1 00:00:01,900 --> 00:00:03,735 حسنا اخبرنى كيف يتم ذلك 2 00:00:03,769 --> 00:00:05,803 انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني 3 00:00:05,821 --> 00:00:08,156 افتحهما فاذا بى مسيقظ مع ولدي 4 00:00:08,190 --> 00:00:10,658 وهذا منذ الحادثة؟ 5 00:00:12,861 --> 00:00:14,812 لذا تبدأ العمل فى قضية 6 00:00:14,830 --> 00:00:17,115 هنا فى الواقع ثم فجأه 7 00:00:17,149 --> 00:00:19,467 تبدأ بالعمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك 8 00:00:19,501 --> 00:00:22,537 تبدوا جميعها حقيقية بالنسبة لى 9 00:00:22,588 --> 00:00:24,656 انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم 10 00:00:24,690 --> 00:00:25,723 فى هذه اللحظات بالذات؟ 11 00:00:25,758 --> 00:00:28,693 حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم 12 00:00:28,727 --> 00:00:31,312 هذا هو بالضبط ما اخبرنى به المعالج الاخر 13 00:00:31,500 --> 00:00:36,700 AWAKE ** الحلقة السابعة** 14 00:00:39,221 --> 00:00:40,972 تلك لائحة مقارنات بالعقارات المشابهة فى منطقتك 15 00:00:41,006 --> 00:00:42,640 عقارات مشابهة 16 00:00:42,675 --> 00:00:46,477 بصدق, كان بإمكانك بيع هذا المنزل منذ خمس سنوات و شراء جزيرة خاصة 17 00:00:46,512 --> 00:00:49,063 اما الان فإن ذلك سيأخذ وقتا لتستعيد ما تمتلكه 18 00:00:49,098 --> 00:00:53,351 كل ما نحتاج اليه هو القيام بتلك الإصلاحات 19 00:00:53,385 --> 00:00:54,385 تلك هى العقود 20 00:00:54,403 --> 00:00:56,354 يمكنك الاتصال بى ان طرأت اسئلة 21 00:00:56,388 --> 00:00:59,390 و فى تلك الأثناء سأقوم بإعداد المنزل ليكون متاحا لزيارات المشترين 22 00:00:59,408 --> 00:01:01,325 سنكون على اتصال قريبا 23 00:01:01,360 --> 00:01:02,827 عظيم شكرا هيذر 24 00:01:06,365 --> 00:01:07,582 مهلا 25 00:01:07,616 --> 00:01:10,101 اعادة طلاء؟ 26 00:01:10,135 --> 00:01:13,671 اعتقد أنها لا تعلم بطلاءك كامل المنزل من قبل 27 00:01:13,706 --> 00:01:15,173 حوض جديد فى حمام ريكس 28 00:01:15,207 --> 00:01:18,042 لم اكن أعلم أن انتقالنا لــ بورتلاند سيكلفنى حوضا 29 00:01:18,076 --> 00:01:22,346 مايكل... انت تعلم انك غير مطالب بالتعامل مع كل هذا 30 00:01:22,381 --> 00:01:23,765 يمكننى ذلك لأنكى تستطيعى 31 00:01:23,799 --> 00:01:25,383 القيام بأعمال السباكة و إصلاح الأرضيات 32 00:01:25,417 --> 00:01:29,187 لا بل سأقوم بتوظيف شخص ضخم بمؤخرة عارية 33 00:01:29,221 --> 00:01:31,856 وسأشاهده وهو يقوم بذلك 34 00:01:31,890 --> 00:01:36,360 انت تعلمى انه عندما نقوم بتلك الأشياء فى المنزل فإننا لن نكون راغبين فى مغادرته 35 00:01:36,395 --> 00:01:40,615 وانت تعلم بأنهم سيضعون لائحة "للبيع" 36 00:01:40,649 --> 00:01:43,367 فى فناء المنزل فى أي يوم قادم 37 00:01:43,402 --> 00:01:47,038 لم أكن أريد أن يمر أحدهم بالمنزل دون أن يعرف ... 38 00:01:47,072 --> 00:01:51,109 لقد أخبرت القائد بأننى أحتاج للجلوس و محادثتها اليوم 39 00:01:54,580 --> 00:01:55,747 مرحبا بكم فى محلات ريكيز تاكوز 40 00:01:55,781 --> 00:01:56,998 بم أخدمك؟ 41 00:01:57,049 --> 00:02:00,068 بوريتو دجاج بدون كريمة مع شاي مثلج كبير من فضلك 42 00:02:00,102 --> 00:02:02,220 بوريتو دجاج بدون كريمة مع شاي مثلج كبير 43 00:02:02,254 --> 00:02:03,221 هل هذا كل شيء؟ 44 00:02:03,255 --> 00:02:04,722 نعم 45 00:02:04,757 --> 00:02:07,391 $6.37. تقدم بالسيارة 46 00:02:09,127 --> 00:02:11,329 لا يمكنك الذهاب الى بورتلاند 47 00:02:11,363 --> 00:02:13,898 اذا ذهبت فإنك لن تعلم الحقيقة ابدا 48 00:02:13,932 --> 00:02:15,466 عن ماذا تتحدث؟ 49 00:02:15,501 --> 00:02:18,086 قضية "ويست فيلد" مايكل 50 00:02:18,120 --> 00:02:19,520 كل شئ يبدأ فى "ويست فيلد" 51 00:02:27,112 --> 00:02:28,813 $6.37. 52 00:02:28,831 --> 00:02:32,533 ماالذى كنت تقصده بحديثك عن قضية "وسيت فيلد" 53 00:02:32,584 --> 00:02:33,951 سيدي؟ 