حسنا اخبرنى كيف يتم ذلك
انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني
افتحهما فاذا بى مسيقظ مع ولدي
وهذا منذ الحادثة؟
لذا تبدأ العمل فى قضية
هنا فى الواقع ثم فجأه
تبدأ بالعمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك
تبدوا جميعها حقيقية بالنسبة لى
انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم
فى هذه اللحظات بالذات؟
حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم
هذا هو بالضبط ما اخبرنى به المعالج الاخر
AWAKE ** الحلقة السابعة**
تلك لائحة مقارنات بالعقارات المشابهة فى منطقتك
عقارات مشابهة
بصدق, كان بإمكانك بيع هذا المنزل منذ خمس سنوات و شراء جزيرة خاصة
اما الان فإن ذلك سيأخذ وقتا لتستعيد ما تمتلكه
كل ما نحتاج اليه هو القيام بتلك الإصلاحات
تلك هى العقود
يمكنك الاتصال بى ان طرأت اسئلة
و فى تلك الأثناء سأقوم بإعداد المنزل ليكون متاحا لزيارات المشترين
سنكون على اتصال قريبا
عظيم شكرا هيذر
مهلا
اعادة طلاء؟
اعتقد أنها لا تعلم بطلاءك كامل المنزل من قبل
حوض جديد فى حمام ريكس
لم اكن أعلم أن انتقالنا لــ بورتلاند سيكلفنى حوضا
مايكل... انت تعلم انك غير مطالب بالتعامل مع كل هذا
يمكننى ذلك لأنكى تستطيعى
القيام بأعمال السباكة و إصلاح الأرضيات
لا بل سأقوم بتوظيف شخص ضخم بمؤخرة عارية
وسأشاهده وهو يقوم بذلك
انت تعلمى انه عندما نقوم بتلك الأشياء فى المنزل فإننا لن نكون راغبين فى مغادرته
وانت تعلم بأنهم سيضعون لائحة "للبيع"
فى فناء المنزل فى أي يوم قادم
لم أكن أريد أن يمر أحدهم بالمنزل دون أن يعرف ...
لقد أخبرت القائد بأننى أحتاج للجلوس و محادثتها اليوم
مرحبا بكم فى محلات ريكيز تاكوز
بم أخدمك؟
بوريتو دجاج بدون كريمة مع شاي مثلج كبير من فضلك
بوريتو دجاج بدون كريمة مع شاي مثلج كبير
هل هذا كل شيء؟
نعم
$6.37. تقدم بالسيارة
لا يمكنك الذهاب الى بورتلاند
اذا ذهبت فإنك لن تعلم الحقيقة ابدا
عن ماذا تتحدث؟
قضية "ويست فيلد" مايكل
كل شئ يبدأ فى "ويست فيلد"
$6.37.
ماالذى كنت تقصده بحديثك عن قضية "وسيت فيلد"
سيدي؟
منذ قليل فى ..لقد كنت
هل كنت تتحدث الى شخص اخر؟
ام تركت السماعات مفتوحة ام ماذا؟
لم أقل أي شئ سيدي
محقق بريتن هل بإمكانى سؤالك
لماذا انت مهتم بهذا المكان الفارغ؟
لقد كنت أحقق فى قضية هنا منذ أربعة أشهر
حسنا الان انا اقوم بتاجيرها بأقل من دولار للمتر الواحد
أبخس الأسعار
فى السابق كان يوجد هنا مركز توزيع
هل تعلم ماذا حدث له؟
من يعلم؟
ربما أغلق مع حالة الكساد
أينما ذهبوا فإنهم لا يتركون شيئا خلفهم سوى الجرذان
منذ متى و هى على تلك الحالة؟
قرابة الأربعة أشهر
الم يتركوا عنوانا أو رقما للإتصال؟ كلا
لا وسيلة للإتصال بهم؟
لا
هل كان يتحدث اليك؟
عبر تلك السماعات التى تطلب من خلالها ؟
هذا أمر شيق
فى الحلم يكون الأمر بين يديك
عوضا عن ذلك أصبح الحلم هو من يوجهها
ماذا تعتقد ما يعنيه ذلك؟
لا أعلم
ما أقصده أنا أحب أن يتحدث الوحى كما يحب من هم بجواري
أتمنى أن تعتمد على هذا كي تكون أكثر تحديدا
تفسير الأحلام يعتمد على قبول أن الأمور التى تبدو كعشوائية هي ليست كذلك
إن عقلك الباطن يقوم بتجميع مجموعة خاصة من العواطف و الذكريات
و يصقلها جميعا ليشكل الرواية
لكن أعتقد أن هناك شيئا ما يمكننا استخلاصه
حيث بدأ عقلك البطن بوضع خطط عن أمر ترحالك
انه يحاول ايقاف تلك الخطوة عبر جذب الانتباه الى
