
عفواً ؟
أنت تحجب التصوير
لحظة واحدة لأتفقد شيء
منظر مريع
ماذا قلت ؟
ضربة أسفل رأسي أي أداة الضرب ؟
يقال أنها أنبوبة حديد ألقى بها السائق في طريق هربه
نعلم أن المؤقت كان معد على الساعة الرابعة هذا شيء نعلمه
والآن تنسف الخزينة والرجل يقوم بإخلائها ويقوم بحريق صغير
وتخرج السيارة محطمة البوابة الساعة 4:06
هذا بعد 6 دقائق , منطقي
قد يكون خرج من النافذة
أجل وماذا عن الخزنة ؟ - المعذرة -
ماذا عن الخزينة ؟
تمت سرقة 600 ألف دولار
ماذا كان غرض المال ؟
عليك التأكد من السكرتير الأول
حسناً
المعذرة هل كنت هنا وقت الانفجار ؟
في النهاية أجل سمعت الصوت الساعة 4:00
لكنك لم ترى شخص مثير للشك ينزل من السلم ؟
كلا
عفواً كنت أبحث عن الباب الخلفي
آسف الباب الخلفي
هل هذه البوابة التي اقتحمها الرجل ؟
" شرطة " لوس أنجليس
هل تتحدث الإنجليزي ؟ - أجل -
هل كنت في عملك طوال الظهر ؟
أؤكد لك أن المتعصبين لم يدخلو أرض المفوضية من هذه البوابة
لكنه هرب عبر البوابة ؟
أجل
هل ألقيت نظرة فاحصة عليه ؟
فقط لمحة موجزة من موجه بندقيتي
هل حاولت إسقاطه ؟
بالطبع لكن السلاح لم يعمل
وجهت بندقيتي ولم يحدث شيء
هل سبق وحدث من قبل ؟
إطلاقاً
كم مرةً يتم تفحص البندقية ؟
مرةً كل أسبوع
وأفترض أن لديكم غرفة خاصة للأسلحة ؟
بالطبع
ومن يملك مفتاح لهذه الغرفة ؟
" يوسف آلافا "
والطبع السكرتير الأول
شكراً لك
هل أستطيع مساعدتك ؟
لست متأكد , أنا الملازم " كولومبو " قسم الشرطة
أبحث عن مفتاح
أي نوع من المفاتيح ؟
مفتاح غرفة الأسلحة لحراس المفوضية
يوسف آلافا " دائماً يبقيه مقفل هنا"
هذا مفتاح غرفة الأسلحة
ماذا عن مفتاح هذا القفل ؟
أجل " يوسف " أقصد السيد " آلافا " يحتفظ بها شخصياً
شكراً لك
أجل سيدي
لحظة واحدة
المعذرة
إنه بارد ومليء
لم تجدي الفرصة لتشربيه
أعطيت " يوسف " هذا الكوب
كما ترى الزخرفة هنا
ماذا مكتوب ؟
الأفضل ألا أترجمها لك ملازم
إنها مضحكة جداً
كل ظهيرة يأتي " يوسف " ليشاركنا استراحة القهوة
ويخبرنا قصص لا تتكرر
لديه طريقته الخاصة ونحبه كثيراً
أنا واثق من ذلك
المعذرة
في أي ساعة استراحات القهوة ؟
الساعة الثالثة وربما دقائق قبلها أو بعدها
شكراً لك
إنها قطعة جميلة
كان لدينا منها
في غرفة الطعام في منزلنا
بنفس التصميم تقريباً
إنها من القرن الثالث وتساوي 7 آلاف دولار
لا تمزح
أظن زوجتي اشترت الآنية من سوق المزارعين
أظن آنيتنا نسخة فقط
هذا جميل أيضاً , الصندوق
لابد أنه يساوي ثروة
هل هناك شيء محدد
تريد التحدث معي بشأنه ملازم ؟
" كولومبو "
أجل
إنها مسألة حساسة سيدي
تخص ماذا ؟
جريمة وسرقة
وماذا عنها ؟
أود البدء من البداية إن لم تمانع
أود العمل بالأسئلة
لقد سجلتها بنفسي
لماذا رجل الأمن دخل المكتب ؟
أفترض أنه سمع الانفجار وجرى لرؤية ما حدث
لو سمع انفجار وذهب ليرى ما حدث
لماذا لم يأخذ سلاحه معه ؟
أين كان السلاح ؟
في جراب السلاح ولم يفك زر المشبك
ماذا يعني هذا ؟
يعني حيث يدخل المكتب فلابد أن يكون غير محترس
وإلا لقام إخراج سلاحه
لذا افترضت أنه دخل المكتب قبل الانفجار
فهمت
هذا مثير جداً دخل المكتب قبل الانفجار
أين يقودنا هذا ؟
نعود للسؤال الأول
لماذا رجل الأمن دخل المكتب ؟
لعدة أسباب قد يكون يقوم بجولة استطلاعية
أو يبحث عن شيء
في هذه الحالة ممكن أنه صادق المجرم
صحيح ؟ - صحيح -
لابد أن المجرم فاجأه أجل
هذه هي المشكلة لقد كان رجل الأمن
الذي تفاجئ وليس المجرم
الرجل الأمني تعرض لضربة خلف رأسه
ولا أثر لنزاع
كانت الجثة ملقاةً وسط الغرفة
كيف رجل أمني ذو خبرة
