سابقاً في "عائلة بورجيا"
"لدينا البابا"
هل أنت واعٍ , أيها الأب المعظم بأن هنالك مؤامرةٌ تحاك من حولك ؟
ماذا ستكون روما من دون مؤامرةً جيدة ؟
Simony!
لدي أدلة ستجعلُ هذا البيت
يتحطم من حول آذانك
أدلّة ؟
! بالفسق
كل (روما) تعلم بأنكِ والدة أطفالي
يجب أن يكون واضحاً أن البابا عفيف
لقد أختارنا الله
(كي ننظف الفساد من (الفاتيكان
... ما تحتاجه (روما) الآن هو
أنت
ألا تريد منهم أن يسمعوا أن لديك عاهرة جديدة ؟
بِمن قد يثق الشخص في مدينتا (روما) هذه ؟
أعتقد بأن الثقة يجب أن تكسب , سيدي
! أحد ما
ربما كانت كذلك
النسور تحوم حول عائلتنا
روما) الخاصة بنا)
يبدو بأن الكاردينال ديلا روفا) قد فر)
جلالتك المعظمة
ماذا تريد ؟
أريد من (نابولي) أن تنظم في حلف معي
لكي نتخلص من الباباوية
(من الرائحة النتنة لعائلة (بورجيا
أعطني قيادة الجيوش الباباوية
و سوف أحمينا جميعاً
سنحضى بولدٍ واحدٍ بالملابس
و آخراً بالدرع
أتظن بأنه مناسبٌ لي أخي ؟
! (و يجب أن تتزوج (لوكراشيا
! نوحد أعدائنا بنا
نقوم بمصادقهم
و إن أثبت أن زوجي غير شهم ؟
سأقوم بتقطيع قلبه بسكين الطعام
! (لوكراشيا)
هل لديك أي صديق تستطيع أئتمانه على سر ؟
هنالك عريس (باولو)
سيدتي
الحب الشاب يفشل دائماً
! (لوكراشيا)
أنا أحمل طفلاً
حمداً لله , أنه ليس من زوجي
جلالتك المعظمة (الملك (تشارلز) ملك (فرنسا
أريد أن أقوم بأعادة الكنيسة العالمية
لكرامتها السابقة
! سوف تحظى بحربك
لكنها ستكون على الطريقة الفرنسية
أيها الأب المعظم (يجب أن نتخلى عن (روما
! لن نتحمل هذه البدعة
! الهمجيون يقتربون
يجب أن نفوقهم دهاءً
أعرف القليل من فنون الحرب
حمداً لله أن هنالك شخصاً في هذه العائلة يعلم ذلك
... أما أنت معنا
أو ضدنا ...
! أطلقوا النار
يمكننا القول أن لدينا تفاهما
بأمكاننا قول ذلك
(تاج (نابولي
(لن يبقى الملك (تشارلز (طويلاً في (نابولي
الطاعون
هل يعلم بابا (البورجيا) بهذا الشأن ؟
يجب أن نحمد الله على كل النِعَم
التي أنعمَ بِها عائلتنا
? "Aqrawi" ترجمة : آفند العقراوي ? ? حصرياً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ? ? www.Startimes.com ?
آل بــــورجــــيـــا
? الـمـوسـم الثاني الـحـلـقـة الأولــــى ? ? ألـــــثـــَّـــوْرُ الــــبـُـــورْجــِــي ?
