"....سابقًا فى الدائرة السرية"
.(مرحبًا، أنا (ديانا - .وأنا (بيت) ،قبطان السفينة -
ما حجم مركبك؟ - مركبك؟ -
ربّما أكون قد بالغتُ فيما يتعلق .بمكانتي فى المركب، ليس ملكي
.هذه ليست مبالغة، إنّها كذبة
.إذاً أنت تملكُ سحراً - .لكنّي لا أستطيع إيقاف كل صائدو السحرة -
هل عاد الصائدون؟ - .نعم، وسيقتلونا جميعاً -
.أنتِ ساحرة
لو أنّي أملك تلك القوة كما تظن هل تريد حقاً أن تختبرها؟
كُل عائلة تمتلك بلورتها الخاصة
،عند جمعهما معاً فى هيئتهم الأصلية .ليس ثمّة سحرٍ أقوي
وسيكفون للقضاء علي إيبين) وصائدو السحرة؟)
أنتم كدائرة ومعكم قوة 6 بلورات .بإمكانكم تدميرهم للأبد
لا أصدق أنّي بحثت فى درج .الملابس الداخلية الخاص بأمي
لا يجب أن يحظي أحدٌ بهذا .العمر بتلك النعول النعامة
.البلورات لن تكون هنا أبداً .لقد حاول الكبار إبعاد السحر عن زوينا
حسنٌ، لقد مات جدي. وأضمن لكِ .لو أنّه كان يملك بلورة فأمي قد وجدتها
حسنٌ، لنفرض أنّها تملكُ واحدة وكانت تحاول أن تخفيها عنكِ
ما آخر شيء قد تفكرين بفعلهُ هنا؟ - لا أدري، الطبخ، التنظيف، الفواتير؟ -
مذكرات؟ .مربوطة بشريطٍ حقيقي
،بترككِ لشيءٍ كهذا فى الأرجاء .فأنت تتوسلي لكي يقرأهُ أحد
"يوليو 12, 1994 ،أنا واقعةٌ فى الحب"
إنّه يقول أن حضوري يطارد" "الظلام بعيداً، كفجر كُل يوم
.عليّ التوقف، لقد أكلتُ للتو - .أمكِ وأبيكِ كان يحبان بعضهما، هذا لطيف -
.لا أدري بشأن هذا
أخبرت (جون) اليوم أنه ليس بإمكاننا أن" ".نُخفي علاقتنا عن (توم) و (إيميليا) كثيراً
توم) هو والدكِ، صحيح؟) - .(و (إيميليا) والدة (كاسي -
(مما يُعني...أن أمّي و (جون بلاكويل .كانا يتسكعان سِراً
(الدائرة السرية) - (الموسم الأول) (الحلقة التاسعة عشر) بعنوان (بلورة)
Subtitled By | MiCanO | © 2012 MiCanO | تمّت الترجمة بواسطة
أتحكون القصص لبعضكما .يا رفاق؟ ياله من أمر لطيف
.أجل، عن ذبح السحرة عبر العصور
ثمّة 200 عام معروفه بأنّها أوقات .الحرق، مُدن كاملة أحترقت
وهذا قبل أن يحظي صائدو .السحرة بمساعدة الشياطين
.لهذا علينا إيجاد البلورات الـ6 وجمعهم سوياً .إنّه السلاح القوي الوحيد للتغلب عليهم
.لا يوجد بلورات فى بيتي - .إذاً فإنّا نملك بلورة (كاسي) فقط -
كيف تعمل؟
جدتي قالت أن البلورة هي .عدسة تُضخّم القوة الفردية
إذاً بإمكاني أن أدمر هذا الوعاء القبيح بنفسي؟
.دعيني أجربها
!فاي) ، ألقي بالبلورة)
.فاي) لا تقومي بهذا مجدداً)
هذه ليس لُعبه، قوتها يُمكن أن تنضب .لذا إستخدموها فقط عند الحاجة
الآن، علينا أن نأتي بباقي البلورات .من الكِبار قبل أن يُهاجم صائدو السحرة
ألا يريد الكِبار إيقاف صائدو السحرة أيضاً؟ ألا يُمكننا أن نطلب منهم المساعدة؟
الكِبار لن يثقوا بكم أبداً، بعد حريق القارب ،قادموا بتجريد آبائكم من سحرهم
