"سابقاً فى "مدينة السحر
أخبر "مايك ستراوس" أننى أريد مقابلته ,فى مقهى هوفمانز 10 صباحاً
(رويدك يا (آيك
(نحن نتحدث عن بقائى بحق السماء(مايك
فندقى,أسرتي
سأفعل مايتطلبه الامر لأبقى حياً
لقد عدت منذ يومين وقد علمت أن لديك مشاكل مع النقابة
أريدك أنت تتحدث (مع (مايك ستراوس
كونى مدعوتي اليوم
احدنا يملك المكان والاخر يخدم فيه
انتى خادمة ,وانا مثل من يعمل بالشاطىء
...أباكي - يعمل لأباك -
من أنتي؟
المرأة الغير مناسبة
..والان أخبرينى
إلغى التظاهرة الأن نعم,أسحب كل رجالنا
لقد أنتهى الأمر
ملاحظة: هذا المسلسل غير مناسب للمشاهدة العائلية
Al CAPONE
(أجعل الأمر لصالحك,(نايت
الزلازل يضرب في (لوس أنجلِس)والفنادق فى وضع حرج والأن هي مشكلتي بحق السماء
نعم,الشبكة مهتمة بنا لأجل مسابقة ملكة جمال 1959 التي ترعاها
لدينا 550 غرفة وقاعة رقص تسع إلى 1500 شخص
أنت تملك هذا, يا رفيق الكل يعرف ذلك
"ولكن الناس في "فينيكس يعرضون كثير من المال
(ولكن ماذا أعرض عليك (نايت
%ليس زملائك أو مساهمينك,أنت فقط 10 من قيمة الارباح أنا أعرض هذا مرة واحدة
ثمان أيام من اليوم
مسابقة"كلايتن تيكسل" لملكة جمال عام 1959
أتفضل أن تبث مباشرة في جميع الولايات ,أم لا يا رفيق
(لاأعلم ,(آيك
حليب الأم؟
أنا أحب هذه الفكرة
حسناً,ربما يجب أن تري هذا
أفتح فمك
يا إلهي, كان يجب أن أطلب الضعف
هيا,(ويلي) تعالا هنا يجب أن تجرب هذا
بلي
....لماذا لا
تمهلني حتي نهاية الاسبوع لأقوم ببعض الحسابات؟
لك هذا
(وأريد الجناح الخاص بـ(فرانك سيناترا
(لا يمكن ذلك (نايت
ماذا,هل هو فقط لـ(فرانك سيناترا)؟
ماذا لو لم يكن هنا,هل سيبقى فارغاً؟
أيها القاتل الملعون
ستيفي),مهلك)
(آل) - أنت قتلت أبني -
آل)أنصت إلي ,(مايكي) صديقي حسناً؟)
هو مفقود ,وليس ميت
تحلي ببعض الأيمان,سوف يجدونه
ليس أين من تخصلت منه أذهب إلي الجحيم
أيها الجبان - مهلك,مهلك -
هيا بنا
رجل عجوز
أنه فقط مصدوم
ستيفي),جهز لأصدقائنا شاليه لطيف)
ويسكي معتق لـ15 سنة وأفضل شامبنيا لأجل السيدات
اللعنة,هل أنت بخير؟
(نعم ,أسمع ,أخبر (فيكتور أننا سنعرف المزيد عن المسابقة فى نهاية الاسبوع
جهز لأجتماع بكل الموظفين صباح الأثنين في ردهة الفندق
(حسناً,تهانئ لك (بوب
(رئيس النقابة(مايك ستراوس
أختفي قبل ساعات من أضراب عمال الفنادق
(وكان سيتسبب ذلك فى أيقاف العمل بفندق(الميرامار
ربما للأبد - بدون(مايك)لكن يكون هناك أضراب -
أذن,من هو المستفيد الوحيد من أختفاء(مايك)؟
(آيك إيفنز)
أنه رجل الفندق ,وليس قاتل
(الجزار)
"هافانا) سقطت,و (بين دايموند) عاد إلي "ميامي)
يقامر ,في الميرامار
(لقد حاولنا,ولكن لنقع بـ(بين
(لنقع بـ(بين دايموند (يجب أن نعرف ما يدور بداخل (الميرامار
