"والف)، إلى أين تذهب)"
".والف)، لا تفعل)"
(سامانثا أونز)" ".نائمة معه
أنا فقط سأذهب لتكون لي محادثة" ".صغيرة مع خليلكِ الماكر
.بربّك، لا تفعل، أنتَ منزعج" ".فقط إذهب للبيت
لا يهمّني إذا (جوش أفري) هو .نائب المدّعي العام
أنا أقول لكَ، ذلك الرجل زرع دليل في مختبر التعقّب
".بينما (سام) وأنا كنّا هناك"
ملاحقة المدّعي العام .لزرع دليل هو أمر صعب
حسنٌ، لكن هل يمكنني فقط الحديث إلى الفيل في الغرفة؟
هل أحد سيكون قادر على إيقافكِ؟
(كلاّ، كلاّ، لأن (سامانثا أونز .تنام مع الرجل
لمَ علينا الذهاب إلى هناك، مع ذلك؟
علينا الذهاب إلى هناك لأنّه رمى القضية
،"لأكبر محامي في "ميامي ،وفعل ذلك في مختبرها، في مناوبتها
.وكلّ قضية عملت عليها أصبحت ملغية
عفوًا؟
.كلاّ، تابعي
.على الأقل قولي ذلك بوجهي
ماذا، كُنت تقول أنّي قذر؟ - .قُلتُ ما أردتُ قوله -
على أقل تقدير، لديّكِ .طعم سيء جدّاً في الرجال
والف)، إلى أين تذهب؟)
،هذا فعلاً مرح .لكن لديّ أمور أفضل لأقوم بها
.عاهرة
.والف)، لا تفعل)
.إسمع، أعرف إلى أين تذهب
.إنّه مكتوب في جميع ملامح وجهك
أنا فقط سأذهب لتكون لي محادثة .صغيرة مع (جوش)، ذلك كلّ شيء
.رجاءً لا تفعل. أنتَ منزعج .إذهب فقط للبيت
.(الحقيقة ستظهر، (سام
.أمّا أنتِ لعبتِ بنا أو هو لعب بكِ
.تعرف بأنّي لم أزرع ذلك الدليل
،أجل، لذا (جوش) وأنا لدينا دردشة صغيرة .قد تبرّئكِ حتى
،إسمع، إذا هذا حول حمايتي .إذن لا تفعل
.إنّهض
.جوش)، إنّهض)
.(جوش)
!اللعنة
!مرحبا
!شخص ما يساعدني
.(هوريشيو)
.لدينا حالة
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 19 والأخيرة (أمــر قــضــائــيّ - ج2 "
.أنا آسفة بشأن خليلكِ
.أحتاج لرؤية يديكِ
.لديّه حرق على يده اليسرى
(أكره أن أقول ذلك، لكن (رايان .كان هناك فقط لأجلكِ
.حاولتُ منعه
هذا الأمر بكامله تصاعد .ليخرج عن السيطرة
.ذلك أمر مؤكد
أجد أيضًا من الغريب أن الشخص الوحيد
الذي يمكن أن يشهد بأنّكِ كنتِ .من عبث بالدليل هو ميت
لا يمكنني أن أقف وأشاهد .صديقي يعامل كمرتكب جريمة
.هذا هراء
أش)، تعرف أنّي لم أقتل هذا الرجل، صحيح؟)
ماذا كُنت تفعل في شقّة (جوش)، سيّد (والف)؟
--إعتقدت-- (أش)، كنتُ .حاولت شرح هذا
...إنّه
.الأمور أصبحت ساخنة
ورطت (سام) عندما .زرعت ذلك الدليل
.خرّبت تحقيق جريمة قتل
.هي جيّدة
.لكنّها زرعت ذلك الدليل
.جعلتك تعتقد بأنّني فعلت ذلك
.أنتَ كاذب
.فسّر الحرق على يدّك، رجاءً
إصدمت بالمصباح .وأوقعت المصباح
ماذا أيضًا حدث؟
.الأمور تأزمت من هناك
".فقدتُ الوعي قبل أن أقع على الأرض"
سيّد (والف)، لم تذكر .بأنّه كان ينزف