54 00:02:33,985 --> 00:02:35,820 منذ قليل فى ..لقد كنت 55 00:02:35,838 --> 00:02:37,004 هل كنت تتحدث الى شخص اخر؟ 56 00:02:37,039 --> 00:02:38,356 ام تركت السماعات مفتوحة ام ماذا؟ 57 00:02:38,390 --> 00:02:40,458 لم أقل أي شئ سيدي 58 00:02:51,887 --> 00:02:53,971 محقق بريتن هل بإمكانى سؤالك 59 00:02:54,005 --> 00:02:55,523 لماذا انت مهتم بهذا المكان الفارغ؟ 60 00:02:55,557 --> 00:02:59,060 لقد كنت أحقق فى قضية هنا منذ أربعة أشهر 61 00:03:01,780 --> 00:03:04,515 حسنا الان انا اقوم بتاجيرها بأقل من دولار للمتر الواحد 62 00:03:04,533 --> 00:03:06,200 أبخس الأسعار 63 00:03:08,186 --> 00:03:11,522 فى السابق كان يوجد هنا مركز توزيع 64 00:03:11,540 --> 00:03:13,190 هل تعلم ماذا حدث له؟ 65 00:03:13,208 --> 00:03:14,292 من يعلم؟ 66 00:03:14,326 --> 00:03:15,993 ربما أغلق مع حالة الكساد 67 00:03:16,027 --> 00:03:19,029 أينما ذهبوا فإنهم لا يتركون شيئا خلفهم سوى الجرذان 68 00:03:21,366 --> 00:03:22,884 منذ متى و هى على تلك الحالة؟ 69 00:03:22,918 --> 00:03:25,920 قرابة الأربعة أشهر 70 00:03:28,223 --> 00:03:30,558 الم يتركوا عنوانا أو رقما للإتصال؟ كلا 71 00:03:30,592 --> 00:03:32,209 لا وسيلة للإتصال بهم؟ 72 00:03:32,227 --> 00:03:33,845 لا 73 00:03:47,759 --> 00:03:48,809 هل كان يتحدث اليك؟ 74 00:03:48,843 --> 00:03:52,696 عبر تلك السماعات التى تطلب من خلالها ؟ 75 00:03:52,731 --> 00:03:53,797 هذا أمر شيق 76 00:03:55,183 --> 00:03:57,084 فى الحلم يكون الأمر بين يديك 77 00:03:57,118 --> 00:04:00,738 عوضا عن ذلك أصبح الحلم هو من يوجهها 78 00:04:00,772 --> 00:04:02,406 ماذا تعتقد ما يعنيه ذلك؟ 79 00:04:02,440 --> 00:04:03,908 لا أعلم 80 00:04:03,942 --> 00:04:08,395 ما أقصده أنا أحب أن يتحدث الوحى كما يحب من هم بجواري 81 00:04:08,413 --> 00:04:10,931 أتمنى أن تعتمد على هذا كي تكون أكثر تحديدا 82 00:04:10,966 --> 00:04:15,486 تفسير الأحلام يعتمد على قبول أن الأمور التى تبدو كعشوائية هي ليست كذلك 83 00:04:15,520 --> 00:04:21,041 إن عقلك الباطن يقوم بتجميع مجموعة خاصة من العواطف و الذكريات 84 00:04:21,075 --> 00:04:23,861 و يصقلها جميعا ليشكل الرواية 85 00:04:23,895 --> 00:04:27,598 لكن أعتقد أن هناك شيئا ما يمكننا استخلاصه 86 00:04:27,632 --> 00:04:33,103 حيث بدأ عقلك البطن بوضع خطط عن أمر ترحالك 87 00:04:33,138 --> 00:04:39,760 انه يحاول ايقاف تلك الخطوة عبر جذب الانتباه الى 88 00:04:39,794 --> 00:04:41,395 بعض الأمور العالقة 89 00:04:41,429 --> 00:04:44,198 هل من شئ يتبادر إلى ذهنك؟ 90 00:04:44,232 --> 00:04:47,818 كانت هناك قضية حينما حدثت الحادثة 91 00:04:53,825 --> 00:04:55,326 مرحبا بيرد 92 00:04:55,377 --> 00:04:57,211 صباح الخير 93 00:04:57,245 --> 00:04:59,964 هل تتذكر قضية مركز توزيع "ويست فيلد" 94 00:04:59,998 --> 00:05:01,665 التى كنا نحقق فيها منذ مدة مضت 95 00:05:01,716 --> 00:05:02,750 بشكل مبهم لماذا؟ 96 00:05:02,784 --> 00:05:05,970 ماذا حدث مع ذلك بعد أن كنت بعيدا عن القضية بعد الحادثة؟ 97 00:05:06,004 --> 00:05:07,287 حسنا لم يكن هناك ما نفعله 98 00:05:07,305 --> 00:05:11,508 لقد حصلنا على كشوف العاملين و الضرائب و المرتبات 99 00:05:11,559 --> 00:05:13,010 كان كل شيء على ما يرام 100 00:05:13,061 --> 00:05:15,128 حسنا 101 00:05:15,146 --> 00:05:16,647 لقد وصلت للتو 102 00:05:16,681 --> 00:05:17,815 الى أين أنت ذاهب؟ 103 00:05:17,849 --> 00:05:19,633 إلى السجلات لأخذ لمحة عن ملف القضية 104 00:05:19,651 --> 00:05:21,068 ستأخذ دقيقتين فقط هل أنت جاد؟ 105 00:05:21,102 --> 00:05:22,987 لقد تم استدعائكم 106 00:05:24,656 --> 00:05:27,758 الاسم سابرينا فيريس ... 