مرحبـًا، (شـون)، كيف كان يومك؟
! كالعادة
حسنًـا، سأذهب إلى غرفتي "لألعب أسطورة "زيلدا
تلقيت إتصالاً من مدرستك، منذ قليل
حقـًا؟
. . .لقد كانت الممرضة، قالت، وأنا أقتبس
شـون) حاول الإعلان عن)" "نفسه مجنونـًا اليوم
هذا غريب
لابدّ وأنّي كنت في ضبابة غريبة أو شيء ما
حسنًـا، الأنباء الجيدة، أنّني أبدو بأحسن حال الآن
(لا، لا، (شـون
ليس الأمر بهذه البساطة
الآن مدير مدرستك يريد التحدث معي "حول جعلك تتناول دواء "الريتلين
هذا ليس ضروريـًا
دعنا نعتبر هذه حادثة معزولة، موافق؟
أنا في المنزل الآن سأنال قسطـًا من الراحة
سنتابع هذا غدًا
ألم يكن لديك مشروع فصلي تاريخ تسليمه اليوم؟
حقـًا؟
كما قلت، كلّ شيء مشوش
إلى طاولة المطبخ، الآن
اتصل بالمدرسة وأخبرهم أنْ مشروعك سيكون هناك
في الصّباح الباكر
دعونـي أفهم هذا جيـدًا
لاسـي) حلّ قضية بدون أيّ مساعدة)
وأقام حفلاً لنفسه إحتفالاً بذلك؟
أنا فخورة به
وأعتقد بأنّ عمله الشاقّ يجب أنْ يثنى عليه
سآكل نخب ذلك - أنت ستأكل في سبيل أيّ شـيء -
أنت تعلم أنْ هذا صحيح
لذا أنا الوحيد الذي يعتقد أنْ هذه القضية بأكملها
مبالغ فيها، من ناحية تقدير الذات؟
كيف ذلك؟
حسنًـا، في البداية صنع تلك اللافتة بنفسه
أجـل، لكن إبداع التصميم (أقوى من جنون العظمة، (شـون
حسنًـا إذًا، وضع صور مسرح الجريمة فوق الفواحـة
هذا يُدعى ديكور التزيين
عليك أنْ تطوي ذلك الخبز
أنا أعرف ما أقوم به - إجعله على شكل زورق صغير -
. . .لا تخبرني كيف أكل، اللعنة
هل أخذت بعين الإعتبار حقيقة أنك تشعر بالغيرة قليلاً
لماذا، لأن (جـاس) لديه بقعة على سرواله وأنا لا؟
لا، لأن (كارلتـون)، حلّ قضية هامّـة، بدون أيّ مساعدة منك
أنا لا أدعوها بالضبط قضية هامّـة
رجل أعمال بليونير
كانت لديه علاقة غرامية مع مساعدته
حاولت إنهاء العلاقة، فقام بخنقها لقد كانت تذاع في الأخبار لعدة أشهر
شكرًا لإثبات وجهة نظري
أنا أثبت عكس وجهة نظرك تمامـًا
من فضلكم، أعيروني إنتباهكم جميعـًا؟
...جميعـ
! أصمتوا جميعـًا
القناة 23 ستذيع تقريرًا بشـأن قضيتي
بيرني بيثـل)، العبقري، المنعزل) مدير الصندوق الوقائي
(متّهم بقتل (شيلا هانسون
كما يطلق عليها المدعين
جريمة عاطفية
السّيد (بيثـل)، ليس لديه ما يقول
بيثـل) يخضع للمحاكمة لآخر ستّة أشهر)
(ومحاميه، (فيليب زيـرن
يستعمل دافع الجنون
هل تصدق أن (بيثـل) يحاول إدعاء الجنون؟
(سوف تقضي 50 سنة في السجن، (بيرنـي
هل يظن أنْ التلفاز يسمعه؟
في هذه المرحلة، ممكن جدًا
(هذا شقيق (بيثـل)، (دانيـال
خارج المحكمة في وقت سابق من هذا اليوم
أنا أودّ أن أبدي تعاطفي العميق (مع عائلة (هانسون
إنّه أمر مأساوي جدًا، وعائلتنا مكرسة لإيجاد أجوبة لحالة أخّي
والآن دعونا نذهب إلى مقابلتنا الحصرية "مع رئيس محققي شرطة "سانتا بربرا
إصمتوا، إصمتوا
الذي فتح هذه القضية على مصراعيها
المحقق (لايسيتر)، خذني خطوة بخطوة خلال تحقيقك
أخبار عاجلة
ما هذا بحقّ الجحيم ؟
من الأفضل أن يكون هناك حادث إصطدام كبير بإصابات بالغة
(قضية (بيرنـي بيثـل فيما يمكنني أن أصفه
بالإنتصار المذهل للمتهم
لا
لقد صدر حكم على (بيثـل) للتو بأنّـه غير مذنب
بسبب الجنون
!لا
هذا تحريف مطلق للعدالة
أنا غاضبة مثلك تمامـًا
عملت جاهدًا لأمسك بهذا الرجل
والآن سوف يقيم في مصحة مريحة للأمراض العقلية
للتحدّث عن مشاعره
بدلاً من أنْ يتعفن في السجن
يكسر الصخور ويبني سكك حديدية للمناطق الريفية
هل يمكن أنْ يحكموا عليك بالرجوع بالزمن؟
لاسـي) محق)
ذلك المستشفى يشبه منتجع أكثر منه كسجن
لا يدخله إلا أشخاص ذوي إرتباطات وأموال فقط
وأيضـًا حساب بنكي ضخم
لو أستطيع تمويل إحتياجاتهم لعقار مهدئ للأعصاب فقط
أسهمي سترتفع
الآن ليس وقتا مناسبًـا
(الوقت ملائم دومـًا للعمل، (شـون
كارلتـون)، لقد أجريت تحقيقا) خالٍ من العيوب
(لكن الآن بعد أنْ أصدرحكم في حق (بيثـل
فلن يحاكم على نفس الجريمة
إنّه أمر محبط، لكن ليس هناك شـيء يمكننـا القيام به
أرفض قبول ذلك
أرفض حقـًا
وأنا كذلك
سبينسـر)، لماذا أنت هنا؟)
أنا هنا لأحاول تصحيح هذا الفعل الشنيع
أنا لست بحاجةٍ إلى مساعدتك في هذا ما أحتاجه منك هو البقاء خارجـًا
أنت لم تكْن تعمل على القضية حتـى
حسنـًا، ربّما لم يكن يفترض بي فعل ذلك
وماذا يعني ذلك؟
أوهـارا)، أفهم أن (بيثـل) لا يمكن) أن يحاكم مرّتين لنفس الجريمة