يفاجئ مجرم وسط جريمته
ويسمح له بأن يضربه خلف رأسه ؟
هل تعرف إجابة لهذا ؟
هذا هو الحساس
لا أكمل أرجوك
هذا هام جداً لي
الرجل الأمني يمكن أن يضرب فقط من شخص لا يشعر معه بخطورة
شخص كان يعلم أنه موثوق
شخص يمكنه ملاقاته بلا احتراس
ربما نتحدث في الخارج
آسف سيدي
أراضي مميزة يا لها من حديقة خلفية
جميلة
لم أرى زهوراً كهذه في حياتي
جئنا من أرض قاحلة والحدائق رفاهية نادرة
" لكن كنت تقول رجل الأمن السيد " آلافا
قتل من شخص يعرفه ويثق به
سيد " صلاح " لقد قمت باستكشاف
سوف تجده مزعج عاطفياً
أود أن تكون مستعداً له
شكراً لك أنا مستعد
لا أحد من الخارج دخل وارتكب الجريمة
كل شيء تم خلال المفوضية
لم تقول هذا ؟
إنه عمل خيانة
أجل سمعتك في المرة الأولى
لكن علام استندت في هذه الاستنتاج ؟
من كان يعرف رقم الخزينة ليس طالب
ماذا تعني بيعرف رقم الخزينة ؟
على أي أساس تسنتند هذا الاستنتاج ؟
كيف يمكنك قول هذا ؟ أجبني بالحقائق
غبار الناسف على الطابق العلوي
الانفجار سبب غبار نسف
يمطر من سقف الغرفة
جسيمات صغيرة من الرماد
وبعض منها سقط على ركام الوثائق
التي أخرجت من الخزينة
لذا من الواضح أن الوثائق لابد أن تم إخراجها
ثم إحراقها بما يسبق الانفجار
وإلا لما وجدنا عليها أي غبار
ملاحظة دقيقة
إذاً انفتحت الخزينة من شخص يعرف الرقم
وأنت تقترح
أنه شخص يعمل في المفوضية
هذا مزعج جداً
لكن بكل حال الحقائق حقائق
كيف يمكنني مساعدتك ملازم ؟
لو أمكنني النظر في ملفات الموظفين
بالطبع , في مكتبي
هذه قائمة كاملة بكل العاملين لدى المفوضية
ربما تستجوب مهما تختار
في الواقع أخذت الحرية سابقاً
باستكشاف من حضر ومن لم يحضر
يمكنني الاعتماد على كل شخص كان وقت الجريمة متواجد
عدى هذا الرجل كيف تنطق اسمه ؟
" رحمان حبيب " إنه مسجل الشفرات ملازم
إنه رجل محترم
متى ذهب في إجازة ؟
" بالأمس , كان يزور مدينة " نيويورك
هل تعلم محل إقامته ؟
أجل فندق " كيمبرلي بارك " سوف أتفقد المذكرة
هل " رحمن حبيب " هذا لديه صلاحية وصول للخزنة ؟
كلا فقط أنا و " يوسف " لدينا رقم الخزنة
لكن ممكن أنه التقط الرقم
ربما راقب شخص يفتحها
وكذلك كثير من الموظفين الآخرين ملازم
لكن لا أحد منهم ذهب في إجازة
رحمان حبيب " موظف موثوق في هذه المفوضية "
لما يقارب 11 سنة لا أصدق أنه يتورط بجريمة كهذه
هذه الصورة لن تساعد الوضع
ما قصدك ؟
عدة محتجين خارج المفوضية
شاهدو الرجل الذي عبر البوابة
ربما أوصافهم تطابق صورة " حبيب " هذا
أجري اتصالاً إلى " نيوروك " على الفور
" فندق " كيمبرلي بارك
أقدر مشاعرك سيدي
في الواقع أنه لا يبدو مجرم
خلال 15 سنة في هذا العمل مازلت أنظر لشخص أحياناً
وأقول لنفسي مستحيل أن يكون مجرم
وأحياناً تكون على حق ؟
تقريباً 20% فقط
ليس كثيراً
نعم ؟ شكراً
فندق " كيمبرلي بارك " ؟
" هنا الملازم " كولومبو " شرطة " لوس أنجليس
" أبحث عن مكان تواجد " رحمان حبيب
ماذا ؟
فهمت , شكراً
قام بإجراء حجز
لكنه لم يسجل دخول
نعم ؟
هل أنت بخير " حبيب " ؟
كان مفترض أن تتصل ليلة أمس
مستحيل الشرطة في كل مكان
ذكرت الصحف بعض المال المفقود
لم يكن هناك مال كما تعلم
لا تقلق نفسك من مراسلي الصحف الأمريكية
الخطة تعمل بمثالية
أجريت ترتيبات الرحلة
سوف أقابلك خلال ساعة
الموعد الذي اتفقنا عليه ؟
أجل أجل
تذكر " حبيب " ساعة واحدة
" حسان صلاح " يتكلم
يجب أن أترك مقري الآن
احرصو على ألا يتم ازعجاي رجاءً
شكراً
" صلاح "
اهدأ يا صديقي العزيز
الذعر يجلب فقط الخوف والهزيمة في هذه الحياة
هل أحضرت الأوراق ؟ - أجل -