الأبرشية عاجزة لكنها مخلصة
سنكون فخورين
أن نحتفل بالقربان المقدس بينهم
تقدم
الناس تنتظر
نشكر الله لأجل كل ما اعطانا
يا حمل الله و يد الاب تلك
يا رب لا استحق ان تدخل تحت سقف بيتي
لكن فقط قل كلمة ابرأ فأبرأ
جسد ربنا يسوع المسيح
يعطي الحياة الأبدية
أمين
جسد سيدنا يسوع المسيح يحفظ روحي
و يعطي الحياة الأبدية
أمين
جسد سيدنا يسوع المسيح
يعطي الحياة الأبدية
أمين
جسد سيدنا يسوع المسيح
يعطي الحياة الأبدية
أمين
هل هي الحرارة , أبتي ؟
كلا , كلا , كلا
جسد سيدنا يسوع المسيح
يعطي الحياة الأبدية
أمين
! أنه شئ أكلتُه
بأمكانكم تركنا , أيتها الأخوات
... لكن أيها الكاردينال
ليس هنالك داعي لطقوس أخيرة
لكن دعواتكم ستكون مرحبّة
أصمت أيها الكاردينال
سأسهر عليك
و أنتم أيتها الأخوات دعونا نسمع دعائكم
لا تقلق
إن لم تكن ميتاً لحد الآن سوف تعيش
سيتورم لسانك لأيام
بدون كلام , أخشى ذلك
كل صلواتك ستكون صامتة
(فتيان المذبح و سمّ (الكانتاريلا
لا يمكن الوثوق بهم
لكنك يجب أن تعلم من الآن (أيها (الكاردينال
لا يوجد مكان للأختباء
حتى هنا , في داخل ... (شقوق زيتون (أومبريا
سنجدك
أستولى الجيش الفرنسي (على (نابولي
الملك الفرنسي مريض (بمرض (نابولي
الآلهة في جناتهم (و البابا جالس على كرسيه في (روما
و ذريعتي للنيل منك , أيها الكاردينال) لا تزال كما هي)
... أعمل معنا
ليس ضدنا
سيعش بعدها (الكاردينال)؟
يبدو كذلك , أجل
لكنني قمت بواجبي ألم أفعل ذلك ؟
على الرغم من ذلك سأتحصل على المال
بالطبع
برعاية الله , أختاه
سنذهب إلى (روما) الآن
عملنا هنا , سماحتك قد أنتهي , أليس كذلك ؟
لهذا الوقت
هل سنلتقي مجدداً أيها الأب المعظّم ؟
ربما
إذا هل سأكون عشيقتك ؟
كلا
ذلك المنصب مأخوذ
هل سأتحصل على بركتك على الأقل
لهذه الليلة التي قضيناها معاً ؟
لقد أستملتِ مسبقاً بركتي لمرات كثيرة
و هل تلك البركة ستعاد ؟
(ستعود (جوليا فارنيسيه (ستعود اليوم من (أمبريا
لن تؤيد هذا
أذاً هي متزمتة ؟
أجل و غيورة
لماذا ؟
أنها أمرأة
... و أعذرني , أيها الأب المقدّس
أنها هنا
! يجب أن تغادرينا
! لا تدعها تدخل
! كلا , كلا
! يجب أن تغادرينا ! إذهبي
... لكني وعِدتُ
! و الآن إذهبي , أرجوك
أجعلها تختفي إن تكرمت ؟
قداسته موجود ؟
قداسته يأخذ حماماً
! لقد طلبنا ماءً حاراً
! نحن نستلقي في ماء باردة
هل يعجبك هذا أكثر قداستك ؟
أاااه
(جوليا فارنيسيه)
لقد أشتقنا إليك
أليست هذه الجنة ؟
طفلُ باكي ؟
يجب أن تمتعي نفسك بأحضار مرضعة , حبيبتي
حقاً , أبي لماذا ؟
أنتِ بالكاد تكونين أنسانة عادية
و يجب أن تعكس صورتك تلك النعمة
لأني لا أزال في سن الزواج ألستُ كذلك ؟
لم يكن هنالك شئ أبعد (لأفكارنا من هذا (لوكاراشيا
هذا الطفل , أيها الأب المقدس , بدون والد
أو شخص مناسب لمكانتك