علـى أية حال، هو الآن إقترف جريمة أخرى
فهو يدّعي الجنون
لاسـي)، نظريتك سخيفة ومتكلّفة)
لماذا يدّعي أيّ شخص الجنون؟
لكي لا يدخل السجن
أنـا مقتنـع
انظر،لا أرغب بأي شيء أكثر من إثبات أن (بيثـل) محتال
لكن كيف سنفعل ذلك؟
القائدة ستبعثني متخفيـًا
إلى المصحة النفسية
حيث سأجمع أدلّة تثبت أنّه محتال
لكي نبطل الحكم، ونرسله إلى السجن
لقد إستجوبته ثلاث مرات
أثناء التحقيق
إنّه يعرف شكلك
سأربّي لحية وأرتدي ملابس صوفية خشنة - كارلتـون)، الرجل عبقري) -
إستطاع خداع هيئة المحلفين
لا أعتقد أنّه سينخدع بذلك "وأنت في زي اللورد "كنسينغتون
وحتـى لو فعل ذلك
القائدة لا يمكنها فتح تحقيق
في قضية مغلقة
غرائز (لاسيتير) صائبة
حيلة (بيثـل) كانت سهلة الإقناع لهيئة محلفين
لكنّها ستكون طوال الوقت داخل المصحة
وجوليـت)، أنت محقة)
القائدة لا يمكنها رسميـًا أنْ تقرّ مثل هذه العملية
الأنباء الجيدة كرئيس للمستشارين
لست محدودًا بنفس القيود
هنـري سبينسـر)، أنا لا أعرف) ماهو مـدى تفكيرك
لكنّـه يعجبنـي
(إذا تمكنـت أنْ أحصل على موافقة (فيـك على مهمة غير رسمية
لدي صديق في قسم المصحة العقلية
الذي يدينني بخدمة
الآن، ما يجب أنْ نفعله
هو المجيء بمرشّح مناسب
لإرساله إلـى الداخـل
هذا هو أبّـي
لا، بالتأكيد لا - أوافق -
ماذا؟ بربكم يا رفاق
أنا الإختيار الأمثـل وأنت تعلمون ذلك
أنا لم أعمل على هذه القضية بيثـل) لم يقابلني)
شـون) لديه طريقة)
للإحساس بالحقيقة
وهو الوحيد منّا الذي بوسعه النجاح كشخص بحاجة لأن يودع في مصحة عقلية
سأعتبر هذه مجاملة
أنا لن أعتبرها كذلك - (لاسيتيـر) -
شـون) أفضل فرص لنا) لنضع (بيثـل) خلف القضبان
! تبـًا
حسنًا، لكن هذه لا تزال قضيتي
وأنا من سيدير هذه العملية
وأقرر، متـى نتوقف
سيبقى 24 ساعة إضافية للتقييم النفسي
كيف تبدو لك 48 ساعة؟ - موافق -
أنا سأدخل
Translated By Ramzydz & GoLd AnGeL
*بيـن السطـور* *هنـاك الكثيـر مـن الغمـوض*
*أنـا لا أميـل للتصـرّف بنضـوج*
إذا كـان لابـأس بالأمـر* *فأنـت مخطـئ كلّيـاً
لمـاذا ترقـص علـى أنغـام* *الأغنيـة نفسهـا
*تفضّـل الهـروب فيمـا يمكنـك الزحـف*
أعـرف أنّـك تعلـم* *أنّنـي لا أقـول الحقيقـة
*أعـرف أنّـك تعلـم* *أنّهـم لا يملكـون دليـلا*
*واجه الإحبـاط ، وتعلّـم التكيّـف*
*أسـوأ مخاوفـك*
*ستردعـك فـي النهايـة*
Translated By Ramzydz & GoLd AnGeL
وجودك مسجون هنـا (يجعلني أشعر بالغثيان، (شـون
ماذا سيحدث لو منعوك من الخروج؟
(لاتقلقي، (جولـز
لدي فهم حاد لما يحدث بداخل المصحات العقلية
مشاهدة "غيرل إنتربابتيد" ستّ مرات
لا يجعلك خبيـرًا
لا، لكن سبعة تجعلك واحدًا
"جـاس) وأنا شاهدناه عبر موقع "نات فليكس) ! ثانيةً ليلة أمس ، مـــــاذا
"هذا الدّكتور "هابيل إليوت
!هذا المكان غرفة تعذيب فاشية
أين هي (ليسا)؟ أين هي (ليسا)؟
كان هذا إقتباس من الفيلم
أنتما الوحيدان الذين فهم ذلك
(إضافةً إلى (وينونا رايدر
د.(إليوت) رئيس الموظفين
للمصحّة النفسية
دكتور
(بيرتـن جاستـر) الساحل المركزي" للمواد الصيدلانية"
أودُّ التحدث معك حول حاجاتك للأدوية المهدئة
! يا إلهـي
"هل تلك تذاكر فريق "لايكر لوس أنجلوس في جيبك؟
د.(إليوت) سيكون همزة وصل (شـون) من الداخل
هو الموظف الوحيد الذي علـى علم بعمليتنا
الآن، من الناحية الأمنية إذ حاول أيّ من الموظّفين
بخلاف د.(إليوت) القيام بالإتصال
"معك أو أي شخص آخر من شرطة "سانتا بربرا
فنحن لم نسمع عن (شـون) أبدًا
أنا متعاون لأن (هنـري) لديه
بعض الأصدقاء المؤثرين جـدًا
لكن لا أعتقد بأنّ (بيثـل) محتال
لقد كان تحت رعايتي الآن لعدّة أسابيع
وإذا كان يختلق الأمر
فهو أفضل ما رأيته في حياتي
مع كامل إحترامي، دّكتور
أنا أيضـًا رجل علم
كما ترى، أنا وسيط روحي
بارع فيما أقوم به
وأنا بارع لدرجة الغباء
أنا غبي جـدًا
(شـون) - ما أقصده هو -
أنني متأكّد جدًا أن (بيثـل) محتال
(بأنّه قصد قتل (شيلا هانسون
وسأدخل إلى هناك وأثبت ذلك
لديك أربعة أيام في الداخل، يا بنـي
في هذه الفترة سيكون عليك الإندماج
شارك في النقاشات الجماعية
وتناول الدواء
أنا مسؤول عن الصيدلية
لذا سأتأكّد من أن كلّ حبوب أدويتك ستكون سكّر
حلـو، أقصد حرفيـًا
د.(إليوت) جاء بتشخيص كغطاء لك
ملفك الإداري يقترح بأن أقرب تعريف نفسي لحالتك