جيد
هذا جواز سفرك الجديد
" تذكرة إلى " بيرن
و 10 آلاف دولار
عشرة آلاف ؟
عملية ممتازة ألا تستحق مكافأة ؟
لا أعلم ما أقول
كل هذه السنوات أعمل كمسجل شفرة
لم أحلم بضلوعي في قضية بارزة كهذه
دعني أؤكد لك " حبيب " اسمك
سوف يصدأ به عالياً " في أراضي " سوارتي
هذا وعد مني
والآن هيا
صباح الخير طبيب
هل هذا هو ؟ - من ؟ -
" حبيب "
لا أعلم لقد وصلت هنا بنفسي
" أمير فيسان "
اسمه " حبيب " ويحمل جواز مزيف
أين أغراضه الشخصية ؟
هذه أغراضه هنا
زمن الوفاة ؟
لنرى " إيدي " قام بالعمل الأولي على هذا الرجل
قبل أن يتم نقله
أجل زمن الوفاة ما بين 8:30 و 10:30
هل هذا أفضل ما يمكنك ؟
أعطني شاهد عيان وسأعمل أفضل
ما هذا ؟ قطع من الزجاج المحطم هناك ؟
قطع الزجاج لنرى ما لدينا
لا يبدو لي زجاج محطم
قيم ؟
لم تكن كمية كبرى من المال ملازم
بمناسبة المال ضبطنا 10 آلاف دولار
أخذناها للمقر عدة أيام
في الوقت الحالي فكرت أنك تريد استعادة هذا
شكراً لك
شكراً ملازم
لم تتوقع احتوائها في ظرف ؟
لا
إنها بخير
أؤكد لك ملازم في صرامة الثقة بالطبع
هذا الظرف يحتوي مواد محددة
التي لو وقعت في يد خاطئة
قد تقود لإسقاط الملك
واو
أجل شكوكك كلها كانت في محلها ملازم
رحمان حبيب " لم يكن لص فقط "
بل وخائن أيضاً
المشكلة الآن تحديد مكان رصيد 600 ألف دولار
ليس هذا السؤال الوحيد هنا
هناك شيء آخر كنت أتسائل فيه
ربما الأفضل لو تحدثنا في المكتب ملازم
أجل سيدي
ماذا كنت تقول ؟
كنت أذكر أن 10 آلاف دولار
ماذا بها ؟
علي التدقيق ما إن كان المال
جاء فعلاً من خزينة المفوضية أم لا
فهمت
تعتقد أن " رحمان " ادخره من راتب عمل مسجل الشفرات ؟
ليس تماماً ملازم
حسناً فئات العملة غير جديدة وغير متسلسلة
ملازم " كولومبو " هناك نهج محدد في تقدير
" الفئات الأصلية للمال هي مع جثة " حبيب
لو كان المال مفخخ لكان , عفواً
لكان مغلف بما يشبه هذا
بعبارة مبسطة طابع اللف سيكون بنفس الطريقة
ربما أن كل المصارف تتعامل مع " مصرف واحد " الثقة الدولية
بالتفكير بالأمر كان هناك قطعة ورق كهذه
ملفوفة حول الـ 10 آلاف
هذا اقتراح ممتاز كان يجب أن أفكر به بنفسي
هل تسمح أن آخذ هذه الرزمة
لأقارنها مع غيرها ؟
هل هناك شيء آخر ملازم ؟
لا أريد استقطاع مزيد من وقتك سيدي
هناك أمر آخر لكني لا أعلم إلى أين يقودني
لذا سوف أسرع خارجاً شكراً لك
" ملازم " كولومبو
أرجو ألا تشعر أنك تفرض الازعاج
صحيح أنني رجل مشغول لكن بصفتي السكرتير الأول للمفوضية
أشعر أن لدي مسؤولية محددة
في الواقع إنها النظارة
النظارة ؟
" أجل نظارة السيد " حبيب
كان يرتدي هذه حين وجدته الشرطة
هذا ليس سراً
كان " حبيب " عاجز بدونهم
لكن تبين أنه كان أيضاً يرتدي هذه
ما هي ؟
عدسات لاصقة
ورجال المعمل أخبروني أن أي شخص يرتدي
كلا هذه الوصفتين في وقت واحد يصاب بعمى الخفافيش
لم أدرك أن " رحمان " كان يحمل عدسات
كما توقعت أيضاً
وجدنا هذا في محفظته
بطاقة طبيب عيون
ووصفة عدسات لاصقة كانت مكتوبة على الخلف
كان يرتديهم لأسبوع فقط
نظارته العادية احتفظ بها كدعم في جيبه
حتى أصبح يستعمل العدسات
حسناً
إذاً تشك في
جريمة
هذا صحيح
شخص ما وضعه النظارة على جثته
هذا مذهل
الواضح أنه قتل بنفس الطالب الثوري
" الذي ورطه بسرقة الخزينة وقتل " يوسف آلافا
هذه نفس الفكرة التي خطرت لي
لكن لم أفهم لم فعل هذا
للحفاظ على هويته ربما
" حال تسليم " حبيب
قد يكشف من تآمر معه
ربما لديك نقطة صائبة هنا
علي طرح بعض الأسئلة هنا
لكن لا أريد استقطاع وقتك أكثر أريد الاستطلاع فقط