بعض الأمور العالقة
هل من شئ يتبادر إلى ذهنك؟
كانت هناك قضية حينما حدثت الحادثة
مرحبا بيرد
صباح الخير
هل تتذكر قضية مركز توزيع "ويست فيلد"
التى كنا نحقق فيها منذ مدة مضت
بشكل مبهم لماذا؟
ماذا حدث مع ذلك بعد أن كنت بعيدا عن القضية بعد الحادثة؟
حسنا لم يكن هناك ما نفعله
لقد حصلنا على كشوف العاملين و الضرائب و المرتبات
كان كل شيء على ما يرام
حسنا
لقد وصلت للتو
الى أين أنت ذاهب؟
إلى السجلات لأخذ لمحة عن ملف القضية
ستأخذ دقيقتين فقط هل أنت جاد؟
لقد تم استدعائكم
الاسم سابرينا فيريس ... 17 عاما
الجيران يقولون انهم فوجئوا باصطدامها بأعلى السيارة
على مايبدو أنها قفزت
هل من شهود اخرين؟
نعم احد الجيران يقول انه شاهد أحدهم على الحافة عندما نظر للأعلى
هل قال أنه تم دفعها؟ كلا كلا
هو يقول أنه شاهد هذا الصبى بعدها بثوان قليلة
و اين هذا الصبي؟
اننا نحتجزه هنالك
كنا زملاء فى المختبر
وقد طلبت منى المرور عليها من أجل الدراسة
و كنا ندرس ثم بدأت هى بدأت ماذا؟
بدأت تقبلنى و أشياء من هذا القبيل وأرادت - كما تعرف -
كنا نمارس الجنس
قامت هى بدعوتك اليها
كنتم تدرسون ثم فجأة أرادت أن تمارس الجنس معك
أعلم
لا أعلم
و بعد أن إنتهينا بدأت بالبكاء
حاولت أن أحادثها لكنها ظلت تقول
أنها اسفة ثم غادرت مسرعة
ذهبت للبحث عنها و عندما وجدتها كانت على السطح
لكنها كانت بالفعل على الحافة واقفة تنتحب
و حاولت أن أوقفها لكنها قامت بالقفز
ماذا تعنى بأنك كنت تحاول إيقافها؟
هل تعنى أنك كنت تحادثها أم أنك كنت على مقربة منها و تلمسها
كلا كلا
كنت فقط متجها نحوها ولكنها قفزت
لماذا أقدمت على القفز تيم؟
لا أعلم
إبن العاهرة ماذا فعلت بإبنتى
ابى
هل كانت تعطى اي إشارة الى انها كانت مهتمة به؟
لا
كانت تعامله بلطف فقط لأنها تشعر بالسوء نحوه
ولماذا تشعر بالسوء نحوه؟
لأنه فقد والدته
ولم يحظ بوالد
يعيش بدار رعاية فى الكنيسة
الأولاد يهزأون منه أمور مثل ذلك
لماذا وافقت اذا ان تكون زميلته فى المختبر؟
قلت لها بأن ذلك كان خطأ
أن تقوم بتشجيعه على هذا لكنه ردت بأنى لا أفهمه
وأنه ولد طيب و غير مؤذ
أعتقد أنها تقول ذلك لأنها
ترى الناس بجانبهم الجيد فقط
حسنا
فتاتى الجميلة
اليكم معلومة استباقية
ان قضية الفتاة الجميلة سوف تصبح أكثر بشاعة
سوف تحصل على تقرير التشريح الكامل غدا
لكننا وجدنا المنى الخاص بالمشتبه به
و وجدنا ايضا تمزقات مهبلية
مما يعنى أن الجماع لم يكن بالتراضى
نعم
ان اختبارات الاغتصاب لم يكن سهلا اجرائها على شخص
سقط من عشر طوابق, لكن هذا الدليل مؤكد
شكرا
انظر لى تيم ممارسة الجنس مسألة مربكة و معقدة
احيانا لا نعرف ماذا يحدث الى بعد أن ينتهى
لكن الدلائل تشير الى انها اصيبت بجروح داخلية
لذا يبدو أنها أرادت منك أن تتوقف
أنا أعلم الان أنك لم تكن تريد إيذائها
لقد كنت تهتم لأمر سابرينا
لذا اخبرنى ماذا حدث
فى المدرسة و عندما يكون عيد ميلادك
فإن الجميع يكتبون اسمائهم على خزانتك
لم يفعل هذا أحد معى من قبل
بعدها بعام هى فعلت هذا
أعلم أن هذا لا يعنى شيئا
أنها فقط أرادت أن تعاملنى بلطف لكن
الجميع أحبوها لأنها كانت جميلة
لكن أنا أحببتها لأنها كانت تعاملنى كإنسان
- اذا كنت أعتقد أنها ستقوم بإيذاء نفسها لكنت ...... - تيم لقد كنت على غير طبيعتك حينها
هذا يحدث
لكن هناك هذا الأمر
ان كنت صادقا مع الناس حيال هذا الأمر فإنهم سيأخذون هذا فى الإعتبار
لذا ...