يقول بأنّك تعاني من اضطراب تعدد الشخصيات
إنّه مرض رائع
التقنيين وضعوا كاميرا مخفية في النبتة الموجودة بوعاء في المكتبة
سوف نعطيك أداة إستماع
موصولة بشاشة مراقبة وألة تسجيل
في سرداب المصحة
(حيـث سأكون أنا و(لاسـي
(كل ما عليّ فعله هو مصادقة (بيثـل
أجعله يثق بي
وأتأكّد من أنّه أمام تلك الكاميرا
عندما يكشف عن نفسه
الفكرة صحيحة والإختيار الخاطئ للكلمات
حسنًا، دعونا ننهي القضية
كلّما أسرعنا في كشف هذا الأحمق كلّما أسرّعنا بوضعه خلف قضبان حقيقية
شيء واحد أخير
نحن قلقون بعض الشيء بوجوده هناك لوحده
لذا للحماية الإضافية
سنرسل (جـاس) معك
فكرة عظيمة
بتلك الطريقة سأكون مع د.(إليوت) بشكل ثابت
غطائي سيكون بتحقيق أكبر مبيعات في مسيرتي
والذهاب إلى مباريات كرة السلة
في الحقيقة، لدينا عمل آخر لك
حقـًا؟ ماهو هذا؟
!يا صاح
هذا المكان فيه مراحيض آلية
"إنّه يشبه فنادق "ويستين للمجانين
إخفض صوتك؟ ستكشف غطائنا
(أنا مسرور لأنك تقضي وقت ممتعـًا، (شـون
لأنني لست كذلك
لا أعرف ما الذي تشكو منه يتسنى لك إرتداء هذا الزيّ الرائع
لماذا عليّ أنْ أكون (ساجس)؟
لأنّه الزيّ الوحيد الذي يلائمك إضافةً إلى ذلك فهو ينطق مثل (جـاس) بالمقلوب
(أنت تعلم أنني أحمي ظهرك دائمًا، (شـون لكن هذا العمل مهين
. . .لست متأكّد إلى أيّ مدى يمكنني أنْ
ماذا هناك؟
مرحبـًا
أنا (جـاس)، وأنـتِ؟
(فيفيـان)
(سعيد بمقابلتك، (فيفيـان
حقـًا، يا صاح، ليس هنا
(يمكنني أن أشفيها، (شـون - أنت لا تستطيع -
(حسنًا، (فيفيـان
هل هناك أيّ شئ تحتاجينه؟
بعض عصير التفاح سيكون لطيفـًا
من هذا الطريق
(لاتقلق، (بيرنـي
سأتفقدك كلّ إسبوع
(هنا شقيـق (بيثـل)، (دانيـال
خارج المحكمة في وقت سابق من اليوم
لا لا تقلق بخصوص ذلك
سأجلب لك المزيد في المرّة القادمة، مفهوم؟
العلاج الجماعي سيبدأ بعد خمس دقائق على العشب
يا صاح، هل تشمّني؟
إنّه فعل لا إرادي
مثل الخدش؟
أيّ خدش؟
من هذا الرجل؟
ما قصّته؟
(هذا (لونـج فلـو
لقد عاد للتو من الطابق الثاني
ماذا يحدث فى الطابق الثاني؟
ومن أكون، مستشارك التوجيهي؟
كلّ ما أعرفه هو عندما تعود
لا يمكنك تذكر اسمك
أو ماذا تناولت على الفطور ذلك الصباح
مرحبـًا، يا رجل
آسـف
لم أستطـع إغفـال
أنّك تحاول الإقلاع عن التدخين
كيف عرفت ذلك؟
أنا رجل سحري
حقـًا؟
يمكنني أنْ أخبرك الكثير عن نفسك، أيضـًا
قابلني بعد العشاء في المكتبة
. . .سأجلب حلوى، لأنّني أستطيع معرفة أنّك
"رجل يحب حلوى "سكيتلز
هلّ يمكنك إحضار حبيبات "السكيتلز" إلى هنا؟
يمكنني القيام بأيّ شـيء
أنـا أودُّ أنْ أبدأ جلسـة اليـوم
بتقديم عضونا الجديد إلـى المجموعـة
(شـون جثورندال)
(تنطق (ثورندال
حرف "ج" صامت
الممرضة (ماكالروي)، لديها مرآة
ألم أخبرك عن المرآة؟
ما مشكلته مع المرآة؟
يعتقد بأنّهم يسرقون روح الشخص
عليك التوقف عن الخدش
هلا جعلتيها تضعها جانبـًا؟
(أريدك أنْ تهدأ، (بيرنـي
حسنًا، دعنا نناقش هذا
تعرف بأنّني لا أريد أنْ أتصل بالمنظّمين، لتقييدك
هل أخذ حبته اليوم؟
إنّه يتفاداني طوال الصباح
إجلب له واحدة، رجاءً
خوفك من المرآة ليس له أساس من الصحة
إنّه من نسج خيالك
جيّـد
(الآن دعونا نعود إلى (شـون
أخبرنا عن نفسك، شون
حسنًا، أخبرونني أنّه لديّ هذا الشيء . . .يدعـى
متلازمة تعدد الشخصيـات
لكن, الحقيقة
هذا الشعر اللامع والذقن المدمّل
مجرّد الفصل الأول
أنا كومة كبيرة من الأمراض النفسية
مثل متلازمة الذكاء العالي
وقليل من وسواس النجاح القهري
! يا إلهـي
لم أصادف مريضـًا يعاني من العديد من الأمراض غير موجودة
حسنًا، إنّها موجودة من حيث جئت
وأين ذلك؟ - المستقبل -
(أجل، (ويندل
شـون) يكذب كثيرًا)
يفترض بنا قول الحقيقة هنا
(أنـا لا أتوقّعك منك أن تفهم، (وينـدل
أنا أتحدّث عن الشكل
أتحدّث عن المحتوى
كلنا نعرف من هو المتملق في المجموعة
أليس كذلك؟
أنا أعتقد بأنّك تحبّ الإستماع إلى نفسك تتكلّم
وأنت تبدو بحالة جيّـدة لكي تكون هنـا
أرتدي نفس العباءة مثل الجميع
شـون)، من الأفضل أنْ تأتي) بشـيء وبسرعة
أنت علـى وشك أنْ تطرد
(أنا مريض جـدًا، (وينـدل
وقت الدواء، جميعكم ! إنّه وقت الدواء
!الدواء، تعالوا لتحصلوا على دوائكم
أوقف المريض، أيّها الممرض - أجل, سيدتي -
(لا يمكنك إمساكي، (ماكلروي
سأستمرّ بفعل هذا
سأستمرّ بالقيادة في دوائر
حتـى أجـوع
وبعد ذلك سآكل تلك النافورة
