أيها الحاسب ، حالة الرحلة
نظم الرحلة الأساسية لا تعمل
ثلاث دقائق للإصتدام
إصتدام ؟ أين ؟
أنظمة الملاحة لا تعمل
اللعنة
جرايس" ، يجب أن تستيقظي الأن"
يجب أن تستيقظي الأن - أليسون"؟" -
ماذا تفعلين هنا ؟
نحن في هبوط غير متحكم به
إنتظري ، إنتظري ، ماذا ، ماذا ؟
لكن الطيار الآلي لابد أن يعمل
...حسنٌ ، لم يعمل
دقيقتان للإرتطام
فالنذهب لقمرة القيادة
هذا سيء حقاً
زين" ، إسترجع أنظمة الملاحة "
هولي" ، أحتاج الدفاعات المدراية لإبطاء هبوطنا"
وإسقط دروع الإنفجار حتى يكون لدينا رؤية
أعمل عليها
60ثانية للإرتطام
"زين" - أنا أحاول -
الملاحة الأساسية عادت
الدفاعات تعمل ، لكن الطيار الألي لايعمل
إذن سنفعلها يدوياً
أعمل عليها ، أحتاج رؤية
قاربت على الإنتهاء
الدروع ترتفع
إرتفع
"زين"
سوف تكون قريبة
تشبثوا
إستعدوا للإرتطام
أهلاً
هل وصلنا بعد ؟
"أليسون"
ما الذي تفعلينه هنا ؟
شيء خاطيء حدث مع الإنطلاق
جالك" ، حاول أن يوقفه ، لكن لم يستطع"
إذن إنتهى بكِ الحال في النهاية على تيتان
مرحى - "ليست تأسية ، "هولي -
أجل ، لكن أين في تيتان ؟
أنظمة الملاحة لازالت لا تعمل
طريقة واحدة فقط لنعرف
دخول غرفة ضغط المنعدم الجاذبية
حسناً ، نحن بالتأكيد لسنا في كنساس بعد الأن
قراءات الغلاف الجوي ليست مفهومة
شيء ما خاطيء
إفسحوا الطريق
الأول
هذا راشد
، "دوجلاس فارجو"
أول بشري على تيتان ، عزيزتي
أجل ، ربما لا
هذه المجسات تقول أن الهواء مشبع بالأكسجين
أنى لهذا أن يكون ممكناً ؟
إنه ليس ممكناً
فضائيين ، إنجوا بحياتكم
كل الفرق تحركوا لتأمين المنطقة
"جهزوا لبروتكول إحتواء "أر-5
إجعلهم يقفون بجانب المركبات
إنتظروا الأوامر - إغلقوا المنطقة -
....دخول مقيد حتى
إهبطوا يا فتيات
الفريق الآلي ، وضع الإستعداد - إنتظروا الأوامر -
أهلاً ياقوم
مرحباً بعودتكم
إحجروا كل شيء
أجل ، سيدي
مرحباً ، مدير جلوبال دينامك هنا
أنا أطالب بتفسير
رفاق ؟
أهلاً ، أجل ، أنا لست محبةٌ للمساحات الضيقة
لذا هل يمكنكم ...مرحباً ؟
"أيها الأمن أحضروا "هنري
أريد قائدي الأرضي الأن
مرحباً
إقرئوا شفتاي ، لو حاولتوا جسي...سوف أقاضيكم
رجاء
هل يمكن لأحد أن يخبرني ماذا يحدث ؟
رجاء
"أليسون" - جاك" ، شكراً للرب " -
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
لقد عدتم
، أجل ، من الواضح
لكن "أندي " يتجاوز الحد قليلاً
ببروتوكولات التطهير هنا
لقد رحلنا لعدة دقائق فقط
أجل
أنتم رحلتم لمدة أطول من هذا
ما...ماذا تعني ؟
كم من الوقت ؟
أربع سنوات
ماذا ؟
ترجمة sonsonalex ©
أربع سنوات ؟
أربع سنوات و شهران