و لهذا الوقت ليس لديك حاجة لأي تحالفات
لكن إن قضت الحاجة ستزوجني للقمر
ماذا ؟
هل تهدد الشمس حكمنا الباباوي الآن ؟
كلا , أبي
المريخ في ترتيب فريد مع زحل
أشعة الجنة تهبط علينا
في هذا الوقت
لكن قد يأتي اليوم
دعيني أحمله تقدم
تعال ذلك صحيح , ذلك صحيح
إذاً , مُرضِعة نحن نصرّ
هيا بنا تلك هي الطريقة
السفير الفرنسي ينتظرك قداستك
يا إلهي , أليس ميتاً لحد الآن ؟
أنه ليس مريضاً حتى
دعنا نذهب لنقابل السفير الفرنسي
لنرى ما لديه ليقوله
أيها السفير
قداستك
أصعد معك ها نحن ذا
حسناً
ها نحن ذا
أنه لطيف , أليس كذلك ؟
إذاً كيف لنا أن نساعدك ؟
... في مكان حدوث ! أصمت , أصمت
! أخفض صوتك
ما زال (ألفونسو) من (نابولي) طليقاَ
لدينا أعتقاد بأنه هو الذي قام بنشر عدوي في المدينة
بمرض الطاعون
و ما همّنا بذلك ؟
نود أن يُعلِم السفير بلطافة الملك
أن (نابولي) لديها عادة رفض هؤلاء
الذين يقومون بأحتلاتها
الموريين , الأتراك , النورميين
أصمت , أصمت
لما يكون الفرنسي مختلفاً عنهم؟
لكن قداستك أستثمر ... الملك (تشارلز) ب
! أصمت ! أخفض صوتك
لا بأس , عزيزي كل شئ بخير
لقد وهبنا الملك ما تمناه
(نابولي)
(لديه (نابولي
أنه يندم على تلك الحقيقة
تلك مشكلته و ليست مشكلتنا
أنها ليست ملكنا أليست كذلك ؟
و الآن بما أنك أيقظت الطفل
عار عليك أيها السفير
أصمت لا بأس بذلك
أنه مجرد سفير سئ
دعنا نذهب و نجد والدتك
ستعطيك شيئاً لتأكله و ستشعر بتحسن
إذاً , ما زال (الكاردينال ديلا روفريه) ما زال حيا ؟
بالكاد أطلق عليه حياً
هل تحتاج إلى دروس في القتل , أخي ؟
منك ؟ ! توقفوا
و (تشارلز) ملك فرنسا ما به ؟
(أنه واقع في مأزق المرض (النابولي
كما تمنينا
... إذاً
الآن هو وقت تصفية الحسابات مع الأشخاص الذين خانونا
(عائلة (فيتيلي) , عائلة (أورسيني (عائلة (سفورزا
جميع العائلات الكبيرة في رومانيا و الدولة الباباوية
مهمتنا هي الثأر
(نعتقد بأن (الكاردينال من الآن فصاعداً
سيفعل ما نأمره به
لكن الآن هو وقت التأكد أن عائلاتهم
سيشعرون برياح غضبنا
الثأر لي
الثأر سيكون لنا
سنقوم بقمع تكبّر هؤلاء الذين في الدولة الباباوية
واحداً تلو الآخر
(سنرجعهم إلى أحضان (روما
على رأسهم (عائلة (سفورزا
خيانتهم لباباويتنا سيثأر لها
من قبل من ؟ هذا الديك الأحمق ؟
! هلّا توقفتم عن هذه الخلافات
! نحن عائلة
! جميعنا واحد
! و لن ننتصر إلّا كعائلة واحدة
لأن لدينا مهمة ثانية
تسمى التجديد
سنستعيد (روما) مجدها السابق
(تحت قيادة عائلة (بورجيا ستقوم بالأزدهار
كما كانت في عهدة القياصرة
لكن إن كنا ننوي الحصول ... على هذه العظمة
حقكم الأصلي
سيكون معاً
كعائلة واحدة
كعائلة
و الآن دعوني أسمع منكم تقولون تلك الكلمة
(أعطني يدك , (تشيزاري
عائلة
قمتُ بتصميم سيف مبارزة جديد , أخي
رفيع , و حادٌ كحدية ثأرنا