(بيلفن جافي)
حكم عليه بسنتين فى سجن(ليفنورث)بتهمة حيازة المخدرات
وخمسة سنوات في(رايفورد) بتهمة القتل الغير متعمد
وخمسة أخري في(كينتاكي)بتهمة الأبتزاز والسطو المسلح
الجزار) أقنع (إيفنز) ليضع (بيل) بداخل) متجر (سي بريز) للملابس الداخلية
لعمل المراهنات وبعض الألعاب الورقية إيفنز) يدعه يفعل ذلك)
الجزار يستخدم مكانه في(الميرامار) كمكتب للأجتماعات
يارفاق,أنا أري العنوان ولكن أين الوقائع
إيفنز) حريص, لا يوجد واشي بالقرب منه)
أنا أعرف شخص هناك
معذرة؟
أعذرني يا سيدي ولكني ذهبت ( إلي الجامعة مع أبنه (داني), (داني إيفنز
و؟
حسناً , أنا كنت فى سنة التخرج وكان (داني)طالب جديد
كان فى السنة الأولي بجامعة (ميتشغان) للقانون
هذا الأحمق يريد أن يصبح محامي؟
داني) ذكي حقاً, وشخص مستقيم)
ربما,أعني ربما يود
أن يتم القبض على والده؟
كلا,ربما هو لا يجب أن يعرف ما الذي نريده بالفعل
لربما,حتي بالصدفة يمكن أن يري أو يسمع شيئاً
أنا لا أعلم ,ليحصل على مكان فى مكتب النائب العام سيكون ذلك مساعداً لمبتغاه
سؤال واحد؟
نعم يا سيدي
هل حصلت على إضافات مع شرائح اللحم؟
أنه مفتوح
(فيرا)
أرجو ألا اكون قد قاطعتك عن شيء
كلا, على الإطْلاق
الحمقي قامو بمنع عرض فيلم "Lady Chatterly's Lover"
أنهم يكرهون الجنس
ما الضرر فى القليل من المتعة بحق السماء؟
لا شئ
أتريدي بعض الحلاويات؟
كلا,شكراً
أنا لن أحضر احتفالية (لورين) فى المعبد
أنا لن أفعل ذلك
زوجتك كانت أمرأة جميلة
(مثل(هيدي لامار
كانت بعمر 20,كلا 21 سنة فى هذه الصورة
هذا المعطف من فرو أنثي القندس لقد أرتده فى أول لقاء لنا لتثير أعجابي بها
(كنت أتمني أن تقابل (لورين
كانت ستبدد ضجرها
(لورين) تعشقك ,يا(آرثر) هى حفيدتك الوحيدة
أنا أعشقها أيضاً
أتعلم ماذا أخبرتني هذا الصباح؟
هى لن تذهب إلي المعبد إذا لم تجدك هناك
جيد,تم حل المشكلة
أنا أحببت أبنك, أكثر مما أعتقدت أنني سأحب شخص مثله
آيك) لا يحتاج لأن تكوني مثالية)
هو لا يهتم بذلك
أنا أعلم
ثم لماذا؟
هذه الاشياء,هذه الاشياء السخيفة تجمعنا سوياً ,كعائلة واحدة
على الأقل, انا أتمني ذلك
كل هذا الهراء؟
حسناً
شكراً لك
أي وقت
إلي اللقاء
سأحضر لك شراب
ها هي
...آنسة - أبي,توقف -
حسناً,أنا أسف سأتوقف
ها هي
! (فيرا)
حسناً,أنا أسف
انتي تبدين جميله جدا
أنا لم أستطع تمالك نفسي
هل يمكنك أن تفعلي ذلك(لو)؟ ,سترتدي حذاء بكعب عالي وهناك أكثر من 500 شخص يشاهدك
كعوب؟ 500شخص؟
وسيكون هناك دخان صناعي
فقط لعلمك,سيغطي علي كاحليكي
حقاً؟,دخان صناعي
وردي
ريكي),هذا حفل بلوغ وليس عرض راقص)
جودي سيجل),كان لديها دخان وردي فى حفلها)
وهل ستقلدينها حينما تقفز من فوق الجسر؟
! (آيك)