لقد كنت خدمة كبيرة
لا داعي لذكر ذلك ملازم
الجوازر والوثائق الأخرى
أخذت من هذه الخزنة ملازم
عدى أن الكل لديه صلاحية وصول لها
إذاً " رحمان حبيب " ربما أخذ الجواز
أظن هذا لا شك فيه
" هكذا ما يبدو الآن سيد " كورا
بالمناسبة بما أنك مدير الحرس الأمني
أظنك تحتفظ بسجلات الأعضاء الداخلين والخارجين
أين كان السيد " صلاح " ليلة أمس ما بين 8:30 و 10:30 ؟
السيد " صلاح " ؟ - لا بأس إنها تقني -
إنه تدقيق فني للقسم
لنلقي نظرة
لقد كان السيد " صالح " بالمقر ليلة أمس
لم يترك المفوضية ؟
كلا
شكراً لك خدمتني كثيراً
لا عليك سأجد طريقي بنفسي
كما أعتقد
ليسقط حسان - أين لوحتك ؟ -
ليس معي
خذ أمسك هذا
هل أنت جديد ؟
لم أفعل هذا في حياتي
يسرنا انضمامك
قد نحتاج كل مساعدة نصل إليها
هل تحتجون كثيراً ؟
كل يوم بعد الكلية
إذاً كنت هنا يوم أمس
حينما حدث الأمر
تعني حينما السيارة كسرت البوابة
هل رأيتها ؟ - أجل -
لقد كدت أكون على طريقها
شخص مجنون مشى بجانبي
لم يصدق أنكم كنتم تحتجون هنا ليلة أمس ؟
أجل
حقاً ؟
اسمع ألم تلاحظ ؟
سيارة تسللت البوابة
ما بين الساعة الثامنة والتاسعة ؟
مستحيل كان الوضع هادئ
لا أحد يدخل ولا أحد يخرج لا شيء
لم الاهتمام الكبير ؟
أنا متحير
لا بأس
هيه لوحتي
" يسقط " حسان
" القائد لواء " آرنوف " من " روسيا
السلام عليكم الوفد الروسي صاحب الجلالة
كيف حالك ؟ آمل أن أقابلك على التراب الروسي
كيف حالك ؟ السلام عليكم
سيدي هذا وزير " غانا " جلالتك - كيف حالك ؟ -
السفير الهندي صاحب الجلالة - السلام عليكم -
أجل كيف حالك ؟
تعاطفي لزوجتك
المستشار الفرنسي
المعذرة
ملازم رجاءً
لقد اخترت أسوأ لحظة للزيارة ملازم
أجل أدرك ذلك لكن من المهم جداً أن أتحدث معك
كنت أتسائل إن لم يكن إزعاج كبير
هل تسمح لي بلقاء الملك ؟
هذا صاحب الجلالة ملازم
أدرك أن هذا ليس من الاتفاق الدولي
لكن أود توسيع الترحيب بك في المدينة
صاحب الجلالة أقدم لك
" الملازم " كولومبو " من شرطة " لوس أنجليس
ملازم هذا صاحب الجلالة الملك " أحمد كمال " من " سواري "
سررت بلقائك ملازم يشرفنا حضورك
في الواقع أنا في واجبي
هل أنت مكلف بترتيبات الأمن ؟
أعلم أنني سببت إزعاجاً
لا إزعاج أبداً فلم أقابل كثير من الملوك في عملي
في الواقع أنا من قسم الجنائية
جنائية ؟ هذا مثير
الشيء الحقيقي
ليس ما نره على قنواتكم التلفزيونية
جريمة " يوسف آلافا " هذه ماساوية جداً
كنت أعرف الرجل جيداً
في هذا الخصوص أدرك أنك رجل مشغول
صاحب الامتياز , الوزير في انتظار حضورك في غرفة الاستقبال
لو تسمح أن أكون خدمتك بالنسبة للملازم - أجل بالطبع -
ملازم
أرجو الاتصال بي لأقدم لك أي خدمة
شكراً لك جزيلاً
سوف تنتظر في غرفة الجلوس ملازم
ألف اعتذار جلالتك لكن الملازم رجل بسيط
وليس معتاد على عاداتنا
" لكنني أحبه " حسان
أنت تقول عاداتنا ولكنك تقصد عاداتك
تقاليد والدك ووالده من قبله
" هناك مكان للتقاليد " حسان
لكن يجب أن نتعلم أيضاً حياة المجاورين
لن نعمي عيوننا عن التغيرات التي تحدث حولنا
فهمت حضرة الجلالة
" ملازم " كولومبو
ملازم مرحباً
لقد التقينا من جديد
كنت أبحث عنك
يسأل جلالته لو أنك ترغب بشيء في انتظارك
جلالته شخصياً ؟ - أجل -
هذا ذكاء كبير من رجل منشغل تخيل هذا
متأكدة أنه صاحب الجلالة وليس مساعد له ؟
أجل
إنه لذيذ جداً
هل هذه وصفة " سواري " ؟
كلا للأسف
إنها من الخباز هناك
أينما تكن فهي لذيذة
سأكون صريحاً معك
أنا أتضور جوعاً , نسيت الأكل
إن كنت جائع لابد أن نطعمك
هيا
رحمان " كان يفعل هذا مراراً "