أنا مثل رجل الآيس كريم
"عدا أنّني تحت مخدر "الباربتيوريت
أنت هنا منذ يوم واحد فقط وتمّ تقييدك؟
بربك، د.(إليـوت) هو الوحيد الذي جعلني أرتدي هذه القفازات
لحماية غطائي
ذلك، وكان أيضـًا قلقي أن يكون (شـون) غير مستقر
أنت
يا إلهي، هذا ماكنت أخشاه
كابوسي الأسوأ تحقّق
جولـز)، لا عليكِ، أنا بخير)
إضافةً إلى أنْ الدكتور قال أنّه يمكنني إزالة هذه الأشياء منذ ساعة
لماذا إذًا مازلت ترتديهم؟
البطانة الداخلية ناعمة جدًا
أعتقد أنّها مصنوعة من صوف حيوان الألبكة ربما صغير فأر المسك، عليك تجربة هاته
(أنا لا أريد ذلك، (شـون - سوف تندم -
حسنـًا
إنّها ناعمة
(جربها، (لاسـي
يكفينا عن القفازات الغبية
إنّها ناعمة جدًا
ما التقدم الذي أحرزته مع (بيثـل)؟
ذاك الرجل جيد، جيد جدًا
الحالة التي يصير عليها مفزوعـًا من المرآة
أقنعتني تقريبـًا أنّه مريض حقـًا
إنّه كذلك، ما يدعم إعتقادي
أنْ (بيرنـي) مريض حقـًا
الخوف من إنعكاسه الخاص يدعى "إسوتروفوبيا" الخوف من المرآة
شخص ما يعرف أشيائه
إذًا لابد وأنّك على دراية
بمصطلح متلازمة تعدد الشخصيات
أجـل
(هذا ما تعاني منه (فيفيـان
أنت تعرف (فيفيان)، المريضة التي كنت تغازلها على نحو غير ملائم ؟
دكتور، (جـاس) لا يستطيع التحكم في نفسه
لديه ضعف إتجاه النساء المجنونات
المرأة الأخيرة التي كنت مهتم بها تبين أنّها مجرمة
بالمناسبة، هل يمكنني إسترجاع تذاكري؟
لا
أنا أؤكد لك، (بيثـل) عبقري
إنّه ملم بكل صغيرة وكبيرة
جمع لنفسه العديد من الأعراض
الخوف من الضوضاء العالية، الخوف من الحشود الخوف من موسيقى الساكسفون
(كلها تخاريف، (سبينسـر
أجـل لاتقلق، يا رجل
سأجعل هذا الرجل يعترف على الكاميرا
مباشرةً بعد العشاء
أحتاج فقط إلى شيء واحد لإتمام هذا الإتّفاق
إنّه مهم بشكل حيوي
وما ذلك؟
سماعة الأذن جاهزة، سماعة الأذن جاهزة
سبينسر)، نحن ننتظر هنا) منذ ساعة ونصف
أعتقد أن (بيرنـي) لن يأتي
سبينسر)، أنت تتكلّم) إلى النبتة الخاطئة
ظننتُ بالتأكيد أنْ تلك الحلوى
ما زالت تتكلّم مع النبتة الخاطئة
إنّها الموجودة على المنضدة
المنضدة
الأضواء سوف تطفأ بعد 15 دقيقة
سوف نكمل هذا في الصباح
تبـًا
(شـون)
شـون)، إستيقظ) إستيقظ
مرحبـًا، يا رجل
حظيت بأفضل نوم منذ سنوات
كأن هذه الشراشف منسوجة من جدائل
أشعة شمس موسم ربيع دافئة
ماذا كنت تفعل ؟
كنت مشغول بالتنظيف خلف هؤلاء السذّج
(أنا آسف، (شـون لكن الجنون ليس بعذر
لعدم إمتلاك القدرة اللازمة لتعليق منشفتك الخاصة
لكن إستمع
بينما كنت أتجّه إلى الغرفة الغسيل
رأيت (بيثـل) يتسلل خارج غرفته
متجهـًا إلـى المطبخ
بربك، يا رجل
من المحتمل أنّه بحاجة إلى وجبة خفيفة
أو يحاول الهروب
تعال
هناك
(مرحبـًا، (فيفيـان
من هي (فيفيان)؟ (أنـا (فرانك
فرانك)؟)
"سبّاك من "لودي
هل تريد الدخول؟ نحن في خضم المباراة
لا، شكرًا لك
(لكن إذا رأيت (فيفيان
هلّ بإمكانك أن تخبرها أنْ (جـاس) مرّ عليها؟
أين تذهب؟
دعني أسألك شـيء
إذا قبل رجل إمرأة مجنونة
والتي تعتقد بأنّها رجل
هل ذلك كتقبيل رجل لرجل آخر مجنون؟
هذا أسخف شيء سألتني عنه
والجواب هو، أجـل
حسنـًا
إستعمل كلاهما
كلاهما
حسنًا، هذا غريب - إنّه كذلك -
(إنّه كذلك، (شــون
ماذا يفعل للثلاجة؟
لا أعلم
لماذا يقوم (بيثـل) يفعل شيء مجنون
وليس هناك أحد حوله ليراه؟
! كلاهمـا ! كلاهمـا
جـاس) هناك شيء واحد لم نفكر به بعد)
ماهـو، (شـون)؟
مـاذا لو لم يكْن (بيرني) يُزيف كلّ هذا مطلقـًا؟
يارفـاق، أشعر بإشـارات روحيـة قويـة بأنّنا بحاجة على الأقل للتفكيـر
في إحتمال أنْ (بيرني) مجنون بشكل قانوني
مـاذا !؟
أتشعر بشيء آخـر؟
لا، لا، بعض الماء علق في أذني ليس إلا من سباحة هذا الصباح المجانية
هل لديهم مسبح هنا؟ - ساخــن -
وجيمانزيوم متكامل
وغرفة موسيقـى
وصف لتعلّم النحت على الجلود
إليـكِ المفاجـأة أصنع لكِ محفظة
! يا إلهـي
هذا الأمر أسوأ من كابوسي أنت تحب المكان هنا
(لم أظن أبدًا أنّك ستنحدر لهذا المستوى، (سبينسر
المعذرة؟
أنتَ فقط لا تطيق رؤيتي أنجح، أليس كذلك؟
يغيظك جدًا أنّني حللّتث قضية بيتل) دون أيّ مساعدةٍ منك)
أنتَ ترغب بإفساد قضيتي
(تنظر، (لاسـي أقرّ بأنّي تمتعت كثيرًا برؤيتك تفشل في الماضي
مرّات كثيرة
ثمان وستون مرّة لكيّ أكون محددًا
لكن هذه ليست أحدهم، يارجـل
أعتقد حقـًا أنْ (بيرني) مختـل
جاستر)، لقد كنت هناك) - مـاذا !؟ -