أرني
أتسمع كيف يغنون
السيف يكون غير لائق في يدي رجل دين
لماذا ؟
رجل الدين يصلي
لا يقوم بالقتال
رجل الدين يقوم بالأمرين
أثبت ذلك
يجب أن تهاجمني عندها , أخي
لأني لن أهاجمك أبداً
أبداً ؟
حرّم والدنا الخلاف بيننا
حتى للمزاح ؟
للمزاح ؟
هجوم قد يكاد يكون دفاعاً عن النفس ؟
تلك أهانة أظن ذلك
! (هيّا , (تشيزاري
ألا تستطيعون جعل حصاني يتوقف عن الحركة , حبيبتي ؟
هل بأمكانك طلب ذلك من حصاني أيضاً ؟
الجنود يهتفون , أخي لماذا ؟
أنهم يهتفون لقائدهم
هل أحس ببعض الغضب بهذه الضربات ,يا أخي ؟
ليس غضباً و ليس حسداً أيضاً
لقد كنتُ متخفياً بدرع فولاذي بهيئة الكاردينال) لمدة طويلة)
ربما تحتاج إليها تلبس طوق رجال الدين
و أعلم الخطيئة الوحيدة التي لن يغفرها والدي
هو قتل الأخ أخه
كلمة كبيرة , أخي
أنها كلمة كبيرة سماحتك
لكن أدعوا
ماذا تعني ذلك , سيدي ؟
شئ متعلق بالقتل
قتل
لن يكون لدينا ذلك
ليس اليوم
أنتم أخوة , على كل حال ألستم كذلك ؟
سماحتك
لقد وجدتَ جائزتك
... صمتاً
لكنها قد تكون قد قادتك إلى واحدة أكبر
أنظر
هؤلاء الرومانيون لا يعرفون الزواج من أمرأة واحدة فقط
كلا
(أتى ذلك مع (المسيح
قد يتمناه شخص ما
يجب أن نقوم بالمحافظة على هذه
للأجيال القادمة
ليس للمتعة ؟
كلا
أنتِ وحدكِ متعتنا
فعلاً
هل أستطيع حضنه ؟
و أيقاظه ؟
ستكون تلك قسوة فعلاً
إذاً يجب أن أحضنك
أخبرني مجدداً , حبيبتي
من هو الوالد ؟
عريس ما (باولو)
(لكنيكنتُ أطلق عليه (نارسيسس لكي تكون هيئته ملائكية
هل يجب علي الغيرة منه ؟
لقد قرأت قصصك العاطفية أخي العزيز
يجب عليك أن تعلم أن ذلك الحب مستحيل
الحب المستحيل
أنا خائفٌ جداً أن يصبح ذلك أدماناً
يجب أن يدع قلبك مكان (لواحدة فقط (تشيزاري
واحدة ينبغي عليك أن تحبها قبل أن تحب أي أحد
و تلك الواحدة ستكون ؟
نفسك
هل سأعيش لفترة كافية
كي أرى من قام بتسبب بهذا الطاعون يعاقب ؟
قد شاع صيت هذه المدينة
منذ قرون بشأن هذا المرض
أنه الطاعون ... يأتي و يذهب
إذا لا يجب علي أن ألوم الأمير الفطري ؟
أنها من ميزة جلالتك أن تلوم أي شخص تختاره
(و أنا أختار أن ألوم الأمير (ألفونسو
كنتَ تعرف والده الملك (فيرانتي) ؟
لقد كنتُ طبيبه جلالتك
إذاً , لقد سمعتَ بغرفه للتعذيب
بيته الخاص بالألم , تحتنا هنا ؟
مع الأسف كانت لدي واجبات بداخلها , جلالتك
هل تعرضتَ لترهيبها ؟
كلا , جلالتك
كان علي أن أبقي على الغير المحظوظين الذين كانوا هناك على قيد الحياة
(و مائدة عشاء الملك (فيرينتي
كان لديك دخلاً بذلك ؟
كان من واجبي أن أحضر الجثث للتحنيط
عندما ماتوا
عندما خذلتهم أفضل جهودي جلالتك
لا تخذلنا , أيها الطبيب
أما بيت الألم قد ينتظرك
(ذلك البابا (البورجي
(لقد قام بخداعنا متحالفاً مع الأمير (الفونسو
نابولي) , أكرهها الآن للأبد)