،وعندما يعلموا بأنكم تملكونهُ .سيفعلون نفس الشيء معكم أيضاً
.سوف أذهب لبيت أجدادي .لو أن عائلتي تملك بلورة فستكون هُناك
أجدادي فى الجانب الآخر من البلاد حالياً - .(جدتي إختفت بعد محاولتها قتل (كاسي -
أنا متأكدة أنه بإمكاني الدخول .لبيت جدتي لألقي نظرة بسهولة
لا تقلّلوا من قيمة الكِبار. إذهبوا معاً .حتي تستطيعوا إستخدام سحر الدائرة
لما لا نساعد (ميليسا) أنا وأنتِ؟ - .أخبرتُ (جيك) أنّي سأذهبُ معه -
.حسنٌ، سأجلس فى الأمام .إلا إن كُنتم تخططون لرحلة رومانسية
.(بإمكاني مساعدة (ميليسا
.حسنٌ، لنذهب
.جدتي إتصلت، ستعود للبيت غداً - .حقاً؟، أنا سعيدٌ لكلاكما -
،إنظر، أعلم أنّكما لم تكونا أصدقاء .لكن سيكون من اللطيف رؤيتكما تنسجما سوياً
حسنٌ،لو أنّي سأبقي هُنا فى المدينة، فثمّة بعض .الناس أريد التعامل معهم،وهي بالتأكيد واحدةٌ منهم
.شكراً لك
لكِ، لإعطائي فرصةٌ أخري .لن تندمي علي ذلك
خلال الـ24 ساعة القادمة، سوف .أقول لكِ الصديق طوال الوقت
و (بيت) أعارني القارب للظهيرة، لذا سآخذكِ .لجزيرة (سان خوان) لنذهة غروب الشمس
.هذا يبدو مدهشاً
...لا أصدق أن عليّ فعل هذا، لكن .طرأ أمرٌ ما وكُنت آمل أن نؤجل هذا للغد
فى الواقع سوف نرحل فى الصباح .لستُ متأكداً متي سنعود
.ميليسا) ، مرحباً) - .أحب الطريقة التي تنطق بِها إسمي -
أأنت الشاب الذي كان فى مطعم المرفأ؟ -
.(آدم) - .(جرانت) -
هلا سمحت لنا بلحظه؟ - .بالتأكيد -
لقد عُرض عليّ للتو موعدٌ رمانسي مجنون كان قد خطط لهُ....لكن هل ليّ بساعة؟
،حالما تغادر جدتي البيت .علينا أن نكونُ مستعدين
.إنّها فرصتنا الوحيدة لإيجاد البلورة - لكن هل علينا الذهاب فى الحال؟ -
حسنٌ، ربّما يمكننا أن .نأتي بها دون أن نكون ثلاثة
حقاً؟ لستم بحاجة ليّ علي الإطلاق؟
.إذهبي
.شكراً لكم
.لنذهب من هُنا
.حسنٌ، يوم سعيد يا رفيق - .هذا وقعهُ أيرلندي -
،أخضر لنا كوبين من القهوة .سوف ألتقي بكَ فى المقدمة
.أرسلتُ لكِ بريداً إلكتروني،وإتصلت - .ولم تتلقي رداً مني -
ما الذي تفهمه من هذا؟ .آسفٌ بشأن ما حدث بالحفلة -
.لم أستطع إيقاف نفسي
.هيّا، أنتِ ساحرة أتعلمين كم هذا مدهشاً؟
.أجل،حقاً، أعلم
لماذا أنتَ هُنا؟ - ماذا يهمك؟ -
.(لا بأس يا (جيك - .كلّا،إنه جائعٌ فقط لقوتنا -
قوتكم؟ أيقصد أنهُ ساحرٌ أيضاً؟
.(فقد دعنا وحالنا يا (كالوم
تعلمين أنّي لا أستطيع إيذائكِ،حسنٌ .لكن هذا الفتي المدلل، أعني إنّه قصة أخري
أتعلم كم ثمن نصف لتر دماء الساحر فى السوق السوداء؟
!توقفا! توقفا .لنذهب فحسب
مرحباً؟
!جدتي - !مرحباً -
.ماذا؟ لم أتوقع قدومكِ قبل الغدِ
وكنت سأنظف المنزل، وأشتري .لكِ زهوراً وأضع طعاماً فى الثلاجة
.ليس عليكِ القلقُ بشأني بعد الآن .يتعين عليّ أن أعتني بكِ
.كانت أموري جيّدة .وصديقي كان رائعٌ جداً
.وأبي عاد