17 عاما 107 00:05:27,792 --> 00:05:29,910 الجيران يقولون انهم فوجئوا باصطدامها بأعلى السيارة 108 00:05:29,944 --> 00:05:31,445 على مايبدو أنها قفزت 109 00:05:33,481 --> 00:05:34,665 هل من شهود اخرين؟ 110 00:05:34,699 --> 00:05:37,984 نعم احد الجيران يقول انه شاهد أحدهم على الحافة عندما نظر للأعلى 111 00:05:39,487 --> 00:05:40,838 هل قال أنه تم دفعها؟ كلا كلا 112 00:05:40,872 --> 00:05:43,924 هو يقول أنه شاهد هذا الصبى بعدها بثوان قليلة 113 00:05:47,962 --> 00:05:50,264 و اين هذا الصبي؟ 114 00:05:50,298 --> 00:05:51,832 اننا نحتجزه هنالك 115 00:05:54,836 --> 00:05:56,970 كنا زملاء فى المختبر 116 00:05:57,004 --> 00:06:01,375 وقد طلبت منى المرور عليها من أجل الدراسة 117 00:06:01,409 --> 00:06:07,014 و كنا ندرس ثم بدأت هى بدأت ماذا؟ 118 00:06:07,048 --> 00:06:14,655 بدأت تقبلنى و أشياء من هذا القبيل وأرادت - كما تعرف - 119 00:06:14,689 --> 00:06:16,623 كنا نمارس الجنس 120 00:06:16,658 --> 00:06:20,561 قامت هى بدعوتك اليها 121 00:06:20,595 --> 00:06:25,999 كنتم تدرسون ثم فجأة أرادت أن تمارس الجنس معك 122 00:06:26,033 --> 00:06:27,634 أعلم 123 00:06:29,637 --> 00:06:31,138 لا أعلم 124 00:06:33,441 --> 00:06:36,927 و بعد أن إنتهينا بدأت بالبكاء 125 00:06:38,763 --> 00:06:41,348 حاولت أن أحادثها لكنها ظلت تقول 126 00:06:41,382 --> 00:06:43,550 أنها اسفة ثم غادرت مسرعة 127 00:06:43,568 --> 00:06:46,937 ذهبت للبحث عنها و عندما وجدتها كانت على السطح 128 00:06:46,988 --> 00:06:52,493 لكنها كانت بالفعل على الحافة واقفة تنتحب 129 00:06:52,527 --> 00:06:54,411 و حاولت أن أوقفها لكنها قامت بالقفز 130 00:06:54,446 --> 00:06:56,163 ماذا تعنى بأنك كنت تحاول إيقافها؟ 131 00:06:56,197 --> 00:06:58,866 هل تعنى أنك كنت تحادثها أم أنك كنت على مقربة منها و تلمسها 132 00:06:58,900 --> 00:07:00,084 كلا كلا 133 00:07:00,118 --> 00:07:04,071 كنت فقط متجها نحوها ولكنها قفزت 134 00:07:04,105 --> 00:07:06,573 لماذا أقدمت على القفز تيم؟ 135 00:07:06,608 --> 00:07:08,542 لا أعلم 136 00:07:08,576 --> 00:07:11,211 إبن العاهرة ماذا فعلت بإبنتى 137 00:07:11,245 --> 00:07:12,429 ابى 138 00:07:21,239 --> 00:07:25,943 هل كانت تعطى اي إشارة الى انها كانت مهتمة به؟ 139 00:07:25,977 --> 00:07:27,194 لا 140 00:07:27,228 --> 00:07:31,615 كانت تعامله بلطف فقط لأنها تشعر بالسوء نحوه 141 00:07:31,649 --> 00:07:34,134 ولماذا تشعر بالسوء نحوه؟ 142 00:07:34,169 --> 00:07:35,769 لأنه فقد والدته 143 00:07:35,787 --> 00:07:36,937 ولم يحظ بوالد 144 00:07:36,955 --> 00:07:40,106 يعيش بدار رعاية فى الكنيسة 145 00:07:40,125 --> 00:07:43,610 الأولاد يهزأون منه أمور مثل ذلك 146 00:07:43,645 --> 00:07:45,946 لماذا وافقت اذا ان تكون زميلته فى المختبر؟ 147 00:07:45,964 --> 00:07:47,748 قلت لها بأن ذلك كان خطأ 148 00:07:47,782 --> 00:07:53,053 أن تقوم بتشجيعه على هذا لكنه ردت بأنى لا أفهمه 149 00:07:53,087 --> 00:07:56,757 وأنه ولد طيب و غير مؤذ 150 00:07:56,791 --> 00:07:59,125 أعتقد أنها تقول ذلك لأنها 151 00:08:01,596 --> 00:08:04,314 ترى الناس بجانبهم الجيد فقط 152 00:08:04,349 --> 00:08:05,916 حسنا 153 00:08:07,986 --> 00:08:09,753 فتاتى الجميلة 154 00:08:15,360 --> 00:08:16,777 اليكم معلومة استباقية 155 00:08:16,811 --> 00:08:18,912 ان قضية الفتاة الجميلة سوف تصبح أكثر بشاعة 156 00:08:18,947 --> 00:08:20,614 سوف تحصل على تقرير التشريح الكامل غدا 157 00:08:20,648 --> 00:08:22,583 لكننا وجدنا المنى الخاص بالمشتبه به 158 00:08:22,617 --> 00:08:24,201 و وجدنا ايضا تمزقات مهبلية 159 00:08:24,252 --> 00:08:25,869 مما يعنى أن الجماع لم يكن بالتراضى 160 00:08:25,920 --> 00:08:27,454 نعم 161 00:08:27,488 --> 00:08:30,040 ان اختبارات الاغتصاب لم يكن سهلا اجرائها على شخص 162 00:08:30,091 --> 