يفعل ماذا ؟
ينسى الأكل
هل عملت معه ؟
أجل في غرفة التشفير
غرفة التشفير ؟ ربما تساعديني
يوم الأربعاء
قبل هروبه من المفوضية
أفهم أنه كان يعمل بتلك الغرفة
كان هذا اليوم الـ 32 "
الاربعاء الموافق اليوم الثالث والعشرين
أجل تذكرت يوم الأربعاء
كنا نحن الخمسة جميعاً
حتى قبل الرابعة
هل يصادف أن تتذكري
هل استعمل الهاتف حوالي الثانية والنصف ؟
ملازم لا يوجد هاتف في غرفة الشفرة ؟
لكن رأيت السيد " صلاح " يستعمل هاتف أصفر على الحائط
لا
" هذا خط مباشر لسفارة " واشنطون
لا يوجد خط اتصال خارجي لأسباب أمنية
نحن تقريباً سجناء هنا
فهمت
تبدو رائحة لحم بقري هل هو لحم ؟
لا أعلم - أظنه اللحم -
هذا لحم
سأتذوقه - ملازم -
لا يجب أن تلمس شيئاً ماذا تفعل هنا ؟
ملازم
سيد " صلاح " آسف كنت في طريقي إلى هنا
لا عليك هل ترغب ببعض منه ؟
إنه محضر خصيصاً للملك
مستحيل أن أتناول طعام الملك
لكنك ضيفنا ملازم
وجلالتك مستضيف كريم
رجاءً تفضل وجربه
لم أدرك أنه طعام الملك
شكراًُ لك
لذلك - شكراً -
أظنني نسيت كم أنا جائع
شرف لنا
بالمناسبة تفقدت غلاف الزرمة
ذلك الذي كان
حول 10 آلاف دولار عند جثة " حبيب " ؟
أجل أتذكر هذا ملازم
ألا تريد أن تستريح على كرسي ؟
ملازم لو تسمح لي ؟
شكراً لك
على أي حال ظهر لي
" أن أموال السيد " حبيب
لم تأتي من خزنتك في النهاية
لابد أنك مخطئ ملازم
من أين عامل مخضرم مثل " حبيب " يأتي بعشرة آلاف
مالم يكن سرقها ؟
لم أفهم هذا أيضاً
لكن لا شك بأن المال
كان محمول بهذه اللفائق
يمكن أن تلحظ هذا بالعلامات
هذا لذيذ أفضل ما تذوقت
بالطبع مع حقيقة أنني لم أتذوق طعام عربي من قبل
مازلت لم تتذوقه
يفضل جلالته المطبخ الفرنسي
" هذه تسمى " باتيت إيسكارغو
إيسكارغو - أجل -
قواقع
لكنك ذكرت علامات ؟
أجل
هذه علامات صراف بنك
المثير فيها
أن الصراف الذي تولى عملية السحب
كان يعمل في فرع آخر حتى اليوم قبل حادثة السرقة
هل واضح لك ما أقصد ؟
بعبارة أخرى
كيف يكون هذا المال في الخزينة
إن لم يتم تسليمه من المصرف قبل يوم السرقة ؟
يبدو بازلاء أخضر - مع صلصة خاصة -
شكراً لك
أتعلم ما أعتقد ؟
أظن السيد " حبيب " كان ضحية بريئة
أظن بالفعل شخص ما
زرع له 10 آلاف
لجعله يبدو مذنب ومن ثم قتله
هذه قفزة كبيرة ملازم
" كمثال , كيف تفسر حقيقة أن " حبيب
" قام بحجز فندق في " نيويورك
يظهر أنه لم ينوي الاحتفاظ به ؟
السيد " حبيب " لم يقم بذلك الحجز
لكن الحجز أجري
" لقد اتصلنا بـ " نيويورك
أجل لكن محال أنه قام بذلك الحجز
" ألقي نظرة على برقية " التليكس - جهاز برقيات قديم -
هذا تليكس
يوم الأربعاء الموافق اليوم 32 الساعة 2:30
كان هذا يوم إجراء الحجز
في ذلك اليوم كان السيد " حبيب " في غرفة التشفير
وتأكدت من ذلك ولذا من المحال أن يقوم بذلك الحجز
فهمت
هل لديك أي فكرة من يكون ذلك الشخص الآخر ؟
كلا ليس بالضبط
لكنني وجدت شيئاً مثيراً جداً حين ذهبت للمصرف
ما هو ؟
يتذكر عامل الصرافة
أن كمية مال كبيرة جرى سحبها
من حساب " سواري " ذلك اليوم
بواسطتي ملازم
أجل
هل تمانع بالمجيء إلى مكتبي ؟
مطلقاً
شكراً لك
أفترض أن هذا المال الذي تتحدث عنه ملازم
لو تلاحظ هناك سحب للمرفق المربط
ولو تمعنت أكثر ستلاحظ أن المال
مفخخ وحتى آخر دولار منه
تم تخصيصه لتغطية نفقات الملك خلال زيارته الملكية
والآن لو انتهيت من تلميحاتك
علي مرافقة الملك
سيد لم أقم بأي تلميحات شخصية
كل ما أقوله أن ذلك الشخص الذي كان داخل المفوضية
سرق الخزينة وقتل السيد " آلافا " وحاول " إلصاقها على السيد " حبيب