ما رأيك أن نقوم بسرد ما حصل منذ البداية و بكلماتك؟
موافق؟
محامى المقاطعة يقول أن سوف يقوم بتوجيه تهمة الاغتصاب اليه فى الصباح
حاول التوصل معه الى اعتراف
قضية انتهت فى خمس ساعات انه لرقم قياسي
بالفعل حتى انه لم يتسنى لى وضع اسمه على لوح القضايا
مايكل
ارادت محادثتى؟
نعم
قضية "ويست فيلد" للتوزيع السجلات لا يجدون ملفها
وفيم تحتاج الملف؟
حسنا لقد كان هناك ثلاثة اشخاص مختلفين اطلقوا النار بالإضافة إلى الضحايا
وكل تلك القضايا مرتبطة بهذا المكان
أنا أعلم ذلك وانت أغلقت جميع تلك القضايا صحيح؟
نعم ولكنى كنت للتو بدأت فى التحقيق عن هذا المخزن
و نشطاته التجارية قبل وقوع الحادثة لى
انت تعلم انى أعدت تكليف أحدهم بهذا التحقيق ولم يطرأ جديد
حسنا اذا استطعت الحصول على الملف لربما استطعت اكتشاف شيء جديد
لقد تم استدعائنا
فقط لنركز جهودنا على القضايا التى لم تغلق بعد
حسنا
بالطبع
هذه القضية تصلح لكتاب
هل أنتم مستعدون؟
فندق تحت الإنشاء لكن الكساد أوقف العمل
شركة جديدة تأتى و تشتري الملكية
و تمهد الموقع ثم تجد مفاجأة فى الأساسات رائع، أليس كذلك؟
الخرسانة كانت تمنع وصول الأكسوجين
فساعدت على عدم تحلل الجثة لكن لا يمكنك ان تسحبه ببساطة
الا اذا اردت ان تفسد الجثة
لذا تحدثت الى بعض الاصدقاء القدامى وقررت استخدام
مزيج من الماء و حمض الميراتك و الكاسيوم
و وضعه على الفرشاة لإزالة ......
سأقرأ ذلك لاحقا فى كتابك
هل يمكنننا تجاوز تلك التفاصيل
حسنا انا اسف ولكنى قمت لتوي بإخراج جثة رجل ميت
من قالب اسمنتى وهذا ضرب من المستحيل
لذا ظننت انه ربما لديكم خمس ثوان لتشاهدون ذلك
لقد قمت بعمل عظيم
لكن لماذا أتيت بنا الى هنا؟
كسر فى الجمجمة
يبدو أنه توفى من جراء ضربة على الرأس
ثم رماه أحدهم فى تلك الإنشاءات
ومتى كان ذلك؟
حسنا طبقا لتقارير الإنشاءات
الخرسانة تم صبها منذ ثلاث سنوات
على ما أعتقد انك لم تقم بإستخراج تحقيق شخصية له من هنا
كلا لكن انظر لهذا
لديه سن امامى مكسور بالإضافة الى اعلى السبابة اليسرى
لذا قارنت تلك المعلومات مع تقارير الأشخاص المفقودين
منذ وقت صب الخرسانة
بابلو كابريرا
دعنى أستوضح ذلك
هل تعطينا قضية قتل منذ 3 سنوات
أنا أعطيك معجزة
هل أنت معى؟
لقد قمت باستخراجه من الخرسانة!