! حتى الآن الملك مريض بهذا الطاعون
لذا يجب علينا أن نزيل جميع اللوحات الجدارية , سليمةً
! بحذر
(سنقوم بتركيبهم في غرفةٍ في (الفاتيكان
... مهداةً لــ
المتعة ؟
"رائع"
مهداة للتاريخ و للتجديد
رخي هذه , بحذر
المدينة الأبدية
أقلبها قليلاً
ما ذلك ؟
(آيبس)
(الثور المقدس عند الآله (آيسيس
(قد يكون ثور (بورجيا
(يقول البعض أن (آيسيس هي السلف
(ل (مريم العذراء المباركة
إذا جميعنا سنقوم بعبادة (آيسيس) الآن ؟
كلا
لكن ربما قد نجد طريقةً للعبادة كالأقدمين
بسعادة
أعني , عوضاً عن الصلاة المتواصلة
(لما لا نشكر الله على حرية (روما
من الفرنسيين بالأحتفال ؟
لعامة الناس ؟
ستقوم بأعطائهم الخبز و السيرك مرة ثانية ؟
كلا , كلا
سنقوم بأعطائهم ما ينقصهم في حياتهم
السعادة
هل يفتقد جلالته لشئ ما ؟
ماذا ؟
هل حضوري لا يسعد جلالته بعد الآن ؟
كلا , كلا
لا تقولي ذلك
هل عادةً تعملين في الليل ؟
! جلالتك
تقدمي إلى هنا كي أراكِ
يجب أن أتمرن على رسوماتي بالسر , جلالتك
لا أزال بعيداً عن أصبح فنانةً محترفة
بأي لحظةٍ كان بأستطاعتي توفيرها كي أحسِّن من مستواي , أقوم بأخذها
هل دُرِّبتِ ؟
(من قبل الأستاذ (بيرمانتي جلالتك
لكني لازلت أصغر طالباته
تقدمي إلى هنا
لن أعضّ
أنتِ صغيرةٌ جداً
لكن الشباب يختفي
الجمال لا يختفي
أديري وجهك للنور
ما تلك الأبتسامة ؟
جلالتك
أرجوك
(أنت أكثر شبهاً ب(حواء) من (آدم
... أعذرني
لما قد يخفي أحدهم كل هذا الجمال ؟
كمتدرب , يجب علي أن أكون ذكراً
... أو أن أبدوا كذلك
ما أسمك , أيتها المتدربة الساحرة ؟
(يعرفني الأستاذ ب(فيتوريو
و الله يعرفك بأسم ؟
(فيتوريا)
(حسناً , (فيتوريا
يجب أن نبقي عليكِ سِراً
ربما قد يكون لدينا مهمةً لكِ
في يوم الخامس و العشرين من شهر يونيو
أحتفل الرومانيون القدماء ب (اللودي توري)
ألعاب الثيران
ذلك أيضاً بالمصادفة
(يوم عيد (سانت بيرنارد (من (فيرماتشيلي
نقترح أن نقيم حفلاً في ذلك اليوم
(لكامل عامة شعب (روما
الكنيسة , الطبقة النبيلة لكن على رأس القائمة
لعامة الناس
هل بأمكان عيد وثني
أن ينسجم مع عيدٍ مسيحي جلالتك ؟
إن كنتَ تعلم أي شئ من (تاريخك , أيها (الكاردينال
لكنتَ ستعلم أن عيد الفصح على سبيل المثال
كان يحتفل به بفترة طويلة قبل موت مخلّصنا
كلا , القداماء كانوا يعلمون ما يبدو أننا قد نسيناه
إن (روما) هي بسكّانها
و لهذا سنقوم بأحتفال
(لشعب (روما
ستتضمن سباق الأحصنة مأدبة عامة
حفلة تنكرية على الطريقة الرومانية القديمة
... و
و قد شيّدنا نصباً تذكارياً من الخشب
لكي تنير الأحتفالات
! (ثور بروجيا)
و هذه الأحتفالات
هذا الثور , جلالتك
هل يعلم أحدكم , كم تُكلّف ؟
هل بأمكان أحد ما أن يضع ثمناً للسعادة , أيها (الكاردينال سفورزا) ؟
كلا , جلالتك أنها لا تثمن