ما أود فعلاً أن أعرفه سيدي
هو القدرة على التحدث على أعضاء المفوضية الآخرين
لأنه بخروج السيد " حبيب " من القضية
أشعر أن مهمةً كبيرة تواجهني
حالياً ملازم أنا أيضاً تواجهني مهمة كبيرة
فهمت قصدك أجل
معك حق تماماً
هذا توقيت غير مناسب تماماً لإزعاج الجميع
مع استقبال الملك لكل هذه الوفود الدبلوماسية
لم لا آتي في وقت آخر ؟
هذا أكثر ذكاء سمعته منك ملازم
هل أردت رؤيتي ؟ - تفضل ملازم -
ملازم " كولومبو " هذا " كيرميت مورجان " من وزارة الخارجية
كيف حالك ؟ - ملازم -
السيد " مورجان " مكلف بالعلاقات الدولية
كان يعمل على شكاوى مطروحة " ضدك ضمن مفوضية " سواري
شكاوى تحرش شرطة " للسكرتير الأول " حسان صلاح
ويشعر بالتعبير لي أنك منغمس بثأر شخصي
حسناً لا يوجد ثأر متعلق بالأمر
" أحاول فقط إمساك رجل قتل وفدين من " سواري
بألأضافة لسرقة 600 ألف من المفوضية
هذا واثق منه لكن عملك غير دقيق
والواضح أنك تعمل في أقاليم غير مألوفة
لا يمكنك استبعاد المسائل الدبلوماسية
كما العمل مع الإجرام الشائع في الشوارع
سيد " مورجان " أنا - إنه لصالح أفضل لحكومتنا -
ألا يجري أي تواصل آخر
" بينك وبين السكرتير " صلاح
كل هذا لا يهم ما عدى شيء واحد
ما هو ملازم ؟
إنه المجرم
هل لديك دليل مؤكد على اتهامه ؟
ليس بالضبط
" أعلم شيء واحد " كولومبو
لا تملك شيئاً ضد " صلاح " للجريمة الأولى
أعني كان هنا في مكتب المفوض حينما حدث هذا
وكلنا كنا شهود عيان لهذه الحقيقة
هذا صحيح
إذاً هي الجريمة الثانية التي تقصد
أجل
ولا , أعني
اسمع هذا صحيح أنه بناءً على سجلات المفوضية السورية
السيد " صلاح " كان في مقر الشرطة
" وقت مقتل " رحمان حبيب
" بعبارة أخرى " حسان صلاح
لديه حجة غياب حديدية عن كلا الجريمتين
أعرف أن هذا ما يبدو - دعني أخبرك بشيء ملازم -
ربما ضد أولوياتك لكنه واقع
من وزارة الخارجية مباشرةً
" نحن لا نهتم ببراءة " صلاح
كل ما يهمنا علاقات البلدين
وتحت هذا الظرف دعني أقترح
دعني أقترح بقوة
أن خطاب اعتذار يجب " أن يقدم من الملازم " كولومبو
ويرسل بأقصى سرعة ممكنة للمفوضية السوارية
حتى لو كان مذنب ؟
ملازم أرجو أن تفهم
نحن لا نتغاضى عن الجريمة
لكننا وسط مفاوضات صعبة مع الملك
تحقيق المشتبه قد يرجعنا أشهر للوراء
في مفاوضات دقيقة هل تفهم هذا ؟
أجل , كلنا لدينا عمل
لذا سأقوم بكتابة ذلك الخطاب
وليس هذا فقط
سوف أوصل بنفسي اعتذار شخصي
باسمي
وباسم القسم
هذا ممتاز
أحب الرجل المتبني للنظرة الواقعية ملازم
شكراً حضرة النقيب
ماذا قال ؟
لا تقم بموجات
ماذا يعني - ماذا يعني ماذا ؟ -
ما يقولونه
تعني الحياة المديدة للملك
توقعت أنهم ضد الملك
ضد الملك ؟ كلا
الملك الشاب يحرز تقدم
لكنه جديد على العرش
لا يدرك كم رجعيون واستبداديون
بعض من وزراء هذه الحكومة
لكنه سيفعل لأننا سنوصل لها الرسالة
إذاً هم لأجل الملك ؟
أجل لأجل الملك
هذه سيارة جميلة
تناسب ملكنا
هل هذه مركبة الملك ؟
" لا ؟ لابد أنه سيارة " صلاح
لا
أي واحدة سيارته ؟
ولا واحدة منها سيارته في الإصلاح
فهمت
أي ورشة قلت ؟
ورشة المدينة محطتين جنوباً
يقومون بكل الأعمال الإصلاحية
هذا رائع
سيدي
هلا تريني بطاقة دعوتك ؟
في الواقع لا أملك دعوة
أنا من الشرطة
مساء الخير ملازم
سيد " كورو " هلا تشرح للسيد
كي يدخلني ؟
لا شيء شخصي لكني أفترض أن تحصل على الكساء الملائم
أجل أظن هذا جيد
ذكرت لي زوجتي البنطلون المقلم
لكن رأيته مبالغة
إنه كبير بعض الشيء
إنه لشقيقها يعمل نادل
لا أرى أحد هنا ببنطلون مقلم
" زينة "
هلا ترافقي الملازم للتجمع ؟