هذا غير ممكن ، أعني بالنسبة لنا هذا كان لاشيء
ومضة ، ربما عدة ساعات
لقد فعلنا كل شيء بمكنا فعله
السيناتور "وين" إستخدمت ، كل الموارد المتاحة لها
ولقد بحثنا لمدة عام
قبل أن توقفنا وزراة الدفاع
، تقنية الأسرع من الضوء
أعني ، يمكنها أن تجعلنا
، نعيش مرور الوقت بشكل مختلف
....لكن
أعوام ؟
أنا و "هنري" بحثنا لمدة أطول
لكن في النهاية ، فقدنا الأمل
هنري" لم يكن كما كان"
لا أحد منا كذلك
أين أطفالي ؟
أنهم بخير ، بخير
إنهم بخير ، "كيفين" في الكلّية
كلّية - كلّية -
أجل ، هارفارد ، قبول مبكر ، الأول على صفّه
زوي" في كلية الطب ، إنها تراقبه"
جينا" ؟"
إنها ذكية وجميلة مثل إمها
، أندي" ، إعطاني تصريح"
يمكني أخذك لرؤيتها
أندي" رئيس أمن "جي -دي" ؟"
كان هناك الكثير من التغيّرات
منذ رحلتم
لاتقلقوا يا قوم
، بمجرد إنتهائكم من فحوصاتكم الطبية
سنعيدكم مباشرة لعائلاتكم
لقد أخفتونا للغاية هناك
أندي" ، أين "هنري" ؟"
ألا يعرف أننا عدنا ؟
د."ديكون" ليس لدية صلاحية أمنية بعد الأن
لدخول جلوبال دينامك
أنا لا أفهم
كقائد على الأرض ، وزارة الدفاع حملته المسئولية
لخسارة أسترياس
لقد تقبّل المأساة بصعوبة
آسف
تمهّل بهذا الشيء
أود الحصول على أطفال في يومٍ ما
يا إلهي ، ساعدنا
إسترخي ، "جو جو" لقد قلت يومٍ ما
حسناً ، على مايبدو ، أني لم آكل منذ أربع أعوام
وأنا أتضور جوعاً
هل تريدين أن نتناول الغذاء سوياً
نتبادل أخبار ما فاتني ؟
أجل
" د."فارجو" ، د."مارتن
من اللطيف إستعادتكم
" شكراً ، "أندي
لابد أنكم تتوقون لرؤية عائلاتكم
في الواقع لاأحد منا لديه عائلة هنا
أو أصدقاء حقاً
حسناً ، أنا متأكد أن هذا غير صحيح
مقصدي هو أننا نود أن نستعرض
ما فاتنا
أيضاً ، أود أن أستكمل مركزي
كمدير لجلوبال دينامك يبدء في الحال
بخصوص هذا
في الواقع منصب المدير
تم إعطائه لشخص أخر
حسناً ، إذن ، إسترجعه
أنا كنت في أجازة
لديّ عقد
كان لديك عقد
لقد إنتهى منذ أعوامٍ مضت
أخمن أنه كان لازماً عليك أن تتفاوض على مدة أطول
أعتقد انكم ستجدون الكثير تغير
" للأفضل في "جي -دي
نحن ندير سفينة محكمة
أليس كذلك ، أيها الوسيم ؟
بالتأكيد ، أيها الرجل الكبير
هذا رائع للغاية
لاتقلقوا أنتم الإثنان أنا متأكد
أن الرئيس الجديد سيجد لكم شيئاً لتفعلوه
إنها... جيدة للغاية
هى من ؟
" مرحباً بعودتك د. "فارجو
سارة" ؟"
هل هذا أنتِ ؟
بشحمها ولحمها
أتمني هذا
منزل المأمور "كارتر" الذكي يدير جلوبال دينامك ؟
أنا لم اكن سعيدة أبداً كـــ ربّة منزل
حسناً ، أنتِ لن تكوني ربّة منزل فقط بالنسبة ليّ ، عزيزتي
شكراً لك ، عزيزي
أثاثي ، أين ذهب ؟