أتينا لزيارتكِ فى العيادة،أتذكرين؟ - .أجل، أتذكر -
.إنظري، أعلم أنّكما لم تكونا علي وفاق
الأب الحقيقي هو الذي يربيكِ، ويرعاكِ .ليس الذي يدّعي الموت لمدة 16 عاماً
لكن الناس يمكنهم أن يتغيروا،صحيح؟
إنظري، لا تغضبي .لكنّي طلبتُ منه أن يتصل بكِ
.حسنٌ، سأحاول الإنسجام معهُ .من أجلكِ
.هذا يعني ليّ كل شيء
.عليّ الذهاب
أعني، أنّي...لم أتوقع قدومكِ .للبيت اليوم، وكان لديّ ذلك الشيء
.إذهبي، إمرحي مع أصدقائكِ
،لو إتصل والدكِ، سأدعوه لشرب القهوة .لنري إن كان بإمكاننا الإنسجام
.أحبكِ يا جدتي - .أحبكِ أيضاً -
لماذا تأخرت (فاي)؟
لما قلتِ لـ (آدم) أنكِ خططي للذهاب معي بينما لم تفعلي ذلك؟
الأمر فحسب...أنهُ من الصعب .تواجدي بجواره فى الوقت الراهن
لما؟ ظننتُ أن الأكسير .أنساكي بشعوركِ تجاهه
لقد فعل، الصعب ليست الكلمة .المناسبة، الأمر غريبٌ فحسب
.تحركِ بسرعة - !لقد تأخرتِ -
.لقد كُنت آتي بوجبةٍ خفيفة .وعلي الرحب والسعة
(لقد أتيتكَ ببعد اللحم المقدّد يا (جيك .لأنّني أحب قول هذا
...وأحضرت لكِ بعد البندق الصحي
يا للروعة، جدتكِ تملك الكثير من البلورات
.(إعتادت أن تقضي الشتاء فى (سيدونا .إنّهم يحبون تلك الأشياء هناك
.واضح
لقد أبقاه أبواي دائماً بعيداً عنّا .لقد قالو أنّه مجنون
لما لا تطرقي أنتِ الباب؟
.يالك من رجلٌ أنيق
هلا فتحناه؟
.مجنونٌ ومذعور
.رائعٌ .رائعٌ فحسب
.أعتقد أنه يزدادُ سوءاً
ما كُل هذا؟ - .إنّه جِدار المؤامرة -
(جِدار مؤامرة المشهورين من (سايلم .حتّي إبليس، وبعض الأمور المخيفة بينهما
.يا رفاق، عليكم أن تُلقوا نظرة علي هذا
.هذا خاصٌ بنا
لماذا يحتفظ بتواريخ ميلادنا؟ ماذا يعني كُل هذا؟
.جدُ (جيك) هذا مجنون .بدون إهانة
.لا بأس
وعلينا أن نجد البلورة، ونرحل .من هُنا قبل أن يعود ويقتلنا
.مرةً أخري، بلا إهانة
آخر مرة رأيته، حينما أتي إلي جنازة .والداي يصيح بشأن نهاية العالم
قالت عمتي أنهُ بعدما توفيا .فإنه لم يتمالك نفسه تماماً
.حسنٌ، علي الأقل قام بشَغل نفسه - .لنبحث عن البلورة فحسب -
.(شارلز) هل لديك دقيقة؟
.كلّا، ليس لدي
.لقد كُنت أوي أن آتي وأشرح لك
.لقد عدتُ إلي المدينة من أجل إبنتي .أنا أريد أن أقوم بالصواب من أجلها
.لم تفعل أي شيء لأحد عدا نفسك
أين كُنت يا (جون) ،حينما كُنا .نحاول أن نتعامل مع عواقب أفعالك
.هذا غيرُ عادل
أخبرتكَ أن هدنة صائدو السحرة كانت كذبة - .أخبرتنا أنه بإمكاننا هزيمتهم -
،كان بإمكاننا ذلك .لو كُنا بقينا متحدين
متحدين؟ لقد إستعديت الشياطين،بعد .أن إتفقنا جميعاً أنهُ أمرٌ خطير، لقد خُنتنا
كانت تلك غلطة، ظننتُ أنها .الطريقة الوحيدة لقتل الصائدين
وحينما حاولت زوجتي أن تحدثكَ .بشأن ذلك الأمر الوهمي ،قمت بقتلها
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا .حدث لـ (إليزابيث) تلك الليلة