لقد كنت هناك، ماذا رأيت؟
يا رجل، لا أعرف ما رأيت
بلـى، أنتَ تعرف
انظر، كلّ ما أعرفه أنّني إضطررتُ (لإعطاء (شيروكي
حمام بإستخدام الأسفنج دون أيّ تعاون هذا الصباح
لذا الشخص الوحيد الذي أعرف أنّه مجنون هنا هو أنـا
للسماح لنفسي أنْ أنجذب إلى كلّ هذا الهراء
لاسـي)، اعطِني فرصة لأثبت لك) أنْ (بيرني) مختلاً
سأصطحبه إلى تلك المكتبة ،في غضون ساعة
، واذا كنت مخطئ
يمكنك أنْ تسخر مني وتفعل ماشئت بي لعدة شهور
أنا أستمتع بمشاهدتك تسخر من نفسك
إمكانية الحصول على ذلك في فيديو فرصة جيّدة لا تفوت
حسنـًا، لديك ساعة واحدة
بيرنـي)، رفيقـي)
أهديك قوس قـزح
أخبرتـك، يارجل انظر لكلّ هذه الحلوى
لماذا لا تأتي إلى هنا وتجلس؟
! نعـم
انظر لكلّ هذه الحلوى، يارجل
نعـم
سبينسر)، حرّك الكاميرا إلى اليمين)
ماهي النكهة المفضلة إليك، (بيرن)؟
الصورة مقربّة جدًا أيمكنك زحزحتها قليلاً؟
حسنـًا، أحبُّ العنب - نعـم -
. . . وأحبُّ - لا، لا -
كـلاّ، حرّكها للوراء إلى اليسارِ
وأحبُّ البرتقال
قليلاً فقط أيمكنكَ أنْ تحركها للوراء؟
وأحبُّ الكرز - لا -
حسنـًا، ممتاز توقّف
والبرتقـال
هذه جميع النكهات تقريبًا، يارجل
لا الليمون
(عليّ أنْ أخبرك، (بيرني أعتقد حقـًا أنّك مجنون
حسنـًا؟ ، مخبـول
مجنون فاحش الثراء
لكن هناك أناسٌ لا يظنون ذلك
ولهذا، أحتاج منك مساعدتي لمساعدتك
اتفقنـا؟ - اتفقنـا -
حسنـًا
أنتَ فقط إستمر بأكل الحلوى وسنلعب لعبة
. . . والتي أحبُّ أنْ أسميهـا
. . . (بيرنـي)
ما خطبـك، يارجـل؟ لماذا لم تخْف ؟
لستُ خائف - مـاذا !؟ -
أليس ذلك جيّـد؟ - كـلاّ -
ليس جيّـدًا
عرفتُ هذا - هذا ليس جيّـد -
هل تـرى هذا؟ - سبينسر)، ماذا تعمل؟) -
(وجِـه الكاميرا إلى (بيرنـي
هل تمْ تسجيل فيلم "تواليت" الجديد؟ - (ليس الآن، (فرانـك -
كيف الحال، يا فتـاة ؟
أيـن أنت ؟
الأمر غير منطقي فحسب
لماذا فجـأة بدأ التصرّف بعقلانية؟
واجه الأمر، (سبينسر)، لقد تم التلاعب بك
بيثـل) أتقن لعب الدور عليك)
أخبرتُك أنّه عبقري لكن بالنظر للجانب الإيجابي
هذا يعني أنّني قريب من إثبات أنّني كنت محق وأنّه محتـال
واحد، إثنان،
وتتفرعون للوصول إلى السماء
(بيرنـي) - نعـم؟ -
لقد كنت محقـًا بشأن محاولتك للإقلاع عن التدخين
وكنت محقـًا بشأن الحلـوى
لذا تعرف أنّي صادق
الآن، أشعر أنْ الشرطة على وشك معرفة أنّك مزيف
،لذا لو أردتُ مساعدتي يجب أنْ تعترف الآن
شـون)، لستُ مزيفـًا)
أنا لم أكْن بخير فعلاً طوال السنوات الماضية
لهذا السبب لم أترك البيت أبدًا
الآن، للمرّة الأولى ،منذ مدة طويلة
أشعر وكأنّي نفسي مجددًا
(ها أنت ذا، (بيرنـي حان وقت دوائك
. . . أيّها الممرض
أحبُّ كثيرًا قذف القذائف المدفعية
ماذا. . ماذا تعمـل؟
متـى يبدأ مفعول مضادات الذهان؟
حوالي إسبوعين
منذ متـى و(بيثـل) في المستشفـى؟
إسبوعان - هذا هو -
إنّه عاقل لأنّ الدواء ظهر مفعوله
لربّما يريدك تظن أنْ الدواء لا يجدي نفعـًا
في حين أنّه في الحقيقة لا يعاني شيئـًا منذ البداية
! إبق هنـا
هيـّا، جميعـًا إمسكـوا الهـواء بأيديكم
،لا تقلق بهذا الشـأن سأحضر المزيد منهم في المرّة المقبلة
لقد وضع صور مسرح الجريمة فوق الفواحـة
(بيرنـي) - نعـم؟ -
لماذا لا تفتح يدك اليسـرى؟
لا أستطيع ذلك، أعاني إلتهاب في مفاصل تلك اليدّ
منـذ متـى؟ - منذ سنوات طويلة ماضية -
مـاذا؟ اتخبرني أنّك لم تكْن قادرًا على إستخدام
يدّك اليسرى لبضع سنوات؟
أجـل
هذا يعني أنّ ليس بإستطاعاتك (خنق (شيلا هانسـون
هذا الدليل، من الممكن أنْ يبرئك
لماذا لم يتم ذكر هذا في المحكمة ؟
هل محاميك على علِم بحالتك الصحية؟
السنوات القليلة الماضية كانت مشوشّة
،وأثناء المحاكمة كنت في أسوأ حالاتي
لا أستطيع أنْ أقول أو أفعل أيّ شيء لمساعدة نفسي
والناس إضطروا لأخذ كلّ قراراتي بدلاً عنّـي
أعتقد أنّه يقول الحقيقة
كيف تعرف أنّه لا يخدعك؟
كيف تعرف أنّه لا يستخدم يده اليسـرى؟
حسنـًا، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك، صحيح؟
(بيرنـي)
نعـم؟ - أسدني معروفـًا -
هـلاّ أمسكت بهذه؟ شكـرًا
! يا إلهـي
(بيرنـي)
! يا إلهـي
هل أنتَ بخير، (بيرنـي)؟
لن يسير هذا بالطريقة التي بمخيلتك، أليس كذلك؟
نعـم، تمامـًا
أيّها الممرض، أمسك بهذا المريض
أنـا . . . أنـا لم لقد كان حادثـًا
أنتَ تعرف الطريقة - لا -
لا!