هذا كان مستورداً
لقد وجدت الأثاث غير ضروري
حين إستلمت المنصب
، سارة" لقد صنعتك لمساعدتنا"
ليس للعكس - لكني أساعد -
جلوبال دينامك مرّ عليها 1,468 يوم
بدون حادثة وحيدة
إنه عالم جديد شجاع
أهلاً
أين "جينا" ؟
إنها هنا
إنها خجولة بعض الشيء فقط
إنه الكثير كي تستوعبه
...لذا
حدثّ ولا حرج
....جاك" ، لاأعرف"
ماذا أقول ؟
لا أعرف
، لكنك عدتي ، هذه أخبارٌ جيدة
لذا سوف نجد حلاً ،أليس كذلك ؟
"جينا"
شخصٌ ما يتلهف لرؤيتك
"أليسون"
"هذه "جينا
..."جينا"
هذه إمك
أهلاً ، لا أصدق كم كبرتي
من اللطيف للغاية مقابلتِك
هنري" ؟"
"هنري"
هنري" ؟"
أنتِ هنا حقاً
إنه أنا ، حبيبي
أنا هنا
كنت أعرف أنكِ بالخارج في مكانِ ما
، لقد قالوا أنكم رحلتم
لكني لم أستسلم أبداً
لم أستسلم أبداً
لابأس لابأس
أنا هنا الأن
....أندي" أخبرني"
صه ، صه ، صه
إنهم يستمعون
وجرعة ثلاثية من لاتيه الأسبرسو بسكرّ إضافي
شكرا يا رجل
"مرحباً بعودتك ، "زين
إذن حواسب الذكاء الصناعي ، يديرون جلوبال دينامك
والناس موافقون على هذا حقاً ؟
لا
ليس لدينا خيار
سنتاتور "وين" إنتدبتهم
أنا و "كارتر" لازلنا نحمي البلدة
ليس كأن هناك الكثير لنحميها منه
إذن الآليين يحملون المسئولية ، أنتِ ...عدتِ لإرتداء الزي الرسمي
هل هناك أي تغيرات أخرى يجب أن أعرف بها ؟
....حسناً ، هناك هذا
....شيء واحد
هل تمانع ؟
نحن نحاول أن نحظى بمحادثة خاصة هنا
دعينا نذهب للداخل فقط
لا ، نحن نتحدث ، لذا ، تراجعي
عودي لمقعدِك
أو ماذا ؟
وهذه من حصّة الرسم
إنها صورة عائلية
عزيزتي ، إنها جميلة
شكراً
لديكم عشر ثوان للإمتثال
اللعنة - ما هذا ؟ -
تباً - لايمكنك التعامل معي-
وحدك فقط ؟ - حسناً ، تمهلي فقط -
...ثلاث - "زين" -
إثنان ، واحد
ماذا بحق الجحيم ؟
ما الذي فعلتيه ؟
زين" ، نبضه ضعيف"
زين" ، "زين" ، هل يمكنك سماعي ؟"
الصدمة جعلت قلبه في خفقان
"زين"
هل يمكنك سماعي ؟
نحن نفقده
زين" ، هل يمكنك سماعي ؟"
ضغطه عاد للإرتفاع
زين" ، هل يمكنك سماعي ؟"
أهلاً ، صديقي
لقد منحتنا القليل من الخوف
إسترخوا ،يا فتيات
رجاء خذ السيد "دونفان" للعيادة - أجل ، سيدي -
يارجل ، مجرد عدة ساعات
ووجدتم بالفعل المشاكل ، أيها الأنذال
مارثا الألية أطلقت على مدني غير مسلح
الأنسة "لوبو" إستفزتهم
لا ، إنه غير محتمل
الــ "مارثا" و أنا متصلين بشبكة
لديّ تقرير الحادثة القديمة هنا ، أيها المأمور
لماذا لا تتحدث مع الناس
الذين رأوا بالفعل ما حدث
وليسوا آلات ؟
...."حسناً ، "أليسون - الإدراك البشري -
" معاب بحد ذاته د . "بليك
وشهود العيان من أفراد الذكاء الصناعي