يا حبيبتي,تدرب على خطواتك مع (ريكي) ,حسناً؟ تعالا هنا
لدينا مشكلة أكبر ,(آرثر)لن يحضر
جدي يكره اليهودين
حسناً,هو لا يكرههم,أنه واحد منهم
هو فقط ,لا يؤمن بأي ديانة
جدي شيوعي - (داني) -
أقنعه بأن يأتي
حسناً - وأجعله يلقي خطاباً لطيفاً -
لأجل حفيدته,أنا لن أسمح بأن نهان
أنت تولي أمر هذا الأحمق
هذا الأحمق هو جدي
هذا هو أحتفال طفلتك الصغيرة
يا إلهي
(أنا ضاعجت ( ريتا هيورث) وصبحت أجدها (غولدا مئير
! نخبك
(أنه ذو جلل فى (روما
لم يحضره أحد هنا أحد حتي الأن,(ستيفي) أنه صفقة رابحة
ولكنك فقط تسمع موسيقاه
عوضاً عن أن تشاهده أنه يبدو كغرفة التبريد
حسناً,حسناً
ماذا؟
أهذه زوجة(الجزار) الجديدة؟ - كلا,ليس لدي اى فكرة -
أتعلم,أترك هذه الاشياء هنا دعني أتفحصها
فقط لعلمك يا (ستيفي),هذا هو المستقبل
اللعنة
يا فتي
تعالا هنا
ألديكم تلك رقائق البسكويت اللذيذة اليوم؟
من نوع (ثيرفتي)؟
رقائق البسكويت؟
نعم,رقائق البسكويت
رقائق البسكويت؟
أحضر أربعة
وكعك المحمص وبعض من الجبن
وأنا أريد سمك مملح
ياأميرتي
كافيار؟
سأعطيه طلبي بنفسي
تفضل,أحضر طلب هولاء الحمقي,هل ستفعل؟
بالتأكيد
(حرك المظلة بعيدا,(بيلفن
سأخذ طلبي المعتاد
أنتي مجنونة
ألا يروقك هذا؟ - كلا -
لا يروقني - بلي يعجبك هذا -
أريدك أن تأتي إلى منزلي الليلة,سيكون بالخارج
أنت مجنونة حقاً
لا تضع قِرْفَة على الخبز المحمص,من فضلك
ركزو يا رفاق
(آيك) ,أريد طاولة لطيفة اليوم, لأجل عيد ميلاد(سيلفيا)
سأدعو(توني مارتين) ليفجر شموعها
سنحتاج على الأقل لمائة غرفة للمدعويين
المتسابقون والمعلنين ورجال الاعلام
وما المشكلة؟ - ليست متوافرة لدينا -
نحن محجوزين بنسبة 90% الاسبوع القادم
أنا سأوزع بعض الضيوف على الفنادق (في (كولين آيفيني
آيك),أنا أفقد صوابي) ....ماريا
(رجالي يبحثون عنها في (هافانا
سنخرجها من هناك,حسناً؟ سنفعل ذلك,أنا أعدك
متي؟
قريبا,(فيك)قريباً جداً
لا أستطيع أن أتصل بها منذ أسبوع
مرسيدس)..أنت تعلم) أنها والدتها
أنها تتابع الأخبار, وإطلاق النار يتصاعد كل يوم
هولاء رجال (باتيستا)الذين يتلقو تلك الضربات
ماريا)مجرد ربة منزل من الشاطئ الجنوب)
ماريا) لا تحمل الجنسية الامريكية)
هي بصحبة عائلتها الان في (آل فيدادو),صحيح؟
(هي فى مأمن,سأخرجها من هناك ,(فيك
آمُلُ ذلك
وإلا سأضطر لأجد شخص أخر يستطيع فعل ذلك
يا رفاق
(أخبار عظيمة(آيك
نحن أقرب إلي هذا
(مباشرة من (الميرامار
هل سكنت جميع الغرف؟
نحن أوشكنا علي ذلك
أملئ الغرف الباقية أذا
هي ستبقى القتيات هنا؟ - نعم -
أتحتاج مساعدة؟
أنا بخير (بين),شكراً لك
(سيد(آي
(دايموند ديف)
هل من فرصةلأحصل على سبق؟
ملكة جمال عام59 ,تقوم بالسباحة او شئ من هذا القبيل
"حسناً,"ما كل من يركب على الخيل خيـــال