.إياك
لم أعُد مراهقاً بعد الآن .وليس عليّ الإستماع لأكاذيبك
شارلي)، أنا أحاول القيام) .بالأمر الصائب هُنا، لا تدفعني
أدفعك؟ .سأقوم بدفنك
.الصحفُ مثيرةٌ للاشمئزاز - .لن نجد أيّ شيءٍ هُنا أبداً -
مَن أنتم بحق الجحيم؟ - .(جدي، إنهُ أنا (جيك -
!هذه كذبة
.يا إلهي .إنهُ أنت حقاً
لديك قوة، ثلاثتكم .فعلتم هذا معاً، أنتم مربوطين
.أجل
هل أخيك مقحمٌ فى هذا؟ - .(لقد مات (نيك -
.كلّا،كلّا،كلّا،كلّا .الآن قد فات الأوان لإيقافه
إيقاف ماذا؟
الدائرة..الدائرة ستكون .سبب موتكم....جميعًا
.أنتَ متأخر .سيكون هُنا قريباً
ماذا عن (كاسي)؟ - .لن تأتي للبيت قبل الليلة -
أنا فقط أنتهي من نقش .الرمز من أجل التعويذة
.لم أري شيئًا كهذا من قبل
"مطرقة السحرة"
.مطرقة السحرة
.أخبريني ماذا أفعل
.حالما يجلس، سيقوم الرمز بحجز قوتهُ .إقترب منه من الخلف بالبلورة، وأحشدهُ
كيف سنقتلهُ؟
.إبريق سحرة
أجل، منذ 16 عاماً قمت بإعدادهِ من أجل .جون بلاكويل) ،دماءهُ وخاتم إرتداه مرةً)
كان عليّ قتله حينما سنحت ليّ الفرصة .(لقد قلّلت من شأن سيطرتهُ علي (إيميليا
.عليكم جميعاً - .ليس هذه المرة -
منذ 300 عام، نجت 18 عائلة .(من محاكمات سحرة (سايلم
.إنقسموا إلي 3 دوائر
إثنان منهما بقيا فى الشرق، وواحدة .(ذهبت للغرب، إلي (شانس هاربور
.عائلاتنا - .أجل -
(لكن منذ 16 عاماً، حاول سليل عائلة (بالكوين .(جون بلاكويل) أن يُفسد دائرة (شانس هاربور)
يفسدها، كيف؟
أخبرهم الأكاذيب، علمهم السحر الأسود .ودفعهم لمواجهة صائدو السحرة، وتم ذبحهم
.نحن نعلم
الكِبار لم يستمعوا إليّ،لكنّني لم .أظن أن (بلاكويل) قُتل بهذة السهولة
أدركتُ أخيراً أنه لم يمكن أن يفسد .ويسيطر علي الدائرة من الخارج
.أراد أن يسيطر عليها من الداخل
(ما أرادهُ (جون بلاكويل .حقاً من الدائرة، هو الأطفال
ماذا؟
هل قُلت "أطفال"، أكثر من واحد؟ - .(أجل، مزيد من نسل آل (بالكوين -
ليتأكد من أن الدائرة القادمة .ستكون مظلمة، فى الصميم
لو أن الدائرتين الاخرتين تحولا إلي ،الظلمة كحال هذه، وتم جمع الثلاثة سوياً
سوف تقلب موازين القوي ،فى الحرب بين الخير والشر
وسيتم إبتلاع وجودنا .بواسطة نهرٍ من الدماء
.ما كان علينا المجيء هُنا .آسف لإزعاجك يا جدي
،لو أنّ ما تقوله صحيح هل من طريقة لحماية دائرتنا؟
.كلّا، لقد فات الأوان .أنتم مربوطين، مصيركم مختوم
ماذا عن البلورات؟
حسنٌ، نعلم أن البلورات تم تقسيمها .علي الكبار، إذاً لابد أنكَ تملك واحدة
.ربّما بإمكان ذلك أن يساعدنا - .كلّا، قطعاً لا -
بلورتي مخفية، لو أنّها ذهبت للأيدي .الخاطئة، فإن قوتها ستكون خطيرةٌ جداً
كيف تكون متأكداً أنه لن يجدها أحد؟
لأنها فى عمق منجم،بعيداً عن أعين الناس .والتعاويذ حتي لا يقترب منها أي سحرٌ أسود
.هذا يبدو كشيءٍ مخفي بالتأكيد