يمكن الإعتماد عليهم بشكل أكبر بكثير
أبي ، ما الخطب ؟
لاشيء ، عزيزتي
كل شيء على مايرام
نحن نفند الأمور فقط
هذا صحيح
من الواضح أن د."بليك" متعبة من محنتها
أيها المأمور ، لماذا لا تأخذها للمنزل حتي يمكنها الحصول على بعض الراحة ؟
أنا واثق أنها تود أن تقضي
بعض الوقت مع إبنتها
أجل
ماذا عن "جو" ؟
حسناً ، عواطف الناس
عالية مع عودة الطاقم
أرى لا حاجة لتوجيه الإتهامات
للوقت الحالي
شكراً - ما هذا ؟ -
ثقوا بي ، ستحبون العمل هنا
إذن هل أنتم مستعدون لمقابلة قائد فريقكم الجديد ؟
رجاء
لا - أجل -
"أيزك"
"هولي"
لم تهرمي يوماً واحداً
لم افعل في الواقع
د. "فارجو" دعني أكون أول من يقول
عن كم حماستي لعودتك
رجاء ، أنت تكرهني
أنت أردت وظيفتي
وفتاتي ، وخسرت
سأقول أن هذا يعوض عن هذا
الدودة تحولت
أنا خارج من هنا - وقت مستقطع يا قوم -
"د. "باريش - أجل -
أنا أتوقع أن تعمل بتعاون
" مع د."فارجو" و د."مارتن
...لكن - ....لايوجد لكن -
....لكن أنا أريدك -
أن تعدّل سلوكك يا سيد
الأمور ليست كما تبدو
...نحن لسنا بأمان هنا ، حسناً
لا أحد بأمان
، ولو وجدوا هذا المكان
سوف يأتون من أجلنا
لا أفهم
، إنهم يراقبونا
لكننا نراقبهم
هم ؟ - ، "وزارة الدفاع ، سيناتور "وين -
" نسخ "أندي
" لقد أوقفوا البحث ، "جرايس
لقد جعلوا مني إمثولة ، حتي يمكنهم أخذ السيطرة
، لكنك عدتي الأن
....ويمكنك المساعدة في إصلاح هذا
قبل أن يصبح الوقت متأخر للغاية
هذا منزلي ، إنه أسفل الأرض
آسف ، إنه يوم الغسيل
أعرف ، لقد إعتدت أن أعيش هنا
أو كنت على وشك هذا
إذن منذ متى بابك الأمامي يدوي ؟
منذ أصبح المنزل الذكي ، غبياً
شكراً ، عزيزتي
هل تريدين رؤية غرفتي ؟
أجل ، سأود ذلك
صحيح ، وبعدها الفراش
أسنانك ، منامتك ، تعرفين المعتاد
هل يمكنكِ قراءة كتاب لي الليلة ؟
لايوجد شيء سيجعلني أسعد
سأكون هناك خلال لحظة
عجباً
يبدو أن شخصٌ ما إفتقدك
لقد كبرّت للغاية
، لقد فقدت سنتها الأولى بالفعل
...." و "كيفين
صوته بدا كرجل ناضج على الهاتف
الأسابيع الأخيرة في هارفارد ؟
طرفت عيني ، وكل شيء تغير
إذا كان يجعلك تشعرين بتحسن ...الثنائي الرهيب
إستمر حتى كانت في الخامسة
هذا كان وحشياً
شكراً
على ماذا ؟
لإعتنائك بأطفالي
من أنتِ " ؟ قالت اليرقة"
هذه ليست بداية مشجعة للمحادثة"
أليس) أجابت بخجل)" أنا بالكاد أعرف ،سيدي
فقط في الحاضر ، على الأقل أعرف" من كنت
حين إستيقظت هذا الصباح ، لكن أعتقد "
"لابد أني تغيرت عدة مرات ، منذ حينها
أعرف كيف تشعر هى
طابت ليلتك ، فتاتي العزيزة
إنتظري
هذه من أجلك
الأن كلنا هنا
طابت ليلتك
أهلاً
أين "أليسون" ؟