.هو لم يكن ينزف عندما تشاجرنا
.حسنًا، يوجد دمّ عليك الآن
.حصلت على عنق زجاجة نبيذ هنا، يا دكتور
.سلاح محتمل لظرف مناسب
.لا أرَ أيّ بصمات
.لربّما (والف) مسحها
.(توم)
.زلّة لسان ."أقصد بالقول "المشتبه به
.بالتأكيد (رايان) لم يفعل هذا
.علينا إثبات ذلك
.ودون خداع
--يا دكتور، وجدت دمّ هنا .نسبة متوسطة
متّسقة مع إصابات القوة الغير حادة .لمنطقة جمجمة الضحية
لقد حصلت على علامات متوازية تقريبًا .إثنان 3/4 بوصة على حدة
،إعثر على نقطة الإلتقاء .مسرح الجريمة يمكن أن يبدأ بالتحدّث إليك
أنتَ تقول خيّطه؟
.نعم - ،كلاّ، كلاّ، كلاّ -
،كلاّ، كلاّ، كلاّ .(كالي) تخيّط، ليس (والتر)
.كالي) ليست هنا)
.كالي) لديّها هاتف خلووي)
هذا بخصوص الوضع الدائم .(لـ (أوستن) و(باتي نورث
آنسة (دكين) أكملت بنجاح .دورة "ماب" التدريبية
.ولقد أجريتُ دراسة منزلية ملائمة
لديّ فقط أسئلة تابعة .وملاحظات
.أنتِ لستِ متزوجة
.كلاّ
--أنتِ على خط العمل .تحقيق جريمة قتل
.ذلك صحيح
وظيفة من 9 إلى 5 للجزء الأكبر؟
.أعمل بنوبة النهار نعم
هل ذلك عمل مختبر أولي؟
وظيفتي هي إجراء .التحليل العلمي للأدلة
على أية حال، أنا أيضًا ضابط قَسم ."لقسم شرطة "ميامي ديد
هل سبق لعملكِ أن وضعكِ في خطر؟
ما التجهيزات التي يمكن أن تفعليها لهؤلاء الأطفال
إذا شيء كان ليحدث لكِ أثناء تأدية الواجب؟
أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
،كما عليه الوضع الآن ...الأطفال سيكون لديّهم
.إسمح لي
أهناك مكان آخر تحتاجي أن تكوني فيه؟
.نعم، أنا آسفة، عليّ الذهاب
.لديّنا ضابط في ورطة
هل من الممكن إعادة جدولة هذا الاجتماع؟
.إعتذاراتي
...يا رفاق
،لقد كانت لديّ حالة طارئة في عملي ،وليس لها علاقة بكم
.لكن أنا سيكون عليّ أن أغادر لدقيقة
.سأراكم لاحقًا كونوا بخير، إتّفقنا؟
حسنٌ، (جوش) كان يقف تقريبًا هنا .في الوقت الذي ضُرب بالقنينة
أنتِ متأكّدة؟
ماذا عن هذا؟
هذا في إتجاه معاكس .بالكامل من الجدار
.إنّها حادثة ثانوية
.لذا هذا يمكن أن يكون دمّ قاتلنا
لربّما (أفري) قاوم؟ - .لا أعتقد ذلك، النمط خطيّ جدّاً -
.أعتقد إنّه مهمل من القنينة
صحيح، حسنٌ، على الأرجحة الخلفية
الدمّ الذي جُمع .على القنينة كان يَرشق
،بالضبط، ويوجد فقط خطّ واحد
لذا تخميني بأنّه حدث .بعد الضربة الأولى
.أجل، لكن شيئًا ما زال منه
لماذا المساحة بدأت وتوقّفة هكذا؟
.كان هناك فراغ
.(تلك سترة (والف
.نعم، وذلك دمّ السيّد (أفيري) عليها
إذًا (رايان) كان يتمدد هنا .في وقت وقوع الجريمة
لذا هو فقد الوعي قبل .قتل (أفيري)، مثلما قال
.جوش أفري) كان لديّه زائر آخر)
