كلكم اسمعوني , سوف اسأل مرة واحدة فقط
من الذي تلاعب في صنارتي و بكرتي في ساحة العرض في الطابق السفلي ؟
لا يمكنني الكذب
صدقي لقد حاولت ولكن بدون فائدة
لقد كنت انا
هل انت من عبث بهم ؟
حسنا ,, لقد اعجبني
كانه يقول تنزيلات دون أن يكون انتهازي
عمل جيد
ارجوك توقف
هذا ليس حفلة جوقة
(وانت لست (تومي تون
عليك ان تفعل هذا ,, عليك ان تتأرجح
كان لدي فصل في الصيف , تعلم
لأقابل الفتيات
كايل , كل ما يقصده انك قمت بعمل جيد
لم اتمكن من منع نفسي انا سعيد لجعل السيد ( بي) فخور
ارجوك
اعني , ربما في احد الايام سيكون مثل ابي
حماي
كايل، بين الحين والآخر، أنا فقط أريد أن أقدم لكم مجاملة
بدون ان تذكرني
كيف ستكون راعي سئ لإبنتي
فكرة ان يكون زوج ابنتي
هذا ما اريده , طفل اخر اكون مسؤول عنه
عندما افكر بأن البنات سوف يغادرون العش
يلتقطون الطيور الشاردة و يعودون بهم الى المنزل
لكن هذه الاجازة
لن تحتاج لأن تقلق بشأن تلك الطيور
لأننا سوف نهرب الى الطبيعة
وسوف نهزم ( تيد) في كأس الحقد
ياالهي ,, اتمنى لو كان الامر بهذه السهولة
سيكون
انظر , عينت رجل جديد للعمل على الرافعة
وهو قناص محترف
يمكنه اطلاق النار على جوزة سنجاب من بعد 400 ياردة
هل يمكنه ان يدير الرافعة ؟
من يهتم ؟ بعد المسابقة سوف اطرده
اذن دعني افهم الأمر
عينت شخص غريب يعمل قناص
وسوف تطرده
ربما لم افكر بالموضوع من هذا الجانب
ربما تكون هناك عقبة اخرى
مباراه ( ايف) لكرة القدم قبل النهائية اليوم
اذا فازت اليوم
ستلعب النهائي يوم السبت
مايك , بطولتنا يوم السبت
انها بطولة ابنتي ايد
اعلم اعلم , من الواضح اننا نريدها ان تفوز
صحيح , اعني ان اريدها ان تفوزها , اريدها
اريدها ان تفوز , ولكن انت تعلم
لايمكنها ان تفوز كل المباريات
اذا كانت سوف تخسر واحدة فلتخسر هذه
اذن علينا ,,,علينا ان نصلي كيف تخسر
لـــــ,,, ننزل على ركبنا
لا لا لا
لا تصلي بشكل علني كيف يخسر ابنك
صلي في ظلمات قلبك
عندما تكون جالسا على المدرجات في المطر
تحدق في ماسورة رأس مزدوج
يا ولاد , انها 0-0
افعلوا شئ
حسنا , لننزل على ركبنا
حسنا
Last Man Standing - S01E21 ""ولهذا السبب انت الفن، مايك باكستر""
تاريخ العرض على الاول ابريل 10, 2011
لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com
انظري الى هذا
انهم يضعون النشرات في جميع أنحاء المدرسة
لمسرحية المدرسة , لقد رموها في وجهي
حسنا , يبدو انهم لازالوا يريدون قدوم الناس
حتى بعد وضعوا بطله غيرك
لم يكن يجب ان اكون البديل الجاهز كان لا بد ان اكون جولييت
انا افضل بكثير من ( كلوي فوستر )
حسناً , ربما ( كلوي فوستر )ممثلة افضل
انت تتكلمين مثل المُخرج
حبي , الشئ المهم انكي فعلتي ما بوسعك
فعلت ما بوسعي , ولكن باقي الفريق اغبياء
تعلمين , سوف نتكلم عن روحك الرياضية فيما بعد
يبدو انني لن ألعب نهائي البطولة السبت
