1
00:01:15,002 --> 00:01:16,336
أيها الحاسب ، حالة الرحلة
2
00:01:16,403 --> 00:01:18,594
نظم الرحلة الأساسية لا تعمل
3
00:01:18,594 --> 00:01:19,861
ثلاث دقائق للإصتدام
4
00:01:19,929 --> 00:01:21,229
إصتدام ؟ أين ؟
5
00:01:21,297 --> 00:01:23,398
أنظمة الملاحة لا تعمل
6
00:01:23,466 --> 00:01:26,168
اللعنة
7
00:01:32,074 --> 00:01:34,109
جرايس" ، يجب أن تستيقظي الأن"
8
00:01:34,177 --> 00:01:35,744
يجب أن تستيقظي الأن -
أليسون"؟" -
9
00:01:35,812 --> 00:01:36,878
ماذا تفعلين هنا ؟
10
00:01:36,946 --> 00:01:38,847
نحن في هبوط غير متحكم به
11
00:01:38,915 --> 00:01:40,982
إنتظري ، إنتظري ، ماذا ، ماذا ؟
12
00:01:41,050 --> 00:01:42,117
لكن الطيار الآلي لابد أن يعمل
13
00:01:42,185 --> 00:01:43,218
...حسنٌ ، لم يعمل
14
00:01:43,286 --> 00:01:45,120
دقيقتان للإرتطام
15
00:01:45,188 --> 00:01:47,856
فالنذهب لقمرة القيادة
16
00:02:03,172 --> 00:02:04,906
هذا سيء حقاً
17
00:02:04,974 --> 00:02:06,541
زين" ، إسترجع أنظمة الملاحة "
18
00:02:06,609 --> 00:02:09,044
هولي" ، أحتاج الدفاعات المدراية لإبطاء هبوطنا"
19
00:02:09,111 --> 00:02:10,846
وإسقط دروع الإنفجار حتى يكون لدينا رؤية
20
00:02:10,913 --> 00:02:12,447
أعمل عليها
21
00:02:16,752 --> 00:02:18,286
60ثانية للإرتطام
22
00:02:18,354 --> 00:02:20,622
"زين" -
أنا أحاول -
23
00:02:20,690 --> 00:02:23,592
الملاحة الأساسية عادت
24
00:02:23,659 --> 00:02:25,360
الدفاعات تعمل ، لكن الطيار الألي لايعمل
25
00:02:25,428 --> 00:02:26,661
إذن سنفعلها يدوياً
26
00:02:26,729 --> 00:02:28,363
أعمل عليها ، أحتاج رؤية
27
00:02:28,431 --> 00:02:29,764
قاربت على الإنتهاء
28
00:02:29,832 --> 00:02:31,566
الدروع ترتفع
29
00:02:34,170 --> 00:02:35,804
إرتفع
30
00:02:35,872 --> 00:02:37,539
"زين"
31
00:02:37,607 --> 00:02:38,840
سوف تكون قريبة
32
00:02:46,849 --> 00:02:49,150
تشبثوا
33
00:03:01,964 --> 00:03:03,331
إستعدوا للإرتطام
34
00:03:28,925 --> 00:03:29,427
أهلاً
35
00:03:29,427 --> 00:03:30,272
هل وصلنا بعد ؟
36
00:03:31,316 --> 00:03:32,616
"أليسون"
37
00:03:32,684 --> 00:03:33,908
ما الذي تفعلينه هنا ؟
38
00:03:33,908 --> 00:03:35,009
شيء خاطيء حدث مع الإنطلاق
39
00:03:35,076 --> 00:03:36,210
جالك" ، حاول أن يوقفه ، لكن لم يستطع"
40
00:03:36,277 --> 00:03:38,178
إذن إنتهى بكِ الحال في النهاية على تيتان
41
00:03:38,246 --> 00:03:40,514
مرحى -
"ليست تأسية ، "هولي -
42
00:03:40,582 --> 00:03:42,449
أجل ، لكن أين في تيتان ؟
43
00:03:42,517 --> 00:03:44,652
أنظمة الملاحة لازالت لا تعمل
44
00:03:44,719 --> 00:03:47,921
طريقة واحدة فقط لنعرف
45
00:03:47,989 --> 00:03:50,224
دخول غرفة ضغط المنعدم الجاذبية
46
00:03:55,697 --> 00:03:58,866
حسناً ، نحن بالتأكيد لسنا
في كنساس بعد الأن
47
00:04:02,637 --> 00:04:05,072
قراءات الغلاف الجوي ليست مفهومة
48
00:04:05,140 --> 00:04:08,208
شيء ما خاطيء
49
00:04:08,276 --> 00:04:10,744
إفسحوا الطريق
50
00:04:10,812 --> 00:04:13,080
الأول
51
00:04:13,148 --> 00:04:14,314
هذا راشد
52
00:04:14,382 --> 00:04:15,649
، "دوجلاس فارجو"
53
00:04:15,717 --> 00:04:18,018
أول بشري على تيتان ، عزيزتي
54
00:04:21,156 --> 00:04:23,223
أجل ، ربما لا
55
00:04:23,291 --> 00:04:26,126
هذه المجسات تقول أن الهواء مشبع بالأكسجين
56
00:04:26,194 --> 00:04:27,394
أنى لهذا أن يكون ممكناً ؟
57
00:04:29,164 --> 00:04:33,600
إنه ليس ممكناً
58
00:04:43,678 --> 00:04:46,947
فضائيين ، إنجوا بحياتكم
59
00:04:51,386 --> 00:04:54,188
كل الفرق تحركوا لتأمين المنطقة
60
00:04:54,255 --> 00:04:58,926
كل الفرق تحركوا لتأمين المنطقة
61
00:04:58,993 --> 00:05:02,229
"جهزوا لبروتكول إحتواء "أر-5
62
00:05:02,297 --> 00:05:04,431
إجعلهم يقفون بجانب المركبات
63
00:05:04,499 --> 00:05:06,366
إنتظروا الأوامر -
إغلقوا المنطقة -
64
00:05:06,434 --> 00:05:07,668
....دخول مقيد حتى
65
00:05:07,736 --> 00:05:09,970
إهبطوا يا فتيات
66
00:05:10,038 --> 00:05:13,107
الفريق الآلي ، وضع الإستعداد -
إنتظروا الأوامر -
67
00:05:13,174 --> 00:05:15,609
أهلاً ياقوم
68
00:05:15,677 --> 00:05:17,578
مرحباً بعودتكم
69
00:05:23,251 --> 00:05:25,586
إحجروا كل شيء
70
00:05:25,653 --> 00:05:26,653
أجل ، سيدي
71
00:05:34,429 --> 00:05:37,064
مرحباً ، مدير جلوبال دينامك هنا
72
00:05:37,132 --> 00:05:38,932
أنا أطالب بتفسير
73
00:05:39,000 --> 00:05:40,501
رفاق ؟
74
00:05:40,568 --> 00:05:43,203
أهلاً ، أجل ، أنا لست محبةٌ
للمساحات الضيقة
75
00:05:43,271 --> 00:05:45,706
لذا هل يمكنكم ...مرحباً ؟
76
00:05:45,774 --> 00:05:47,241
"أيها الأمن أحضروا "هنري
77
00:05:47,308 --> 00:05:49,510
أريد قائدي الأرضي الأن
78
00:05:49,577 --> 00:05:51,145
مرحباً
79
00:05:51,212 --> 00:05:53,981
إقرئوا شفتاي ، لو حاولتوا
جسي...سوف أقاضيكم
80
00:05:54,048 --> 00:05:56,416
رجاء
81
00:05:56,484 --> 00:05:58,752
هل يمكن لأحد أن يخبرني ماذا يحدث ؟
82
00:05:58,820 --> 00:06:00,988
رجاء
83
00:06:03,391 --> 00:06:05,192
"أليسون" -
جاك" ، شكراً للرب " -
84
00:06:05,260 --> 00:06:07,227
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
85
00:06:09,664 --> 00:06:10,864
لقد عدتم
86
00:06:10,932 --> 00:06:13,167
، أجل ، من الواضح
87
00:06:13,234 --> 00:06:14,835
لكن "أندي " يتجاوز الحد قليلاً
88
00:06:14,903 --> 00:06:16,637
ببروتوكولات التطهير هنا
89
00:06:16,704 --> 00:06:19,006
لقد رحلنا لعدة دقائق فقط
90
00:06:19,073 --> 00:06:21,675
أجل
91
00:06:21,743 --> 00:06:24,511
أنتم رحلتم لمدة أطول من هذا
92
00:06:24,579 --> 00:06:27,548
ما...ماذا تعني ؟
93
00:06:27,615 --> 00:06:28,782
كم من الوقت ؟
94
00:06:33,555 --> 00:06:35,489
أربع سنوات
95
00:06:37,892 --> 00:06:40,194
ماذا ؟
96
00:06:41,314 --> 00:06:49,567
ترجمة
sonsonalex ©
97
00:06:49,567 --> 00:06:58,436
ترجمة
sonsonalex ©
98
00:06:58,680 --> 00:07:01,381