نعم,لايهم,أعني سنقتلهم
سنري,عرض جيد الليلة
دائماً
سيداتي,كيف حالكن؟
مضيفنا الكريم
درجة الحرارة37 وتمطر فى (تشارلستون)اليوم
لن نغادر قط
أنا سأرافق السادة إلي ملهي"بيغال"الليلة
ديكسي إيفنز ) ,جميلة الجميلات فى ميامي)
أتعلم,أذا قمنا بالعرض هنا (سوف أحتاج إلي جميلتنا(جودي
ستكون منقذتنا حقاً
ما هو قرارك,(نايت)؟
رجالي فى أمس الحاجة لكل دقيقة للعمل علي ذلك
أنت اليهود, وقلقكم
(أريد فقط أن أعطيك أفضل عرض(نايت
أخبرني عندما تكون جاهزاً
متعو أنفسكم الليلة يا رفاق
(جودي)
(أراك لاحقاً,(آيك
أنا أعشق هذه الإغنية
*حلوي فى المساء وحتي أخر اليوم*
*كوني حلوتي وغازليني طوال الوقت*
أرأيت (بيجي بريف)؟
من؟
لا يهم
المصورة الفوتغرافية؟
أين هي؟
فى ردهة الأطلانتس,يا سيدي
(راي-راي)
سيد,(آي)؟
كن يقظاً
سأفعل,سيدي
أرفعي رأسك قليلاً
هذا رائع
أعطيني نظرة فاتنة
حقاً الضوء الأحمر يخفي الشرايين الوردية البارزة من الجلد
أنت تخبريني الآن
مرحباً,يا زعيم
مرحباً
إيلين),أسترخي قليلاً)
الأطفال
!أطفال
أنا لدي شيئ من أجلك
أنا منصتة
(فقط مثل خدعة(دوني سي
نفس المنظر؟
(هو المفضل ل(جودي
ليلة غد بعد منتصف الليل؟
ملونة,أم أبيض وأسود؟
بيجي),أنتي الخبيرة) هذا قرارك
إذا قابلت(إيلين),أرسلها إلي
إذا قابلتها,سأخدها إلي المنزل
أتمانعي إذا جلست؟
الرائحة تبدو كالقمامة هنا
لم أعرف أنكي تدخني
أنها المفضلة لأمي
(لاكي)
هل سمعتي عنها أي أخبار؟
هنا,أبعدي تلك عن يديكي
انظر,أذا كنت تريد مساعدتي فأخرجها من هناك
وإلاّ,أتركني بمفردي
أهذا حقاً,ما تريديه؟
هناك طائرة عائد عليها بعض المدراء التنفيذيين لشركة خمر"دورادو" الاسبوع القادم
سنحاول أن نأتي بـ(ماريا)على متنها
الأوضاع غير مستقرة الأن,ولكننا سنحاول
من فضلك,عبر لسيد(ميندوزا)عن مدي تقديري له
كلا,هذه مجرد هدية من أشقاء(ميندوزا) لصديق
شكراً لك
هذا لا شئ
أنا لا أستطيع أن أخبرك بما لم أره
كيف لـ(مايك ستراوس)أن يحصل على غرفة هنا؟
كان لديه مفتاح,شخصاً ما أعطاه المفتاح (نحن ليس كمثل فندق (والدورف استوريا
ستيرلينغ),أن تقول أنك كنت بالخلف تشاهد) لورانس ويلك), عندما أتي(ستراوس) إلي هنا)
هذا مجرد هراء
شخصاً ما وصل إليك قبلنا
هل تريد حقاً أن يظن مكتب المدعي العام لولاية (فلوريدا) أنك متواطئ فى هذا؟
ها هي أرقامي
أتصل بي
أفكر أن أربي شاربي مجدداً
ما رأيك؟
أتتذكري كان يروق لكي فى أول لقاء لنا
في)؟)
ماذا؟,متأسفة
لا يهمك
كلا,لا شارب
ماذا تقصدي؟
عندما كنا في "هافانا" قولتي أنه يعجبك
لقد كذبت
كذبتي؟
أنتي لست مضطرة لفعل ذلك,أتعلمي؟
لتغيري دينكي
الاطفال لم يكونو كذلك,وأنا أيضاً
في),الامر ليس مهم بالنسبة لي حقاً)
"أنت أسوء يهودي فى "ميامي
