النمور الصاعقة ثاندركاتس حلقة 17 - الإبن الاصلي
اعتقد انه وقت طويل لإيجاد طريق مختصر
لقد تُهنا - لا لم نضع -
هناك ممر داخل هذه الجبال وسوف اجده
انت لا تعترف ابداً انك مخطئ
وانت لا تتصرف ابداً بعمرك
(( لاينو ))
انهيار
هل تعتقد انه لازال يمكننا ان نجد ذلك الإختصار ؟
لكننا وجدنا شئ انظر
اهلاً
انا واخي لم نقصد اي ازعاج
نحن تائهون - لسنا تائهون -
(هذا ليس وقت مناسب (تايجرا
هل اسمك هو (تايجرا )؟
تسأل كما لو كنت عرفني
انا ( كاسمان ) من عشيرة النمور
كنا ننتظر طويلاً من اجل هذا اليوم تايجرا
اهلا بك في وطنك
والدك سيكون سعيد لرؤيتك
انظر من هنا لورد (جافان
تايجرا , هل هذا انت ؟
لا اصدق هذا
طوال الوقت كنت اعتقد اني وحيد والان ها انتم
انها مفاجئة ان اراك
اعذر اباك
ان عودتك امر مدهش جداً
كنا دائما نعتقد ان (تايجرا) قد جاء من عشيرة مفقودة
ولكن من اين انتم جئتم ؟
بالعصور القديمة
كانت عشيرة النمور تعتبر قوة (ميمرا) الضاربة
وخلال التمرد كبير، بقينا مخلصين
وبسبب هذا النمور تمت اعتبارها خارجة عن القانون
من قبل عشائر القطط الاخرى
قومنا استوطنوا هذه الجبال
حتى تحت اصعب الظروف
تحملناها لعده اجيال
..... حتى- كفانا من درس التاريخ هذا -
نريد ان نسمع منك تايجرا
اخبرنا كيف يكون الامر ان تكون امير بين الأسود
لم اعرف بقصة وصولي حتى اصبحت كبيراً
كل هذه المدة ونحن نتمنى شبل
والقدر لازال يتجاهلنا
أخشى أن المشكلة تكمن معي
هراء، ملكة بلادي, اولاً لا يمكننا اجبارالطبيعة على شئ
سيدي
فقط اسم , لاشئ اكثر
من اين جئت ايها النمر الصغير ؟
يبدو ان القدر قد ارسل لنا ابن
نمر ؟ - ليس مجرد نمر ولكن ايضاً-
أمير
اخرج اينما كنت
انت اميري الصغير الوسيم
لدينا اخبار مثيرة تايجرا
القدر باركنا مرة اخرى
ستكون اخ اكبر
انت وسيم يا أم.... ,عزيزي
الولادة ,,, كانت عسيرة
الآله طلبت امك الى منزلها الابدي
ولكن ليس قبل ان تعطينا ملك المستقبل
لديك اخ تايجرا
اسمه لاينو
اسف تايجرا , في احد الايام , سوف تفهم الامر
في تلك الليلة خسرت اهم شيئين في حياتي كلها
أمي ,, و مملكتي
لكن اليوم , انت وصلت الى ارض قومك
اذا كنت جزء من السلالة المالكة هنا
لماذا تخليت عني ؟؟؟
لم اتخلى عنك , كان الامر من اجل حمايتك
الان انظر
حل الظلام
يجب ان تغادر من اجل سلامتك
ليس قبل ان احصل على تفسير
هذه القرية منذ مدة طويلة " ملبوسة " من شر صامت
كل ما اتمناه ان ابعدك عنه
انا من ( الثاندركاتس ) لا اهرب من اي قتال
شئ علمني اياه ابي
وانت تريد مني ان اصدق انك تخليت عني ! بسبب بعبع
اذا كنت تريد حياتك عليك الرحيل الان
انتما لو لم اجد هذا المكان
تايجرا , انه والدك
كلادوس) كان ابي )
انه مجرد قط تخلى عن ابنه
اعطه فرصه
لا تجعل كبريائك يبعدك عن التسامح
ما كان هذا ؟
اعتقد انه البعبع
ما هم ؟
مهما كان نوعه انهم لا يموتون
لكن نحن سنموت اذا لم نذهب الى مكان آمن
اعتقد ان والدك كان يقول الحقيقة
لقد حصلنا على فرصة اخرى جافان
هل تدرك ما الذي تطلبه ؟
وبسببك انت نحن في هذا المأزق
نحن كلنا السبب في هذا كاسبان
اذا لم تتمكن من فعلها , سنفعلها نحن
هل اقاطعكم ؟
ليس بالشئ المهم
سنناقش هذا فيما بعد
متأكد انكم تحتاجون بعض الخصوصية
كنت دائماً اتخيل اني اعطيك هذا في احد الأيام
لدي واحدة
لديك بالفعل
فعلت ما علي فعله لحمايتك
هذا لا يعني انني لم اشتاق لك في كل يوم
لدينا العديد من الأمور لفعلها
غريب
حظيت بمحادثة طويلة مع (جاف.....) والدي
ربما سيكون هذا وطني بعد كل شئ
انظر الى هذا تايجرا
المخلوقات التي هاجمتنا الليلة الماضية
بحثت عن اثارهم عندما غادروا القرية
لم اجد اي منها - الثلج يغطي كل شئ -