00:08:34,211 سقط من عشر طوابق, لكن هذا الدليل مؤكد 163 00:08:34,262 --> 00:08:35,762 شكرا 164 00:08:37,949 --> 00:08:43,503 انظر لى تيم ممارسة الجنس مسألة مربكة و معقدة 165 00:08:43,521 --> 00:08:47,007 احيانا لا نعرف ماذا يحدث الى بعد أن ينتهى 166 00:08:47,041 --> 00:08:52,446 لكن الدلائل تشير الى انها اصيبت بجروح داخلية 167 00:08:52,480 --> 00:08:55,816 لذا يبدو أنها أرادت منك أن تتوقف 168 00:08:55,850 --> 00:08:58,352 أنا أعلم الان أنك لم تكن تريد إيذائها 169 00:09:00,354 --> 00:09:01,955 لقد كنت تهتم لأمر سابرينا 170 00:09:03,641 --> 00:09:06,727 لذا اخبرنى ماذا حدث 171 00:09:09,163 --> 00:09:12,132 فى المدرسة و عندما يكون عيد ميلادك 172 00:09:12,166 --> 00:09:16,069 فإن الجميع يكتبون اسمائهم على خزانتك 173 00:09:18,089 --> 00:09:21,508 لم يفعل هذا أحد معى من قبل 174 00:09:21,543 --> 00:09:23,727 بعدها بعام هى فعلت هذا 175 00:09:25,947 --> 00:09:29,883 أعلم أن هذا لا يعنى شيئا 176 00:09:29,901 --> 00:09:32,385 أنها فقط أرادت أن تعاملنى بلطف لكن 177 00:09:32,403 --> 00:09:36,473 الجميع أحبوها لأنها كانت جميلة 178 00:09:36,507 --> 00:09:40,477 لكن أنا أحببتها لأنها كانت تعاملنى كإنسان 179 00:09:42,747 --> 00:09:48,435 - اذا كنت أعتقد أنها ستقوم بإيذاء نفسها لكنت ...... - تيم لقد كنت على غير طبيعتك حينها 180 00:09:50,438 --> 00:09:51,772 هذا يحدث 181 00:09:51,806 --> 00:09:53,740 لكن هناك هذا الأمر 182 00:09:53,758 --> 00:09:58,512 ان كنت صادقا مع الناس حيال هذا الأمر فإنهم سيأخذون هذا فى الإعتبار 183 00:09:58,546 --> 00:10:00,364 لذا ... 184 00:10:03,484 --> 00:10:09,856 ما رأيك أن نقوم بسرد ما حصل منذ البداية و بكلماتك؟ 185 00:10:09,891 --> 00:10:12,526 موافق؟ 186 00:10:12,560 --> 00:10:15,812 محامى المقاطعة يقول أن سوف يقوم بتوجيه تهمة الاغتصاب اليه فى الصباح 187 00:10:15,863 --> 00:10:17,314 حاول التوصل معه الى اعتراف 188 00:10:17,365 --> 00:10:18,982 قضية انتهت فى خمس ساعات انه لرقم قياسي 189 00:10:19,033 --> 00:10:22,035 بالفعل حتى انه لم يتسنى لى وضع اسمه على لوح القضايا 190 00:10:36,000 --> 00:10:37,584 مايكل 191 00:10:37,618 --> 00:10:40,453 ارادت محادثتى؟ 192 00:10:40,471 --> 00:10:41,805 نعم 193 00:10:45,843 --> 00:10:50,430 قضية "ويست فيلد" للتوزيع السجلات لا يجدون ملفها 194 00:10:50,464 --> 00:10:52,099 وفيم تحتاج الملف؟ 195 00:10:52,133 --> 00:10:53,967 حسنا لقد كان هناك ثلاثة اشخاص مختلفين اطلقوا النار بالإضافة إلى الضحايا 196 00:10:53,985 --> 00:10:55,986 وكل تلك القضايا مرتبطة بهذا المكان 197 00:10:56,020 --> 00:10:57,904 أنا أعلم ذلك وانت أغلقت جميع تلك القضايا صحيح؟ 198 00:10:57,939 --> 00:11:01,108 نعم ولكنى كنت للتو بدأت فى التحقيق عن هذا المخزن 199 00:11:01,142 --> 00:11:03,143 و نشطاته التجارية قبل وقوع الحادثة لى 200 00:11:03,161 --> 00:11:05,579 انت تعلم انى أعدت تكليف أحدهم بهذا التحقيق ولم يطرأ جديد 201 00:11:05,613 --> 00:11:08,982 حسنا اذا استطعت الحصول على الملف لربما استطعت اكتشاف شيء جديد 202 00:11:09,000 --> 00:11:10,784 لقد تم استدعائنا 203 00:11:10,818 --> 00:11:14,487 فقط لنركز جهودنا على القضايا التى لم تغلق بعد 204 00:11:14,505 --> 00:11:15,672 حسنا 205 00:11:15,707 --> 00:11:16,823 بالطبع 206 00:11:16,841 --> 00:11:18,275 هذه القضية تصلح لكتاب 207 00:11:18,309 --> 00:11:19,376 هل أنتم مستعدون؟ 208 00:11:19,410 --> 00:11:21,128 فندق تحت الإنشاء لكن الكساد أوقف العمل 209 00:11:21,162 --> 00:11:22,829 شركة جديدة تأتى و تشتري الملكية 210 00:11:22,847 --> 00:11:27,951 و تمهد الموقع ثم تجد مفاجأة فى الأساسات رائع، أليس كذلك؟ 