هل من شيء اخر؟
ناكرون للجميل
هل ستقومون بإهماله مرة أخرة؟
كل شيء جيد
حسنا
خوزيه
خوزيه كابريرا
بماذا يمكننى أن أساعدك؟
أنا المحقق بريتن و هذا هو المحقق فيغا من شرطة لوس انجيلوس
أخشى أنها لسيت أخبار سارة
بناء على تقرير المقودين الذي قمت بالإبلاغ عنه
منذ ثلاث سنوات مضت نحن نعتقد أننا عثرنا على جثة أخيك
أنا اسف
أين؟مالذى حدث له؟
كان موجودا فى موقع البناء فى سبرنج ستريت منذ ثلاث سنوات
كان بداخل قالب اسمنتى
كان أحد الوظائف التى كان يشغلها
لذلك يبدو من الدليل المتواجد أنه قد قتل
نحن نأمل فى أن تخبرنا عن من له مصلحة لفعل هذا الشيء
لقتل بابلو؟
لا أتخيل ذلك
كان متواجدا منذ شهر بعد وصوله ثم اختفى
هو لا يمتلك شيئا
و لم يأذى أحدا ابدا
لا يبدو هذا منطقيا
حسنا اذا كنت تستطيع ان تخبرنا بشخص يمكننا الإتصال به
أو مكان يمكننا زيارته للحصول عن معلومات حول مقتله
سنكون شاكرين
اذا كنت تشعر أنه بإستطاعتك القدوم معنا للتعرف على الجثة فإننا نقدر ذلك
بالطبع
ماذا؟
مجرد تفكير
عن ماذا؟
قضية أخرى
سابرينا كان لديها تذكرة موقف سيارات بداخل السيارة
خاصة بالكلية فى سان ديجو مختومة منذ يومين مضت
حسنا
منذ يومين كانت تقود مسافة 300 ميل و طبقا
لوالدها و اصدقائها الذين حادثتهم
لم تذكر ذلك لأي منهم
أنا أكرر حسنا
لكن واحدة من صديقاتها تقول أن صديقها السابق موجود هناك
ماذا تقصد بكل هذا؟
لقد اعترف تيم بما فعل
نحن نعلم بأنه قد تم إغتصابها و نعلم بأنه مارس الجنس معها
و نعلم أنها قفزت من فوق السطح
ما أقصده أن محامى المقاطعة
قد أغلق القضية
لذا ما علاقة أي من هذا بــ سان ديجو
إلى أين أنت ذاهب؟
للذهاب لــ سان ديجو؟
نعم
أنا لن أذهب لـــ سان ديجو
حسنا سأذهب بنفسي
مالذي أوقفته فى هذا المكان؟
شكرا
إنه هناك
شكرا
المحقق بريتن من شرطة لوس انجيلوس
هل كريس شابرن هنا؟
أنا كريس
ما الذي يحدث هنا؟
هل بإمكاننا التحدث على انفراد؟
طبعا
عن ماذا يتعلق كل هذا؟
سابرينا فايرس
أحتاج أن أذهب للمكتبة
شكرا
تفضل بالدخول
هذا لايبدو حقيقيا
أنا كنت أعلم بأن بها خطبا ما لكن هذا جنون
ما الذي تعنيه بأن هناك خطبا ما بها؟
منذ يومين ظهرت فجأة هنا و تتصرف بغرابة
بغرابة ؟ كيف؟
انظر عليك أن تفهم أننا انفصلنا لأننى أردت أن نمارس الجنس
وهى كانت تمتنع عن ذلك
لذا فى نهاية المطاف انتهت العلاقة
منذ متى كان هذا؟
عام تقريبا
و قد توقفت عن محادثتى بعد هذا
لكن بعد ذلك ظهرت فجأة عند الباب
تقول أنها إقترفت خطأ كبيرا و أنها تريد...
الان تريد أن تمارس الجنس؟
نعم كانت تريد ذلك
و كانت تقبلنى و تحتضنى
وبدأت بالتفوه عن أشياء مثل أنها تريد أن تحظى بطفل
و تكوين عائلة
ثم مارستم الجنس كلا كلا
ما أقصده أن ذلك كان واضحا أنها لم تكن على طبيعتها
هى لم تخبرك بشئ أو لمحت اليك بأمر ما
عن سبب تصرفها بهذا الشكل؟
كلا
لكنها كانت تكتب كل شيء فى مذكراتها
أراهن بأن هناك شيئا ما فى تلك المذكرات
هل تقرير التشريح ظهر؟
كلا لكنهم يعدون بأننا سنحصل عليه فى الصباح
لماذا؟
لست مقتنعا بأن تيم هو المغتصب
حسنا لكن هيئة المحلفين تخالفك
خمس دقائق فقط هى كل ما استغرقهم ليحصل على إدانة
أخبر محامى المقاطعة أن يأجل هذا الأمر قليلا
قصة هذا الصبي أصبحت أكثر مصداقية
و لماذا ذلك؟
لأن الصبي الاخر الذي قابلناه أخبرنا بنفس الرواية
سابرينا تظهر فجأة و تحاول أن تمارس معهم الجنس
الفرق الوحيد أن الصبي الاخر رفض ذلك
حسنا بانكس يقول إن تيم إغتصبها
كلا كلا بانكيس يقول أنه تم إغتصابها
لكن ان تم الإغتصاب من قبل ثم مارست الجنس مع تيم فإن تلك العلامات الداخلية ستظل موجودة
حسنا انه تم إغتصابها فى الماضى و كان رد فعلها
أن تبحث عن أشخاص اخرين لتمارس معهم الجنس؟؟
لماذا؟
لذلك أريد تقرير التشريح
ربما حادثة الإغتصاب خلفت شيئا أرادت إخفاءه
مثل ماذا؟
مثل حمل
فجأة تبدأ فى البحث عن شخص يكون مناسبا ليصبح أبا بعد 9 أشهر
رفيقها السابق رفض الجنس معها فلجأت لــ تيم اللطيف من أجل هذا
حسنا سأعود و ألاقيك فى الصباح
هل بإمكانك أن تمنحينى لحظة؟
نعم
ربما لدينا مشكلة
لقد عاد مرة أخرى
لقد أكدت لنا أنه تحت سيطرتك
هذا المخزن ليس به أي أدلة
ليس هناك من شيء سيجده
ولطالما ظل على هذا الحال لشهور
هذه ليست القضية
القضية فى أنه مازال يبحث
لا أحد مستعد للإنتظار حتى يتجول هو فى المكان
حيث يجد أمرا هناك ليكتشفه
ما يفعله بلا معنى
لن يصل إلى شيء
هذه مكالمة للمجاملة و ليست نقاشا
هناك خطط يتم وضعها
فقط تجاهلى الأمر و أتركى الأمر لى
كارل من فضلك استمع الى...