ومنها الاثار
بماذا تفكر ؟
ألم تلاحظ ان لا أحد يغادر القرية ؟
لا للإصطياد , ولا للتجميع
انا حتى لم اراهم يأكلون
لقد رأيت تلك الوحوش ولو كنت مكانهم سوف ابقى بالقرية ايضاً
انهم حتى لم يحاولوا القتال
هناك شئ غريب في هذا المكان
لقد قضيت كل حياتي في مكاني لا انتمي له
والان وجدت وطني , وانت حتى لا يمكنك ان تكون سعيد من اجلي ؟
اعتقد انه لا يجب ان اتفاجئ
هناك شئ لا اراه
سيف الأومن اعطني بصيرة ما وراء البصر
هذا مستحيل
لا يجب عليه ان يعرف الحقيقة لاينو
انت لن تفهم الأمر كيف يكون بالنسبة لأب
ربما يكون ابنك لكنه اخي
حسناً
لقد بدأ الأمر بعد فترة قصيرة من ولادة تايجرا
كل شئ تغير
المرض اكتسح قريتنا
العديد يموتون كل يوم
يجب ان نبحث عن المساعدة او الانقاذ
اقترح ارسال طلب مساعدة الى مملكة ثانديرا
لقد تخلوا عنا
لن نذهب راكعين لهم الان
هل تفضل التضحية بشعبنا على التضحية بكبريائنا ؟؟
الكبرياء هو كل ما لدينا
اجل ,, صحيح
لماذا نلجأ الى الاسود
بينما يمكننا اللجوء الى الارواح القديمة
التي كانت تحمي أسلافنا ؟
الارواح القديمة
نطلب منك المساعدة في اصعب محنة
اعطنا اشارة على وجودك
سمعنا الدعاء الخاص بك، وسنقوم مساعدتكم على شرط واحد
يجب أن تكونجاهز للتضحية بوريثاً من عشيرة النمر
الطفل الذي اطلق عليه اسم تايجرا
ابني ؟؟؟ لما ؟!؟
سيكبر ويكون عدو للأرواح القديمة
يجب ان يموت - مستحيل -
روح واحدة مقابل ارواح عدة
الارواح قالت كلمتها جافان
روح واحدة مقابل ارواح عدة
تم الأمر
بالغد , احضر الطفل الى اعلى مرتفع
وهناك سيكون عليك تنفيذ دورك من الاتفاق
آسف , تايجرا
عندما اكتشفت الارواح القديمة خيانتي
حلت علينا لعنتها
وفقط عند اخذ روح تايجرا اللعنة سوف تنكسر
اللعنة الحقيقية على النمور هي الكبرياء
لم يتمكنوا من التجاوز عنها ابداً
خذ اخاك وغادر قبل غروب الشمس
ومن اجلي ,, يجب ان لا يعلم الحقيقة
مشاعر جافار خانتنا من قبل
علينا ان نحطم اللعنة بأنفسنا
قبل غروب الشمس
كنت افكر ابي
اريد البقاء هنا هنا حيث انتمي
لا
ماذا ؟
لقد تخليت عن كبريائك
عندما جعلتك ذلك الطفل الذي يسمى اخاك يحكمك
العيش بين هؤلاء المهرجين
جعلك ناعم
انت لم تعد نمر لن ادعك تحكم
وانا لست واثق انه يمكنني ان ادعوك ابني
وانا الذي كنت افكر في مسامحتك
ماذا حدث ؟ - وف نرحل -
تايجرا
لدي رسالة من والدك
لقد وصلتني رسالته
لا اعتقد انك سمعت هذه
لا يجب ان يسير الأمر هكذا
انها الطريقة الوحيدة
لقد خنت عشيرتك
انت جلبت هذه اللعنة علينا
وابنك لا زال يجب ان يموت
اذن عليك ان تقتلني بالأول
سوف يفعلون
انتما في خطر عظيم
هذه المخلوقات بلا ضمير او رحمة
ماذا يجري ابي ؟ ما الذي تخفيه ؟
اخبره جيفان , او انا سأفعل
افعالي حولتني الى وحش
اصلي كي تسامحني
ابي
اقتلوهما
تايجرا انتبه
اعلم انك فعلت ما فعلت
بدافع الحب
انا اسامحك
لا , مستحيل
لا
فعلتها
حطمت لعنة ولدت من الكبرياء
من خلال التصرف بذل
ربما لو كنت فعلت المثل
لكان يمكننا البقاء سوياً
نحن سوياً الان , هذا ما يهم
اخشى انه ليس مقدر لنا
لا افهم
بهذه الطريقة عاشوا بدون ماء او طعام
عندما حلت عليهم لعنة الارواح القديمة
لابد انهم سمحوا بعودة المرض الى القرية
اعتقد انهم لم يعودوا ناجيين
ماذا تقول ؟؟ انتم اموات ؟
لسنا اموات ,,, ولا احياء
في عالم بالمنتصف
هذه كانت اللعنة الحقيقية
لكنك حررتنا تايجرا يمكننا الان الذهاب الى حيث ننتمي
دائما تذكر بني
انت نمر
دائما سأراقبك
بكبرياء
اخبرني لاينو
هل هو قدري ان اخسر كل الاشياء التي اهتم بها ؟
انت لن تخسرني اخي
الان لنجد ذلك الطريق المختصر
لمزيد من الافلام و الترجمات اسامة اسعد oosama123@hotmail.com