211 00:11:30,021 --> 00:11:31,838 الخرسانة كانت تمنع وصول الأكسوجين 212 00:11:31,856 --> 00:11:34,507 فساعدت على عدم تحلل الجثة لكن لا يمكنك ان تسحبه ببساطة 213 00:11:34,525 --> 00:11:37,194 الا اذا اردت ان تفسد الجثة 214 00:11:37,228 --> 00:11:39,296 لذا تحدثت الى بعض الاصدقاء القدامى وقررت استخدام 215 00:11:39,330 --> 00:11:43,483 مزيج من الماء و حمض الميراتك و الكاسيوم 216 00:11:43,517 --> 00:11:46,303 و وضعه على الفرشاة لإزالة ...... 217 00:11:46,337 --> 00:11:47,704 سأقرأ ذلك لاحقا فى كتابك 218 00:11:47,739 --> 00:11:49,056 هل يمكنننا تجاوز تلك التفاصيل 219 00:11:49,090 --> 00:11:50,824 حسنا انا اسف ولكنى قمت لتوي بإخراج جثة رجل ميت 220 00:11:50,858 --> 00:11:52,993 من قالب اسمنتى وهذا ضرب من المستحيل 221 00:11:53,027 --> 00:11:54,544 لذا ظننت انه ربما لديكم خمس ثوان لتشاهدون ذلك 222 00:11:54,579 --> 00:11:58,165 لقد قمت بعمل عظيم 223 00:11:58,199 --> 00:11:59,299 لكن لماذا أتيت بنا الى هنا؟ 224 00:11:59,333 --> 00:12:00,550 كسر فى الجمجمة 225 00:12:00,585 --> 00:12:03,453 يبدو أنه توفى من جراء ضربة على الرأس 226 00:12:03,488 --> 00:12:05,005 ثم رماه أحدهم فى تلك الإنشاءات 227 00:12:05,039 --> 00:12:05,989 ومتى كان ذلك؟ 228 00:12:06,024 --> 00:12:08,041 حسنا طبقا لتقارير الإنشاءات 229 00:12:08,059 --> 00:12:09,393 الخرسانة تم صبها منذ ثلاث سنوات 230 00:12:09,427 --> 00:12:11,561 على ما أعتقد انك لم تقم بإستخراج تحقيق شخصية له من هنا 231 00:12:11,596 --> 00:12:14,681 كلا لكن انظر لهذا 232 00:12:14,715 --> 00:12:19,152 لديه سن امامى مكسور بالإضافة الى اعلى السبابة اليسرى 233 00:12:19,187 --> 00:12:22,355 لذا قارنت تلك المعلومات مع تقارير الأشخاص المفقودين 234 00:12:22,389 --> 00:12:25,025 منذ وقت صب الخرسانة 235 00:12:25,059 --> 00:12:26,410 بابلو كابريرا 236 00:12:28,613 --> 00:12:31,048 دعنى أستوضح ذلك 237 00:12:31,082 --> 00:12:33,250 هل تعطينا قضية قتل منذ 3 سنوات 238 00:12:33,284 --> 00:12:34,785 أنا أعطيك معجزة 239 00:12:34,836 --> 00:12:35,952 هل أنت معى؟ 240 00:12:36,003 --> 00:12:38,171 لقد قمت باستخراجه من الخرسانة! 241 00:12:38,206 --> 00:12:40,006 هل من شيء اخر؟ 242 00:12:40,041 --> 00:12:42,209 ناكرون للجميل 243 00:12:45,630 --> 00:12:48,215 هل ستقومون بإهماله مرة أخرة؟ 244 00:12:48,249 --> 00:12:50,083 كل شيء جيد 245 00:12:50,101 --> 00:12:51,417 حسنا 246 00:12:51,436 --> 00:12:53,904 خوزيه 247 00:12:53,938 --> 00:12:56,523 خوزيه كابريرا 248 00:12:56,557 --> 00:12:57,858 بماذا يمكننى أن أساعدك؟ 249 00:12:57,892 --> 00:13:01,862 أنا المحقق بريتن و هذا هو المحقق فيغا من شرطة لوس انجيلوس 250 00:13:01,896 --> 00:13:03,947 أخشى أنها لسيت أخبار سارة 251 00:13:03,981 --> 00:13:05,949 بناء على تقرير المقودين الذي قمت بالإبلاغ عنه 252 00:13:05,983 --> 00:13:08,702 منذ ثلاث سنوات مضت نحن نعتقد أننا عثرنا على جثة أخيك 253 00:13:16,627 --> 00:13:18,111 أنا اسف 254 00:13:26,420 --> 00:13:28,088 أين؟مالذى حدث له؟ 255 00:13:28,122 --> 00:13:31,158 كان موجودا فى موقع البناء فى سبرنج ستريت منذ ثلاث سنوات 256 00:13:31,192 --> 00:13:35,879 كان بداخل قالب اسمنتى 257 00:13:35,913 --> 00:13:40,350 كان أحد الوظائف التى كان يشغلها 258 00:13:40,401 --> 00:13:44,504 لذلك يبدو من الدليل المتواجد أنه قد قتل 259 00:13:44,539 --> 00:13:48,892 نحن نأمل فى أن تخبرنا عن من له مصلحة لفعل هذا الشيء 260 00:13:48,926 --> 00:13:50,476 لقتل بابلو؟ 261 00:13:50,495 --> 00:13:51,978 لا أتخيل ذلك 262 00:13:51,996 --> 00:13:57,317 كان متواجدا منذ شهر بعد وصوله ثم اختفى 263 00:13:57,351 --> 00:13:59,286 هو لا يمتلك شيئا 264 00:13:59,320 --> 00:14:02,122 و لم يأذى أحدا ابدا 265 00:14:02,156 --> 00:14:04,324 لا يبدو هذا منطقيا 266 00:14:04,342 --> 00:14:07,077 حسنا اذا كنت تستطيع ان تخبرنا بشخص يمكننا الإتصال به 267 00:14:07,111 --> 00:14:10,113 أو مكان يمكننا زيارته للحصول عن معلومات حول مقتله 268 00:14:10,148 --> 00:14:11,765 سنكون شاكرين 269 00:14:11,799 --> 00:14:18,004 اذا كنت تشعر أنه بإستطاعتك القدوم معنا للتعرف على الجثة فإننا نقدر ذلك 270 00:14:18,022 --> 00:14:19,339 بالطبع 271 00:14:39,360 --> 00:14:40,827 ماذا؟ 