.رايان) بريء)
كان صباح قاسي، هه؟
.أجل
.تستحقّ هذه العودة
لنذهب إلى العمل، إتّفقنا؟
ما الأمر، يا رفاق؟
--إذًا، ممثلي الإتحاد قالوا أنا بريء -- لا أحد يلقي نظرة عليّ
.يمكن أن أشارك في التحقيق ثانيةً
في المرة القادمة التي تقرّر فيها الذهاب .إلى أرض وعرة، أعطي أخّ إتّصال للدعم
...(والتر)
.شكرًا لدعمي، يا رجل
.لفتة جيّدة
أتعرف أمرًا، يا رجل؟
(لا أرَ هاتف (جوش أفيري .الخلوي على سجلّ الدليل هذا
.أجل، أظن تركه في سيارته
ألديّك رقمه؟
.أجل
.إنّه يرن
سمعت ذلك؟
.وجدته
،ذلك غريب .البطارية ساخنة جدّاً
.دعني أرَ
هل سمعت ذلك؟
.أجل
سمعت ذلك الطنين؟ - .أجل -
.الهاتف ساخن لأنّه يَبْث
هل تعتقد شخص ما وضع أداة تجسس على هاتفه الخلوي؟
.محتمل
.دعني أتفحص الهاتف الثابت
.(والتر)
.الهاتف به جهاز تنصت
الآن، لمَ شخص ما يراقب الهاتف الخلوي لمساعد المدّعي العام؟
من فعل ذلك؟
.(دارين فوجل)
محامي الدفاع الطفيلي ذاك؟
--فكّر بالأمر زرع غلاف رصاصة
في المختبر ليُسقط تهم .القتل عن موكله
.وربّما (أفيري) كان يعمل معه
.مرحبا
.(هوريشيو)
،نحتاج أن نتحدّث بشأن الإبتزاز .(سيّد (فوجل
".تلك كلمة سيئة"
تنصنت على الهاتف الخاصّ ،لمساعد المدّعي العام
.بشكل واضح جعلته في جيبك
.أسفل، أسفل، أسفل
أمسكتني للتوّ في .منتصف التدليك
،عندما توقّف عن لعب كرة أمرت بقتله، أليس كذلك؟
لمَ لا نكمل هذا في موعد لاحق، هه؟
عاود الإتّصال بي عندما تحصل .على بعض الإثبات
.لدينا مشكلة
جهاز التنصت هذا الذي سحبتموه من .(هاتف (جوش أفيري) يعود إلينا، (أش
يعود إلينا كيف، سيّد (بينتن)؟
باركود الشرطة يقول بأنّه .فُحص من جانب أحد محققينا، سيّدي
أيّ محقق؟
وضعت جهاز التنصت بالأمس .عندما كان (جوش) بالخارج
لمَ؟
.أوقع بنا
،أردتُ الظفر به بشدة ،يمكنني تذوق ذلك
...لذا وضعت جهاز التنصت .وغادرت
،الشيء التالي الذي سمعته .إنّه مات
ماذا عليه؟
لم أحصل على الفرصة .للإستماع له بعد
.قرص الفلاش في شقّتي
.يمكنني إلتقاطه - .أريدكِ أن تزيلي نفسكِ من القضية -
!ماذا؟ - ،أنتِ تضعين المختبر في خطر -
.وأرديكِ خارج هذه القضية
لم أحصل على ملاحظة من .(هاتف خلوي (جوش أفيري
لنرَ إذا (سامانثا) لديّها أيّ شيء .قد تكون سجلته من خطه الثابت
.يستغرق دقيقة للتحميل
لم أسمع أيّ شيء .من وكالة التبني
.تلك إشارة ليست جيّدة
.إسمعي، كلّ ذلك سيُفلح
.سيُفلح - .أنتَ لم ترَ وجوههم -
أنا فقط نهضت وخرجت .في منتصف المقابلة
،كان الأمر طارىء .سيتفهمون
هم ربّما يعتقدون، إذا ليس لديّ وقت كافي ،لإنهاء المقابلة
كيف سيكون لديّ وقت لتربية طفلين؟