أجل سيسعدني هذا هلا نذهب ملازم ؟
اخلع معطفه
شكراً لك شكراً
حتى الآن لم أرى أي زوج من البنطلون المقلم
عفواً ؟
كلا لا شيء
أظن ذلك في " إنجلترا " نشاهد هذا في الأفلام
من ؟
تصر زوجتي على بنطلون مقلم
جيد أنني لم أكن الوحيد هنا
أين الملك ؟
إنه هنا
تبدو هذه العبائات جميلة
هل ممكن أن تبدو جيدة ؟ أعني على رجل
أجل - كرامة -
كم تكلف ؟
لا أعلم
كيف الملك لا يلبسها ؟
بالطبع ليس لأنه لا يتحمل كلفتها
تبدو مهتم بالثياب
الحذاء
هذا جديد يساوي 16.95
هل ترغب بمشروب ملازم ؟
شكراً لك
مساء الخير سررت برؤيتكم
سررت برؤيتك
ملازم
" أقدم لك السيد السفير والسيدة " ماو لينج
" من جمهورية " الصين
كيف حالك ؟
هلا تعذرني ؟
لدي عمل ما
حضرة الملازم
حفلة مذهلة
أخبرني هل هناك شيء غريب بالشمبانيا ؟
إن مذاقها غريب
بالفعل
هذا ليس شامبانيا أيها الشاب
إنه مخلوط فاكهة
شعوب " سواري " لا يقدمون المشروبات الروحية
يا للشفقة
هذا عمل ديكور رائع
أنظر لهذا
أجل
من القرن الثالث
بالفعل
ممتاز
جميل
لا بأس
الحياة المديدة للملك
ملازم " كولومبو " ينتابني السرور برؤيتك ثانيةً
والامتنان لحضورك
شكراً لك
أنت لا تتوقع جريمة طبعاً
ليس اليوم أؤكد لك
صلاح " يعجبني اختيارك للضيوف "
خادمك
صاحب الجلالة
حضرة السفير كيف حالك ؟
بخير وأنت ؟
سررت بلقائك
حضورك هنا واجهة دبلوماسية
إن لم تترك المفوضية خلال خمس دقائق
سأحصر على أن تستبعد من قسم الشرطة بالكامل
لقد حللت الجريمة - ماذا ؟ -
أظن علينا التحدث بشأنها فوراً
حسناً
اتبعني
سيجار ؟
لا شكراً
كنت تقول شيء عن حل الجريمة ؟
معي مفكرة
فتحت الخزنة قبل تفجيرها
السيد " صلاح " كان يعرف الرقم
بندقية الحارس عالقة السيد " صلاح " لديه صلاحية لغرفة الأسلحة
أجل
أريد أن تعلم كما أعلم
أن محال أن تقتل كلا الرجلين
ثم تسرق الخزنة وحدك
ماذا تعني بوحدي ؟
ما خططت أنك خططت لسرقة منفذة
بمساعدة شخص آخر " رحمان حبيب "
هذا سخف
كلا ليس كذلك
لم تسرق الخزينة فقط
بل قتلت كلا الرجلين
هذا اتهام جدير بالضحك
يبدو أنك نسيت
أنني كنت في مكتب المفوض معك
" وقت قتل " آلافا
السيد " آلافا " كان ميت قبل تركك للمفوضية
قتل قبل أن تصل لمكتب الشرطة
هذا مستحيل ملازم
تحدثت معه على الهاتف الساعة 3:55
كنت معي لقد اتصل بي في مكتب المفوض
كلا لم يفعل
ما قبل نسف الخزنة الذي حدث بالضبط الساعة 4:00
نعلم أن شخص في المكتب التنفيذي
فتح الخزنة وأخذ المال
وأسرع بحرق المستندات
كيف يمكن لرجل أمني أن يتصل بك على الهاتف
ويبلغك بهدوء في نفس الوقت التي تسلب في خزنة ؟
الأمر بسيط جداً ملازم
السيد " آلافا " لم يكن في نفس المكتب حيث الخزنة
لقد اتصل بي من مكتبه
كيف تعلم هذا ؟
أخبرني على الهاتف
أظنك تكذب
هذا مدرج برأيك الشخصي
لم أصدق أنه اتصل من مكتبه بسبب كوب قهوة
كوب من القهوة ؟
كان مازال على المكتب
مليء بالقهوة الباردة
أفشل في فهم مقصدك
أحضر قهوة لمكتبه الساعة 3:15 ولم يشربها
لماذا ؟
لأنه اتصال أحد به حالاً ولم يرجع
ذلك الكوب من القهوة أخبرنا
أنه لم يكن في مكتبه وقت إجراء الاتصال
سأخبرك بما حدث
رجاءً
في الساعة 3:15 أنت اتصلت به في مكتب التنفيذ
ثم قتلته
قتل قبل أن تترك المفوضية
الساعة 3:55 مثلت مكالمة مزيفة " في حوار مع السيد " حبيب
وهذا زودك بحجة الغياب
أنت رجل متحمس ملازم
لكن تبدو تتجاهل واقع الأمر
ليس لديك خيط دليل واحد ضدي
في العاشرة صباح الغد
ملكنا " أحمد كمال " سيغادر إلى العاصمة
لحظة أن يغادر ملازم
سأستهل احتجاج رسمي على حكومتكم
يتعلق بالإهانة واتهمات تدخل في الشؤون