جميل
ما هذا بحق الجحيم؟
"لمعلوماتك,أبي هو أسوء يهودي فى "ميامي
(بيل)
أسف للإزعاج (آيك) ولكنه يريد أن يراك
أنه منتصف الليل هل هو بالأسفل؟
كلا,على القارب
بيل),على القارب الآن؟)
أنت تعلم الرجل لاينام,ما الذي أستطيع أن أقوله؟
سأقلك بعد 15 دقيقة
! هذا جنوني
أتعرف فيما يتعلق هذا؟
كلا,يا رجل
سأخبرك شيئاً, فالأمر لا يتعلق بالصيد
حسناً,ربما يكون الامر عن الصيد
حاذر خطوتك
أنه بالداخل
أتعلم كم كلفني هذا الأحمق الملتحي فى كوبا؟
أنا لاأعرف (بين), ربما ملايين؟
كل أسبوع
الملايين
تحترق في النار
أختفت
ولكنك ستترك مكانتك قريباً
أو تموت
الطغاة يتغيرون كتعاقب الفصول هناك
وأنا سوف أعود
(ولكن,هذا علمني شيئاً يا (آيك
البدائل
والأختيارات
المقامرة على الشاطئ؟
الآن,مشروعك هو مراقبة تلك
الطاولات وماكينات الحظ لمعرفة من يقومو بالتلاعب ,أليس كذلك؟
سنزرع تلك الاجهزة وستقوم بمراقبة كل شئ
أنت بنيت (الميرامار) من أجل المقامرة
! أنت عبقري
(هذا قانوني ,(بين
آيك),الساحر)
آيك),صانع المطر)
كيف ستقنع مجلس المدينة لإعادة تخصيص 15 فدان ؟
"هولاء المهرجون فى "تالاهاسي
...لن يصوتو
(آيك)
أين أنت؟
ماذا؟
هذا سؤال سهل
أين أنت الأن؟
(انا علي قاربك,(بين
نعم,جيد
أنت على قاربي ,في مجري الخليج
حيث يتغذي القرش بكل شراسة
هل أنت تهددني,(بين)؟
بالطبع,أنا أهددك
إخناقك,أو رميك إلي القرش أيهما يعمل
(ركز,(آيزك
لدينا لحظتنا هنا والباب مغلق
أنت بنيت قصر
الان حان الوقت لتكون ملكاً
وأنت وأنا سنجعل هذه البلدة كقلادة من الماس
ها هي ال100 ألف
إلقي بسحرك على هولاء الحمقي
أين(مايك ستراوس)؟
أتعني رجل النقابة الذي طلبت مني أن أتحدث إليه؟
أنا لا أعلم ,خمن أنت
(آيك)
بالتوفيق
سأتولي أمر هولاء الحمقي أنهم ينبحون على بعض الجرذان
"ماكس,هانز"
أسرعو
تعالو إلي هنا
أذهبو داخل المنزل أيها المزعجين
إلي المنزل
أيها المجنون
طارحني الغرام أيها المجنون
أذا أردت أن تدخل مجال الفنادق حسناً,احضر كونراد(هيلتون)بحق السماء
ماذا؟
انا
هذا أين ذهبت ال100 ألف دولار
ماذا؟
اللعنة
لانه يعرف, هولاء المتخلفون فى شمال الولاية سيصوتو
أنتظر لحظة
أنا على الهاتف
جلستهم القادمة في (تلاهاسي)ستبدأ قريباً
آيك),سيقنعهم بطريقة أو بأخري لكي يصوتو لصالحنا)
وسوف يتم الأمر
أحزم ملابسك الصيفية
لقد علمت أن الطقس بارداً في مكانك
بجانب,أن المكان رائع هنا بحق الجحيم
حسناً,إلي اللقاء
لا تذهب,أنتظر
...سيد(آي) رئيس غرفة التجارة لشاطئ ميامي - فلو) أنتظري دقيقتين) -
لديك واحدة -
مارجريت بانكوك),من فضلك)
من المتصل؟ - ( آيك إيفنز) -
(شكراً,(دادلي
دادلي),مازال يعمل هناك) -
آيزك),أنت تعلم أن لا يوجد شئ يتغير فى عالمي)
حسناً,الأوضاع تتغير هنا سريعاً