.حسنٌ، لابد أن يكون كذلك .الـ6 بلورات تشكل جمجمة بلورية
.أقوي سلاح تدمير تمّ صنعهُ
.ستكونِ بحاجة لملابس ثقيلة .الجود يبرد هُناك
لا أريد اخافتكِ،لكن أحدهم قام بوضع صورة .رومانسية لكِ مع نادل المطعم علي هاتفكِ
.هذا (آدم) لقد كُنا نتواعد - إذا، فإنه ليس إختراق أمني؟ -
.لم نعد نتواعد بعد الان، مطلقاً - .جيّد،هذا يجعل اليوم صعب المراس -
ما رأيك ببعض الشمبانيا؟ للنزهة، النوع الحقيقي هذه المرة
.فى الواقع، لديّ بعضها علي القارب
غريب، أنا أفضلهُ دافيء .سوف أحضر قنينة من هُنا
.سأساعدكِ - .كلّا -
أعني، شكراً لك،لكنّي .سأتولي هذا، سأعود حالاً
حقاً؟ الآن؟
.لقد وصلنا إلي طريقٍ مسدود - .نحتاج لتحديد البلورة الصحيحة -
لما لا تلمسهم جميعاً، لتري إن كان سيحدث أن سحر؟
.قمنا بذلك، ولم يحدث شيء
نظنُ أن جدتها ألقت تعويذة .علي البلورة حتي لا يكتشفها أحد
حاولنا إستخدام سحر الدائرة لقمع .التعويذة، لكنّا لسنا بقوة جدتي
،نحتاج لمزيد من قوة الدائرة .وأنت الوحيدة القريبة
ماذا يحدث؟
.لقد إحتاجا للمساعدة في مشروع مدرسي - .مشروع جيولوجيا -
.سوف يأخذ دقيقة .لقد إختلط علينا الأمر بشأن أنواع المواد
مواد؟
.سوف أصعد فى الحال، أعدك
أتعلمون، لقد تعلمت عن الصخور .فى السنة الأخيرة، ربّما أستطيع المساعدة
ليس من المفترض أن نحظي .بمساعدة خارجية، إنه نوعاً ما كالغش
لما لا أنتهي مع هؤلاء الرفاق، وألقاك بعد حوالي 20 دقيقة علي المركب؟
.حسنٌ، بالتأكيد
.لنقم بهذا بسرعة
.عظيم هل إنتهينا هُنا؟
.لديّ موعدٌ حلمت بهِ، إلي اللقاء
.حظٌ سعيد، آسفة
.حسنٌ، عليّ أن أريك شيءً
مذكراتكِ؟ - .مذكرات أمي، حينما كانت فى مثل عمرنا -
وثمّة الكثير من الكلام عن أبيكِ .كلامٌ رومانسي بشأن كلاهما معاً
.فى الوقت الذي حملت فيه أمي بي - .مستحيل -
حسنٌ، لقد سمعتِ ما قاله بشأن .(الكثير من نسل آل (بلاكويل
.هذا الطفل يمكن أن يكون أنا
أخبرني (إسحاق) مرة أنكِ لستِ .الوحيدة من آل (بلاكويل) فى الدائرة
ماذا؟ - لما لم تقل أيّ شيء؟ -
كان (إسحاق)، لقد ظننتُ .أن هذه ألعوبةٌ من ألاعيبه
.أحدهم سرق خريطتي
أي خريطة؟ - .خريطة المنجم، حيث أخفيت بلورتي -
.(إنّهُ (كالوم
.نحنُ هالكون
لو أن هذا الأحمق حصل علي .البلورة، فلن نسترجعها أبداً
.إنها بحوذتي - ماذا؟ -
.(الخريطة التي سرقها (كالوم
إنها لدي فى إحدي الصور .التي إلتقطها من علي الحائط
.(يُمكنني إرسالها لـ (آدم) و (ميليسا .(بإمكانها الذهاب إلي هُناك قبل (كالوم
.(أنا آسفٌ بشأن (نيك
.كُن حذراً - .حسنٌ -
إذاً كيف قمتي بتنشيط سحركِ الأسود؟ - .فاي) ،إنسي الأمر، حسنُ) -
...أبي لم يكُن ليقوم بـ .(لستِ من آل (بلاكويل
ما الأمر، أأنتِ خائفة من أن يسرق أحدهم بريق سحركِ الأسود؟
حسنٌ، لقد كُنت علي أعتاب الموت .حينما ظهر سحريّ الأسود