الزلام " كولومبو " ينتهك قوانين منطقة " سواري " النفوذية
فقط أمر واحد نسيته
ما هو ؟
اعتذار رسمي
رحلة آمنة صاحب الجلالة حماك الله
" كنت أكثر مستضيف كريم " حسان
شكراً جلالتك
هناك تشابه بين الأب والابن
" هناك شيء في أبيه فينا جميعاً " حاج
لكن العرش يصنع الرجل
ليس الدم
أنت عنيد ملازم
لم يسمحو لي بالدخول
يقولون أنني شخص لست
شخص منبوذ ولا يسمح لي بالدخول
من أوامري
أجل بشأن هذا أظن لا شيء مما قلت
عن توجيه احتجاج لحكومتي ضدي
لقد كنت أقوم بواجبي فقط
لو تعطني ثلاث دقائق فقط
أرغب في الاعتاذر
كما ترى قد أطرد من عملي
ربما تعبر الآن
شكراً أقدر لك هذا
علي القول هذا لطف كبير منك
تفاهات
لكنك كنت تذكر عن إيقاف مديرك في العمل هذا هو الآمر ؟
أتوسل لك ألا تبعث برقية لوزارة الخارجية
أنا أعتذر لكن أكثر من أي شيء آخر
أود مصافحة يدك أنت الأفضل
لأي شيء أدين هذه الإشادة ؟
لهزيمتي هذا هو الأمر
لقد هزمتني , بهذه البساطة
صحيح
أعلم أنك الفاعل ولكن
صعب أن تربح كل القضايا
أنت كريم جداً ملازم
شكراً
لكن لنواجه الواقع لم يكن لديك كثير لإنشاء قضية
كلا أغلبها أمور ظرفية أتفق معك
حتى السيارة تحركت
تحركت ؟
لا أريد الدخول في الأمر كله
لأنه حتى لو أثبت ذلك ليس باستطاعتي أن ألمسك
لا لا
إنه بسبب الحصانة الدبلوماسية
يمكنك لكن سيكون صعباً
ألن ترغب ببعض الشاي ؟
بشأن خطاب وزارة الخارجية
هذا تافه
اعتبر أنني نسيته
لكن رجاءً
كنت تتحدث عن السيارة
أجل لديك سيارات أعضاء المفوضية
تخدمها محطة وقود تبعد ثلاث محطات
تفقدتها بنفسي
لاحظ الفني أن السيارة نقلت ليلة أمس
" هكذا استطعت الوصول إلى طريق " كانيون
للقاء " حبيب " وقتله
حقاً ؟
أكدت ذلك في الصباح
لقد غيرو الزيت نهاية اليوم
ولوحظ عداد المسافة
والصباح التالي كان زائداً 34 ميل
مذهل
لذا قدت سيارتي الشخصية من محطة الوقود
إلى نقطة قتل " حبيب " وعدت للمحطة
وكان القياس 34 ميل
ملازم
إطرائي لك
عنادك لا يصدق حقاً
تنبش وتفحص حتى تجد نقش الصورة
بصحتك
لم يكن سهل أن أضع يدي على هذا
أمر آخر لا أفهمه لماذا فعلتها ؟
حسناً
صراع السلطة داخل بلدي
ليس من اهتمامك ملازم
عملك هو الجنايات
وكما قلت
هذه جريمة يجب أن تبقى في الفشل
لكن لا تيأس ملازم
لا تيأس
لقد حللت لغز الأحجية
تقبله ودعه يمضي
يراودني شعور أنه لن يكون باهض الثمن
لن يكون سريع الاعتراف بكل هذا
إن لم تكن تمتلك حصانةً دبلوماسية
ربما هذا لكن فعلاً لدي حصانة دبلوماسية
" هذا بالضبط " حسان صلاح
" أجل " حسان
رأيت المركبة تغادر هاه ؟
لكنها غادرت بدوني
" كاقتراح من صديقي الملازم " كولومبو
أعادتني مروحية إلى هنا لأجلك
" بحلول الغد ستكون في " سواري
وتواجه العدالة
أردت القبض علي مسبقاً ملازم
بموجب هذا أعلن حصانتي الدبلوماسية
وأؤكد القبض علي
حسناً أود ذلك ولكن
كما قلت للرجل في وزارة الخارجية
هذا وضع دولي أنا لا أقوم بالموجات
ربما تقدم العدالة هناك أفضل
شكراً لك سيدي سررت بلقائك
ولك أيضاً ملازم
هذه ليست عدالة إنها بربرية ملازم
أتوسل إليك
المشكلة أنك على حق
وكل الأدلة عرضية
إنها مجرد قطع وأشلاء
ولا أرى أياً منها سيصمد في المحكمة
اعتراف
لو وقعت اعترافاً
لست واثق
صاحب الجلالة ؟
سوف أتمسك بقرارك ملازم
حسناً في هذه الحالة
" فقط وقع عند المربع " إكس
ثلاث نسخ إن لم تمانع
هل تريد قرائتها ؟
لابد أنني أعرف ما هو مكتوب فيها
أنا سجينكم
ضابط
حسان " كلمة تحذير " @@ حاذف ترم @@
لو قررت رفض اعترافك @@ حاذف ترم @@
سوف نكون في انتظارك في الوطن @@ حاذف ترم @@