أتذكر هذا العمل فى "سبرنج ستريت"
المقاول نفذ منه المال و أغلق المكان
لا أتعرف عليه
هل أنت متأكد؟
لأنك نظرت إليه بالكاد
مهاجر غير شرعى؟
نعم هذا ما نعتقده
بالطبع
انظر هؤلاء الناس يتنقلون فى موسم العمل
"هؤلاء الناس"؟
لا إهانة ايها الضابط
المحقق
انظر أنا لا أتحدث عنكم أنتم الاشخاص العاملين بكد و أتيتم بطريقة سليمة
أنا أتحدث عن هؤلاء الذين يقفزون من فوق السور من المكسيك
ليس لديهم أوراق سليمة
و يقحمون الجميع فى مشاكل
أنه قادم من جواتيمالا
أنت تعلم عن ماذا أقصد
الجنوب
ما رأيك أن تتجول هناك بتلك الصور ربما تصل إلى شيء
زميلك حساس قليلا
نعم هو لديه مشكولة حول مسألة الظلم الإجتماعى
ليس أنا
شكرا لله
كل ما أهتم به هو من يخترق القوانين
العمال لا يرتدون الخوذات الملائمة
الشاحنات مركونة فى أماكن محظورة
تلك الأشياء التى تجعلنى أرغب فى أدعو إدارة السلامة المهنية إلى هنا
لنراجع كل شيء بشكل دقيق
وربما نلقى نظرة على سجلات العمال
و نتأكد من أنك لا تستخدم
أي من هؤلاء المهاجرين الغير شرعيين الذين يضايقونك
بالطبع سيؤدي ذلك إلى غلق المشروع بالكامل
وسيكون ذلك بمثابة ماذا؟
مئات الاف من الدولارات كخسائر
حسنا لكنك لن تهتم لذلك لأنه لن يكون لديك عمل بعد الان
أو أنه بإمكانك أن تنظر للصورة مرة أخرى لتجد
شيئا قد يكون مفيدا
لنرى ما إذا كان يمكننا الاستفادة من عقليتك القديمة
انظر انا اسف
بالفعل انا لا أتعرف على هذا الرجل
حسنا
اذا هل تتذكر أي شيء خاص بهذا العمل؟
حوادث عمل قد حصلت؟
مشاجرات, مشاكل؟
كان هنا رجل من النوع العنيف
كان يدخل فى مشاجرات بضع مرات
كنت لأطرده لكنه توقف عن المجيء
حسنا هل تتذكر اسمه
كلا
لكن بعضهم كان يناديه "ال ديابلو"
ولديه وشم على هيئة شيطان
هل رأيته منذ ذلك الحين؟
كلا
هل سمعت أي شيء بخصوصه؟
لا
يبدو انه قد عاد لدياره
العديد من هؤلاء الذين يقفزون عبر الحدود ...