جدة (ديانا) كانت تدفنّي .حيةً في ذلك الوقت
لذا، لو أنكِ بحاجة لذلك بإمكاني .أن أتصل بها وتختبريه بنفسكِ
،لنأتي بالبلورة أولاً .وحينها سوف نري
.آسفة بشأن ما حدث مؤخراً - .أجل، هذا كان غريباً نوعاً ما -
أعلم، إنّها إمتحانات منتصف الفصل .الدراسي، أصدقائي مضغوطين تماماً
أتعلمين ما المفيد من أجل الضغط؟ .الإبحار أثناء غروب الشمس
.من السيء أنهم ليسو مثلكِ
.أجل، سيء جداً لهم
.مستحيل
.آسفة
.لا أصدق أنّي علي وشك فعل هذا
.رجاءً أخبريني أنكِ تمزحين
...آسفة، الأمر ...عليّ التعامل مع
حالة مشروع جيولوجيا؟
منتصف الفصل الدراسي؟ .إنّه يوم السبت
.الأمر معقد .ولا يُمكنني الشرح الآن
لقد كُنت صريحاً جداً معكِ .لأنكِ أردتي الثقة، وكنتِ محقة
.وأنا كذلك .ماذا يجري؟ أخبريني
.لا أستطيع، آسفة
.أجل، وأنا كذلك
علي الأقل عندما كُنت أكذب، كان لأظل . معكِ أكثر،أنتِ تكذبي للهربِ بعيداً عنّي
.أنا آسفة
أعطيتك يوم لتريني مَن أنت حقاً، وإذا .أعطيتني يوماً حالما تعود، سأقوم بالمثل
.لا أعلم إذا كُنت سأعود
.آسفة
.(لا أري دراجة (كالوم
هل هما متأكدان أنهُ هو؟ - .(أجل ، أنا آسف يا (ميليسا -
أظن أن زوقي فى .الرجال قد تدنّي كثيراً
.لم أتخيل الممكن أبداً .علي الأقل أتينا هُنا أولاً
إذاً، إلي أين نذهب الآن؟ - .إلي الأعلي هُناك -
كيف يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟
بجانب، المتفجرات القديمة، والغاز السام .والإنهيارات، ليس سيءً علي الإطلاق
إنظر، سنحتاج لبعض الضوء هُنا .ركز علي تلك المصابيح
.الأمر لا يجدي نفعاً
.إنتظري
.صدأ
.لقد كانوا ينقبوا عن خام الحديد .السحرُ لن يعمل هُناك
هذا مكانٌ خطير لأكون طبيعي
إنتظر، ما هذا؟
.هيّا
.(حسنٌ، شكراً لكِ يا (جين
.أنا حقاً أقدر الدعوة
كما قُلت علي الهاتف، أنا .(مستعدة للمحاولة من أجل (كاسي
لقد قالت أنّكما حظيتما بفرصه .لقضاء بعض الوقت معاً
أجل، كان الأمر صعبٌ فى البداية
لكنّي أظن أنّنا أخيراً .بدأنا....بالإنسجام سوياً
أكُل شيءٍ علي ما يرام يا (جون)؟ .تبدو شاحبُ بعض الشيء
جين) ،ماذا فعلتِ بي؟)
.لا يُمكنه التحرك الآن.أعطني البلورة - شارلز)، مازلت رجل النساء، أري ذلك) -
.وبقولي هذا فأنا أعني الإختباء خلفهم
.رجاءً إسمحي لي .سيكون ليّ الشرف
.ليس بعد - ماذا تفعلين؟ -
.لم أصدق أبداً أن موت إبنتي كان حادثة .أظن أنّ (جون) يعلم ما حدث حقاً
.إستعمي إليّ، لا تفقدي تركيزكِ لو أنهُ قتلها، فلن يخبركِ، إذاً ما الفائدة؟
.البلورة سوف تساعدني فى هذا .وعليّ أن أعرف الحقيقة
.إنتظري .أظنُ أنّها هُنا
.كلّا
هل تسمع هذا؟
.أخبرنا أنّا لسنا تائهين - .فى الواقع أظنّ أن هذا هو المكان -
.لابد أنّها بالخلف هُناك
ما عمق هذه بظنك؟ - .لستُ أدري -
.إنتظري
ماذا تفعل؟
.(آدم)
آدم)، ماذا تفعل؟) ماذا تفعل؟