272 00:14:40,861 --> 00:14:42,546 مجرد تفكير 273 00:14:42,580 --> 00:14:44,364 عن ماذا؟ 274 00:14:44,398 --> 00:14:46,716 قضية أخرى 275 00:15:19,808 --> 00:15:22,593 سابرينا كان لديها تذكرة موقف سيارات بداخل السيارة 276 00:15:22,611 --> 00:15:26,030 خاصة بالكلية فى سان ديجو مختومة منذ يومين مضت 277 00:15:26,065 --> 00:15:27,431 حسنا 278 00:15:27,449 --> 00:15:29,767 منذ يومين كانت تقود مسافة 300 ميل و طبقا 279 00:15:29,785 --> 00:15:31,736 لوالدها و اصدقائها الذين حادثتهم 280 00:15:31,770 --> 00:15:33,788 لم تذكر ذلك لأي منهم 281 00:15:33,822 --> 00:15:36,457 أنا أكرر حسنا 282 00:15:36,492 --> 00:15:40,795 لكن واحدة من صديقاتها تقول أن صديقها السابق موجود هناك 283 00:15:40,829 --> 00:15:42,113 ماذا تقصد بكل هذا؟ 284 00:15:42,131 --> 00:15:43,414 لقد اعترف تيم بما فعل 285 00:15:43,448 --> 00:15:45,950 نحن نعلم بأنه قد تم إغتصابها و نعلم بأنه مارس الجنس معها 286 00:15:45,968 --> 00:15:47,552 و نعلم أنها قفزت من فوق السطح 287 00:15:47,586 --> 00:15:48,619 ما أقصده أن محامى المقاطعة 288 00:15:48,637 --> 00:15:49,971 قد أغلق القضية 289 00:15:50,005 --> 00:15:52,289 لذا ما علاقة أي من هذا بــ سان ديجو 290 00:15:52,307 --> 00:15:54,175 إلى أين أنت ذاهب؟ 291 00:15:54,226 --> 00:15:55,977 للذهاب لــ سان ديجو؟ 292 00:15:56,011 --> 00:15:57,178 نعم 293 00:15:57,229 --> 00:15:59,430 أنا لن أذهب لـــ سان ديجو 294 00:15:59,464 --> 00:16:00,815 حسنا سأذهب بنفسي 295 00:16:03,152 --> 00:16:05,620 مالذي أوقفته فى هذا المكان؟ 296 00:16:12,027 --> 00:16:13,761 شكرا 297 00:16:15,814 --> 00:16:16,998 إنه هناك 298 00:16:17,032 --> 00:16:18,166 شكرا 299 00:16:30,179 --> 00:16:31,712 المحقق بريتن من شرطة لوس انجيلوس 300 00:16:31,763 --> 00:16:33,998 هل كريس شابرن هنا؟ 301 00:16:34,016 --> 00:16:37,301 أنا كريس 302 00:16:37,335 --> 00:16:38,669 ما الذي يحدث هنا؟ 303 00:16:38,687 --> 00:16:40,488 هل بإمكاننا التحدث على انفراد؟ 304 00:16:40,522 --> 00:16:42,473 طبعا 305 00:16:42,507 --> 00:16:43,608 عن ماذا يتعلق كل هذا؟ 306 00:16:43,642 --> 00:16:45,226 سابرينا فايرس 307 00:16:47,246 --> 00:16:50,148 أحتاج أن أذهب للمكتبة 308 00:16:50,182 --> 00:16:52,066 شكرا 309 00:16:53,202 --> 00:16:55,002 تفضل بالدخول 310 00:16:55,037 --> 00:16:57,655 هذا لايبدو حقيقيا 311 00:16:57,689 --> 00:17:01,876 أنا كنت أعلم بأن بها خطبا ما لكن هذا جنون 312 00:17:01,910 --> 00:17:05,029 ما الذي تعنيه بأن هناك خطبا ما بها؟ 313 00:17:05,047 --> 00:17:13,654 منذ يومين ظهرت فجأة هنا و تتصرف بغرابة 314 00:17:13,689 --> 00:17:16,307 بغرابة ؟ كيف؟ 315 00:17:16,341 --> 00:17:24,065 انظر عليك أن تفهم أننا انفصلنا لأننى أردت أن نمارس الجنس 316 00:17:24,099 --> 00:17:26,934 وهى كانت تمتنع عن ذلك 317 00:17:26,985 --> 00:17:31,739 لذا فى نهاية المطاف انتهت العلاقة 318 00:17:31,773 --> 00:17:34,392 منذ متى كان هذا؟ 319 00:17:34,426 --> 00:17:36,027 عام تقريبا 320 00:17:36,061 --> 00:17:39,664 و قد توقفت عن محادثتى بعد هذا 321 00:17:39,698 --> 00:17:43,918 لكن بعد ذلك ظهرت فجأة عند الباب 322 00:17:43,952 --> 00:17:47,905 تقول أنها إقترفت خطأ كبيرا و أنها تريد... 323 00:17:47,923 --> 00:17:49,290 الان تريد أن تمارس الجنس؟ 