حسنـًا، لم يقف أبدًا بجانبي
أتذكّر مرّة , شجرة سقطت وإصطدمت بالمرآب أثناء عاصفة
أخبرني أنّه كان خطئي
لأنّي لم أنجز عملية التقليم على أكمل وجه
المعذرة - يجب أن تخرج من هنا -
أنا أحرز بعض التقدم الجيّد هنا
لقد أخرجوا (بيثـل) من المشفـى توًا
لكنّي أحبُّ أبّي
لقد أتيت بموعدك أنا معزول لمدّة يومين
لمـاذا، لكسر قدم صغير؟
(مرحبـًا، (فيفيـان - (مرحبـًا، (جـاس -
(أرى أنّكَ لم تصغْ لتحذيرات د.(إليـوت
(بشـأن رؤية (فيفيـان - (أحبُّهـا، (شـون -
و كـلاّ، العلاقة ليست مثالية
علاقـة - أعنـي، أحيـانـًا -
في منتصف الحديث معها تتحول إلـى رجـل
لكن أوتعلـم؟ فرانـك) مثير جدًا)
أتعلم أنّه محارب محنـك في حرب الخليجِ؟
هل تعلم أنّك أسوأ ممرض على الإطـلاق؟
سأعتبر هذه مجاملة
لا يجب عليك إعتبارها كذلك حقـًا
. . . أنـتِ . . .، أنـتِ لا، لا، لا
بيرنـي)، يجب أنْ تأخذ دوائك)
هيـّا الآن
هذا يجعلك أفضـل - لا -
خذْ الحبّـة أبعد يدك
ما الذي يحدث؟
لمـاذا يعود (بيثـل) لجنونه؟
(خُذ حبتك، (بيرنـي
جـاس) إنّها حبـة مختلفة)
إنّها زرقاء لكن الحواف مربعة الشكل
(الآن، ماذا يحدث لو أعطوا (بيرنـي دواء جديد في الأيام الماضية التي ظهر
بها تأثيرات عكسية بدلاً من أنْ تجعله مستقرًا؟
يمكن أن يجعله هذا ذهاني السلوك
ها نحن ذا
إشرب الماء جيّد جدًا
أعتقد أنْ شخص ما هنا بحاجة لجعل (بيرني) مفكك
مـن ؟
،أنا مسئول عن صرف الأدوية
لذا سأحرص على حصولك على حبات السكر فقط
د.(إليـوت)، إنّه المسئول عن ذلك
لابد وأنّه هو - (لماذا يريد (إليوت) إبقاء (بيثـل -
مجنون؟ هذا غير منطقي
هو الشخص الذي أعطـى (بيثـل) الجرعـة الأصلية لمـاذا سيرغب بعكس العملية؟
ليس هو
إلا إذا كان هناك شخص ما يُرشيه لعمل ذلك
شخص ما لديه دافع لإبقاء (بيرنـي) غير مستقر
وماهو دافع هذا الشخص؟
لا أعرف لحدّ الآن - إبق هنـا وحسب -
هيـّا إنتظر
! أيّها الممرض
أيمكنك مساعدتي هنا؟ - لا، لا، لا -
من الأفضل لك أنْ تفعل ما تأمرك به
لا، لا، لا - علينا الحفاظ على غطائنا -
حتـى أتمكن من إكتشاف الأمـر
سأذهب لمواجهة (إليـوت) لمعرفة من الشخص الذي يعمل لصالحه
مـاذا تفعل ؟
(علـيّ التعامل مع هذا، (شـون
إهـدأ، ولا أحد سيتأذى
! يا للسمـاء
أيـن (شـون)؟ - مازال في المستشفـى -
لماذا تركته - أنا طُردت -
وتمت مرافقتي خارج المبنى على الفور
ما سبب طردك؟
(حسنـًا، بعد أنْ ساعدت الممرضة (ميكلوري (في تهدئة (بيثـل
(ومن ثمّ قابلتُ (فيفيـان وأمر أدى إلـى آخـر
،وقبل تخمينك لما حدث كنا نشابك أيدينا
وبعد ذلك شخص ما وشـى بنـا
(أشعر أنّه هذا الوغد (ونـدل (لكنّي لا أستطيع إستثناء (فرانك
أيـن (سبينسر)؟
مازال في المستشفـى - لمـاذا؟ إنتهت الأيام الأربعة الخاصّة بالمهمة -
شـون) إكتشف أنّ شخص مـا) عبث بدواء (بيثـل) ليبقيه مشوشـًا
(من المحتمـل د.(إليـوت
(أثبت أيضـًا أنْ (بيثـل لديه إلتهاب في مفاصل يده اليسـرى
مما يعني أنّه من المحتمل أنّه غير (قادر على خنق (شيلا هانسـون
ونحن من المفترض أنْ نصدق أيٌّ من هذا؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً، إذا كان يعاني إلتهاب بالمفاصل، لماذا لم يُذكر ذلك بالمحاكمة؟
(هذا السؤال الذي تبادر لذهن (شـون
لكن (بيثـل) قال أنّه كان مشوشـًا
ولا يستطيع تذكّر سواء كان أخبر محاميه بذلك أم لا
حسنـًا، يجب أنْ نتحدث مع هذا المحامي
أعنـي، إذا كان هناك إحتمال بعيد أنّه حجب دليل من الممكن أن يبرئ عميله
يجب أنْ نستجوبه على الأقل
حسنـًا سأجلب سترتي
(عندما تـرى (شـون أخبره أنْ يهاتفني بأسرع ما يمكن
ماذا يجري هنا؟ ماذا حدث؟
وجدناك فاقد للوعي على الأرضية في المنطقة المحظورة
أجـل، شخص ما ضربني في رأسي
مباشرةً بعدما وجدت د.(إليوت) ميتـًا بمكتبه
د.(إليـوت) ليس ميتـًا
إنه ليس بمكتبه حتـى لربّما يتناول الغداء
مـاذا؟ لا
لا، لا، لا هذا مستحيـل
لقد رأيته لديه ضربة على رأسه
لقد كانت شنيعة . . . . .لمـاذا
أولاً، تم مشاهدتك تتحدث إلى نبتة الآن ترى أناسٌ ميتون من طاقم عمل المستشفـى
أوصـي أنْ يتم تغيير تشخيصك ليتضمن جنون العظمة، والتوهم
. . .مـ. . .جـ كـلاّ، لستُ كذلك
لستُ مجنون حتـى
(إستمعوا، اسمي الحقيقي (شـون سبينسر
حسنـًا؟ أنا محقق روحـي
"متخفـي وأعمل لحساب قسم شرطة "سانتا باربرا
حقـًا؟ - أجـل -
(أنـا هنا مع شريكي (جـاس
(يدعي أنّه ممرض يُدعـى (ساجـاس
فهمت، هل هو وسيط روحي كذلك؟