.أنت لا تدري إن كان هذا سيحملك
.سأكون بخير
.آدم)، كُن حذراً)
!(آدم)
.(آدم)
.مرحباً يا عزيزي
كالوم)، ما الذي تفعلهُ هُنا؟)
(لقد كنت أتبع صديقكِ (جيك ،آملاً فى أن أجمع بعض الدماء
ربّما أذيقهُ طعم إنتقام الشعوذة .ومن ثمّ ظهرت ليّ تلك الفرصة المدهشة
.وتعلمين كم أحب الفرص لما لا تعطيني تلك البلورة؟
.(لا تفعل يا (آدم
.هيّا يا عزيزتي، لا تكوني أنانيه
لديكِ الكثير من السحر حيث .أنكِ فى عمق منجم حديد
،لو أنكَ تعلم ما هي تلك البلورة .ستعرف أنّها عديمة الفائدة بالنسبة لك
.أتري، أنتَ مخطئٌ فى هذا .سحرٌ كبير يساوي مالٌ كثير
أخيراً سيكون لديّ ما يكفي للتقاعد .فى جزيرة الشعوذة الخاصه بي
.يمكنكِ المجيء معي لو أردتي ذلك .أصدقاءكِ لا يضحكون كثيراً
.كالوم) ،أبعد السلاح)
حسنٌ، سأفعل، لكن علي هذا .الفتي أن يعطيني البلورة لأفعل ذلك
أعني، كان بإمكاني أن أطلق .النار عليه وأهرب من هنا
أحاول أن أبين لكِ أنّي .لستُ شخصٌ سيء
.فكرةٌ سيئة أيّها البطل !فكرةٌ سيئة
.خذها .خذها وإرحل
.خسارتكِ
لقد سمعت طلق ناري من داخل المنجم .أظن أن (آدم) و (ميليسا) مازالو بالداخل
.(إنظروا ها هو (كالوم
.علينا إيقافهُ
إنتظر، علينا التأكد من .أن (آدم) و (ميليسا) بخير
ما الأمر؟ ما الأمر؟ - .سحري الأسود -
.جدك، لقد ألقي تعويذة علي النفق .لا يمكنني التنفس بداخله
.(إذهبي وساعدي (فاي) و (ديانا - .حسنٌ، إليك الخريطة -
.ديانا) تراجعي) - .بإمكاننا إيقافه بسحر الدائرة -
.كلّا، عليّ فعل هذا وحدي
.لكي أنشط سحري الخاص - ماذا؟ -
.أريد تنشيط سحري الخاص - ما الذي تتحدثين عنهُ؟ ماذا تفعلي؟ -
!فاي) تراجعي) .فاي) إبتعدي عن الطريق)
!(فاي)
.(فاي)
ماذا حدث؟
.لم تكن لتتحرك
فاي) أأنتِ بخير؟) - .سحري، لم يعمل -
.(لا أعلم شيء عن موت (إيميليا .أحببتها تماماً كما فعلتِ أنتِ
.إياك أن تقارن بين حبي لإبنتي وحبك لها
لكن فى النهاية هربت من كلانا، أليس كذلك يا (جين)؟
أليس كذلك؟
البلورة نظيفة، لو أنّي أكذب فإنّها ستصبح سوداء
.لديكِ الإجابة
.ربّما بإمكانه تحويل قوة البلورة - .كلّا، إنه يقول الحقيقة -
.لا يهُم، لقد حان وقت قتلهُ - .لا يمكننا قتلهُ -
بالطبع نستطيع ،جرّاء .كُل ما فعل، لدينا إتفاق
.(لم يقتل (إيميليا .لا يمكنني فعل ذلك
.كلّا، سألقي عليه تعويذة لأضعفهُ - .ليس لديكِ ما يكفي من القوة -
.سوف يتحرر، ويسعي خلفنا - .(أنت ترتكبُ خطأ يا (شارلز -
!إصمت - .شارلز)، ضع هذا جانباً) -
إستمع إليها، أنتَ لا تريد أن تفعل هذا
أرسلكَ إلي الجحيم؟
!(جين)
.(جين)
لقد قضيت بعض الوقت فى هذا المنزل .(أتذكر فقط كيف كانت تكرهني (جين
ومعرفة مكان الإبريق؟ .كان لعب أطفال
.وأنتَ وضعيت حياتها فى إبريقها
.أجل
.لكن لنجعل هذا بيننا
والسبب الوحيدة في عدم موتك الآن .هو أنّي مازلت بحاجةٍ إليك