أربع سنوات ؟
99
00:07:01,449 --> 00:07:03,851
أربع سنوات و شهران
100
00:07:08,223 --> 00:07:11,325
هذا غير ممكن ، أعني بالنسبة
لنا هذا كان لاشيء
101
00:07:11,392 --> 00:07:13,961
ومضة ، ربما عدة ساعات
102
00:07:14,028 --> 00:07:15,929
لقد فعلنا كل شيء بمكنا فعله
103
00:07:15,997 --> 00:07:18,599
السيناتور "وين" إستخدمت
، كل الموارد المتاحة لها
104
00:07:18,666 --> 00:07:20,000
ولقد بحثنا لمدة عام
105
00:07:20,068 --> 00:07:22,169
قبل أن توقفنا وزراة الدفاع
106
00:07:22,237 --> 00:07:25,672
، تقنية الأسرع من الضوء
107
00:07:25,740 --> 00:07:28,008
أعني ، يمكنها أن تجعلنا
108
00:07:28,076 --> 00:07:30,210
، نعيش مرور الوقت بشكل مختلف
109
00:07:30,278 --> 00:07:32,312
....لكن
110
00:07:32,380 --> 00:07:33,847
أعوام ؟
111
00:07:33,915 --> 00:07:38,485
أنا و "هنري" بحثنا لمدة أطول
112
00:07:38,553 --> 00:07:42,623
لكن في النهاية ، فقدنا الأمل
113
00:07:42,690 --> 00:07:45,392
هنري" لم يكن كما كان"
114
00:07:45,460 --> 00:07:46,894
لا أحد منا كذلك
115
00:07:48,730 --> 00:07:51,098
أين أطفالي ؟
116
00:07:51,165 --> 00:07:52,966
أنهم بخير ، بخير
117
00:07:53,034 --> 00:07:55,869
إنهم بخير ، "كيفين" في الكلّية
118
00:07:55,937 --> 00:07:58,105
كلّية -
كلّية -
119
00:07:58,172 --> 00:08:01,041
أجل ، هارفارد ، قبول مبكر ، الأول على صفّه
120
00:08:01,109 --> 00:08:04,478
زوي" في كلية الطب ، إنها تراقبه"
121
00:08:04,545 --> 00:08:06,179
جينا" ؟"
122
00:08:08,516 --> 00:08:12,920
إنها ذكية وجميلة مثل إمها
123
00:08:18,026 --> 00:08:19,259
، أندي" ، إعطاني تصريح"
124
00:08:19,327 --> 00:08:21,295
يمكني أخذك لرؤيتها
125
00:08:25,133 --> 00:08:27,401
أندي" رئيس أمن "جي -دي" ؟"
126
00:08:31,439 --> 00:08:33,040
كان هناك الكثير من التغيّرات
127
00:08:33,107 --> 00:08:35,475
منذ رحلتم
128
00:08:35,543 --> 00:08:38,045
لاتقلقوا يا قوم
129
00:08:45,545 --> 00:08:46,779
، بمجرد إنتهائكم من فحوصاتكم الطبية
130
00:08:46,847 --> 00:08:48,180
سنعيدكم مباشرة لعائلاتكم
131
00:08:48,248 --> 00:08:49,515
لقد أخفتونا للغاية هناك
132
00:08:49,583 --> 00:08:50,983
أندي" ، أين "هنري" ؟"
133
00:08:52,285 --> 00:08:54,453
ألا يعرف أننا عدنا ؟
134
00:08:54,521 --> 00:08:55,688
د."ديكون" ليس لدية صلاحية أمنية بعد الأن
135
00:08:55,756 --> 00:08:58,157
لدخول جلوبال دينامك
136
00:08:58,225 --> 00:09:00,359
أنا لا أفهم
137
00:09:00,427 --> 00:09:02,161
كقائد على الأرض ، وزارة الدفاع
حملته المسئولية
138
00:09:02,229 --> 00:09:05,698
لخسارة أسترياس
139
00:09:05,766 --> 00:09:07,600
لقد تقبّل المأساة بصعوبة
140
00:09:07,667 --> 00:09:11,871
آسف
141
00:09:11,938 --> 00:09:13,272
تمهّل بهذا الشيء
142
00:09:16,076 --> 00:09:17,443
أود الحصول على أطفال في يومٍ ما
143
00:09:17,511 --> 00:09:19,845
يا إلهي ، ساعدنا
144
00:09:19,913 --> 00:09:22,181
إسترخي ، "جو جو" لقد قلت يومٍ ما
145
00:09:24,151 --> 00:09:26,519
حسناً ، على مايبدو ، أني
لم آكل منذ أربع أعوام
146
00:09:26,586 --> 00:09:28,554
وأنا أتضور جوعاً
147
00:09:28,622 --> 00:09:29,722
هل تريدين أن نتناول الغذاء سوياً
148
00:09:29,790 --> 00:09:30,923
نتبادل أخبار ما فاتني ؟
149
00:09:30,991 --> 00:09:32,291
أجل
150
00:09:35,195 --> 00:09:37,029
" د."فارجو" ، د."مارتن
151
00:09:37,097 --> 00:09:39,365
من اللطيف إستعادتكم
152
00:09:39,433 --> 00:09:40,800
" شكراً ، "أندي
153
00:09:40,867 --> 00:09:42,134
لابد أنكم تتوقون لرؤية عائلاتكم
154
00:09:42,202 --> 00:09:43,502
في الواقع لاأحد منا لديه عائلة هنا
155
00:09:43,570 --> 00:09:45,704
أو أصدقاء حقاً
156
00:09:45,772 --> 00:09:47,106
حسناً ، أنا متأكد أن هذا غير صحيح
157
00:09:47,174 --> 00:09:48,674
مقصدي هو أننا نود أن نستعرض
158
00:09:48,742 --> 00:09:50,376
ما فاتنا
159
00:09:50,444 --> 00:09:51,343
أيضاً ، أود أن أستكمل مركزي
160
00:09:51,411 --> 00:09:52,878
كمدير لجلوبال دينامك يبدء في الحال
161
00:09:52,946 --> 00:09:55,815
بخصوص هذا
162
00:09:55,882 --> 00:09:56,982
في الواقع منصب المدير
163
00:09:57,050 --> 00:09:59,328
تم إعطائه لشخص أخر
164
00:09:59,328 --> 00:10:00,929
حسناً ، إذن ، إسترجعه
165
00:10:00,997 --> 00:10:02,397
أنا كنت في أجازة
166
00:10:02,465 --> 00:10:03,732
لديّ عقد
167
00:10:03,799 --> 00:10:05,166
كان لديك عقد
168
00:10:05,234 --> 00:10:07,102
لقد إنتهى منذ أعوامٍ مضت
169
00:10:07,169 --> 00:10:08,570
أخمن أنه كان لازماً عليك
أن تتفاوض على مدة أطول
170
00:10:08,637 --> 00:10:11,673
أعتقد انكم ستجدون الكثير تغير
171
00:10:11,741 --> 00:10:12,974
" للأفضل في "جي -دي
172
00:10:13,042 --> 00:10:14,075
نحن ندير سفينة محكمة
173
00:10:14,143 --> 00:10:15,577
أليس كذلك ، أيها الوسيم ؟
174
00:10:15,644 --> 00:10:17,412
بالتأكيد ، أيها الرجل الكبير
175
00:10:17,480 --> 00:10:19,247
هذا رائع للغاية
176
00:10:19,315 --> 00:10:20,448
لاتقلقوا أنتم الإثنان أنا متأكد
177
00:10:20,516 --> 00:10:22,384
أن الرئيس الجديد سيجد لكم شيئاً لتفعلوه
178
00:10:22,451 --> 00:10:23,685
إنها... جيدة للغاية
179
00:10:23,753 --> 00:10:24,853
هى من ؟
180
00:10:24,920 --> 00:10:28,056
" مرحباً بعودتك د. "فارجو
181
00:10:31,093 --> 00:10:32,694
سارة" ؟"
182
00:10:38,167 --> 00:10:40,101
هل هذا أنتِ ؟
183
00:10:40,169 --> 00:10:41,236
بشحمها ولحمها
184
00:10:41,303 --> 00:10:42,470
أتمني هذا
185
00:10:42,538 --> 00:10:44,005
منزل المأمور "كارتر" الذكي
يدير جلوبال دينامك ؟
186
00:10:44,073 --> 00:10:46,107
أنا لم اكن سعيدة أبداً كـــ ربّة منزل
187
00:10:46,175 --> 00:10:48,076
حسناً ، أنتِ لن تكوني ربّة منزل فقط
بالنسبة ليّ ، عزيزتي
188
00:10:48,144 --> 00:10:50,178
شكراً لك ، عزيزي
189
00:10:50,246 --> 00:10:52,347
أثاثي ، أين ذهب ؟
190
00:10:52,415 --> 00:10:54,049
هذا كان مستورداً
191
00:10:54,116 --> 00:10:55,617