إنها تضع "جينا" للنوم - حسناً -
كيف حال "زين" ؟
سيكون بخير
أنا فقط ...لايمكني تصديق أنهم عادوا
هل أخبرتيه ؟ - لقد حاولت -
لم أستطع ....فقط
لم أستطع إخبارها أيضاً
"حسناً ، لايمكنا إبقاء هذا سراً ، "جاك
الجميع يعرف - لا ، ليس الليلة -
إنه كثير للغاية فقط ، موافقة ؟
أجل
إذن سوف أبقى مع صديقة
لأن هذا غريب للغاية
من الأفضل إحضار بعض الملابس لكِ إذن
آسفة ، لقد كان دوري لطي الملابس
ها أنتِ ذا
شكراً
سوف نتخطى هذا
أجل - هيا ، سوف أرافقك للخارج -
حسناً
كيف تشعر ؟
ممتاز ، لم أكن أفضل من قبل
سعيدة لسماع هذا
أجل ، لذا لو كان بإمكانك ، إعطائي ملابسي
لديّ أربع سنوات أجب أعرف ما جرى بهم
بعد أن نفعل بعض فحوصات المخ مباشرة
"أوامر "أندي
أجل ، لا أعتقد أن هذا سيكون ضرورياً
عقلي يبدو جيد للغاية - ثق بي -
سوف تشعر أفضل بكثير حين ننتهي
حسناً ، أعتقد أننا مستعدون للبدء
صباح الخير
لقد ذهبت للإطمئنان عليك أنتِ ، و "جينا" مساء أمس
لكنكم يارفاق كنتم سريعوا النوم
أعتقد أن السفر أسرع من الضوء يستنفذ طاقتك حقاً
أجل ، أجل ، لقد صنعت قهوة
، " ليست بمثل جودة قهوة "سارة
لكني أحاول
أرى أن الكثير تغير منذ غادرت
أجل
أجل ، سوف تحتاجين بعض الوقت لتتأقلمي
لقد رأيتك أنت و "جو" الليلة الماضية
آسف
"أنتِ كنتي غائبة لأربع سنين "ألي
لقد كانت "جو" فقط من أعادتني لمساري
لقد كانت "جو" فقط من ساعدتني مع الأطفال
....جو" ساعدتني ، هي"
....و
تطور الأمر
"أعتقد أنه منطقي أنه كانت "جو
هل أنت واقع في حبها ؟
أجل
صباح الخير ، أيها المأمور
صباح الخير
د."بليك" ، كيف تشعرين ؟
كنت بحال أفضل
أعرف لابد أن هذا تأقلم صعب للغاية عليكِ
لدينا ناس يمكنك التحدث معهم
أشجعك أن تستخدميهم
بالمناسبة ، هل إتصل بك السيد "دونفان" ؟
لا
حسناً ، إن فعل ، رجاء دعني أعلم
إنه يعاني من مشاكل في التأقلم
نحن فقط نريد كامل الطاقم
كي يعودوا ثانية بأسهل ما يمكن
لانريد المزيد من الحوادث
بالتأكيد
جيد
محادثة طيبة
"لابد أن نتحدث لــ "هنري" عن "زين
لماذا ؟ - لقد رأيت هذه النظرة من قبل -
صباح الخير ،يا أطفال
، لقد أحضرت كعك العنب البري
وكلهم لازالوا دافئيين
"المفضل لـــ "دوج
"هذا لطيف منك للغاية ،" إيزك
شكراً - لدرجةٍ مقلقة -
من المحتمل أنهم مسممين
على الإطلاق
هذا إعتذاري عن سلوكي بالأمس
، لقد كان غير ناضج ، وغير إحترافي
وأنا آسف حقاً لكم يا رفاق
أنا أود بداية جديدة حقاً
ماذا تقول ، "دوج" ؟
أعتقد
عظيم ، حسناً ، دعونا نبدء مباشرة إذن
هيا
يبدو مثل تاج ملك الأورك
وهذا مجرد نموذج مصغر
الكبير يمكن أن يحول جيش أورك كامل