غير حاملى الوثائق .. لا يتواجدوا فى مكان واحد لفترة طويلة
هل بإمكانى الرجوع للعمل ايها المحقق؟
سأتصل بك إن احتجتك
لماذا بحق الجحيم قمت بإرسالى بعيدا؟
لا تفقد ابدا هدوءك عندما تستجوب أحدهم
اجعلهم يفعلوا ذلك
مايكل انه كان يتصرف كوغد
تهدد احدهم بلكمه على الوجه فماذا يفعل؟ سيتفاداك
تهدد احدهم بخصوص أمواله؟ سيتجاوب معك
اذا ماذا قال لك؟
انه لا يتذكر بابلو
لكنه يتذكر هذا الشخص المدعو"ال ديابلو"
مفتعل المشاكل
لنقم بزيارة مواقع أخرى لنرى إن كان قد ترك أثرا هناك
هل لديك أي فكرة عن عدد مواقع البناء فى لوس انجيلوس؟؟
انظر لقد حلت قضايا من قبل بأقل من هذا
فى بعض الأحيان كل ما تمتلكه هو خيط رفيع
عليك متابعة هذا
حتى تجد ما تبحث عنه
و إلا سيختفى
قضية " ويست فيلد " مايكل
كل شيء يبدأ فى " ويست فيلد "
ليست لدي فكرة
العديد من الشراكت أغلقت عندما هبط الإقتصاد
أينما ذهبوا فإنهم لا يتركوا شيئا خلفهم
ماعدا الجرذان صحيح؟
من أخبرك بوجود الجرذان؟
هل هو جايكوب؟
حسنا استمع الى
هو سيقول أي شئ ليأخذ قطعة من العقار
أنا أبقى المكان جديدا
هذا جنون
أعذرنى
ماذا؟
تقرير التشريح
لقد كنت محقا
لقد قدروا أن سابرينا كانت حاملا بأربعة أسابيع
حسنا سأقابلك فى المخفر
شكرا
هل رأيت ما تحتاج؟
لا شيء لم أره من قبل
مرحبا يا الـى
المحقق بريتن و بيرد
- كنت امل أن ... - اهلا انتظري فى غرفتك
لا بأس
كيف حالك؟
كنا نأمل أن نحادثك قليلا
بالتأكيد شكرا
أنا لا أفهم
لقد قلتم أن تيم فعل الجريمة
حسنا هناك معلومات جديدة ظهرت
و تشير إلى أن سابرينا قد
تم الإعتداء عليها جنسيا من قبل
ماذا؟ سيد فيرس هل كنت على علم أن ابنتك كانت حاملا ؟
لا
يا الهى
كلا هذا مستحيل
سابرينا كانت فتاة جيدة
انا اسف ان كان هذا يثير استياءك
انا اتفهم مدى صعوبة هذا الأمر
لقد تم إخبارنا أنها كانت تحتفظ بمذكراتها
ان كان باستطاعتنا أن نراجع بعض ما ورد فيها الان
ربما يساعد فى فهم كل هذا
أنا لا أعتقد أنها كانت لديها شيئا من هذا القبيل
حسنا انها لن تكون المرة الأولى التى يخفى فيها احد المراهقين شيئا عن والديه
بالطبع دعنا نلقى نظرة
سيد فيرس
نعم؟
هل تمانع فى إحذار كوبا من الماء؟ فلدي حساسية من غبار الغرفة
نعم بالطبع
شكرا
لا مفكرة لا مذكرات
إما أن يكون أصدقائها مخطئين أو قام أحدهم بإخفاءها
ماذا يبدو لك من هذا؟
يبدو أن أحدهم كان يحرك الخزانة أمام الباب
نعم
لكنها تكفينى كمفكرة
هنا
اسمع هل سيأخذ ذلك وقتا طويلا؟
أريد أن تحظى "الى" بعشائها فى هدوء كما تعلم
لماذا لا نكمل حديثنا فى قسم الشرطة سيد فاريس؟
المشتبه به فى الحجز لديكم ولكن بدلا من مقاضاته
قمتم بجر هذا الأب المكلوم إلى هنا و تلمحون إلى
أنه قام بإعتداء جنسي على إبنته؟
إن قلت أن هذا انحطاط فلن يوفى ذلك حقه
أعتقد أنها كانت تعلم من هو والد الطفل وكانت تستخدم تيم
لتغطى تلك الحقيقة
وعندما قامت بذلك شعرت بالإزدراء فقررت التخلص من حياتها
الادله تقول انك قمت بإغتصابها
جروحها الداخلية تشير إلى اعتداء سابق أو نمط من الإعتداءات
قريبا جدا سنعلم من هو هذا الوالد لذا
هل ستخبرنا الان لماذا كانت ابنتك
تشعر بحاجة إلى أن تتحصن فى غرفتها الخاصة
لماذا قامت بجر الخزانة أمام الباب لمرات عديدة
لدرجة نحتت الأرضية
هذا سخيف
ما الذي حدث لمذكراتها سيد فاريس؟
هل اختفت من تلقاء نفسها؟
يا سادة إن موكلى لن يقول كلمة أخرى
ان كنتم ستوجهون له الإتهام فافعلوا لكن إذا
كان هذا كل ما لديكم فأنصحكم أن تفتحوا لنا الباب قبل
أن تواجهوا دعوى مدنية
خذوه إلى مكتب القائد
اذا ...