لقد وجدت الأثاث غير ضروري
192
00:10:55,684 --> 00:10:57,052
حين إستلمت المنصب
193
00:10:57,119 --> 00:10:58,920
، سارة" لقد صنعتك لمساعدتنا"
194
00:10:58,988 --> 00:11:00,588
ليس للعكس -
لكني أساعد -
195
00:11:00,656 --> 00:11:02,757
جلوبال دينامك مرّ عليها 1,468 يوم
196
00:11:02,825 --> 00:11:05,126
بدون حادثة وحيدة
197
00:11:05,194 --> 00:11:08,763
إنه عالم جديد شجاع
198
00:11:08,831 --> 00:11:10,732
أهلاً
199
00:11:10,800 --> 00:11:12,767
أين "جينا" ؟
200
00:11:29,085 --> 00:11:31,152
إنها هنا
201
00:11:31,220 --> 00:11:32,654
إنها خجولة بعض الشيء فقط
202
00:11:32,721 --> 00:11:35,356
إنه الكثير كي تستوعبه
203
00:11:35,424 --> 00:11:38,226
...لذا
204
00:11:38,294 --> 00:11:39,861
حدثّ ولا حرج
205
00:11:39,929 --> 00:11:41,463
....جاك" ، لاأعرف"
206
00:11:41,530 --> 00:11:42,730
ماذا أقول ؟
207
00:11:42,798 --> 00:11:46,701
لا أعرف
208
00:11:46,769 --> 00:11:48,136
، لكنك عدتي ، هذه أخبارٌ جيدة
209
00:11:48,204 --> 00:11:51,840
لذا سوف نجد حلاً ،أليس كذلك ؟
210
00:11:51,907 --> 00:11:53,808
"جينا"
211
00:11:53,876 --> 00:11:55,643
"جينا"
212
00:11:57,646 --> 00:12:01,216
شخصٌ ما يتلهف لرؤيتك
213
00:12:01,283 --> 00:12:02,817
"أليسون"
214
00:12:05,054 --> 00:12:07,322
"هذه "جينا
215
00:12:13,696 --> 00:12:15,396
..."جينا"
216
00:12:15,464 --> 00:12:19,134
هذه إمك
217
00:12:27,009 --> 00:12:30,245
أهلاً ، لا أصدق كم كبرتي
218
00:12:30,312 --> 00:12:32,981
من اللطيف للغاية مقابلتِك
219
00:12:33,048 --> 00:12:38,219
هنري" ؟"
220
00:12:40,890 --> 00:12:43,124
"هنري"
221
00:13:00,809 --> 00:13:03,444
هنري" ؟"
222
00:13:03,512 --> 00:13:06,114
أنتِ هنا حقاً
223
00:13:06,182 --> 00:13:08,383
إنه أنا ، حبيبي
224
00:13:15,658 --> 00:13:17,926
أنا هنا
225
00:13:17,993 --> 00:13:19,027
كنت أعرف أنكِ بالخارج في مكانِ ما
226
00:13:19,094 --> 00:13:21,296
، لقد قالوا أنكم رحلتم
227
00:13:21,363 --> 00:13:23,364
لكني لم أستسلم أبداً
228
00:13:23,432 --> 00:13:25,166
لم أستسلم أبداً
229
00:13:25,234 --> 00:13:26,367
لابأس
لابأس
230
00:13:26,435 --> 00:13:28,203
أنا هنا الأن
231
00:13:28,270 --> 00:13:29,270
....أندي" أخبرني"
232
00:13:29,338 --> 00:13:32,273
صه ، صه ، صه
233
00:13:32,341 --> 00:13:34,809
إنهم يستمعون
234
00:13:34,877 --> 00:13:37,312
وجرعة ثلاثية من لاتيه
الأسبرسو بسكرّ إضافي
235
00:13:37,379 --> 00:13:39,013
شكرا يا رجل
236
00:14:12,181 --> 00:14:15,483
"مرحباً بعودتك ، "زين
237
00:14:15,551 --> 00:14:16,651
إذن حواسب الذكاء الصناعي
، يديرون جلوبال دينامك
238
00:14:16,719 --> 00:14:20,922
والناس موافقون على هذا حقاً ؟
239
00:14:20,990 --> 00:14:24,325
لا
240
00:14:24,393 --> 00:14:25,693
ليس لدينا خيار
241
00:14:25,761 --> 00:14:27,262
سنتاتور "وين" إنتدبتهم
242
00:14:27,329 --> 00:14:28,429
أنا و "كارتر" لازلنا نحمي البلدة
243
00:14:28,497 --> 00:14:30,598
ليس كأن هناك الكثير لنحميها منه
244
00:14:30,666 --> 00:14:33,468
إذن الآليين يحملون المسئولية ، أنتِ
...عدتِ لإرتداء الزي الرسمي
245
00:14:33,535 --> 00:14:36,104
هل هناك أي تغيرات أخرى
يجب أن أعرف بها ؟
246
00:14:36,171 --> 00:14:40,074
....حسناً ، هناك هذا
247
00:14:40,142 --> 00:14:42,010
....شيء واحد
248
00:14:42,077 --> 00:14:45,613
هل تمانع ؟
249
00:14:45,681 --> 00:14:48,182
نحن نحاول أن نحظى بمحادثة خاصة هنا
250
00:14:48,250 --> 00:14:50,084
دعينا نذهب للداخل فقط
251
00:14:50,152 --> 00:14:53,554
لا ، نحن نتحدث ، لذا ، تراجعي
252
00:14:53,622 --> 00:14:55,123
عودي لمقعدِك
253
00:14:55,190 --> 00:14:57,992
أو ماذا ؟
254
00:14:58,060 --> 00:15:00,295
وهذه من حصّة الرسم
255
00:15:00,362 --> 00:15:02,363
إنها صورة عائلية
256
00:15:03,966 --> 00:15:06,801
عزيزتي ، إنها جميلة
257
00:15:06,869 --> 00:15:08,303
شكراً
258
00:15:08,370 --> 00:15:10,538
لديكم عشر ثوان للإمتثال
259
00:15:10,606 --> 00:15:11,973
اللعنة -
ما هذا ؟ -
260
00:15:12,041 --> 00:15:13,808
تباً -
لايمكنك التعامل معي-
261
00:15:13,876 --> 00:15:15,643
وحدك فقط ؟ -
حسناً ، تمهلي فقط -
262
00:15:15,711 --> 00:15:18,446
...ثلاث -
"زين" -
263
00:15:18,514 --> 00:15:20,748
إثنان ، واحد
264
00:15:20,816 --> 00:15:22,750
ماذا بحق الجحيم ؟
265
00:15:22,818 --> 00:15:26,621
ما الذي فعلتيه ؟
266
00:15:26,689 --> 00:15:28,756
زين" ، نبضه ضعيف"
267
00:15:28,824 --> 00:15:31,225
زين" ، "زين" ، هل يمكنك سماعي ؟"
268
00:15:31,293 --> 00:15:34,395
الصدمة جعلت قلبه في خفقان
269
00:15:34,463 --> 00:15:37,231
"زين"
270
00:15:37,299 --> 00:15:38,700
هل يمكنك سماعي ؟
271
00:15:38,767 --> 00:15:40,068
نحن نفقده
272
00:15:40,135 --> 00:15:41,903
زين" ، هل يمكنك سماعي ؟"
273
00:15:44,373 --> 00:15:45,840
ضغطه عاد للإرتفاع
274
00:15:47,249 --> 00:15:49,050
زين" ، هل يمكنك سماعي ؟"
275
00:15:49,117 --> 00:15:51,218
أهلاً ، صديقي
276
00:15:51,286 --> 00:15:52,853
لقد منحتنا القليل من الخوف
277
00:15:55,965 --> 00:15:57,399
إسترخوا ،يا فتيات
278
00:15:57,466 --> 00:16:00,368
رجاء خذ السيد "دونفان" للعيادة -
أجل ، سيدي -
279
00:16:01,837 --> 00:16:03,542
يارجل ، مجرد عدة ساعات
280
00:16:03,542 --> 00:16:04,975
ووجدتم بالفعل المشاكل ، أيها الأنذال
281
00:16:05,043 --> 00:16:09,238
مارثا الألية أطلقت على مدني غير مسلح
282
00:16:09,238 --> 00:16:11,339
الأنسة "لوبو" إستفزتهم
283
00:16:11,407 --> 00:16:13,308
لا ، إنه غير محتمل
284
00:16:13,376 --> 00:16:14,476
الــ "مارثا" و أنا متصلين بشبكة
285
00:16:14,544 --> 00:16:15,777
لديّ تقرير الحادثة القديمة هنا ، أيها المأمور
286
00:16:15,845 --> 00:16:17,546
لماذا لا تتحدث مع الناس
287
00:16:17,613 --> 00:16:19,414
الذين رأوا بالفعل ما حدث
288
00:16:19,482 --> 00:16:20,982
وليسوا آلات ؟
289
00:16:21,050 --> 00:16:22,284
...."حسناً ، "أليسون -