324 00:17:49,341 --> 00:17:51,893 نعم كانت تريد ذلك 325 00:17:51,927 --> 00:17:53,961 و كانت تقبلنى و تحتضنى 326 00:17:54,012 --> 00:17:57,882 وبدأت بالتفوه عن أشياء مثل أنها تريد أن تحظى بطفل 327 00:17:57,916 --> 00:17:59,767 و تكوين عائلة 328 00:17:59,801 --> 00:18:01,953 ثم مارستم الجنس كلا كلا 329 00:18:01,987 --> 00:18:05,873 ما أقصده أن ذلك كان واضحا أنها لم تكن على طبيعتها 330 00:18:05,908 --> 00:18:08,976 هى لم تخبرك بشئ أو لمحت اليك بأمر ما 331 00:18:09,027 --> 00:18:11,696 عن سبب تصرفها بهذا الشكل؟ 332 00:18:11,730 --> 00:18:13,714 كلا 333 00:18:13,749 --> 00:18:16,300 لكنها كانت تكتب كل شيء فى مذكراتها 334 00:18:18,170 --> 00:18:21,706 أراهن بأن هناك شيئا ما فى تلك المذكرات 335 00:18:21,740 --> 00:18:23,541 هل تقرير التشريح ظهر؟ 336 00:18:23,575 --> 00:18:25,609 كلا لكنهم يعدون بأننا سنحصل عليه فى الصباح 337 00:18:25,627 --> 00:18:26,610 لماذا؟ 338 00:18:26,628 --> 00:18:28,946 لست مقتنعا بأن تيم هو المغتصب 339 00:18:28,964 --> 00:18:30,881 حسنا لكن هيئة المحلفين تخالفك 340 00:18:30,916 --> 00:18:33,751 خمس دقائق فقط هى كل ما استغرقهم ليحصل على إدانة 341 00:18:33,785 --> 00:18:36,754 أخبر محامى المقاطعة أن يأجل هذا الأمر قليلا 342 00:18:36,788 --> 00:18:38,622 قصة هذا الصبي أصبحت أكثر مصداقية 343 00:18:38,640 --> 00:18:39,840 و لماذا ذلك؟ 344 00:18:39,891 --> 00:18:41,559 لأن الصبي الاخر الذي قابلناه أخبرنا بنفس الرواية 345 00:18:41,593 --> 00:18:43,627 سابرينا تظهر فجأة و تحاول أن تمارس معهم الجنس 346 00:18:43,645 --> 00:18:45,429 الفرق الوحيد أن الصبي الاخر رفض ذلك 347 00:18:45,463 --> 00:18:47,631 حسنا بانكس يقول إن تيم إغتصبها 348 00:18:47,649 --> 00:18:49,633 كلا كلا بانكيس يقول أنه تم إغتصابها 349 00:18:49,651 --> 00:18:54,088 لكن ان تم الإغتصاب من قبل ثم مارست الجنس مع تيم فإن تلك العلامات الداخلية ستظل موجودة 350 00:18:54,122 --> 00:18:59,143 حسنا انه تم إغتصابها فى الماضى و كان رد فعلها 351 00:18:59,161 --> 00:19:01,445 أن تبحث عن أشخاص اخرين لتمارس معهم الجنس؟؟ 352 00:19:01,479 --> 00:19:02,646 لماذا؟ 353 00:19:02,664 --> 00:19:04,582 لذلك أريد تقرير التشريح 354 00:19:04,616 --> 00:19:07,318 ربما حادثة الإغتصاب خلفت شيئا أرادت إخفاءه 355 00:19:07,336 --> 00:19:09,353 مثل ماذا؟ 356 00:19:09,388 --> 00:19:11,289 مثل حمل 357 00:19:13,491 --> 00:19:19,597 فجأة تبدأ فى البحث عن شخص يكون مناسبا ليصبح أبا بعد 9 أشهر 358 00:19:19,631 --> 00:19:24,018 رفيقها السابق رفض الجنس معها فلجأت لــ تيم اللطيف من أجل هذا 359 00:19:24,052 --> 00:19:26,921 حسنا سأعود و ألاقيك فى الصباح 360 00:20:25,030 --> 00:20:27,031 هل بإمكانك أن تمنحينى لحظة؟ 361 00:20:29,668 --> 00:20:30,951 نعم 362 00:20:31,002 --> 00:20:32,453 ربما لدينا مشكلة 363 00:20:32,504 --> 00:20:34,505 لقد عاد مرة أخرى 364 00:20:39,527 --> 00:20:41,862 لقد أكدت لنا أنه تحت سيطرتك 365 00:20:41,896 --> 00:20:43,814 هذا المخزن ليس به أي أدلة 366 00:20:43,848 --> 00:20:45,382 ليس هناك من شيء سيجده 367 00:20:45,400 --> 00:20:47,184 ولطالما ظل على هذا الحال لشهور 368 00:20:47,218 --> 00:20:48,502 هذه ليست القضية 369 00:20:48,536 --> 00:20:50,354 القضية فى أنه مازال يبحث 370 00:20:50,388 --> 00:20:53,006 لا أحد مستعد للإنتظار حتى يتجول هو فى المكان 371 00:20:53,041 --> 00:20:55,325 حيث يجد أمرا هناك ليكتشفه 372 00:20:55,360 --> 00:20:57,110 ما يفعله بلا معنى 373 00:20:57,161 --> 00:20:59,229 لن يصل إلى شيء 374 00:20:59,247 --> 00:21:02,399 هذه مكالمة للمجاملة و ليست نقاشا 375 00:21:02,433 --> 00:21:04,234 هناك خطط يتم وضعها 376 00:21:04,252 --> 00:21:07,237 فقط تجاهلى الأمر و أتركى الأمر لى 377 00:21:07,255 --> 00:21:10,374 كارل من فضلك استمع الى... 378 00:21:16,064 --> 00:21:18,515 أتذكر هذا العمل فى "سبرنج ستريت" 379 00:21:18,549 --> 00:21:21,018 المقاول نفذ منه المال و أغلق المكان 380 00:21:21,052 --> 00:21:22,419 لا أتعرف عليه 381 00:21:22,437 --> 00:21:23,604 هل أنت متأكد؟ 