يالها من صدمة
اجل , صدمة كبيرة
صدمة حقيقية
صدمة لها
اهلا بالسبت المريح
انها مثل خسوف القمر نادرة، ولكنه المدهش
سأخبرك كيف كان الأمر كنت فاقد للأمل
كنا متأخرين بهدفين , ولايوجد وقت
وكنت ارى عطلتي تطير
وفجأة , كل شئ تغير ,, افسدنا الأمر
اتعلم , انت محق , هناك قوة بالصلاه
اجل
صباح الخير سيداتي
اسف لمقاطعتي جلسة الخياطة
انه (تيد) ربما فكرة الصلاه تنجح الان , انزل على ركبتك
هذا ليس ضروري
انا فقط كنت اريد ارجاع كأس الحقد
متى كانت اخر ؟ ثلاث سنوات اخر مرة هزمتونا ؟
اربعة
حسنا , اريد اخبارك ان هذه السنة
فريقك ستكون له فرصه ,, سوف اضع اعاقة على نفسي
اعاقة غير التي اعطاك اياها الله ؟؟
لا لا , سوف نلعب بمعدات سيئة
سوف اشتري كل شئ من متجرك التعيس
هلكنا مايك
لا , سنكون بخير
خسرنا فتى الرافعة
ماذا ؟
الذي يمكنه اطلاق النار على جوزة بيد سنجاب من بعد 400 ياردة؟
لا لا الجوزة بمخلب السنجاب
ليس هذا فقط , يمكنه اطلاق النار على كاميرا الأمن
في ساحة بنك
سوف يتغيب عن 10 الى 15 كأس قادمة
تحقق رائع عن الموظفين ايد
نعم، نعم، دعونا نحاول هذا النبيذ الجديد ومكان الجبن
؟ لا لا , انا محظوظة
اجل , ايفا خسرت المباراه
امي
لا, كان عليهم الفوز ولكن خسروا
أليس هذا رائع
اعلم ,, اهلا ايف
دعيني اتصل بك لاحقاً
كان رائع ؟؟؟ ما المفترض ان يعنيه هذا ؟ - لا لا -
لم اقصد رائع بالمعنى الايجابي
وماذا كانت تعني ,, وااااو ايفا خسرت ؟
لا حبي , بالطبع لا اقصد
لما لم تقومي برقصة ؟
"وا ااا وا ايفا خسرت "
ارجوك اخبريني بأن لم اكن مثلها
لا لا انت كنت الجيدة
انت فقط جعلتيني اصغر جدة بالعالم
نحن في وضع لا نحسد عليه
ماذا ويلي من قسم الذخائر ؟
حقاً ؟
هل تتذكر عندما اضطرننا لإعادة لوحة الحوادث الى
ولا يوم بدون حوادث
ماذا تفعلون ؟
نريد شخص جديد يشارك معنا في كأس الحقد - اجل -
متى كانت اخر مرة , ثلاث سنوات منذ اخر مرة خسرنا من فريق تيد
اربعة
ما رأيك في تشك من المستودع ؟
تشك من المستودع ؟
ماذا عن كايل هنا ؟
كنت اتدرب بشدة
ولكن اذا كنت تريد شخص آخر لابأس
اريد شخص آخر
ايد , ايد , اعطني دقيقة ,, كايل
اكيد
مايك
مايك , انا احب الفتى
لكننا اخذناه الى مباراه تصويب مرة , صحيح ؟
دعنا نقول ان كاسترو لن يضعه في كتاب الوديعة
انا فقط اقول هذا
اســــــمع
رأيت الطفل خلال الألعاب
وكانت لديه مهارة جيدة في مع القوس المركب
لكنه مبتدأ , سوف يرتبك
لكن ربما تحت هذا الفحم
يوجد ألماس
حسناً , سوف نضغط عليه قليلاً
حسنا كايل , انت معنا
جميل
علي الإتصال بأمي
سوف اخبرها ان تطعم القطط هذا الاسبوع
هناك كلام منتشر
انك سوف تأخذ كايل كأس الحقد
اجل , انهم متحمس بعض الشئ
انها فكرة جيدة , يحصل بها على بعض الثقة
وفكرة جيدة ايضا لي , لأنه لدي احمال كثيرة
ويصعب علي حملها في المخيم
اخبار حميلة يا رفاق
سقطت كلو فوستر من الشرفة في البروفة