الإدراك البشري -
290
00:16:22,351 --> 00:16:23,485
" معاب بحد ذاته د . "بليك
291
00:16:23,553 --> 00:16:25,053
وشهود العيان من أفراد الذكاء الصناعي
292
00:16:25,121 --> 00:16:27,155
يمكن الإعتماد عليهم بشكل أكبر بكثير
293
00:16:27,223 --> 00:16:29,091
أبي ، ما الخطب ؟
294
00:16:29,158 --> 00:16:31,426
لاشيء ، عزيزتي
295
00:16:31,494 --> 00:16:32,594
كل شيء على مايرام
296
00:16:32,662 --> 00:16:34,329
نحن نفند الأمور فقط
297
00:16:34,397 --> 00:16:35,564
هذا صحيح
298
00:16:35,631 --> 00:16:37,966
من الواضح أن د."بليك" متعبة من محنتها
299
00:16:38,034 --> 00:16:40,602
أيها المأمور ، لماذا لا تأخذها للمنزل
حتي يمكنها الحصول على بعض الراحة ؟
300
00:16:40,670 --> 00:16:43,472
أنا واثق أنها تود أن تقضي
301
00:16:43,539 --> 00:16:45,107
بعض الوقت مع إبنتها
302
00:16:45,174 --> 00:16:46,808
أجل
303
00:16:46,876 --> 00:16:48,810
ماذا عن "جو" ؟
304
00:16:48,878 --> 00:16:49,911
حسناً ، عواطف الناس
305
00:16:49,979 --> 00:16:52,347
عالية مع عودة الطاقم
306
00:16:52,415 --> 00:16:54,449
أرى لا حاجة لتوجيه الإتهامات
307
00:16:54,517 --> 00:16:55,817
للوقت الحالي
308
00:16:55,885 --> 00:16:57,152
شكراً -
ما هذا ؟ -
309
00:16:57,220 --> 00:16:58,553
ثقوا بي ، ستحبون العمل هنا
310
00:17:01,157 --> 00:17:05,393
إذن هل أنتم مستعدون لمقابلة
قائد فريقكم الجديد ؟
311
00:17:13,536 --> 00:17:16,838
رجاء
312
00:17:16,906 --> 00:17:18,607
لا -
أجل -
313
00:17:18,674 --> 00:17:21,843
"أيزك"
314
00:17:21,911 --> 00:17:26,148
"هولي"
315
00:17:26,215 --> 00:17:27,983
لم تهرمي يوماً واحداً
316
00:17:28,050 --> 00:17:30,051
لم افعل في الواقع
317
00:17:30,119 --> 00:17:31,720
د. "فارجو" دعني أكون أول من يقول
318
00:17:31,787 --> 00:17:33,588
عن كم حماستي لعودتك
319
00:17:33,656 --> 00:17:36,491
رجاء ، أنت تكرهني
320
00:17:36,559 --> 00:17:39,661
أنت أردت وظيفتي
321
00:17:39,729 --> 00:17:41,296
وفتاتي ، وخسرت
322
00:17:41,364 --> 00:17:42,631
سأقول أن هذا يعوض عن هذا
323
00:17:42,698 --> 00:17:44,432
الدودة تحولت
324
00:17:44,500 --> 00:17:47,269
أنا خارج من هنا -
وقت مستقطع يا قوم -
325
00:17:47,336 --> 00:17:49,804
"د. "باريش -
أجل -
326
00:17:52,175 --> 00:17:54,142
أنا أتوقع أن تعمل بتعاون
327
00:17:54,210 --> 00:17:57,245
" مع د."فارجو" و د."مارتن
328
00:17:57,313 --> 00:17:59,047
...لكن -
....لايوجد لكن -
329
00:17:59,115 --> 00:18:01,416
....لكن أنا
أريدك -
330
00:18:01,484 --> 00:18:03,051
أن تعدّل سلوكك يا سيد
331
00:18:03,119 --> 00:18:06,254
الأمور ليست كما تبدو
332
00:18:06,322 --> 00:18:08,390
...نحن لسنا بأمان هنا ، حسناً
333
00:18:15,765 --> 00:18:17,899
لا أحد بأمان
334
00:18:17,967 --> 00:18:21,803
، ولو وجدوا هذا المكان
335
00:18:21,871 --> 00:18:23,872
سوف يأتون من أجلنا
336
00:18:23,940 --> 00:18:25,473
لا أفهم
337
00:18:25,541 --> 00:18:27,142
، إنهم يراقبونا
338
00:18:27,210 --> 00:18:29,077
لكننا نراقبهم
339
00:18:29,145 --> 00:18:30,712
هم ؟ -
، "وزارة الدفاع ، سيناتور "وين -
340
00:18:30,780 --> 00:18:33,748
" نسخ "أندي
341
00:18:33,816 --> 00:18:37,419
" لقد أوقفوا البحث ، "جرايس
342
00:18:37,486 --> 00:18:38,987
لقد جعلوا مني إمثولة ، حتي
يمكنهم أخذ السيطرة
343
00:18:39,055 --> 00:18:40,422
، لكنك عدتي الأن
344
00:18:40,489 --> 00:18:41,856
....ويمكنك المساعدة في إصلاح هذا
345
00:18:41,924 --> 00:18:43,858
قبل أن يصبح الوقت متأخر للغاية
346
00:18:43,926 --> 00:18:46,895
هذا منزلي ، إنه أسفل الأرض
347
00:18:46,963 --> 00:18:48,330
آسف ، إنه يوم الغسيل
348
00:18:51,033 --> 00:18:54,202
أعرف ، لقد إعتدت أن أعيش هنا
349
00:18:54,270 --> 00:18:55,570
أو كنت على وشك هذا
350
00:18:55,638 --> 00:18:57,038
إذن منذ متى بابك الأمامي يدوي ؟
351
00:18:57,106 --> 00:18:59,174
منذ أصبح المنزل الذكي ، غبياً
352
00:19:02,812 --> 00:19:05,914
شكراً ، عزيزتي
353
00:19:05,982 --> 00:19:07,616
هل تريدين رؤية غرفتي ؟
354
00:19:07,683 --> 00:19:09,718
أجل ، سأود ذلك
355
00:19:09,785 --> 00:19:11,253
صحيح ، وبعدها الفراش
356
00:19:11,320 --> 00:19:12,921
أسنانك ، منامتك ، تعرفين المعتاد
357
00:19:12,989 --> 00:19:14,389
هل يمكنكِ قراءة كتاب لي الليلة ؟
358
00:19:14,457 --> 00:19:16,091
لايوجد شيء سيجعلني أسعد
359
00:19:16,158 --> 00:19:18,059
سأكون هناك خلال لحظة
360
00:19:18,127 --> 00:19:20,228
عجباً
361
00:19:20,296 --> 00:19:21,596
يبدو أن شخصٌ ما إفتقدك
362
00:19:26,669 --> 00:19:27,836
لقد كبرّت للغاية
363
00:19:27,903 --> 00:19:29,704
، لقد فقدت سنتها الأولى بالفعل
364
00:19:31,707 --> 00:19:33,642
...." و "كيفين
365
00:19:33,709 --> 00:19:35,844
صوته بدا كرجل ناضج على الهاتف
366
00:19:35,911 --> 00:19:37,812
الأسابيع الأخيرة في هارفارد ؟
367
00:19:37,880 --> 00:19:39,714
طرفت عيني ، وكل شيء تغير
368
00:19:39,782 --> 00:19:43,518
إذا كان يجعلك تشعرين بتحسن
...الثنائي الرهيب
369
00:19:43,586 --> 00:19:48,156
إستمر حتى كانت في الخامسة
370
00:19:48,224 --> 00:19:50,458
هذا كان وحشياً
371
00:19:50,526 --> 00:19:53,395
شكراً
372
00:19:53,462 --> 00:19:54,796
على ماذا ؟
373
00:19:54,864 --> 00:19:57,165
لإعتنائك بأطفالي
374
00:19:57,233 --> 00:20:00,001
من أنتِ " ؟ قالت اليرقة"
375
00:20:00,069 --> 00:20:02,304
هذه ليست بداية مشجعة للمحادثة"
376
00:20:17,253 --> 00:20:19,487
أليس) أجابت بخجل)"
أنا بالكاد أعرف ،سيدي
377
00:20:19,555 --> 00:20:23,024
فقط في الحاضر ، على الأقل أعرف"
من كنت
378
00:20:23,092 --> 00:20:27,896
حين إستيقظت هذا الصباح ، لكن أعتقد "
379
00:20:27,963 --> 00:20:30,532
"لابد أني تغيرت عدة مرات ، منذ حينها
380
00:20:30,599 --> 00:20:32,767
أعرف كيف تشعر هى
381
00:20:32,835 --> 00:20:37,005
طابت ليلتك ، فتاتي العزيزة
382
00:20:37,073 --> 00:20:39,908
إنتظري
383
00:20:43,846 --> 00:20:46,247