!إنتظرا! دعوني أذهب
!توقفا!توقفا !توقفا! إنتظرا
إنتظرا، ماذا تفعلوا يا رفاق؟ - .لن أسمح لكَ بإيذاء الدائرة -
إنظروا، أقسم أني لن أعبث .معكم يا رفاق مجدداً، مع أيٌّ منكم
.كلّا، لن تفعل
!كلّا!كلّا!كلّا !كلّا!كلّا
لقد تمّ تميّزك، لو أتيت إلي .شانس هاربور) مجدداً، سنعرف)
.وفى المرة القادمة لن ندعكَ ترحل
من أين أتيت بهذه؟ - .من صديق قديم -
لديكَ الكثير من الأصدقاء، صحيح؟ .كأمي، لقد كتبت كثيراً عنك
ما الذي كتبتهُ؟
حسنٌ، لقد مارست كتابة .دون بلاكويل)، حوالي ألف مره)
لنقل أن الباقي مصنف لـ17 عام فقط
هل تعلم أنكِ قرأتي هذا؟
حسنٌ، أظن أنّها أرتني إياه يوماً ما
لمّا أرادت أن تخبرني بحقيقة .بشأن علاقتكما، وبشأني
...فاي)، هذا) هذا دليل علي خيال أمكِ
،دون) كانت منحذبةٌ لي) .لكن الأمر لم يتخطي ذلك
.إنّها الحقيقة
.إذاً أنا لستُ إبنتك - .كلّا -
لكن والدكِ كان صديقي .وقد كان رجلٌ صالحٌ جداً
هل كُنت تعلم بشأن شعور أمي تجاهك؟
.لقد أحبّ أمّكِ
وكان يعلم أنّها قد تصبح مهووسة فى .بعض الأحيان، لكنّه لم يسمح لها بالوصول إلي
.أحبّ قوتها ،وأحبّ عاطفتها
وأنا أتمني فحسب لو أنّه عاش ليراكِ .الآن، لأنه كان سيكون فخوراً جداً بكِ
أظنُ أنّه علي إعادة .هذه لحيثما وجدتها
فاي)، لستِ وحدكِ، لديكِ دائرتكِ) وربّما لا أكون والدكِ، لكنّي هُنا أيضاً، حسنٌ؟
.مرحباً - .مرحباً -
.وصلتني رسالتكِ أأنتي بخير؟
أنا بحاجة لآخذ قسطًا من .الراحة، من الدئرة لبعض الوقت
ماذا؟
أنا....أشعر ببعض الإختناق، كأن .الدائرة تستولي علي كُل جزء من وجودي
.(أنتِ الدائرة يا (ديانا
،أعني، أنتِ مَن بدأها .مَن أرشد بقيتنا
إنظري، أنا أعلم أنكِ .معجبةٌ بهذا الشاب الجديد
.أجل، أنا معجبةٌ به
وبدلاً من أن نحاول معرفة بعضنا ،لما كان سيكون الموعد الأول
.قضيت اليوم كُل أكذب وأختبيء
لا أستطيع أن أكون معهُ .والدائرة، لن يعمل الأمر
أجل، لكن لا يمكنكِ البقاء بعيدة .ليس الآن
لو لم نعمل سوياً، فسنموت .الدائرة، آبائُنا، أجدادُنا، تعلمين هذا
سوف أنضم لكم من أجل أمر صائدو .السحرة فحسب، وبعدها سأنسحب
.الأمر ليس بتلك البساطة .نحن بحاجة لبعضنا البعض
مثلما حدث اليوم، بالكاد وصلتِ .للمنجم فى الوقت المناسب
آدم) و (ميليسا) كانا سيموتا هُناك)
.لقد وصلت هناك فى الوقت المناسب .سمعت الطلق، لكنّي لم أستطيع الدخول
ماذا تعنين؟ - .لم أستطيع الدخول -
،حاولت، لكن حينما خطيت للداخل .شعرتُ أن رئتي ستنفجر
.وبالكاد كان لدي ما يكفي من الهواء
.لذا لا تخبريني ما فعلت، وما لم أفعل
.المنجم كان عليه تعويذة
.لهذا لم تستطيعي الدخول .لهذا لم أستطيع الدخول
.يا إلهي، الأمرُ حقيقي - ما الذي تتحدثين عنهُ؟ -
.إنهُ أنتِ - ماذا عنّي؟ -
أنت إبنة (بلاكويل) الأخري .فى الدئرة، أنتِ أختي
MiCanO : تمّت الترجمة بواسطة