الكثير من الناس يستطيعون أن يكونوا شرطة جيّدون
.وأباء جيّدون في نفس الوقت
.سيكون الأمر على ما يُرام
،لا أريد أن أقول أيّ شيء .لكن يوجد زوج آخر
.وهم مثاليون
هم متزوّجون ويعيشون ،في واحد من تلك
.تعرف، مجمع "باي بوينت" المسوّر
،أحدهما محاسب .أحدهما كاتب مبيعات
،لديهم ساعات جيّدة .ليس هناك مفاجئات
.أنظري لي
.أنتِ الإختيار الأفضل
.لقد كنتُ شرطية لـ 20 سنة
.ربّما لستُ كذلك
.ها نحن ذا، لدينا شيء
،فعلت ما أردت" ".فوجل). نحن إنتهينا)
"إنتهينا؟"
".جوشوا)، نحن فقط بدأنا هنا)"
".ذلك ليس ما إتّفقنا عليه" .(ذلك (جوش) يتحدّث إلى (فوجل
".رجاءً، لا تفعل"
".لا تلقي عليّ خطاب شاعري"
".إذهب إلى الجحيم"
،أفترض
،الطريقة التي تنظر بها لي
،بأنّك لم تحصل على تفويض لهذا
،أو القسم لم يحصل على واحد
،وإذا كان هذا هو الحال
إذن ذلك تنصت غير قانوني .وذلك مرفوض
.أردتُك أن تسمع الشريط فحسب
،أفيري) تلاعب بالدليل لأجل موكلك) .لذا قتلته لتخرسه
.كان لديّه مثل هذا الصوت الصغير المزعج .ليرحم الله روحه
أنظر فحسب إلى نشاطات مساعد .المدّعي العام المحظورة
من المؤسف أنّني لا أستطيع .كشف المزيد من المعلومات
--إمتياز محامي وموكله .تقهم ذلك
هل تقول لنا بأنّه كان زبون؟
كلاّ، لا أعني أن (جوش .أفيري) كان زبون، كلاّ
ألديّك الشجاعة لإخبارنا عن من تتحدّث؟
.رائع أنتَ هنا لمحاضرتي، أيضًا؟
أنا بشأن فقط الرجل الأخير بالجوار .هنا الذي يجب أن يعمل ذلك
ألسنا في الواقع الزوج؟
على الأقل كِلانا يعرف .بأنّ (جوش) كان قذر
.مُحال إنّه كان يفعل ذلك على مسؤوليته
الشريط الذي صنعته .بينه و(فوجل) يؤكد ذلك
.بسببي، ذلك لا يهمّ
.لا يمكن إستعماله
حسنٌ، (سام)، إذًا ماذا أيضًا؟
ماذا يمكنكِ أن تحفري على هذا الرجل؟
واعدتيه لسنتين، صحيح؟
.لا أعرف
.كان لديّه قارب
.أعني، والده تركهُ له
هل سبق أن أخذكِ على القارب؟
.سنتين معًا-- ولا مرة
أثرته دائمًا بأنّ ذلك .حيث يحتفظ بكلّ أسراره
.في النهاية أصبح موضوع مؤلم
أتتذكّرين رقم المزلق التي رسى فيها القارب؟
.أجل، أعتقد أنّي أتذكر
.حسنٌ، (ناتاليا) أسفل الخليج
--إعملي لي معروفًا ،أرسلي لها رقم ذلك المزلق
.(رايان) - .أجل -
هل تسدي لي معروفًا؟
،إذا وجدت أيّ شيء هلا أعلمتني؟
.سأفعل
،الكثير من، الإيجابيات، لكن ...يوجد بعض الحالات
عفوًا، عفوًا، أنا هنا بخصوص .(كالي دكين)
هل أنا في المكان الصحيح؟
نعم، أنتَ كذلك، لكنّنا لسنا .في حرية لمناقشة قضيتها
من أنتَ بالضبط؟
.(إيريك ديلكو)
(لقد عملت مع (كالي .للسنوات العشر الأخيرة
.أنا فقط، أنا هنا شخص شاهد
ذلك مسموح به، صحيح؟
حسنًا، أنتَ مرحب بك ،لتكتب رسالة