لوح إلي ,يا عزيزي لكي أراك
هل مازلت مستائة مني لأفساد منظرك؟
يا عزيزي,هذا يشعرني بالراحة
لمعرفة أن ضيوفك الأثرياء يمرحون على شاطئ عائلتي
(مر وقت طويل,(ميج
لقد ذهبت منذ ست سنوات-
أنا أفتقدها أيضاً -
وكيف حال(فيرنا)؟ - (فيرا) -
(بلي,(فيرا
صاحبة الساقين الجميلين
أنظرو من يتحدث
نحن لم نتحدث مطلقاً منذ ست سنوات وأن تغازلني الآن
أنا فقط,أقول الحقيقة
كيف الأولاد؟ و(لورين)؟
بخير,الأولاد أصبحو رجال الان
و(لورين),أوشكت على أن تكون فتاة مراهقة
لقد بدأت في أثارتي كحيوان جامح
أنهم ,بخير واعتقد أن (مولي)ستكون فخورة بهم
أنت أب صالح
حسناً,لقد تجاوزنا هذا الأمور الحميمية
ما الأمر ,(آيك)؟
ما الذي أستطيع أن أفعله من أجلك بعد كل هذا الوقت؟
أود أن تحضري إلي هنا ونناقش الأمر سوياً
هذا له علاقة بالعمل,هذا مخزي
من يمرح الآن؟
حسناً,بالطبع,وليكن كذلك
مارأيك,بتناول الشاي سوياً هذا الاربعاء أمام نادي الغطس؟
يبدو ذلك جيداً
إرسل تحياتي إلي أولادك - بالطبع -
إلي يوم الأربعاء
(حين ذلك ,(ميج
دعوني أوجه إليكم سؤال يا محامين المستقبل
ما هو أكبر خطر يهدد مكتبي اليوم
ما العمل الأجرامي الذي يشكل خطراً واضحا على مدينتنا؟
الدعارة؟
تهديد,ولكن ليس لتلك الدرجة
نعم,أيها الامراة الوحيدة هنا
التجارة الغير قانونية,كالمخدرات؟
هناك العديد من هذه القضايا من العام المنصرم حتي الأن
ولكن,ليست هذه الاحابة
نعم - المقامرة -
أصبت
وأيضا الانواع الأخري منها
المقامرة هو المدخل الذي يبدو بريئاً
لكافة الأنشطة الأجرامية
(هذا رجل حكومتنا(ليوري كولينز
كاتباً,في مجلة (برايد) الشهر الماضي
المقامرة,قانونية أم غير قانونية
تنشر الفساد فى المجتمع
...أنها غدراً
تضع نهاية لأعمال أكثر مما تنتجه
أنها تشجع على الفساد الأخلاقي العام
وتخلق الشك للمواطنين تجاه مسؤوليهم
والأسوء من ذلك أنها تهدم كل عزيمة أو سمة أخلاقية
مرحباً,تهانئ لك يا مساعد النائب العام
مساعد المدعي العام في الولاية,في الواقع
لقب ممتاز,والذي تعجبه والدتي
في الغالب ,أنا أخرج فى أجازة وأقوم بمسح بعض السبورات
ومازلت ,هل أنت بالداخل؟
أتريد مقابلته؟
كلا,كلا
أنا لا أصدق أنه ظهر فجأة هنا بدون سبب
مجموعة من زملائي اليوم من المكتب سيذهبون إلي (لوا) الليلة لقد تمت خطبتي
(يمكنك أن تقابل خطيبتي(آيرس
الليلة؟
أنا أعلم يمكنك أن تجد رفيقة لك
هو ربما سيمر سريعاً علينا
ربما,ربما,سأحاول
حسناً
مرحباً؟
ماذا؟
لقد قمت بحركتي
أسفة
(أنتي تلعبين مثل,(آنيز
لقد سمعت ذلك
هل أنتي على ما يرام؟
فيرا) تدفعني إلي الجنون)
أنها تتصرف كأن هذا أحتفالها
أنها ربما,تعتقد أنه مهم بالنسبة لكي
لماذا تدافع عنها؟,أنت تكرها أيضاً
أنا أكره الجميع,ولكني لا أكرها