لا، إنّه مندوب أدوية لكنّه يساعدني في حلّ الجرائم، أفهمتم؟
"ويقود سيارة زرقاء اللون "تـوت
يقود فاكهـة
حسنـًا، هذا مثير جدًا
نحن بحاجة لإعطائه دواء أقـوى
. . . لا، لا، لا، لا، أنـا
جـاس) حقيقي) سأصطحبكم له
من المحتمل أنّه يتغازل مع تلك (لفتاة المثيرة (فيفيـان
(والتي تعتقد أنّها سباك يُدعـى (فرانك
حسنـًا، سنبقيك هنا لفترة أطول
لا، لا يجب أنْ تصدقوني
(إتصلوا بـ(هنري سبينسر "في قسم شرطة "سانتا باربرا
سيؤكد كلّ شيء
! أخرجوني من هنا
شكرًا لكِ
نأسف لمقاطعة إجتماعكم (سيّد (زيـرن)، سيّد (بيثـل
(أنا بحاجة لسؤالك بضعة أسئلة بشـأن (بيرنـي
أسئلـة؟ أيّ نوع من الأسئلـة؟
أحدث شيء لأخـيّ؟
لا، لا إنّه بخير
في الحقيقة، إنّه مجنون أو ليس كذلك من الصعب تأكيد ذلك بهذه المرحلة
(سيّد (زيـرن)، هل أخبرك السيّد (بيثـل أنّه كان يعاني إلتهاب حاد بالمفاصل
في يده اليسـرى، تجعله من المستحيل أنْ يقوم بخنق (شيلا هانسـون)؟
أهناك خطب ما بيّد (بيرنـي)؟
وعرفت بهذا الشأن، ولم تقم بذكره في محاكمته؟
إشتكى قليلاً بشأن هذا
لكن (بيرني) دومـًا ما يشكـو
،لو أدركت أن يدّه كانت بهذا السوء كنت لطلبت حكم عدم تجريم
حضرة المحققون، إستنادًا على ماذا قد يكون (بيرنـي) بـريئ؟
إنّها إمكانية نبحث فيها
لا يمكنني تصديق أنّك لم تكْن (أكثر شمولاً، (فيليب
(عملت كلّ ما بوسعي لإنقاذ (بيرنـي
من الواضح أنّك لم تفعل أتسائل لماذا كان يدفع
لك لتفعله طوال هذه السنوات
طوال هذه السنوات؟
منذ متـى و(بيرنـي) عميلك؟
إنّه يتولـى كلّ أعمال أخي ومصالحه القانونية منذ عشر سنوات
سيّد (بيثـل)، أيمكنني التحدث إليك بالخارج، من فضلك؟
أنتَ تقول أنْ (زيـرن) يتولـى كلّ أمور أخيك؟
عميل (فيليب) الوحيد هو أخي
غريب، عادةً لا يقوم الشخص بتوسعة عمله بعد خسارته لعميله الوحيد
الآن بعد إحتجاز أخيك من المسيطر على ثروته؟
تحت السيطرة الإئتمانية كوديعة
مـاذا ؟ حمدًا للربّ
كيف وجدتني ؟
كنت أخلي خزانتي (حينها رأتني (فيفيان
واخبرتني بمكانك
مهلاً، أنتِ مازلتِ (فيفان)، أليس كذلك؟
ماذا سأكون عدا ذلك، أيّها السخيف؟ - أنا أتحقق وحسب -
أنتَ تراني مربوطـًا هنا
نعـم
ماذا تقول، هل تم طردك؟
أجـل، وكنت أقول هذه ليست وظيفتي، هذه ليست وظيفتي
لكن هذا لم يهمّ - حسنـًا، لديّ أخبار سيئة -
ماهـي؟ - د.(إليـوت) ميـت -
مـاذا؟ - لقد قُـتل -
(من الواضح أنّه لم يعبث بدواء (بيثـل ولكنّه علِم من كان يفعل ذلك
وعندما واجه هذا الشخص قتلوه لتغطية أثارهم
،يجب أنْ نكتشف ماذا فعلوا بالجثة (ونحتاج للوصول إلـى (بيثـل
! إختبئـوا
أين يأخـذ (بيثـل)؟ - . . . . أنـا -
،كلّ ما أعرفه عندما تعود لا يمكنك تذكّر اسمك
أقل من تذكّرك لما تناولت بالفطور في الصباح
الطابق الثاني
هناك حيث يقومون بعلاج الصدمات الكهربائية
(لا، (جـاس
،إذا قاموا بصدم (بيرنـي) بشحنات عالية هل من الممكن أن يمحوا ذاكرته تمامـًا؟
من المحتمل
ذلك يعني أنّه لن يكون قادرًا (على قول أو إثبات أنّه لم يقتل (شيلا هانسون
يجب أن نساعده - نعم يجب أنْ نتصل -
بـ(جولـز) و(لاسـي) بأسرع ما يمكن
بحقـك، يارجل لن يأتوا إلى هنا بالوقت اللازم
نحتاج لصرف إنتباه الآن
لديّ واحد
(مرحبـًا، (كولينز
. . . يا رجـل
فرانك) لديه أثداء مدهشة)
،فقط لمعلوماتك لم أطلب منها عمل ذلك
أتريد مساعدة في الغسيل؟
دعنا نذهب
حسنـًا، على قدر معرفتي (زيرن) لا يوجد لديه سلطة على وديعة (بيثـل)
لذا تحسينات المكتب هذه ليست من حساب (يرنـي) المصرفي
مالم يقوم بعمل الترتيبات لجماعته داخل المستشفـى
لكي يكون الشخص الذي يوقّع الشيكات
(جماعته التي عبثت بدواء (بيثـل إبقائه غير مستقر
متـى آخر مرّة تحدثتي فيها لـد.(إليـوت)؟
منذ ست ساعات مضت وتحققت من رسائلي
(ولا يوجد شيء من (إليـوت شـون) كان سيتحدث معه)
أتعتقد أنّه عميل (زيـرن) الداخلي؟
من المحتمل هذا
إذا كان كذلك فامن الممكن أنْ يكون خطر
،علـى قدر ما أكره قول ذلك
لقد حان وقت إخراج (سبينسر) من مستشفـى الأمراض العقلية
مرحبـًا ؟
صحيـح
حسنـًا
كان هذا الإتصال من مستشفـى الأمراض العقلية
شـون) هرّب (بيثـل) خارج المستشفـى)
هذا هو خليلك
أعـرف
(مرحبـًا، (بيرتن جاستـر
جـاس)، ما الذي يحدث؟)
(لحظـة، (جوليـت
(مرحبـًا، (جولز - أين أنت؟ -
توقفنـا لشراء مشروب الفواكه ثلاثة أناناس مع الحامض
وقم بتزويد العقلانية لصديقي هناك
ليس بحوزتي أيّ مال
شـون)، بم كنت تفكر؟)