،لكن في جلسات الإستماع هذه .نسمح فقط للعائلة
،مع كامل الإحترام .سيّدي، أنا من العائلة
أنا آسفة، إعتقدتُ الآنسة (دكين) كانت .(لوحدها في تبني أطفال (نورث
.كلاّ، كلاّ، هي ليست لوحدها
.لديّها الكثير من الدعم
إسمعوا، أعرف بأنّكم كان لديّكم مخاوف حول كونها محققة
وأخطار عملنا ومستوى الإلتزام .الذي يستغرق، الساعات
.إنّه صعب جدّاً
نعم، لكن أن نكون هناك لبعضنا البعض --خلال كلّ هذه السنوات
.ذلك يجعلنا عائلة
(الآن، أعرض حياتي لأجل (كالي .وأعرف أنّها تفعل نفس الشيء لأجلي
أريدكم أن تعرفوا فحسب ...بأنّ أيّ اطفال تتبناهم
سيصبحون مباركين... لأنّهم سيكون لديّهم
الكثير من الناس هناك ليحبوهم .ويدعموهم، يحموهم
لذا أنا هنا فقط لأعلمكم .أنّها ليست لوحدها
.شكرًا
أنا آسف، ما كان رقم المزلق ثانيةً؟
.المزلق 73
.لدينا تفويض لإلقاء نظرة عليه
!تفويض .ذلك يَبدو رسمي
تمامًا مثل في الأفلام، هه؟
حسنًا، رقم 73 هو بطانة بحر --(جوش أفيري)
--هذا الضخم هناك ."باسج ويست"
.تحققوا من حجم هذا الولد الشرير
،قد يأخذ بعض الوقت لتفتيشه
لكن صديقه كان للتوّ هنا .يرمي شيء
صديقه ما زال هنا؟
.غطّني
أنتَ ستأخذ الخلفية؟
تولّيتِ ذلك؟ - .أجل، تولّيتُه -
."140سام"
.إطلاق نار
."نحن في "ويسايد مارينا
.ضحيّة واحدة
.أحتاج دعم الآن
أنتِ بخير؟
أجل، وأنتَ؟ - .أجل -
.حسنٌ
مات؟
.أجل، مات
السافل، لأجل ماذا كان يُطلق علينا، على أية حال؟
.لا أعرف
.كلّ شيء نظيف هنا
.إنّه نظيف بالأسفل
!(فرانك) - .أجل -
شيء فوق هنا قد تريد .أن تلقي عليه نظرة خاطفة
.ألقَ نظرة على هذا
أراهنك بأنّه لم يدع .سامانثا) على السطح)
المدّعي العام كان يستعمل .قاربه لإخفاء المخدرات
.كان تاجر مخدّرات لعين
.أراهن لذلك قُتل لأجل ذلك
حسنٌ، إذًا سؤال واحد أين وضع جوش أفيري) يديه على 20 كيلو من المخدّرات؟)
مكتب المدّعي العام، يتعاملون مع .مجرمي المخدّرات طوال الوقت
أيّ واحد من أولئك يمكن أن .علّقه بهذا الوزن الكثير
أعتقد ما يتعين علينا فعلُه هو تثّبيت .التركيب الكيميائي لهذا وعمل عكسيات
الكثير من مختبرات المخدّرات .لديّها توقّيع فريد
،مركّب كيميائي الايفيدرين ،بسيدوفردين
معدن الصوديوم، الفوسفور الأحمر، اليود .وكميات ضئيلة من غاز النشادر
حسنٌ، لنرَ إذا يمكننا مطابقة تلك الوصفة .مع المخدّرات التي في قاعدة بيانات الشرطة
.حسنًا، ها هو رجلنا
...(إيدي كوستر)
اُعتقل قبل سنتين بعد تقريبًا .أن فجّر نفسه في مختبر مخدّراته
أنظر إلى مكونات المخدّرات .التي صودرت أثناء توقيفه
.يَبدو نفس الشيء
الأرقام مماثلة تقريبًا للمادة .(التي وجدناها على قارب (جوش أفيري