هذه من أجلك
384
00:20:49,518 --> 00:20:51,720
الأن كلنا هنا
385
00:20:55,858 --> 00:20:57,425
طابت ليلتك
386
00:20:57,493 --> 00:21:00,628
أهلاً
387
00:21:00,696 --> 00:21:03,565
أهلاً
388
00:21:10,673 --> 00:21:11,773
أين "أليسون" ؟
389
00:21:11,841 --> 00:21:13,108
إنها تضع "جينا" للنوم -
حسناً -
390
00:21:13,175 --> 00:21:14,376
كيف حال "زين" ؟
391
00:21:14,443 --> 00:21:16,644
سيكون بخير
392
00:21:16,712 --> 00:21:18,179
أنا فقط ...لايمكني تصديق أنهم عادوا
393
00:21:18,247 --> 00:21:20,815
هل أخبرتيه ؟ -
لقد حاولت -
394
00:21:20,883 --> 00:21:24,719
لم أستطع ....فقط
395
00:21:27,223 --> 00:21:29,023
لم أستطع إخبارها أيضاً
396
00:21:29,091 --> 00:21:32,594
"حسناً ، لايمكنا إبقاء هذا سراً ، "جاك
397
00:21:32,661 --> 00:21:34,262
الجميع يعرف -
لا ، ليس الليلة -
398
00:21:36,098 --> 00:21:39,334
إنه كثير للغاية فقط ، موافقة ؟
399
00:21:39,402 --> 00:21:42,003
أجل
400
00:21:42,071 --> 00:21:46,274
إذن سوف أبقى مع صديقة
401
00:21:46,342 --> 00:21:48,710
لأن هذا غريب للغاية
402
00:21:48,778 --> 00:21:51,012
من الأفضل إحضار بعض الملابس لكِ إذن
403
00:21:51,080 --> 00:21:54,349
آسفة ، لقد كان دوري لطي الملابس
404
00:21:54,417 --> 00:21:57,252
ها أنتِ ذا
405
00:21:57,319 --> 00:22:00,822
شكراً
406
00:22:00,890 --> 00:22:03,725
سوف نتخطى هذا
407
00:22:03,793 --> 00:22:06,594
أجل -
هيا ، سوف أرافقك للخارج -
408
00:22:20,176 --> 00:22:22,010
حسناً
409
00:22:23,379 --> 00:22:24,846
كيف تشعر ؟
410
00:22:24,914 --> 00:22:28,049
ممتاز ، لم أكن أفضل من قبل
411
00:22:39,985 --> 00:22:41,485
سعيدة لسماع هذا
412
00:22:41,553 --> 00:22:43,521
أجل ، لذا لو كان بإمكانك
، إعطائي ملابسي
413
00:22:43,588 --> 00:22:45,022
لديّ أربع سنوات أجب أعرف ما جرى بهم
414
00:22:45,090 --> 00:22:47,224
بعد أن نفعل بعض فحوصات المخ مباشرة
415
00:22:47,292 --> 00:22:48,993
"أوامر "أندي
416
00:22:49,060 --> 00:22:52,062
أجل ، لا أعتقد أن هذا سيكون ضرورياً
417
00:22:52,130 --> 00:22:53,631
عقلي يبدو جيد للغاية -
ثق بي -
418
00:22:53,698 --> 00:22:56,367
سوف تشعر أفضل بكثير حين ننتهي
419
00:22:56,435 --> 00:22:58,769
حسناً ، أعتقد أننا مستعدون للبدء
420
00:22:58,837 --> 00:23:01,605
صباح الخير
421
00:23:05,477 --> 00:23:11,015
لقد ذهبت للإطمئنان عليك أنتِ
، و "جينا" مساء أمس
422
00:23:11,082 --> 00:23:14,685
لكنكم يارفاق كنتم سريعوا النوم
423
00:23:14,753 --> 00:23:17,388
أعتقد أن السفر أسرع من الضوء
يستنفذ طاقتك حقاً
424
00:23:17,456 --> 00:23:19,356
أجل ، أجل ، لقد صنعت قهوة
425
00:23:19,424 --> 00:23:22,660
، " ليست بمثل جودة قهوة "سارة
426
00:23:22,727 --> 00:23:25,663
لكني أحاول
427
00:23:25,730 --> 00:23:27,164
أرى أن الكثير تغير منذ غادرت
428
00:23:27,232 --> 00:23:29,366
أجل
429
00:23:35,807 --> 00:23:37,608
أجل ، سوف تحتاجين بعض الوقت لتتأقلمي
430
00:23:37,676 --> 00:23:39,376
لقد رأيتك أنت و "جو" الليلة الماضية
431
00:23:39,444 --> 00:23:42,179
آسف
432
00:23:45,150 --> 00:23:47,117
"أنتِ كنتي غائبة لأربع سنين "ألي
433
00:23:52,624 --> 00:23:54,892
لقد كانت "جو" فقط من أعادتني لمساري
434
00:23:59,498 --> 00:24:01,832
لقد كانت "جو" فقط من ساعدتني مع الأطفال
435
00:24:05,003 --> 00:24:08,739
....جو" ساعدتني ، هي"
436
00:24:11,643 --> 00:24:12,877
....و
437
00:24:12,944 --> 00:24:15,613
تطور الأمر
438
00:24:15,680 --> 00:24:18,883
"أعتقد أنه منطقي أنه كانت "جو
439
00:24:18,950 --> 00:24:22,052
هل أنت واقع في حبها ؟
440
00:24:25,924 --> 00:24:28,859
أجل
441
00:24:42,541 --> 00:24:44,375
صباح الخير ، أيها المأمور
442
00:24:49,514 --> 00:24:51,415
صباح الخير
443
00:25:04,162 --> 00:25:05,062
د."بليك" ، كيف تشعرين ؟
444
00:25:05,130 --> 00:25:06,330
كنت بحال أفضل
445
00:25:06,398 --> 00:25:07,765
أعرف لابد أن هذا تأقلم صعب للغاية عليكِ
446
00:25:09,501 --> 00:25:10,701
لدينا ناس يمكنك التحدث معهم
447
00:25:10,769 --> 00:25:12,236
أشجعك أن تستخدميهم
448
00:25:12,304 --> 00:25:14,104
بالمناسبة ، هل إتصل بك السيد "دونفان" ؟
449
00:25:14,172 --> 00:25:15,940
لا
450
00:25:16,007 --> 00:25:18,509
حسناً ، إن فعل ، رجاء دعني أعلم
451
00:25:18,577 --> 00:25:23,080
إنه يعاني من مشاكل في التأقلم
452
00:25:23,148 --> 00:25:25,783
نحن فقط نريد كامل الطاقم
453
00:25:25,850 --> 00:25:26,650
كي يعودوا ثانية بأسهل ما يمكن
454
00:25:26,718 --> 00:25:27,785
لانريد المزيد من الحوادث
455
00:25:27,852 --> 00:25:29,320
بالتأكيد
456
00:25:29,387 --> 00:25:31,355
جيد
457
00:25:31,423 --> 00:25:34,858
محادثة طيبة
458
00:25:36,928 --> 00:25:38,295
"لابد أن نتحدث لــ "هنري" عن "زين
459
00:25:38,363 --> 00:25:40,664
لماذا ؟ -
لقد رأيت هذه النظرة من قبل -
460
00:25:40,732 --> 00:25:42,466
صباح الخير ،يا أطفال
461
00:25:46,471 --> 00:25:47,771
، لقد أحضرت كعك العنب البري
462
00:25:47,839 --> 00:25:50,774
وكلهم لازالوا دافئيين
463
00:25:50,842 --> 00:25:52,643
"المفضل لـــ "دوج
464
00:25:52,711 --> 00:25:53,911
"هذا لطيف منك للغاية ،" إيزك
465
00:25:53,979 --> 00:25:55,879
شكراً -
لدرجةٍ مقلقة -
466
00:25:55,947 --> 00:25:57,848
من المحتمل أنهم مسممين
467
00:25:57,916 --> 00:25:59,149
على الإطلاق
468
00:25:59,217 --> 00:26:01,251
هذا إعتذاري عن سلوكي بالأمس
469
00:26:01,319 --> 00:26:02,553
، لقد كان غير ناضج ، وغير إحترافي
470
00:26:02,621 --> 00:26:04,088
وأنا آسف حقاً لكم يا رفاق
471
00:26:04,155 --> 00:26:07,524
أنا أود بداية جديدة حقاً
472
00:26:07,592 --> 00:26:10,828
ماذا تقول ، "دوج" ؟
473
00:26:10,895 --> 00:26:12,796
أعتقد
474
00:26:12,864 --> 00:26:15,532
عظيم ، حسناً ، دعونا نبدء مباشرة إذن
475
00:26:15,600 --> 00:26:17,868
هيا
476
00:26:17,936 --> 00:26:19,970
يبدو مثل تاج ملك الأورك
477
00:26:20,038 --> 00:26:21,271
وهذا مجرد نموذج مصغر