فيرا), جيدة)
أنت تكرها
أن كل هذا هو فكرتك,لكي تعتنقي الديانة ولتصبحي أمرأة بالغة
الجميع يعرف,أن لدي أحتفال لوصلي سن البلوغ
"أنت تتحدثي كأنك أميرة"كولين آيفين
لنراهن علي ذلك
على ماذا؟
إذا ربحت,أنت سوف تحضر لحفلي
وإذا أنت ربحت,فأنت لست مضطر للحضور
ما رأيك بهذا
نزهة إلي مدينة الملاهي فى عيد ميلادك فقط أنت و أنا ,كل الألعاب والعروض الفكاهية
كل ما تريديه
أنا أريدك أن تكون بجانبي هناك
جدي؟
لا أستطيع فعل ذلك,يا جميلتي
أنا لا أؤمن بذلك ,أنا لم أذهب لمعبد من قبل طوال حياتي
حسناً,تعالا بعد ذلك لحفلتي
أنه دورك باللعب ,ياحبيبتي
(مساء الخير,سيد(إيفنز
(تيريزا)
فينسيت),لقد عدت)
فهمت, كان ذلك منذ نصف ساعة
شكراً
لا شئ
ماذا تفعل هنا؟
أقلك
ماذا؟
لموعدنا
ما الذي تتحدث عنه؟,ليس هناك موعد بيننا
أنتي ستأتي معي إلي(لوا) الليلة, الان -
(داني)
ميرسي),من فضلك يجب أن أذهب إلي هذا العشاء) مع ذلك الرجل الذي يعمل فى مكتب المدعي العام
أعتقد ,أنه لدي فرصة للعمل هناك
المدعي العام(جاك كلين)ظهر بنفسه اليوم,وأنا
..أنا لا أستطيع الذهاب بمفردي,أذن
أنظر,لا تدعوني (ميرسي) حسناً؟
أنا لست بالعاشرة
(ميرسيدس)
أنا فقط,لست بالصحبة الجيدة
مهلك,مهلك
أنا أفتقدها
أنا خائفة
....أبي
انظر,أنا أسفة لم أقصد أن أغضبك مني هذا الصباح
أصلحي الأمر,الأن
حقاً
هيا بنا
سأرجعك فى التاسعة ونصف
فطيرة بيض؟
لحم مشوي؟
لحم السلطعون؟
هذا غالي جداً
لفافة من الخنازير
نعم,أنه طعام يؤكل باليد
قطعة صغيرة من اللحم ملفوفة في رقاقة عجين
لحم الخنزير؟
أكلة يهودية
أريد فطيرة بيض
هذا غريب,من أجل أحتفال اليوم أليس كذلك؟
حسناً,ما هو أسوء ما تناولتيه على الأطلاق؟
بربك يا(لو),رويدك الأن
دعيني أتذكر
لقد أكلت زهرة الخزامى
شفتان؟
كلا,زهرة الخزامي,في نهاية الحرب أبقي الألمان على الطعام خارج هولندا
أنتي تعلمي,كنا أطفال صغار ونتضور جوعاُ
لذا أتي أحدهم بهذه الفكرة لنتغذي على الزهور
هل أصابتك الحمي؟ -
لقد نجوت -
(داني),أنه (داني),و(مرسيدس)
أليس هذا,(جاك كلاين)؟
حسنا,لقد أنتهينا هنا
ألن تلقي التحية؟ - كلا,سنذهب -
ماذا عن كعكة هاواي المخلوطة بالأناناس والجبن ؟
سنغادر الان, حسناً؟
داني) , لديه أجتماع عمل)
سأذهب بك إلي شارع(لينكون ),لتناول بعض المثلجات,حسناً
هيا بنا,يا طفلة - (آيك) -
كان عليكي أنه تخبريني بشأنه
وهل سيشكل ذلك فارقاً؟
كلا
هذا هو رجلي
ستحرق هذه,حسناً؟
بلي,أنا لا أريد أن أري مؤخرتك, كم هي ضخمة
أتعلمي,أنا أخرقت قاعدتي الأولي,معكي
حقاً,وماهي؟
(لاتواعد أمراة ,زوجها أسمه (الجزار
هل هناك شيئاً يجب أن أعرفه؟
عن ماذا؟
عندما رأيت المدعي العام,ظهر عليك التوتر
وخرجت مسرعاً إلي الخارج
أنا لم أخرج مسرعاً