إذاَ , مهما كان الثمن سنقوم بالأتفاق عليها
! لتعم (روما) بالسعادة
مثير للأنتباه
شكراً لكِ , سيدتي
لكن حيوانك ينقصه الصلابة البدنية
ذلك الحيوان يشبه البقرة أكثر من الثور , بالتأكيد
أعذريني ؟
لديكِ , كيف أصيغ ذلك ؟
حوّرتِ جنس المخلوق
أنه بالتأكيد ثور , سيدتي
يبدو كالثور و يقف كالثور
لكن ينقصه شئ من حيوية الذكور
مثلك , ربما
ما أسمك , أيها القنان ؟
(فيتوريو)
لستُ فناناً لحد الآن
حقاً ؟
إذن عشيقة , ربما ؟
سيدتي
(جوليا فارنيسي)
و أنتَ , (فيتوريو) قمتَ بأخفاء شعرك بذكاء
لما الأحتيال , سيدتي الجميلة ؟
لا يمكن لأمرأة أن تصبح متدربة
أعلم ذلك
لما لا تتحولين إلى مرضعة
(و ستجلسين على الأزهار (البرنسوس
(مع سيدك (بيرمانتي
أتوسل أليك , سيدتي
أجل
سيتسنى لك التوسل
و أنا سيدتك
على الأقل البابا لم يفتن بخطيئة اللواطة
... جلالته
أدعى بعدم معرفته بأي شئ
هل هو ثعلب أو أحمق ذلك البابا ؟
بالتأكيد ليس أحمقاً , سيدي
لكنه إن ظنّ بأنه يستغفلني , أيها السفير
سيجد بأنه مخطئ
(هذه الغرفة كانت مزحة الملك (فيرانتيه
عرض عن العشاء الأخير
هل تراها مسلية ؟
أراها كريهة , سيدي
لكن مكان (جودا) خالي
أنه ينتظر مالكه
ذلك (الجودا) الذي يخون شعبه
قام بالتسبب بوباء في مدينته
(الأمير (ألفونسو) من (نابولي
كان هنالك رؤية , يا سيدي
(على منحدرات جبل (فسوفيوس
أصطادوه , مهما كان
أحضروه إلى هنا
بدون أن يتعرض للأذى
أود رؤيته على هذا الكرسي
! هيّا , إلى الأعلى
! حسناً , مستعد , تحرك
! كلا , أين يكون
! أنزلوه
! لذلك الجانب
هيّا
! للأعلى
! هيّا
أعطني المزيد من الحبال
أمر جلالته أن تعمّ (روما) بالسعادة
و كم تكلّف السعادة ؟
مئتان و خمسون دوكاتاً لحد الآن "الدوكات علمة الفاتيكان"
! أربطها كالنسيج القطني الآن ! بأحكام
و يزداد
! هيّا
! هيا , أخي
! هيّا
أستسلمتَ بسرعة , (تشيزاري) ؟
راهن , لسباق الغد
أخي أو أنا
... أنت
إن لم يغش ...
هل تسمع ذلك الزئير , أخي ؟
أظن أنه من أجلي
من بعد ؟
! مستعد
تظن بأنك ستفوز علي , أخي ؟
! دائماً
أعطهم رائحة الطريدة
! خذوا رائحة الطريدة
! هيّا
أعطهم رائحة من كان ... يحكمهم يوماً ما
ماذا كان أسمه ؟
! (الأمير (ألفونسو
إذهبوا معي
! الآن
و هم يعرفونه بشكل جيد
! (بورجيا)
عقبات حديدة
! ورائه
! أقبضوا عليه ! هناك في الأعلى
! جبان ! سنقبض عليك
! أذهب و أقبض عليه
! أنزل , أيها الجبان
أطالب بحق أمتيازات الأقطاعية
! لن أنحني لأي جندي عادي
! ستنحني للملك إذاً
دعني أحزر , حبيبتي
بومة ؟
أجل , جلالتك
و البومة تدل على ماذا ؟
(أنا بومة (مينيرفا
آلهة السحر و الحكمة
من تكون شقيقتي العزيزة هذه الليلة ؟
(أنا (أيكو
(قد لا أكون (نارسيسس
لكن هل لي أن أرقص مع (أيكو) ؟
(لم يكن بعلم (نارسيسس الخاص بي الرقص
لم يكن يعرف الكتابة و القرآئة