هربت قاتل مُدان من مستشفى للأمراض العقلية
. . . (سبينسـر)
! يالسمـاء
سأستمتع بمشاهدة نفسك تسقط من الهاوية على هذا الأمر
لكن الآن نحتاج للعمل سويـًا
أوهـارا) وأنا نعتقد أن المحامي) (يعمل مع شخص بالداخل للعبث بدواء (بيثـل
(يمكنني أن أخبرك أنّه ليس (إليـوت
إنّـه ميت فليرقد بسلام
مـاذا!؟ إليـوت) ميت)
نعم لا تقلقوا أعلم من هو العميل الداخلي
مـن هـو؟
في الواقع، نحن متوجهون لها الآن
(مرحبـًا، (ميكلوري
نحن من نعطي الأوامر الآن
حـان وقت الجلسـة العلاجيـة
أودُّ أنْ أبدأ جلسة اليوم بتقديم العضو الجديد في مجموعتنا
(الآنسـة (لافندر ميكلوري
لافنـدر)؟) حقـًا ؟
أبويّ كانوا من الهيبيين
كانوا هيبيين شريرين - أليس كلهم كذلك؟ -
هذا صحيح - دائمـًا ما يشعلون النار في الأشياء -
عرضيـًا - أخبرينا عن نفسك -
(لافنـدر)
بشكل أكثر تحديدًا، كيف يتم الدفع لكِ من قِبل المحامي (فيليب زيـرن) للعبث بدواء (بيثـل)؟
لربّما إكتشف د.(إليـوت) الأمر وقمتي بقتلـه
(أو أنّكِ وقعتِ أمر بإرسال (بيرنـي للعـلاج بالصدمات الكهربائية
لمحـو ذاكرته - حسنـًا، أعتـرف -
(بأنّه تم رشوتي للعبث بدواء (بيرنـي
ولإعطائه جلسة علاج بالصدمات الكهربائية (لكنّي لم أقتل د.(إليـوت
أقسـم لكم بذلك
(وبخصوص المدعو (زيـرن أنا لم أسمع به قط من قبل
إذن لحساب من تعمليـن؟
(أخ (بيثـل)، (دانيـال . . . خارج المحكمـة
أردتُ مشاركة عميق تعاطفي (مع عائلة (هانسـون
(لا تقلق، (بيرنـي سأطمئن عليك كلّ أسبوع
. . . (جـاس)
مـاذا ؟
بيرنـي)، لم يكْن أبدًا مزيفـًا) - مـاذا؟ -
أخوه (دانيـال) هو من كـان محتالاً
كان يدعي الشعور بالآسـى على الضحية وحسب
ما الذي تتحدث عنّه؟
كان عليكما البقاء في المستشفـى
كيف دخلت إلـى هنـا؟
(كان من المفترض أنْ تحققت من المنزل، (شـون
أنا لم أكْن أتحقق من المنزل
عرفت أنّني كنت أنتظر هنا لإخافتها
الأمر كلّه كان خطؤك
حسنـًا، الآن يمكنني فهم الأمر
الشقيق الأصغر الأقل نجاحـًا يطمع في ملايين أخيّه الكبير
،في حالة (بيرنـي) المُشوَّشة أقنعته أنْ يعطيك توكيل على ثروته
،لكن صديقته شيلا هانسون) إكتشفت ذلك)
وأنت قتلتهـا وألصقت التهمة بـ(بيرنـي) المسكين
،وكلّ شيء سار وفق الخطة حتـى قامت (لافندر) هنـا
أخبرتك أنْ دوائه جعله عاقل
،لذا جعلتها تبدل الدواء (ومن ثمّ إكتشف ذلك د.(إليـوت
وهدّد بالذهاب إلى الشرطة
! أخرج من مكتبي الآن
! أخرج
وبعد ذلك قتلته
أنا لم أردْ إيذاء أخي
لكن الآن، بفضلكم سأقوم بإيذائه
فليتجه الجميع إلـى الزاوية
عرفت هذا - كلّ هذا خطؤك -
عرفت هذا - (كلّ هذا خطؤك، (شـون -
! كـلاّ ! أرجـوك، لا
! رجـاءً، لا
لديه العديد من المخاوف
،الخوف من الضوضاء، الخوف من الحشود الخوق من موسيقـى الساكسفون
! رجـاءً، لا
! لا
بيرنـي)، اصمت) اصمت
! أوقفـه ! لا
هـلا صمتت ؟ - ! لا -
! أوقفـه ! أوقفـه
لا تتحرك - ! أوقفـه -
(حسنـًا، (بيرنـي
! أوقفـه
مهاً، مهلاً، مهلاً (ليـس بعـد، (شـون
سيأتي جزئي المفضل
مـاذا؟ - ! أوقفـه -
بمـا تخبرنـي؟ أنّك معجب بموسيقـى "كيني جي"؟
نعـم، إلـى حدّ ما هذه الأغنية
يجب أنْ أقرّ، أنّ ذهني يشرد مع هذه الأغنية أيضـًا
هذا صحيح
إنّها حقـًا، هادئة للغاية - (إندمج معها، (شـون -
(لا أستطِع الإندماج، (جـاس
! أوقفـه
نعـم - ! أوقفـه -
! أوقفـه
(يؤسفني رحيلك، (جـاس
(لا بـأس، (فيـف
على الأقـل دوائك أتـى بنتيجة
أنتِ تتحسنين - يقولون أنّي كنت أعاني -
،من متلازمة تعدد الشخصيات وأحيانـًا إعتقدت أنّي رجل
(أجل، اسمه كان (فرانـك
محارب محنـك
رجـل جيّـد
. . . (شـون) أودُّ أنْ أشكرك على كل شيء فعلته لأجلي
أنتم أيضـًا، حضرات المحققين أشكركم
(حسنـًا، لدينا أخبار جيّدة لك (بيرنـي
(لكن بما أنّها قضية (لاسـي سأتركه ينال هذا الشرف
تم إيقـاف عقوبتـك
وأخيـرًا ستحصل على العناية اللازمة لك
شكرًا لك
تعرف، لا يوجد سبب لشكري على (مساعدتك بحـلّ هذه القضية، (لاسـي
لكن الآن سيكون وقت رائع لشكري
سبينسـر)، إذا كنت تبحث عن تقدير)
إفعل ما يفعله الناس الطبيعيون وأقْم حفلة
سأفعـل
وهذه المرّة سيكون هناك حصانـًا
تعرف، أنا لستُ متعجلاً في ترك هذا المكان
المكان لطيف هنـا
الحيـاة بسيطـة ألا تظـن ذلك ؟
حقـًا إنّها كذلك، صحيح، (بيرنـي)؟
(شـون) - نعـم؟ -
نحن ذاهبـون - حسنـًا -
(إلـى اللقاء، (بيـرن - أليس كذلك؟ -
نعـم، لا يهـمُّ
Translated By Ramzydz & GoLd AnGeL