لا شيء محاط بمحاميه بالكامل
و ماذا عن شقيقتها؟
لا تتحدث
بين محاميها ووالدها تبدو مرعوبة للغاية
حسنا لننتظر....فهو لن يذهب لأي مكان
سنقبض عليه بعد 12 يوما عندما يصلنا تحليل الحمض النووى الخاص بالجنين
و حتى يحدث ذلك هل نرسل تلك الفتاة الصغيرة مع هذا الحثالة الى المنزل لإسبوعين إضافيين؟
لا هيا
ما رأيك بأن أمهد لك
لقد احضرت لكلينا بعض الشوكولا الساخنة
اذا احتسيت القهوة فى هذا الوقت المتأخر فسأظل مستيقظة طوال الليل
بإمكانك الإنتظار خارجا ايها المحقق
سأعلمك حينما أحتاج اليك
حسنا سيدتى
هل بإمكانى ايها المحقق
حسنا سيدتى
هل أنت مديرته؟
هل تعلمى؟
أنا مديرة الجميع هنا
هذا رائع
بالطبع فى بعض الأحيان لا أدرك مدى روعته
حسنا ماذا عنك, ما الذيتريدين فعله عندما تتخرجى؟
لم أفكر فى هذا بعد
هيا
يجب أن تكونى قد فكرت بأمر ما
طبيبة أورام أطفال
مدهش
خصوصا لشخص لم يفكر مليا بهذا الشأن
أنا جيدة فى قراءة الناس و أراهنك أن ستنجحين فى ذلك
لكن ليس بهذا الشكل
لكن لن تستطيعى انجاز ما تريدينه بهذا الشكل
حسنا هل تريدي أن تعرفى ما يحصل فى تلك الغرفة؟
رجل يجلس على هذا الكرسي انه دائما ما يكون رجل
فى الشهر الماضى القى أحدهم بالكرسي تجاهى
هل ترين؟ 3 غرز
لكن سواء كان هذا الرجل الموجود هنا
أو الرجال فى الخارج فأنا لا أجعلهم يرون مدى ذعري
أنا أشعر بالذعر "الى"
لكن عليك بالإستمرار
بإمكانك أن تكونى أي نوع من النساء
لكن إن أردت أن تكونى ناجحة فعليك أن تتحلى بالشجاعة
لإنك إن لم تتحلى بهذا و لو لثانية واحدة فإنهم سينقضوا عليكى
و أنا لا أتحدث هنا عن أعدائك فقط
أنا أتحدث عن أقرب الناس اليكى الذين تثقين بهم
مثل والدك
أنا أعلم أنه كان يتحرش بإختك
وأعتقد أنه كان يستغلكى ايضا
و قلبى ينفطر لهذا
لكن عليك أن تعلمى أن ما قام به والدك هو أمر خاطئ
وهو أمر بإمكانك إيقافه
كل ما عليكى أن تتحلى بالشجاعة أنا أنظر اليك يا "الى" و أنا أعلم
أعلم أنك قادرة على هذا
أريدك أن تتذكري ما حل بشقيقتك
بدأ هذا بعد وفاة أمى
كان يقول أنه يفعل ذلك لأنه يحبنا جدا
الا تجد ذلك مثيرا للإهتمام
كلما حاولت أن تقنع نفسك بأنك تحتاج للبقاء
كى تحل لغزا اخر قضية غير منتهية
فإن عقلك الباطن يغير أحلامك
من قضية سهلة تم إغلاقها إلى قضية تحتاج أن تعيد التحقيق فيها لإيجاد العدالة؟
حسنا ربما لم أغير القصة
ربما حدث ذلك وعلى أن أتابع
هل أنت مطلع على معنى كلمة "بنتمنتو"
بنتمنتو؟؟
هل هو شطيرة؟
ان الكلمة تشير الى أنه عندما يقوم مؤرخى الفن بالتدقيق فى لوحة ما
ويكتشفوا اثارا
عن أعمال سابقة
فإنه يعتبر دليلا على أن الفنان قد غير رأيه عندما قام برسم اللوحة
هذا أفضل تشبيه لما قام به عقلك
خذ زيارتك إلى المخزن كمثال
كما لو أنك رسمت فوق ذاكرتك عن القضية
كان لديه نوع وشم على هيئة شيطان
ايها المحقق
خوزيه
توقف
انه يهرب
قام بالقفز من أعلى السور
انزل فورا
أنت لست خوزيه
- انت بابلو - انا لا أعلم ما تتكلم عنه
حقا؟ لماذا اذا حاولت الهرب؟
قمنا بإجراء مقابلات فى مختلف مواقع الإنشاءات فى المدينة
ولم نجد أحدا تعرف على أخيك
لكن كان هناك البعض من ذكروا شخصا يدعى "ال ديابلو"
نعم لم يرقهم هذا "ال ديابلو"