هل كان بأمكانه جعلكِ تبتسمين ؟
هل بأمكانك ذلك ؟
بأمكاني المحاولة
أصمتي الآن
! أنزلوني
! يؤلم
يجب أن أحتج جلالتك
بمعاملتي من قبل آسريك
قوانين الشهامة تطالب أن لا أكبّل
حتى الأمير لا يمكنه الأكل بالأصفاد
أيها الجندي
بكل أسف , أنا لا أستطيع تقاسم الأكل
تشعر جلالتك بسوء ؟
أجل
وباء طاعون غريب قد طرحني أرضاً
في الحقيقة لقد حط على (جميع سكّان (نابولي
مثير للشفقة
هل سيستعيد ععافيته جلالته ؟
لقد أُكِّد لنا بشدة
! جيد
لا أطيق الأنتظار لأري جلالتك
الملذات التي في مدينتنا الساحرة
ما تبقى منها
أبي
هل أنت (أبولو) يا بُنَي ؟
(كلا , أبي , أنا (مارس
لكننا لن نتوقع بأي حرب هذه الليلة
كلا
الليلة للأحتفال
من أنت الليلة , أبي ؟
(نحن (جيناس
(حامي مفاتيح (روما
لبوابة الجنة
إذاً لا وجدود لالبابا الليلة ؟
لدى البابا وجهان يا بُنَي
أحدهما ينظر للمستقبل و الآخر للماضي
نحن معاً حماة البوابة
باه
الناس تولد و الناس تموت
أنهم يتكاثرون كالأرانب , جلالتك
ستستعيد (نابولي) عافيتها و ستبقى روعتها كما كانت
ربما سأخذني الأمير في جولة بين ملذاتها
سيكون ذلك أعظم شرف لي جلالتك الفخمة
و ربما سيود أن يبدأ بجولة
بزنزانات والده
زنزانات والدي ؟
لقد رأينا غرفة الطعام الخاصة به
(المكان الذي كان الملك (فريانتي يحب تناول الطعام فيه
مع الذين كانوا أستاء منهم
لكن براعة غرف ... التعذيب الخاصة به
لذلك شعرنا أن الجولة مهمة
جولة ؟
جونو) ؟)
أكتشاف ممتاز (جوليا فارنيسيه)
و أنتِ ؟
(بأمكانك مناداتي ب(مينيرفا
ما ظننته
(كنتِ ذات مرة (فينوس
و سأظل حتى الآن راهبةً عذراء
هل تخافين من ثبات عاطفة حبيبك ؟
و إن كنتُ بتلك الجرئة سأطلب نصيحتك
عندما تحوم عيناه ؟
كما فَعَلَتْ بتحوليها منكِ إلي ؟
لا بد من أنكِ تكرهينني
كلا
و إن كنتِ ستأخذين نصيحتي لا تفعلي كما فعلت
تغضبين , تعترضين
تلعبين دور الزوجة المجروحة
حقاً ؟
إذا ما هي نصيحة الآلهة (جونو) ؟
أنه (جاينس) الليلة أليس كذلك ؟
أنه ينظر للطريقين
دعيه يتمتع بنزوته
دعيه ينظر للطريقين
لكن تأكدي أن واحدة من هذه النظرات هي عليك
و هذا البناء العبقري , يا أميري
ألديه أسم ؟
... أنه يدعى
(مهد جودا)
يا له من أسمٍ راقي
هل تجعلينني أظن أنكِ أرتديتِ ملابساً كـ(هيرمافرودايت) ؟
كلا , سيدتي
أنا (فولكان) , آلهة الحديد المسبوك , الخاص بالفنانين
مركز متواضع
ستكونين بخير بالمحافظة عليه
و جلالته يكون ؟
ستكتشفين من يكون جلالته ؟
أتبعيني إذاً
و هذا ؟
(يطلق عليها (ثمرة المعاناة
و ما أستخداماتها ؟
بأمكان أدخالها
... في الأفواه , أو في
... شر ... شر
هو يعني (الشرج) , اليس كذلك ؟
المؤخرة
المسلك الخلفي
أظن بأنه كذلك جلالتك
(أنتِ الآن (أفروديت
(عشيقة (هيرميس
(والدةُ (هيرمافرودايت
أنها بالكاد تتناغم
غنّي , غنّي
Aqrawi : ترجمة