478
00:26:21,339 --> 00:26:24,341
الكبير يمكن أن يحول جيش أورك كامل
479
00:26:24,409 --> 00:26:25,843
لمجموعة من القطط الوديعة
480
00:26:25,910 --> 00:26:27,811
، "هذا فرع من " نــ . قـــ . شــ
481
00:26:27,879 --> 00:26:29,380
نظامي لقمع الشغب
482
00:26:29,447 --> 00:26:31,882
أتعني أن أشعة السعادة أصبحت
أشعة الغضب ؟
483
00:26:31,950 --> 00:26:33,250
حسناً ، لو أن مدير سابق
معين لجلوبال دينامك
484
00:26:33,318 --> 00:26:35,919
لم يستعجلني ، لم يكن هذا ليحدث
485
00:26:35,987 --> 00:26:37,354
بلا إهانة
486
00:26:37,422 --> 00:26:39,089
لكني تمكنت من إخراج كل المشاكل
487
00:26:39,157 --> 00:26:43,761
من مؤخرتي
488
00:26:43,828 --> 00:26:45,329
معذرةً ؟
489
00:26:45,397 --> 00:26:48,065
"نـــ .قـــ .أ"
نظام قمع الإدرينالين
490
00:26:48,133 --> 00:26:49,199
إنه من أجل حالات القتال
491
00:26:49,267 --> 00:26:50,768
، إنه يستهدف تردد المرسل العصبي
492
00:26:50,835 --> 00:26:52,336
، في المنطقة الحوقة لمخ عدوك
493
00:26:52,404 --> 00:26:55,339
وتحول العدوان
494
00:26:55,407 --> 00:26:57,908
إلى خضوع
495
00:26:57,976 --> 00:27:00,844
الناس يفعلون مايقال لهم فقط
496
00:27:00,912 --> 00:27:02,946
وهل تعمل حقاً ؟
497
00:27:03,014 --> 00:27:04,281
هذه كيفية ترقيتي لرئيس
498
00:27:04,349 --> 00:27:05,816
قسم الأسلحة الغير تقليدية
499
00:27:05,884 --> 00:27:08,385
هل تريدون يارفاق أن تروا أخر
500
00:27:08,453 --> 00:27:11,321
تقنية في أسلحة الميكروويف ؟
501
00:27:11,389 --> 00:27:12,322
يمكنا شوي أحشاء فأر حقل
502
00:27:12,390 --> 00:27:13,991
من مبعدة 50 ميل
503
00:27:14,059 --> 00:27:15,125
إنتظر ، لماذا تود فعل هذا ؟
504
00:27:15,193 --> 00:27:16,727
"فارجو"
505
00:27:16,795 --> 00:27:19,463
تعال هنا
506
00:27:19,531 --> 00:27:21,999
رجل ، أنا سعيد لرؤيتك
507
00:27:22,067 --> 00:27:23,300
...أجل لقد سمعت عن "مارثا" هل أنت
508
00:27:23,368 --> 00:27:25,836
هل أنت بخير ؟
509
00:27:25,904 --> 00:27:27,204
سوف أعيش
510
00:27:29,541 --> 00:27:32,409
شيء ما خاطيء حقاً هنا
511
00:27:32,477 --> 00:27:33,444
أجل ، حدث ولا حرج
512
00:27:33,511 --> 00:27:35,879
، يجب أن أعمل مع "باريش" الغبي
513
00:27:39,551 --> 00:27:40,818
وهو في الواقع يكون لطيفاً معي
514
00:27:40,885 --> 00:27:42,219
لا ، أعني مع كل شيء
515
00:27:42,287 --> 00:27:44,621
أندي " وطاقمة من الذكاء الصناعي "
يسعون
516
00:27:44,689 --> 00:27:46,256
خلفي
517
00:27:46,324 --> 00:27:47,324
إنهم لايدعوني أغادر
518
00:27:47,392 --> 00:27:48,659
لذا هربت
519
00:27:48,727 --> 00:27:50,627
إلى أين ستهرب ؟
520
00:27:50,695 --> 00:27:51,662
"لأذهب لأرى "جو " و "جاك
521
00:27:51,730 --> 00:27:53,263
لو كنت مكانك ، كنت لأفعل المثل
522
00:27:53,331 --> 00:27:54,598
"دوجلاس"
523
00:27:54,666 --> 00:27:56,967
لدينا كامل اليوم سوياً ، ياصديقي
524
00:27:57,035 --> 00:27:59,770
أسرع
525
00:27:59,838 --> 00:28:01,872
سارة) تقول " نحن جميعا في هذا سوياً)
526
00:28:01,940 --> 00:28:03,607
"لذا دعونا نتواصل
527
00:28:03,675 --> 00:28:05,676
"سيد "دونفان
528
00:28:05,744 --> 00:28:07,411
"سيد "دونفان
529
00:28:11,950 --> 00:28:14,485
"سيد "دونفان
530
00:28:14,552 --> 00:28:16,353
"سيد "دونفان
531
00:28:20,191 --> 00:28:22,426
"هذا كافٍ للغاية ، سيد "دونفان
532
00:28:22,494 --> 00:28:23,761
يمكنكم جميعاً العودة لمواقعكم ، شكراً جزيلاً
533
00:28:23,828 --> 00:28:24,895
يارجل ، كم عدد نسخك هنا ؟
534
00:28:24,963 --> 00:28:27,097
إنظر ، هل يمكنا التخحدث عن الأمر ؟
535
00:28:33,371 --> 00:28:36,774
أعتقد أننا إنتهينا من الحديث
536
00:28:36,841 --> 00:28:38,375
موافقة
537
00:28:41,045 --> 00:28:42,679
مستعد لتخرج من هنا ؟
538
00:28:44,916 --> 00:28:46,884
ليس لديكِ أي فكرة
539
00:28:46,951 --> 00:28:49,586
حين وضعت سيناتور "وين" الذكاء الصناعي
في موضع المسئولية في جلوبال دينامك
540
00:28:49,654 --> 00:28:51,321
، كان هناك إعتراض ضخم ومعظم الناس
541
00:28:53,458 --> 00:28:54,892
إختاروا أن يغادروا
542
00:28:54,959 --> 00:28:59,129
"حتى حصلوا على مقابلة تحرير مع "أندي
543
00:28:59,197 --> 00:29:01,265
حين غيروا رأيهم فقط
544
00:29:01,332 --> 00:29:03,100
هل تظن أنه تم تهديدهم ؟
545
00:29:03,168 --> 00:29:04,535
لا ، إنه يظن أنه تم تعديلهم
546
00:29:04,602 --> 00:29:06,603
د."ديكون" ؟
547
00:29:06,671 --> 00:29:08,272
د."مونرو" ؟ هل هناك أحد بالمنزل ؟
548
00:29:08,339 --> 00:29:10,741
"هذا "أندي
549
00:29:10,809 --> 00:29:12,743
جو" و "زين" في طريقهم لهنا"
550
00:29:16,414 --> 00:29:18,048
الأن -
حسناً -
551
00:29:18,116 --> 00:29:20,184
، لايمكنهم أن يجدونا جميعاً سوياً
552
00:29:22,020 --> 00:29:23,153
لذا ، كلاكما ، لا تحدثوا صوتاً
553
00:29:23,221 --> 00:29:24,321
د."مونرو" ؟
554
00:29:24,389 --> 00:29:25,589
هل هناك أحد بالمنزل ؟
555
00:29:25,657 --> 00:29:27,057
مرحباً
556
00:29:27,125 --> 00:29:29,026
"هذا "أندي
557
00:29:29,093 --> 00:29:30,627
هنري" ؟"
558
00:29:30,695 --> 00:29:31,862
لا تقيقي ، إسترخي فقط
559
00:29:36,234 --> 00:29:37,935
أندي " ، مرحباً"
560
00:29:38,002 --> 00:29:40,737
"د."ديكون
561
00:29:45,043 --> 00:29:47,578
"د."مونرو
562
00:29:47,645 --> 00:29:49,546
آمل أنكِ تستقرين ثانية
563
00:29:54,319 --> 00:29:56,253
نحن فقط نستعرض الوقت المفقود
564
00:29:56,321 --> 00:29:57,621
سعيد لسماع هذا
565
00:29:57,689 --> 00:30:00,290
سعيد لسماع هذا
566
00:30:00,358 --> 00:30:03,527
" نحن نبحث عن السيد "دونفان
567
00:30:03,595 --> 00:30:07,626
لم نراه
568
00:30:07,626 --> 00:30:08,659
حسناً ، لست متفاجيء
569
00:30:08,727 --> 00:30:11,228
يمكنك فقد فيل في هذه الغرفة
570
00:30:11,296 --> 00:30:15,433
لقد أخبرت "هنري" الشيء ذاته
571
00:30:15,500 --> 00:30:16,767
وأنا أخبرتك ، لدي نظام
572
00:30:19,738 --> 00:30:23,240
بالطبع لديك هذا
573