.أقول حصلنا على موردنا
.إنتظر لحظة .أنظر إلى هذا
،(طاهي المخدّرات هذا، (كوستر .حوكم لكن ليس مدان
.حرّك للأسفل، أنظر من هو محاميه
.(كان (دارين فوجل
.نحتاج أن نتحدّث إلى هذا الرجل
.هيّا، أنظر إلى وجهي
المخدّرات حوّلتني فعلاً إلى إنسان شعلة، حسنٌ؟
.فصلنا الشراكة بعد ذلك
.أجل، كُنت تواجه 20 سنة
كيف محاميك أخرجك بدون أن تقضي يوم واحد؟
لا أعرف. أعتقد إنّهم عملوا نوع من .صفقةٍ ما مع المدّعي العام
.(إسم الرجل هو (جوش أفيري
.وقتل أمس
.ووجدنا كمية من مخدّراتك في قاربه
مخدّراتي؟ - .مخدّراتك -
.ذلك مستحيل --أخذوه كلّه
.كلّ كيس-- عندما أُعتُقلت
حسنًا، لربّما محاميك عقد صفقة
مع مساعد المدّعي الودود ذاك .ليخرجك من الورطة
ماذا تعني؟ - ...ماذا أعني -
أعني لأجل بطاقتك ،"الخروج من السجن حرًا"
(قاسمت (جوش أفيري) و(فوجل .في أرباح مخدّراتك
!أرباح؟! من ماذا؟
...مخدّرات! أنا فقط
.لم أحصل على أيّ أرباح .أنتم حجزتموها كلّها
.(اخرج من هنا، (إيدي
!إذهب
.اخرج من هنا
مكافحة المخدّرات صادرت أكثر من 40 كيلو .(من المخدّرات عندما إعتقلوا (كوستر
نحتاج للتأكد إنّه .ما زال دليل محجوز
.(شكرًا، (كوري - .شكرًا، يا رجل -
،حسنٌ، أجل، الأرقام مطابقة .هذه هي مخدّرات (كوستر) المصادرة
40كيلو، صحيح؟ - .أجل -
.يَبدو مثل إنّها كلّها هنا
،إذًا، ماذا تعتقد ذلك يعني أن (أفيري) لم ينتزع بعذ من المخدّرات؟
اللعنة، من أين حصل عليها إذن؟
.لا أعرف
والتر)، هل ذلك المسحوق) يتحرّك في ذلك الكيس؟
.إعمل لي معروفًا، إفتحه للحظة - .كلاّ -
.سيكون شيء غير مهذب - .أنتَ واهن -
،(إذا هذه مخدّرات، (والتر .يجب أن تتحوّل إلى بنيه... برتقالي
.لا شيء
والتر)، أعتقد هذه مُلئة) .بنوع من الطحين
.تلك الحشرات هي سوس
.بدلوا المخدّرات
".أجل، شخص ما كان لديّه وصول إليها"
".(شخص مثل مساعد المدّعي (أفيري"
ميس)! هلا أدخلتني؟)
.شكرًا
أذلك هو؟ - .(كوستر) -
.ذلك هو
.لا أرَ أسم (أفيري) على سجّل الدخول
ماذا؟ - ...كان لديّه وصول، لكن -
أفيري) لم يُسجّل حجز) .مخدّراته في الأدلة
من فعل؟
.كلاّ، كلاّ، ذلك سيكون خطأ
والتر)، من فعل؟)
.يا إلهي
...يا رجل
سام) كانت تعمل في المناوبة الّليلية عندما) .مكافحة المخدّرات أحضرت شحنة المخدّرات
أنا فقط سأتّصل .بـ (سام) وأستوضح هذا
.أجل
.(سام)، إنّه (رايان)
إعملي لي معروف، عاودي .الإتّصال بي حالما تتلقين هذا
،مفهوم؟ فقط... حالما تتلقين هذا .عاودي الإتّصال بي
.حاول ثانيةً
".والف) لا يمكنهُ إيجادها على الهاتف)"
،تريب) أرسل سيارة إلى عنوانها) .لكن لا أحد هناك
أين ذهبت، (والتر)؟