وكسرت عظمة الترقوة لها
ماذا ؟
وكيف هذه اخبار جميلة ؟
ليس لها , ولكنها اخبار جميلة لي انا البديلة هل تذكرون ؟
الان سأقوم بدور جولييت
حبيبتي ,,, هذا جميل
متى ؟
يوم السبت
هذا السبت ؟؟؟ هل تعنين السبت الملاصق لليوم ؟
اجل , الغد
شباب , انا متحمسة
هذا هو تتويج لكل ما استحق
وانا متحمسة اكثر لكم يا رفاق
سوف تجلسون هناك وتراقبونني وتحيوني
وتهمسون الى الجالسين بجانبكم
اجل , هذه ابنتي
اجل اجل , هذا انفها الحقيقي
اجل حبي , ان هذا السبت يوم راحتنا
اجل
ودائما نقول كآباء
من المهم ان نشارك بتلك الفعاليات
سوف اكون بالغابة ,ولهذا اخبروني كيف سيجري الأمر
لا لا
ابي , لايمكن ان تُفوت ليلة الإفتتاح
ولا الليلة الأخيرة
ولا العروض التي بالوسط
اي ساعة وقت العرض ؟
الساعة الخامسة
حسناً
سوف اصطاد بعض السمك بالصباح
ثم نحطم الحطب , ونمارس الرماية
ونطلق بعض النار
وتعلمون ؟؟ يمكنني العودة بالوقت المحدد
لان بحيرة الصدى تبعد فقط ساعة ونصف عن هنا
لا , مستحيل ان تتمكن من القدوم
من الأفضل ان ابدأ بحفظ دوري
ماندي , انت البديلة
لم تتحفظي دورك ؟ ماذا كنت تفعلين ؟
كنت اسخر من كلوي فوستر
لأنها لم تحفظ اي سطر من دورها
اسمعي , عليك ان تفعلي ما عليك , عليك ان تحفظي دورك
والممثلات , لايفكرون من عقولهم
يشعرون بقلوبهن
مذهل , من اين اتيت بهذا ؟
ربما كان لدي فصل صيفي
ماذا ؟ لما ؟
حتى اقابل فتيات , .. حتى قابلتك
علمت اني قابلت حب حياتي - اجل -
هروب جيد
لللعلم ماندي , امي كانت تتمنى لو انت من سقط من فوق البلكونة
حتى يكون لها يوم فراغ مع الخمر والجبن
ايف حبيبتي
ماذا ؟ أليست هذه طريقة تفكيرك ؟
لا , اكيد لا لا افكر بهذا
احظوا ببعض المرح
حبات الفاصوليا تقفز من العلبة
صنوبرة في ملابسي الداخلية
القرادة تحرق ذراعي
انه افضل ليلة في حياتي
اول ليلة له بالعراء
انتم يا رفاق احضرتم متباري رائع ما التالي ؟
تخبروه قصص الرعب حول النار ؟
نحن لن نفعل هذا صحيح ؟؟؟
حسناً , علي العودة الى معسكري
او كما احب ان اطلق عليه حلبة الفائزين
انا ... تركت لك هدية جميلة خلف خيمتك
اكره هذا الشخص
وليس فقط لانه طبيعي
لأني لم اترك هدية منذ ثلاث ايام
تيد كان هنا , اين كنت انت ؟
اضع هدية صغيرة في خيمته
تعلمون , اعتقد ان هذا رائع
انتم يا رفاق تتبادلون الهدايا بالليلة التي قبل المنافسة
كايل , هل لديك اي ذكريات عن التخييم ؟
اجل اجل
اتذكر اول مرة ذهبت بها الى التخييم مع ابي
هو لم يكن هناك
كان معي العم فيل
وكان يكره التخييم
كايل , يبدو ,,, ان الوضع كان رائع
ليس بالأمر المهم ,, ابي لم يكن ابداً موجود من أجلي
ليس من شأني
لكن والدك يبدو مثل ( إ.ع) بالنسبة لي ( ابن عاهرة )
انه نفس اللقب الذي كانت امي تطلقه عليه
اتذكر اول مرة ذهبت بها الى التخييم مع ابي
وكان ذلك خلال فترة الكساد "وكان الجميع " في التخييم