أتعلمي,أولادي لهم حياتهم الخاصة
داني)كان لديه عشاء عمل)
(هل هذا له علاقة بـ(بين
...حسناً,أنصتي إلي
سأقول لكي هذا مرة واحد
بين دايموند),لا شئ)
هو فقط جزء من مشروع على الشاطئ
لا أستطيع أن أتخلص منه
أنا لست خائفاً من أي شخص,(كلاين) من ضمنهم
أنا نضيف,وعملي ليس به أي شبهات
أذا رأي (كلاين) أن هناك سمكة ضعيفة في المحيط
وأعتقد أنه من الخطر أن تسبح فيه
فهذه مشكلته
أنا أسفة,لكوني أتصرف بأرتياب
أنا أريد فقط أن أجعل (الأمر جميلاً من أجل(لو
الكل سيحضر هناك
تلك السيدات
(المتسلطات الأغنياء,يكرهوني (آيك
يعتبروني أنا تلك الفاسقة الملحدة التي تزوجت الأمير
أنا لست بأمير
وأنتي
لست بفتاة ملحدة بعد الان
تعالالي هنا
أن أعلم أن هذا ليس بالأمر الهين
أن تتأقلمي في عالمي
أنا متفهم لذلك
وأنا أسف
أتعرف ماذا حدث اليوم؟
عندما ذهبت لأَقَلَّ (لورين) من المدرسة
كنت بصحبة أصدقائها ودعوتني بأمي
فقط أخرجتها كذلك
أنها مولعة بكي
آمل ذلك
أنا أحبها
ولكني أعلم
(أنا لست كأمها(مولي
حسناً,لصعوبة ذلك الامر
أعتقد أنه يجب ألا نتوقف للحصول على طفلنا
مهمة صعبة؟
قاسية
(آيزك)
أنتي الهواء الذي أتنفسه
أثبت ذلك
لا تفكر في ذلك
الوسائد ستبلل
أذا,سيجعل ذلك أثنان
....ماذا بحق
كلا,أخرج من هنا
فكي وثاقي أيتها اللعينة
هو يريد التحدث؟
يتوسل ذلك,من واقع تصرفاته
فيبدو أن والدته كانت سيدة ذو أخلاق
ما أسمه؟
(سترلينغ فوس)
مثل هذا الاسم يجعلك تبدو كالأمير,أليس كذلك؟
شكراً لك,أيها المحقق
ستارلينغ),أنا(جاك كلاين),المدعي) (العام من الولاية لمقاطعة(دايد
(هذا زميلي(إيثان بيل
النائب العام؟
أنا فقط أمسكت يد الشخص ,أنا لم أقتله
كلا,في الواقع أنت متهم بتهمة التحرش الجنسي تجاه ضابط شرطي
أنت موجه لك جريمة جناية أخلاقية
(ستقضي الأربع سنوات القادمة بداخل سجن (رايفورد
والذي,ربما ليس بذلك السوء فى قضيتك
ستارلينغ),هناك صحفي بالخارج) " من جريدة"ميامي هيرالد
يريد أن يعرف أسمك وتفاصيل قضيتك
كلا,أرجوك, لاتفعل
من كان بصحبة(مايك ستراوس) عندما دخل إلي فندق(فيلت وود) ليلة رأس السنة؟
...أذا أخبرتك بهذا
ستخرج من هنا من عبر المرأب الخلفي حراً
بدون أن يعلم أحد بما جري هنا
هل تستطيع فعل ذلك؟
أنا أحتاج إلي أسم
كن صبوراً,سأمنحك عرض الأزياء حينما نصل إلي الفندق
جودي داين سيلفر)؟) محقق مقاطعة(دايد)لجرائم القتل
ما الأمر؟ - اذهب بعيداً -
(أختفاء (مايك ستراوس
حسناً,أستطيع فعل ذلك بنفسي
معذرة
(أنا من أشد معجبي(فرانك أفلون
جدي,لقد أتيت
شكراً لك
مرحباً,يا جدي
أستطيع أن أعرف كل شئ عنك
من رائحة مهبلك
سأعلم أذا كنت في دورة الحيض
أو أن كنت تضاجعي شخص أخر
سأعرف ذلك أيضاً
ترجمة:محمد صلاح "misho_moahamed2000@hotmail.com"