،لا أعرف لكن، أيّاً هو الأمر .إنّه بدون سيارتها
.سيارتها الساب ما زالت متوقّفة في الواجهة الأمامية
!أخرسي
أيّها الملازم، لديّ مكتب .دارين فوجل) على الخط 5)
.(هذا (هوريشيو كين هل هو بالداخل؟
.حسنٌ، سيأخذ مكالمتي
.صحيح ماذا عن سائقه؟
.عائلة (سام) لم تسمع منها
تحدثتُ للنادي الصحي، ميدان .إطلاق النار، لا أحد رأها
.حسنٌ. أجل
سائقهُ جُرح؟ ماذا عن السيّد (فوجل)؟
"،جميع الوحدات في المنطقة المجاورة"
لدينا سيارة سوداء" "،تتجه شرقًا إلى 41
".علامة ميل 121"
".(سيرا)، (جولييت)، 5-2-6 (أوسكار)"
إرفعي رجلكِ عن ذلك البنزين .للحظة وسأقتلكِ
!قولي لي بأنّكِ فهمتِ
.فهمت
.إيدي)، إذا جاز لي أن أبدي ملاحظة)
أعتقد أن المخدّرات البلّورية .بدأت تُخيّم على حكمك
.فقط- فقط قليلاً
فجّرت نفسي تقريبًا .بصنع تلك المخدّرات
.وتعتقدي بأنّكِ ستربحي منه
.ليس لديّ علاقة بهذا
!أخرسي
سمعتُ كلّ شيء عن .خليلكِ مساعد المدّعي العام
!فوجل) أخبرني)
.صحيح
!هو أجبرني
.إسمع، (إيدي) إهدأ
!كلاّ! نحن تخطينا ذلك
--أنتم الشرطة، المحامون .تتخفون خلف شاراتكم
إلى أين تأخذنا؟
.الأحراش
.وسأدفنكم تحت 12 قدم من الطين
.ذلك حيث تنتمون
.أش)، تلك هي السيارة هناك)
.حسن، ها نحن ذا
.(هذا الملازم (هوريشيو كين
".أحتاج إغلاق طريق عند ش 41 و 182"
"!نحتاج إغلاق طريق حالاً"
.هيّا، يا عزيزتي. إنطلقي
.أخرجينا من هنا !إنطلقي، إنطلقي
!أخرجيني من هنا
!سيسقطون
!الأيدي
!الأيدي حيث يمكنني رؤيتهم حالاً
!الأيدي
أنتِ بخير؟
سامانثا)، هل يمكنكِ التحرّك؟)
.هيّا - !أحضروا المسعفين -
.إنتبهي لرأسك - .عليك أن تحرّكها -
.إنتبهي لرأسك. أمسكتُها - !حرّكها -
!أمسكتُها - .على مهل -
.راقبي خطوتك
.هنا تمامًا
.أنا آسفة
.كان سيقتلني
.أنا آسفة
!(سام)
سام)، أنتِ بخير؟)
.أجل. أظن أنّي كسرت كاحلي
.كسرت كاحلها
.هنا، ساعدني بهذا
.ستكونين بخير
.إستمعي لي
ستكونين بخير، إتّفقنا؟
،سأتأكّد أنّكِ بخير إتّفقنا؟
.إعتنوا بها جيّدًا
.ستكونين بخير
إنّه مطابق، أليس كذلك؟
الزجاج الذي وجدتُه في حذائها .ليس من الحادث
.إنّه من قنينة النبيذ
.كانت في الغرفة .كانت هناك
،تعرف ما علينا فعلُه .(سيّد (والف
.دعني أقوم بذلك
.دعني أخبرها
.حسنٌ
.أهلاً
كيف تشعرين؟
.مثل أنّني قدتُ خارج الجسر
.سام) كُنتِ هناك)
سحبت شظية زجاج ،من حذائكِ
وطابقة قنينة النبيذ .(في شقّة (جوش
.أرجوك
وشظية الزجاج التي .كانت في يدي
أنا سأذهب إلى السجن؟
لا شيء من هذا حدث .لو أنّكِ فقط إستمعتِ لي
.ذهبت إلى هناك لأتحدّث معه
ماذا فعلتِ؟
.(رايان)
رايان)؟) .(رايان)
ماذا فعلت به؟