سوف اذهب الى منزل أليكس , ربما اعود ,, ربما لا
اذا كانت امي تهتم سوف تسأل
حسناً , ما هي مشكلتك ؟
امي تكرهني , هذه هي مشكلتي
حقا , اجل
امي تكرهك ؟ فقط لانها لم
تذهب الى مباراه كرة قدم لك من مليون مباراه بالشهر ؟؟
وبالمناسبة , هل عمرك ذهبتي الى احدى تلك المباريات
انها مريعة !! لا أحد يسجل
هذا لأننا نلعب بخطة 5-4-1 والدفاع المغلق
مع مهاجم وحيد
هل تعلمين ما الممل اكثر من المباراه ؟
طريقة وصفك للمباراه
انظري , امي تذهب الى كل مكان
في كل مباراة، كل أداء، كل انشودة من كل طفل
لما انت فجأة الى جانبها ؟
الاسبوع الماضي حضرت حفل ما قبل , قبل , التخرج
كان علي مشاهدة
حفنة من الذين تتراوح أعمارهم بين 3 سنوات يرسمون على شهاداتهم
يبدو هذا ممل
نعم، مجرد لمحة القليل
ما كانت تفعله امي لنا خلال 20 عام
اهلا كريستين
هل مسموح أن أقول لك مرحبا ً ؟
ماهذا ؟ ما الذي يجري ؟
شكرا امي
شكرا لأنك تحضرين مبارياتي
وشكرا لأنكي دائما معي
لا , حقا ,ما الذي يجري ؟
كريستين شرحت الأمر لي
وأنا أعلم، في بعض الأحيان مبارياتي تكون مملة
لا عزيزتي , انا احب مبارياتك
لكن المشكله انكن يا فتيات لديكن العديد من الاهتمامات
ليس مثل اقرباءكم الكسولين
الذين فقط يدخنون القرنفل في المول في موقف للسيارات
امي , تعلمين , لم يكن قرنفل
ايف , حبي , تعلمين
انا اكون دائما موجودة , لكن
هناك وقت ربما اتمنى ان
اكون في مكان اخر
تعلمين , مثلا مثل ليلة الغد
علي ان اشاهد مجموعة من المراهقين يمثلون لشكسبير
اعني هذا سيكون لا يطاق
شكرا لك امي
لا ,ا عني , الحزن لا يطاق , انها روميو وجلوييت
هيا , ألم ينتحروا ؟؟
اجل , لأن اهاليهم لم يقدموا لهم الدعم
كما تعلمون، ليس منذ العهد الجديد
ان ارجل واحد يقدم العديد من الأسماك
هيا
لهذا الفريق 16.3 رطل
جميل
كل شئ يسير كما نريد , مسابقة اخيرة
البندقية
والكأس سوف يعود الى حيث ينتمي
هل سوف تتمكن من اللحاق بمسرحية ماندي سيد بي ؟
اجل, اذا انتهينا من المرحلة الاخيرة خلال
90 ثانية
باقي خمس دقائق على رفع الستار
والدكم تاخر - اجل -
ليس دائما يمكنك الحصول على عرض جيد
وضعت المسرحية تحت رأسها لفهم الصطلحات
لهذا السبب احضرت هذه الكاميرا
دورك مايك
ها نحن
ثقب واحد ولكن خمس رصاصات
حسناً علي الهذاب
لا يمكنك الرحيل الآن الولد يحتاجك
انه ابله بدونك - لا لن يحتاجني -
سأحتاجك
لا استطيع الانتظار لهؤلاء المعاتيه
للذهاب من خلال التناوب. هذا سيأخذ إلى الأبد
حسنا، انتظر لحظة. الأولويات، مايك
لن تفضل العائلة على كأس الحقد
بالرغم ان هذا مبدأ غريب
نعم، هذا هو بالضبط ماذا سأفعل
الطفل يحتاج إليك. انه عمليا يتيم
كايل، أنت لست بحاجة لي
هذا ما كان والدي يقوله لي
انظر الى هذا الشخص
يمكننا هزيمته
لا يمكنه اصابه الهدف حتى مع رشاش
لنفز بهذا
بدا كأنه
بلدي الحب الحقيقي والعاطفة العفو عن ذلك لي
بدا لي ...