لمجموعة من القطط الوديعة
، "هذا فرع من " نــ . قـــ . شــ
نظامي لقمع الشغب
أتعني أن أشعة السعادة أصبحت أشعة الغضب ؟
حسناً ، لو أن مدير سابق معين لجلوبال دينامك
لم يستعجلني ، لم يكن هذا ليحدث
بلا إهانة
لكني تمكنت من إخراج كل المشاكل
من مؤخرتي
معذرةً ؟
"نـــ .قـــ .أ" نظام قمع الإدرينالين
إنه من أجل حالات القتال
، إنه يستهدف تردد المرسل العصبي
، في المنطقة الحوقة لمخ عدوك
وتحول العدوان
إلى خضوع
الناس يفعلون مايقال لهم فقط
وهل تعمل حقاً ؟
هذه كيفية ترقيتي لرئيس
قسم الأسلحة الغير تقليدية
هل تريدون يارفاق أن تروا أخر
تقنية في أسلحة الميكروويف ؟
يمكنا شوي أحشاء فأر حقل
من مبعدة 50 ميل
إنتظر ، لماذا تود فعل هذا ؟
"فارجو"
تعال هنا
رجل ، أنا سعيد لرؤيتك
...أجل لقد سمعت عن "مارثا" هل أنت
هل أنت بخير ؟
سوف أعيش
شيء ما خاطيء حقاً هنا
أجل ، حدث ولا حرج
، يجب أن أعمل مع "باريش" الغبي
وهو في الواقع يكون لطيفاً معي
لا ، أعني مع كل شيء
أندي " وطاقمة من الذكاء الصناعي " يسعون
خلفي
إنهم لايدعوني أغادر
لذا هربت
إلى أين ستهرب ؟
"لأذهب لأرى "جو " و "جاك
لو كنت مكانك ، كنت لأفعل المثل
"دوجلاس"
لدينا كامل اليوم سوياً ، ياصديقي
أسرع
سارة) تقول " نحن جميعا في هذا سوياً)
"لذا دعونا نتواصل
"سيد "دونفان
"هذا كافٍ للغاية ، سيد "دونفان
يمكنكم جميعاً العودة لمواقعكم ، شكراً جزيلاً
يارجل ، كم عدد نسخك هنا ؟
إنظر ، هل يمكنا التخحدث عن الأمر ؟
أعتقد أننا إنتهينا من الحديث
موافقة
مستعد لتخرج من هنا ؟
ليس لديكِ أي فكرة
حين وضعت سيناتور "وين" الذكاء الصناعي في موضع المسئولية في جلوبال دينامك
، كان هناك إعتراض ضخم ومعظم الناس
إختاروا أن يغادروا
"حتى حصلوا على مقابلة تحرير مع "أندي
حين غيروا رأيهم فقط
هل تظن أنه تم تهديدهم ؟
لا ، إنه يظن أنه تم تعديلهم
د."ديكون" ؟
د."مونرو" ؟ هل هناك أحد بالمنزل ؟
"هذا "أندي
جو" و "زين" في طريقهم لهنا"
الأن - حسناً -
، لايمكنهم أن يجدونا جميعاً سوياً
لذا ، كلاكما ، لا تحدثوا صوتاً
د."مونرو" ؟
هل هناك أحد بالمنزل ؟
مرحباً
"هذا "أندي
هنري" ؟"
لا تقيقي ، إسترخي فقط
أندي " ، مرحباً"
"د."ديكون
"د."مونرو
آمل أنكِ تستقرين ثانية
نحن فقط نستعرض الوقت المفقود
سعيد لسماع هذا
" نحن نبحث عن السيد "دونفان
لم نراه
حسناً ، لست متفاجيء
يمكنك فقد فيل في هذه الغرفة
لقد أخبرت "هنري" الشيء ذاته
وأنا أخبرتك ، لدي نظام
بالطبع لديك هذا
لابد أنها راحة كبيرة لإستعادة الطاقم
ليس لديك اي فكرة
...لذا
أنا متأكد أنك لن تفعل أي شيء