،أحضرتيه إلى هنا .تمامًا إلى بابي الأمامي
.تركتيني هناك
.تركتيني
.أنا دافعت عنكِ
منحتُكِ كلّ فرصة .لتقولي الحقّ
عندما خضتُ تلك الإمتحانات ،ومررتُ بكلّ التدريب
.رأيتُ نفسي كشرطية
.تلك كانت هويتي الحقيقية
ذلك كان من كُنت، تعرف؟
...وبعد ذلك كانت هناك جثة ميتة
،أمامي مباشرةً .ووضعته هناك
.خذلتك
.أنا آسفة
.كذلك أنا
آنسة (دكين)؟ - .نعم -
.لديّ بعض الأخبار السارة لكِ
!أهلاً
هل أنتم قادمون معي؟
Yeah. .أجل
.لديّك بعض الناس الممتازة في حياتك
.أنا محظوظة جدّاً
أين وجدتِ تلك؟
أتلك لي؟
هل خبأتيها؟
ماذا تعتقدي؟
أيجب أن يرتدي (أوستن) زهرة في شعره؟
هل يَبدو أفضل من أيّ وقت مضى بدأ عليه؟
.هيّا ماذا عنكِ ترتدي واحدة؟
هل تريدين إرتداء واحدة؟ .لنرتدي جميعًا واحدة
أيجب على الدب أن يرتدي واحدة؟
.حصلتُ على الصورة
.أعجبتني
".تهانينا"
.أنا مسرورة أنّك حصلت عليها
أجل، كانوا يقولون لي بأنّهم كانوا في الحقيقة على الحياد
.حتى شخص شاهد غامض زارهم
".قالوا إنّه صنع كلّ الفارق"
إعتقدتُ فقط إنّه كان من المهم .لهم أن يعرفوا أنّك لست وحيد في هذا
.الآن أعرف بأنّي لستُ وحيدة
.جيّد
".شكرًا"
،أعتقد أساسًا، مع ذلك ،المشكلة كانت
.أنّي فقط لم أراها تأتي
أتعرف؟
.أعتقد ذلك القول القديم صحيح
لا يمكنك العثور على حبيبك .حيث تكسب مالك
.يجب أن تجرب المواعدة على الإنترنت
.قابلتُ (لولو) في غرفة دردشة العلم
من هي (لولو)؟
.سأريك
!يا للروعة - .شكرًا -
حقّاً؟
تلك هي خليلتك؟
.مثيرة
.ستّة أشهر وتصبح قوية
.تَبدو مثل عارضة
.أجل، هي كذلك، في الحقيقة
هل يمكنكم يا رفاق رؤية هذا الرجل المحترم؟ .يعتقد إنّه سيكون وحيدًا للأبد
.هيّا - .لا، هيّا. ربّما لفترة -
. ليس للأبد
أيّ فتاة ستكون محظوظة .بالفعل لتحضى بك
حقّاً؟ - .أجل، حقّاً -
،أنتَ وسيم .أنتَ مرح، أنتَ ذكي
.سآخذك حالاً على الطاولة
.سآخذك حالاً على الطاولة هنا
.يا إلهي
.سنتركك لوحدك
ماذا عن الهمر؟
.إستمعي، إليكِ الأخبار السارة
،أنا لستُ رجل طويل .لكن لديّ رأس كامل من الشعر
.لا ضغينة
.لا شيئ مأخوذ
.شكرًا
.ذلك لطيف
،الحقيقة، يا رجل .لن تكون وحيدًا أبدًا
.لديّك نحن جميعًا
.ذلك صحيح
.دائمًا - .نعم -
.شكرًا، يا أخّي
.أحبّكم يا رفاق
.أنتم عائلتي
.لن أكون وحيدًا أبدًا
.أجل، أقول نشرب لأجل ذلك
.نخبكم
.نخبك، يا رجل
.(نخبكِ، (بي في
.قلتُ لكم سيفعلها
.شخص ما يدين لي بخمسة آلاف
.أنا لن أقول من
.(هوريشيو)
هل يمكننا إحضار شيء لكَ لتشرب؟
.(فقط إذا إشترَ السيّد (والف
.أتمنّى أن لا تكون عطشان
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. dvdmaker2@hotmail.com