... انا
استغاثة، استغاثة، اسحب المظلة
بدا لي
بالعادة جولييت لا تتظاهر بالموت
الا في نهاية المسرحية
بدا لي أنني يجب أن ابقى بعيداً عن هذا الرجل روميو
لانني الان انا معجبة به
وعائلاتنا الان تماما محبطة
وسعيدة وهي تمزقنا
اهلا , اسمعي
اسف لأني لم اشاهد المسرحية
اعلم انك غاضبة مني واعلم ان رائحتي مثل سمك السالمون
حسنا , رائحتك نتنة وانا لست غاضبة منك
لما لا ؟
لأنني الأم الجيدة اليوم
وانت في اسفل اسفل اسفل الترتيب
عند ابنتنا
ثلاث مرات اسفل ؟
ثلاثة اجل
في الوقت المحدد
حسنا , اتمنى لكم وقت سعيد
ماندي , انا حقاً اسف لاني لم احضر المسرحية
اجل , انا آسفة ايضا
ويمكن في الواقع قد استفيد من الدعم الخاص بك هناك، يا أبي
اجل, كيف سار الأمر ؟
كان كارثة كبرى
حسنا , انها قصة حزينة
اجل
بالتأكيد ,, ليس الكثير من ممثلات جولييت يضحكون الناس خلال مشهد الموت
لما كانوا يضحكون ؟
لأني لم احفظ دوري
وبدأت بعد ذلك بالإرتجال
اصبحت عصبية ,, خلعت احدى وصلات شعري
لما لم تحفظي دورك ؟؟؟
انت البديلة هذا كان عملك
حقاً ؟
انت حتى لم تتكلف للحضور
وتنتقدي الآن ؟؟
انا فقط , تعلمين
لنركز على الناس الذي ,, حضروا
لا اعلم , اعتقد انه يمكنني التملص من الأمر
قومي بما عليك
هذا ما نفعله هنا ,انا وامي لدينا عمل
عندما كنت اريد مسدس الخرز وانا صغير لم اطلب من والداي
ذهبت لأبيع البذور من الباب الى الباب قمت بما علي القيام به
حصلت على مسدس الخرز اردت ان اصبح اجيد التصويب
تدربت على عدة اهداف , نوافذ
على أعمدة الانارة الناس،
وبالنهاية اصبت جدتك
اطلق على جدتي ؟
حسناً , هي من تحداني لفعل هذا
كانت ,, تستمر بقول
" انت لا يمكنك ان تصيب واجهه الحظيرة "
هل شاهدتها مرة وهي تسير مبتعدة ؟
كانت تبدو مثل واجهه حظيرة
اخذت طلقة واطلق مباشرة عليها
واسقطها مباشرة من أعلى السلم
انا لست فخور بهذا , تعلمين
هل ستفعلين هذا مرة أخرى؟
هناك عرض اخر السبت المقبل
قومي بما عليك القيام له وسأكون هناك من أجلك
أبي ماذا لو قمت بما علي القيام به وايضا ضحكوا علي ؟
حسناً , شكسبير كتب بعض المسرحيات الكوميدية
سيكوني بخير واعتذر لأني لم احضر
شكرا
اجل
ماهذا بحق الجحيم ؟؟
هــــيا
انت في اسفل اسفل اسفل الترتيب
قمت بما علي القيام به
اجل , امي قام بالعمل
لا , انا من قام بالعمل , جلست طوال المسرحية
ولم اضحك , حتى في مشهد الموت
و كان مضحك جدا جدا
الآن لنكون واضحين
هذه حروف اسمي ت - اي - د
اعلم كيف اتهجئ اسمك , اتفهم
فكرة من كانت ان على الخاسر ان يدفع ثمن نقش الأسم ؟
كانت من افكارك ايد
حسنا يبدو انها كانت فكرة جيدة لي عندما كنا نفوز
حسناً سوف اخبرك
عندما بدا ذلك الولد كمثل الثور
بدأت اتعرق , لكن عندما حضر الرجل العجوز
اجل اجل , فقدت تركيزي
كنت اريد الفوز بذلك الكأس بشدة
لكن اسمع , لم تكن خسارة بكل شئ
ربما صنعنا رجل من كايل
ماذا ؟ تلك الفتاه الشقراء التي احضرتها معك ؟
انت ,,, سيد المؤخرات
خردتك تقف في ممر التحميل
عليك ان تحركها خلال 30 ثانية
أو الخاص الزجاج الأمامي سوف يتعرض الى حادث
اوه ( ايد) عليك ان تربط كلبك الصغير العصبي
لــــــحظة , هل هو جاد ؟؟؟
لمزيد من الافلام والترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com