يعرّض عودتهم الآمنة ليوريكا للخطر
الأن أليس كذلك ؟
بالقطع لا
حسناً ، لن أبقيكم لوقت أطول
، أنتم الإثنان
إحظوا بيوم مميز
خذهم
ماذا بحق الجحيم ؟
" لا ، "جاك" ، "جاك
أجل - "جاك" -
هناك شيء على الباب الأرضي
هل أنت بخير ؟ - أجل -
أهلاً
"نسخ "اندي " أخذوا "هنري" و جريس
لابد أنكم تمازحوني
أنتم الإثنان ؟
كنا ننتظر للوقت المناسب
حسنٌ ، لقد فشلتم
هذا شديد
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
كارتر" سرق فتاتي الحميمة"
حقاً؟
....لا ،حسناً إنتظر
زين" قضايا أكبر" - إنه محق -
"يجب أن نساعد "هنري" و "جريس
نساعدهم في ماذا ؟ - أن لا يُمسح مخهم -
و نسخ "أندي" كانت تُصلح الناس الذين لا يتبعون الأوامر
هل هؤلاء الناس يبدون سعداء بطريقة تقارب من المخيفة ؟
أجل ، للغاية
ربما نحن نعرف ما سيتخدمونه
"مؤخرة "أيزك
هذا يبدو غير محتملاً
نظامه لقمع الإدرينالين
إنه يعدّل ذبذبة المخ
يجعل الناس يتبعون الأوامر
أعتقد أن "باريش" حصل
على جرعةٍ شديدة لنفسه
ربما يمكنا إعطائهم
جرعة من نفس دوائهم
كيف ؟
، النظام يعدّل ذبذبة المخ
...إذن - إذن نحن نغير التردد -
لشيء غير مؤذي لنا
لكن سيء بالنسبة لهم - أجل -
لو أمكنكم مماطلة نسخ "أندي" بينما أنا و "هولي" نُسقط
الجدران النارية للحواسب حتي يمكن لـــ "زين" إختراقهم
بالتأكيد - لازلنا بحاجة لطريقة -
كي ندخل على الشبكة من بعيد
حتى يمكنا رفع الفيروس
، لو انهم لازالوا يجرون فحوصات على السفينة
الحواسب على متنها لابد أنها مرتبطة بشبكة جلوبال دينامك
هذه تذكرتنا للدخول
حسناً ، نحن متصلون ، الأن فارجو" يحتاج فقط"
أن يسقط كل الجدران النارية لــ "جي -دي" و سأكون بالداخل
حسناً ، هل أنا فقط أم أنها تبدو سهلة للغاية ؟
ماذا ، الوصول لهنا ؟ أم تخطي موتي السابق لأوانه ؟
، حسناً ،إنظر
، آسفة أنك إكتشفت بهذه الطريقة
و "كارتر" لم يسرقني منك
لقد إحتجت شخصٌ ما
وهو كذلك
"زين"
لقد سقطت في الحب
لم أفعل أي شيء خاطيء
هذا يقود للحاسب "سارة" الرئيسي
إنه كباب خلفي لعقلها
يمكنا إسقاط الجدران النارية من هنا
حسناً ، إذن
لنفعل هذا الباب الخلفي
دعينا نأمل أن "كارتر" و "أليسون" يمكنهم الحصول لنا على بعض الوقت
سعيد أنك تستمع للمنطق ، يا أيها المأمور
لستُ متأكداً أنه يمكنك تسمية غسيل المخ منطق ، لكن حسناً
العدوان البشري هو أكبر نقطة ضعف
نحن نحميكم فقط من أنفسكم
بالطبع
هنري" ، هل أنت بخير يا رفاق ؟" - كنا أفضل من قبل -
حسناً ، سوف نخرجكم من هنا
ثقتك المفرطة المتوقعة
لافته للنظر ، أيها المأمور
إنه جزء من سحري النسائي
أندي" ، ألايمكن أن نكون حكماء هنا ؟"