لم يكن محبوبا
كان رجلا سيئا و مخمورا و متقلب المزاج
وكان يفتعل المشاجرات
وعندما رجعنا اليهم هذا الصباح و شاهدوا صورتك
تعرف الجميع عليك
ليس كــ خوزيه
ولكن كـــ ال ديابلو
لقد راهنا ان وشم النمرعلى كتفك
بأسفله وشم لشيطان
لقد إجتزت الحدود و قتلت شقيقك
وأنتحلت هويته
لقد راجعنا سجل أعمال خوزيه
كان أخر عمل له كـ طاه فى فندق
و توقف عن المجيء منذ ثلاث سنوات
لحسن الحظ لديهم صورة له فى ملفه
هل تتعرف على هذا الشخص؟
ذلك الشخص هنا؟
وهذا هو ما يبدو عليه مدون تحت الأسمنت
انظر الى شقيقك
انظر ماذا فعلت له
لقد أردت الإقامة الخضراء بشدة؟ اليس كذلك؟
هل تساوى تلك الإقامة قتل أخاك؟
لقد كانت حادثة
بمجرد أن وصلت هنا كان خوزيه يضايقنى بموضوع إدمانى الخمر
تصرفاتى و كل شيء
تشاجرنا و صدم رأسه
لم أدرك سوء ذكك فى البداية لكن
لقد أحببت أخى و لم أرد ايذائه
لقد كان صعبا المجيء الى هنا فارغ اليدين
فى جواتيمالا الناس كانت تحترمنى هنا كنت حثالة بل أسوأ من ذلك
لم أعرف كيف أتأقلم كما فعل هو
لماذا قمت بالتبليغ اذا عن فقدان شقيقك؟
لقد افتعلت العديد من المشكلات
أحد أرباب العمل بلغ وكالة الهجرة والجنسية عنى
فظننت أنه إذا قمت بالإبلاغ بأن بابلو مفقود فإنهم سيتوقفوا عن البحث
لقد أصبحت شخصا أفضل منذ ذلك اليوم
لقد توقفت عن إدمان الخمر توقفت عن المشاجرات
أستعدت نفسي و بدأت أحاول أن أعيش حياتى كما أراد لى
كما عاشها هو
انتحلت اسمه و حاولت أن أفعل كل ماهو جيد
الأمر أنه كلما حاولت أن تنسى ذلك
تحاول إخبار نفسك أن كل هذا من الماضى
لكن فى كل يوم أستيقظ أتسائل ان كان هذا هو اليوم
الذي سأدفع فيه نتاج أعمالى
هل كنت تعتقد بأن شيئا كهذا سيختفى بمرور السنين
لكنه كان أول شيء ظننته هذا الصباح
والان
انا هنا
هل وجدت شيئا عند ويارتك لهذا المخزن؟
كلا
حتى عندما قمت بزيارته في أحلامك لم تجد شيئا؟
ماذا بإعتقادك ما يعنيه ذلك؟
لا أعلم
ربما أغفلت شيئا ما
هل أخذت فى الإعتبار احتمالية
انه ربما لا يوجد شيء هناك؟
اذا لماذ مازال عقلى الباطن يشير لهذا الموضوع؟
لأنك تريد عذرا
عذرا لماذا؟
لكى تبقى حيث أنت
لتبقى كل شيء كما كان
انه لا يمكنك الإعتراف
بأن الإنتقال يمثل خطرا على ترتيباتك
لذلك وببساطة فإنك تصطنع مصدرا للإلهاء
عبر قضايا عالقة كسبب لكى تظل هنا
لكنه سراب
لقد قمت بخلق لغز غير موجود
و غير قابل للحل
لكى لا تكون مضطرا لمواجهة الأمر الذي تخشاه
وهو أن تدع نفسك تغادر الى "بورتلاند"
انت رجل ذكى ايها المحقق
انا اعتقد بأنك إذا تراجعت قليلا للخلف
فإنك سترى الأمر على حقيقته
عقل مذعور يتمسك بقشة
مرحبا بكم فى "ريكيز تاكوز"
ماذا يمكننى أن أحضر لك؟
طلبك ؟
شاي مثلج كبير
هل هذا كل شيء لليوم
نعم
انا لن أكذب عليك يا مايكل سأكون
فى غاية الحزن لرؤيتك تغادر
لكن بالنسبة لكل ما مررت به
فأنا أعتقد أن ذلك أفضل لك و لــ هانا
أتمنى ذلك
اذا
حسنا طبقا لإخطاري فأنا لن اكون متواجدا لفترة
بإمكانك أن توفري العناق
هل ستفعلى ... حسنا
حسنا سأعمل ما بإستطاعتى لأضمن لك موقعا جيدا هنالك شكرا
لتستمع الى لمرة واحدة يا كارل
ابعد رجالك
مشكلتنا ذهبت من تلقاء نفسها لقد قدم استقالته
ترجمة iNsOmNiA