00:30:23,308 --> 00:30:25,609
بالطبع لديك هذا
574
00:30:28,280 --> 00:30:31,449
لابد أنها راحة كبيرة لإستعادة الطاقم
575
00:30:31,516 --> 00:30:34,118
ليس لديك اي فكرة
576
00:30:34,186 --> 00:30:37,788
...لذا
577
00:30:37,856 --> 00:30:39,690
أنا متأكد أنك لن تفعل أي شيء
578
00:30:41,993 --> 00:30:44,028
يعرّض عودتهم الآمنة ليوريكا للخطر
579
00:30:44,095 --> 00:30:47,398
الأن أليس كذلك ؟
580
00:30:47,466 --> 00:30:50,601
بالقطع لا
581
00:30:50,669 --> 00:30:55,539
حسناً ، لن أبقيكم لوقت أطول
582
00:30:55,607 --> 00:30:58,476
، أنتم الإثنان
583
00:30:58,543 --> 00:31:01,111
إحظوا بيوم مميز
584
00:31:01,179 --> 00:31:03,914
خذهم
585
00:31:14,092 --> 00:31:15,593
ماذا بحق الجحيم ؟
586
00:31:15,660 --> 00:31:17,228
" لا ، "جاك" ، "جاك
587
00:31:17,295 --> 00:31:19,797
أجل -
"جاك" -
588
00:31:26,371 --> 00:31:28,072
هناك شيء على الباب الأرضي
589
00:31:55,081 --> 00:31:57,102
هل أنت بخير ؟ -
أجل -
590
00:31:57,102 --> 00:31:58,469
أهلاً
591
00:31:58,537 --> 00:31:59,704
"نسخ "اندي " أخذوا "هنري" و جريس
592
00:31:59,771 --> 00:32:01,205
لابد أنكم تمازحوني
593
00:32:09,214 --> 00:32:10,982
أنتم الإثنان ؟
594
00:32:16,088 --> 00:32:19,724
كنا ننتظر للوقت المناسب
595
00:32:19,791 --> 00:32:22,426
حسنٌ ، لقد فشلتم
596
00:32:22,494 --> 00:32:23,828
هذا شديد
597
00:32:23,896 --> 00:32:28,165
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
598
00:32:28,233 --> 00:32:29,567
كارتر" سرق فتاتي الحميمة"
599
00:32:29,635 --> 00:32:32,003
حقاً؟
600
00:32:32,070 --> 00:32:34,639
....لا ،حسناً إنتظر
601
00:32:34,706 --> 00:32:35,973
زين" قضايا أكبر" -
إنه محق -
602
00:32:36,041 --> 00:32:37,275
"يجب أن نساعد "هنري" و "جريس
603
00:32:37,342 --> 00:32:38,376
نساعدهم في ماذا ؟ -
أن لا يُمسح مخهم -
604
00:32:38,443 --> 00:32:40,611
و نسخ "أندي" كانت تُصلح الناس
الذين لا يتبعون الأوامر
605
00:32:40,679 --> 00:32:42,280
هل هؤلاء الناس يبدون سعداء
بطريقة تقارب من المخيفة ؟
606
00:32:42,347 --> 00:32:43,514
أجل ، للغاية
607
00:32:43,582 --> 00:32:45,850
ربما نحن نعرف ما سيتخدمونه
608
00:32:45,918 --> 00:32:48,286
"مؤخرة "أيزك
609
00:32:48,353 --> 00:32:50,087
هذا يبدو غير محتملاً
610
00:32:50,155 --> 00:32:51,522
نظامه لقمع الإدرينالين
611
00:32:51,590 --> 00:32:54,458
إنه يعدّل ذبذبة المخ
612
00:32:54,526 --> 00:32:55,459
يجعل الناس يتبعون الأوامر
613
00:32:55,527 --> 00:32:56,961
أعتقد أن "باريش" حصل
614
00:32:57,029 --> 00:32:58,729
على جرعةٍ شديدة لنفسه
615
00:32:58,797 --> 00:32:59,997
ربما يمكنا إعطائهم
616
00:33:00,065 --> 00:33:00,998
جرعة من نفس دوائهم
617
00:33:01,066 --> 00:33:02,099
كيف ؟
618
00:33:02,167 --> 00:33:03,100
، النظام يعدّل ذبذبة المخ
619
00:33:03,168 --> 00:33:04,335
...إذن -
إذن نحن نغير التردد -
620
00:33:04,403 --> 00:33:05,636
لشيء غير مؤذي لنا
621
00:33:05,704 --> 00:33:07,038
لكن سيء بالنسبة لهم -
أجل -
622
00:33:07,105 --> 00:33:08,406
لو أمكنكم مماطلة نسخ "أندي" بينما
أنا و "هولي" نُسقط
623
00:33:08,473 --> 00:33:09,640
الجدران النارية للحواسب حتي يمكن
لـــ "زين" إختراقهم
624
00:33:09,708 --> 00:33:11,142
بالتأكيد -
لازلنا بحاجة لطريقة -
625
00:33:11,209 --> 00:33:13,044
كي ندخل على الشبكة من بعيد
626
00:33:13,111 --> 00:33:14,679
حتى يمكنا رفع الفيروس
627
00:33:14,746 --> 00:33:17,081
، لو انهم لازالوا يجرون فحوصات على السفينة
628
00:33:17,149 --> 00:33:18,215
الحواسب على متنها لابد أنها مرتبطة
بشبكة جلوبال دينامك
629
00:33:18,283 --> 00:33:19,183
هذه تذكرتنا للدخول
630
00:33:19,251 --> 00:33:21,152
حسناً ، نحن متصلون ، الأن
فارجو" يحتاج فقط"
631
00:33:21,219 --> 00:33:24,188
أن يسقط كل الجدران النارية لــ "جي -دي" و
سأكون بالداخل
632
00:33:24,256 --> 00:33:25,957
حسناً ، هل أنا فقط أم أنها
تبدو سهلة للغاية ؟
633
00:33:26,024 --> 00:33:27,692
ماذا ، الوصول لهنا ؟ أم تخطي
موتي السابق لأوانه ؟
634
00:33:27,759 --> 00:33:29,727
، حسناً ،إنظر
635
00:33:29,795 --> 00:33:31,829
، آسفة أنك إكتشفت بهذه الطريقة
636
00:33:31,897 --> 00:33:34,398
و "كارتر" لم يسرقني منك
637
00:33:34,466 --> 00:33:37,268
لقد إحتجت شخصٌ ما
638
00:33:37,336 --> 00:33:39,236
وهو كذلك
639
00:33:39,304 --> 00:33:41,839
"زين"
640
00:33:41,907 --> 00:33:44,342
لقد سقطت في الحب
641
00:33:44,409 --> 00:33:45,776
لم أفعل أي شيء خاطيء
642
00:33:45,844 --> 00:33:47,178
هذا يقود للحاسب "سارة" الرئيسي
643
00:33:47,245 --> 00:33:48,879
إنه كباب خلفي لعقلها
644
00:33:48,947 --> 00:33:52,350
يمكنا إسقاط الجدران النارية من هنا
645
00:33:52,417 --> 00:33:53,784
حسناً ، إذن
646
00:34:01,360 --> 00:34:03,995
لنفعل هذا الباب الخلفي
647
00:34:04,062 --> 00:34:05,796
دعينا نأمل أن "كارتر" و "أليسون" يمكنهم
الحصول لنا على بعض الوقت
648
00:34:05,864 --> 00:34:08,799
سعيد أنك تستمع للمنطق ، يا أيها المأمور
649
00:34:08,867 --> 00:34:10,635
لستُ متأكداً أنه يمكنك تسمية غسيل المخ
منطق ، لكن حسناً
650
00:34:10,702 --> 00:34:12,036
العدوان البشري هو أكبر نقطة ضعف
651
00:34:16,708 --> 00:34:19,677
نحن نحميكم فقط من أنفسكم
652
00:34:22,381 --> 00:34:24,215
بالطبع
653
00:34:24,282 --> 00:34:27,018
هنري" ، هل أنت بخير يا رفاق ؟" -
كنا أفضل من قبل -
654
00:34:27,085 --> 00:34:28,953
حسناً ، سوف نخرجكم من هنا
655
00:34:29,021 --> 00:34:30,721
ثقتك المفرطة المتوقعة
656
00:34:30,789 --> 00:34:33,891
لافته للنظر ، أيها المأمور
657
00:34:33,959 --> 00:34:36,460
إنه جزء من سحري النسائي
658
00:34:36,528 --> 00:34:37,528
أندي" ، ألايمكن أن نكون حكماء هنا ؟"
659
00:34:37,596 --> 00:34:39,030
هذا يتطلب أن نكون جميعاً صرحاء
660
00:34:39,097 --> 00:34:41,165
و أمناء
661
00:34:41,233 --> 00:34:42,633
لكنه ليس ما يحدث هنا ، أليس كذلك ؟
662
00:34:42,701 --> 00:34:44,669