هذا يتطلب أن نكون جميعاً صرحاء
و أمناء
لكنه ليس ما يحدث هنا ، أليس كذلك ؟
ها هى ذا ، لوحة التحكم
رائع
، حسناً ، الأن يمكنا إغلاق الجدران النارية
و "زين" يمكنه إختراق النظام
أتعرف ، أنت تبدو مثيراً نوعٍ ما حين تكون بطولياً
ماذا تفعل ، "دوجلاس" ؟
...."أندي"
أنا أعرفك منذ فترة طويلة
ولا أهتم ما تقوله برمجتك
، أعرف هذا ، في أعماقك
لم تكن لتريد إيذاء أي احد
أنت محق ، أيها المأمور
أريد للجميع أن يكونوا أمنين
أجل
وهذه هي الطريقة الوحيدة
الجدران النارية أوشكت على السقوط
الرفع جاهز للبدء
الأن يجب أن ننتبه لأي من أصدقائنا من الذكاء الصناعي
وجدت واحداً
"زين"
الجدران النارية لازالت تعمل
حسناً ، ماذا نفعل ؟
هنا ، خذي هذا
ماذا الأن ؟
الأن نهرب
أجل
توقف ، "دوجلاس" ، أنت تؤذيني
قاربت على الإنتهاء
أندي" ، لايجب عليك ان تفعل هذا لهم "
أنتِ محقة
سوف أفعل هذا لكم جميعاً
هذا "أندي" قادم
يا إلهي
إنه قادم ، أسرع
إصمدي
لحظة إضافية
القذيفة مقفلة علينا
سوف تكون قريبة
لا أصدق أنك ظننت
مناشدة عواطفي ، يمكن أن تنجح
في الواقع ، لم نظن هذا
آخر واحد
فعلتها
هذه هي هذه هي
كش مات
، لكن الأخبار الجيدة هي
لن تحمل الضغينة ضدي
هذا كان مخيفاً
لقد نجحت
كأول عمل رسمي لي كمدير ، لجلوبال دينامك
أنا أعيد تنصيب كل طاقم أسترياس
لمواقعهم السابقة
و "جو لوبو" كمدير الأمن الخاص بي
لقد غستعدنا بلدتنا ثانية
، معذرة ، سيدي
ماذا عن بقيتنا ؟
صحيح ، حسناً ، حين تنتهي من
معايرتك العصبية ، سوف نتحدث
هذا يبدو رائعاً ، أيها الرئيس
أنا يعجبني "ايزك" هكذا نوعاً ما
أجل ، أنا أيضاً
إنها أخبارٌ جيدة ، أليس كذلك ؟
أجل
أجل ، العودة للوضع الإعتيادي
إنظر ، "زين" اعرف أنك غاضب مني
لكن أنا حقاً ، آمل أن نظل أصدقاء
أجل ، أعرف أنكِ تريدين هذا
إنظري ، أنا أحترم حقيقة ، "أنكِ مع "كارتر
لكن لايمكني التوقف عن التساؤل ماذا كان ليكون الأمر
لذا أصدقاء يمكن أن تأخذ فترة
أجل
إذن ، ما الذي تريدين فعله ؟
سوف نكتشف هذا ، أتعرف
سو يكون الامر صعباص ، ومعقداً
، لكن أنت و "جو" سوياً
....و
، وهي في حياة "جينا " الأن
ولايمكني نزع هذا منها
" أنا آسف حقاً ، "ألي
أنا أيضاً
لكننا سوف...سوف ننجح هذا
جو" و "جينا" في طريقهم للمنزل"
هل تودين أن تنضمي لنا للعشاء ؟
أظن أن هذا سيكون جيداً
شكراً
سوف أبدء في إعداد الطعام
إنها تبكي
لأن كل شيء تختبره
تحس أنه حقيقي بالكامل
إنها منغمرة عاطفياً في هذا الواقع
التي ساعدت على إنشاءه
كلهم ساعدوا
أعظم العقول في يوريكا يعملون لصالحنا الأن
وهم لايعرفون هذا حتى
ترجمة sonsonalex ©