ها هى ذا ، لوحة التحكم
663
00:34:44,736 --> 00:34:47,304
رائع
664
00:34:47,372 --> 00:34:49,040
، حسناً ، الأن يمكنا إغلاق الجدران النارية
665
00:34:49,107 --> 00:34:51,342
و "زين" يمكنه إختراق النظام
666
00:34:53,879 --> 00:34:55,946
أتعرف ، أنت تبدو مثيراً نوعٍ
ما حين تكون بطولياً
667
00:34:56,014 --> 00:34:57,148
ماذا تفعل ، "دوجلاس" ؟
668
00:35:05,057 --> 00:35:08,793
...."أندي"
669
00:35:08,860 --> 00:35:10,361
أنا أعرفك منذ فترة طويلة
670
00:35:10,429 --> 00:35:14,665
ولا أهتم ما تقوله برمجتك
671
00:35:14,733 --> 00:35:17,835
، أعرف هذا ، في أعماقك
672
00:35:17,903 --> 00:35:20,604
لم تكن لتريد إيذاء أي احد
673
00:35:20,672 --> 00:35:23,074
أنت محق ، أيها المأمور
674
00:35:23,141 --> 00:35:25,576
أريد للجميع أن يكونوا أمنين
675
00:35:25,644 --> 00:35:26,677
أجل
676
00:35:26,745 --> 00:35:28,012
وهذه هي الطريقة الوحيدة
677
00:35:28,080 --> 00:35:29,847
الجدران النارية أوشكت على السقوط
678
00:35:33,785 --> 00:35:36,253
الرفع جاهز للبدء
679
00:35:36,321 --> 00:35:37,755
الأن يجب أن ننتبه لأي من
أصدقائنا من الذكاء الصناعي
680
00:35:37,823 --> 00:35:39,857
وجدت واحداً
681
00:35:42,728 --> 00:35:44,095
"زين"
682
00:35:50,135 --> 00:35:51,969
الجدران النارية لازالت تعمل
683
00:35:52,037 --> 00:35:54,405
حسناً ، ماذا نفعل ؟
684
00:35:54,473 --> 00:35:57,675
هنا ، خذي هذا
685
00:35:57,743 --> 00:36:02,580
ماذا الأن ؟
686
00:36:18,268 --> 00:36:19,435
الأن نهرب
687
00:36:19,503 --> 00:36:22,271
أجل
688
00:36:22,339 --> 00:36:24,273
توقف ، "دوجلاس" ، أنت تؤذيني
689
00:36:24,341 --> 00:36:25,975
قاربت على الإنتهاء
690
00:36:26,043 --> 00:36:27,443
أندي" ، لايجب عليك ان تفعل هذا لهم "
691
00:36:27,511 --> 00:36:30,146
أنتِ محقة
692
00:36:33,383 --> 00:36:34,684
سوف أفعل هذا لكم جميعاً
693
00:36:38,088 --> 00:36:39,288
هذا "أندي" قادم
694
00:36:41,024 --> 00:36:43,526
يا إلهي
695
00:36:43,594 --> 00:36:46,195
إنه قادم ، أسرع
696
00:36:47,798 --> 00:36:50,299
إصمدي
697
00:36:50,367 --> 00:36:52,335
إصمدي
698
00:36:55,672 --> 00:36:58,274
لحظة إضافية
699
00:36:58,342 --> 00:37:01,510
القذيفة مقفلة علينا
700
00:37:01,578 --> 00:37:02,945
القذيفة مقفلة علينا
701
00:37:19,363 --> 00:37:21,330
سوف تكون قريبة
702
00:37:21,398 --> 00:37:23,199
لا أصدق أنك ظننت
703
00:37:23,266 --> 00:37:24,233
مناشدة عواطفي ، يمكن أن تنجح
704
00:37:38,882 --> 00:37:40,216
في الواقع ، لم نظن هذا
705
00:37:41,418 --> 00:37:42,685
آخر واحد
706
00:37:42,753 --> 00:37:46,989
فعلتها
707
00:37:47,057 --> 00:37:48,491
هذه هي
هذه هي
708
00:37:48,558 --> 00:37:50,926
كش مات
709
00:37:59,102 --> 00:38:00,903
، لكن الأخبار الجيدة هي
710
00:38:00,971 --> 00:38:03,406
لن تحمل الضغينة ضدي
711
00:38:09,980 --> 00:38:11,614
هذا كان مخيفاً
712
00:38:11,682 --> 00:38:14,316
لقد نجحت
713
00:38:14,384 --> 00:38:17,586
كأول عمل رسمي لي كمدير
، لجلوبال دينامك
714
00:38:17,654 --> 00:38:19,288
أنا أعيد تنصيب كل طاقم أسترياس
715
00:38:19,356 --> 00:38:20,956
لمواقعهم السابقة
716
00:38:23,360 --> 00:38:24,694
و "جو لوبو" كمدير الأمن الخاص بي
717
00:38:24,761 --> 00:38:26,862
لقد غستعدنا بلدتنا ثانية
718
00:38:26,930 --> 00:38:28,764
، معذرة ، سيدي
719
00:38:28,832 --> 00:38:30,800
ماذا عن بقيتنا ؟
720
00:38:45,348 --> 00:38:46,382
صحيح ، حسناً ، حين تنتهي من
721
00:39:00,030 --> 00:39:01,964
معايرتك العصبية ، سوف نتحدث
722
00:39:10,607 --> 00:39:13,275
هذا يبدو رائعاً ، أيها الرئيس
723
00:39:13,343 --> 00:39:15,444
أنا يعجبني "ايزك" هكذا نوعاً ما
724
00:39:15,512 --> 00:39:17,546
أجل ، أنا أيضاً
725
00:39:17,614 --> 00:39:19,248
إنها أخبارٌ جيدة ، أليس كذلك ؟
726
00:39:20,317 --> 00:39:21,851
أجل
727
00:39:26,556 --> 00:39:28,224
أجل ، العودة للوضع الإعتيادي
728
00:39:28,291 --> 00:39:29,992
إنظر ، "زين" اعرف أنك غاضب مني
729
00:39:30,060 --> 00:39:32,094
لكن أنا حقاً ، آمل أن نظل أصدقاء
730
00:39:32,162 --> 00:39:33,963
أجل ، أعرف أنكِ تريدين هذا
731
00:39:34,030 --> 00:39:36,165
إنظري ، أنا أحترم حقيقة
، "أنكِ مع "كارتر
732
00:39:38,568 --> 00:39:40,002
لكن لايمكني التوقف عن التساؤل
ماذا كان ليكون الأمر
733
00:39:40,070 --> 00:39:42,238
لذا أصدقاء يمكن أن تأخذ فترة
734
00:39:42,305 --> 00:39:44,940
أجل
735
00:39:45,008 --> 00:39:46,809
إذن ، ما الذي تريدين فعله ؟
736
00:39:46,877 --> 00:39:48,410
سوف نكتشف هذا ، أتعرف
737
00:39:48,478 --> 00:39:52,381
سو يكون الامر صعباص ، ومعقداً
738
00:39:52,449 --> 00:39:55,818
، لكن أنت و "جو" سوياً
739
00:39:58,355 --> 00:40:01,290
....و
740
00:40:01,358 --> 00:40:03,726
، وهي في حياة "جينا " الأن
741
00:40:03,794 --> 00:40:06,462
ولايمكني نزع هذا منها
742
00:40:06,530 --> 00:40:08,898
" أنا آسف حقاً ، "ألي
743
00:40:08,965 --> 00:40:11,834
أنا أيضاً
744
00:40:22,913 --> 00:40:26,582
لكننا سوف...سوف ننجح هذا
745
00:40:26,650 --> 00:40:28,250
جو" و "جينا" في طريقهم للمنزل"
746
00:40:28,318 --> 00:40:30,452
هل تودين أن تنضمي لنا للعشاء ؟
747
00:40:32,689 --> 00:40:34,190
أظن أن هذا سيكون جيداً
748
00:40:34,257 --> 00:40:38,527
شكراً
749
00:40:38,595 --> 00:40:40,229
سوف أبدء في إعداد الطعام
750
00:40:40,297 --> 00:40:42,898
إنها تبكي
751
00:40:42,966 --> 00:40:46,802
لأن كل شيء تختبره
752
00:40:49,105 --> 00:40:51,874
تحس أنه حقيقي بالكامل
753
00:40:56,246 --> 00:40:59,915
إنها منغمرة عاطفياً في هذا الواقع
754
00:41:01,952 --> 00:41:06,121
التي ساعدت على إنشاءه
755
00:41:06,189 --> 00:41:08,791
كلهم ساعدوا
756
00:41:12,929 --> 00:41:15,731
أعظم العقول في يوريكا يعملون لصالحنا الأن
757
00:41:19,736 --> 00:41:21,804
وهم لايعرفون هذا حتى
758
00:41:24,407 --> 00:41:37,142
ترجمة
sonsonalex ©