382 00:21:23,638 --> 00:21:25,022 لأنك نظرت إليه بالكاد 383 00:21:25,056 --> 00:21:27,291 مهاجر غير شرعى؟ 384 00:21:27,325 --> 00:21:29,259 نعم هذا ما نعتقده 385 00:21:29,277 --> 00:21:31,094 بالطبع 386 00:21:31,112 --> 00:21:34,431 انظر هؤلاء الناس يتنقلون فى موسم العمل 387 00:21:34,449 --> 00:21:35,449 "هؤلاء الناس"؟ 388 00:21:35,483 --> 00:21:36,867 لا إهانة ايها الضابط 389 00:21:36,901 --> 00:21:39,102 المحقق 390 00:21:39,120 --> 00:21:43,624 انظر أنا لا أتحدث عنكم أنتم الاشخاص العاملين بكد و أتيتم بطريقة سليمة 391 00:21:43,658 --> 00:21:45,792 أنا أتحدث عن هؤلاء الذين يقفزون من فوق السور من المكسيك 392 00:21:45,827 --> 00:21:47,878 ليس لديهم أوراق سليمة 393 00:21:47,912 --> 00:21:49,779 و يقحمون الجميع فى مشاكل 394 00:21:49,797 --> 00:21:52,065 أنه قادم من جواتيمالا 395 00:21:52,100 --> 00:21:53,667 أنت تعلم عن ماذا أقصد 396 00:21:53,718 --> 00:21:55,068 الجنوب 397 00:21:55,103 --> 00:21:59,806 ما رأيك أن تتجول هناك بتلك الصور ربما تصل إلى شيء 398 00:22:06,130 --> 00:22:08,649 زميلك حساس قليلا 399 00:22:08,683 --> 00:22:14,971 نعم هو لديه مشكولة حول مسألة الظلم الإجتماعى 400 00:22:14,989 --> 00:22:16,323 ليس أنا 401 00:22:16,357 --> 00:22:17,807 شكرا لله 402 00:22:17,825 --> 00:22:20,610 كل ما أهتم به هو من يخترق القوانين 403 00:22:20,644 --> 00:22:22,579 العمال لا يرتدون الخوذات الملائمة 404 00:22:22,613 --> 00:22:24,765 الشاحنات مركونة فى أماكن محظورة 405 00:22:24,799 --> 00:22:27,150 تلك الأشياء التى تجعلنى أرغب فى أدعو إدارة السلامة المهنية إلى هنا 406 00:22:27,185 --> 00:22:28,669 لنراجع كل شيء بشكل دقيق 407 00:22:28,703 --> 00:22:31,838 وربما نلقى نظرة على سجلات العمال 408 00:22:31,873 --> 00:22:33,674 و نتأكد من أنك لا تستخدم 409 00:22:33,708 --> 00:22:36,677 أي من هؤلاء المهاجرين الغير شرعيين الذين يضايقونك 410 00:22:36,711 --> 00:22:39,496 بالطبع سيؤدي ذلك إلى غلق المشروع بالكامل 411 00:22:39,514 --> 00:22:41,848 وسيكون ذلك بمثابة ماذا؟ 412 00:22:41,883 --> 00:22:43,467 مئات الاف من الدولارات كخسائر 413 00:22:43,501 --> 00:22:46,002 حسنا لكنك لن تهتم لذلك لأنه لن يكون لديك عمل بعد الان 414 00:22:46,020 --> 00:22:50,524 أو أنه بإمكانك أن تنظر للصورة مرة أخرى لتجد 415 00:22:50,558 --> 00:22:52,225 شيئا قد يكون مفيدا 416 00:22:52,276 --> 00:22:57,147 لنرى ما إذا كان يمكننا الاستفادة من عقليتك القديمة 417 00:22:59,984 --> 00:23:03,120 انظر انا اسف 418 00:23:03,154 --> 00:23:06,022 بالفعل انا لا أتعرف على هذا الرجل 419 00:23:06,040 --> 00:23:07,290 حسنا 420 00:23:07,325 --> 00:23:10,160 اذا هل تتذكر أي شيء خاص بهذا العمل؟ 421 00:23:10,194 --> 00:23:12,295 حوادث عمل قد حصلت؟ 422 00:23:12,330 --> 00:23:14,464 مشاجرات, مشاكل؟ 423 00:23:14,499 --> 00:23:18,085 كان هنا رجل من النوع العنيف 424 00:23:18,136 --> 00:23:20,036 كان يدخل فى مشاجرات بضع مرات 425 00:23:20,054 --> 00:23:22,205 كنت لأطرده لكنه توقف عن المجيء 426 00:23:22,223 --> 00:23:23,540 حسنا هل تتذكر اسمه 427 00:23:25,226 --> 00:23:26,476 كلا 428 00:23:26,511 --> 00:23:29,012 لكن بعضهم كان يناديه "ال ديابلو" 429 00:23:30,398 --> 00:23:32,849 ولديه وشم على هيئة شيطان 430 00:23:32,883 --> 00:23:34,234 هل رأيته منذ ذلك الحين؟ 431 00:23:34,268 --> 00:23:35,235 كلا 432 00:23:35,269 --> 00:23:37,070 هل سمعت أي شيء بخصوصه؟ 433 00:23:37,105 --> 00:23:38,105 لا 434 00:23:38,156 --> 00:23:40,056 يبدو انه قد عاد لدياره 435 00:23:40,074 --> 00:23:42,692 العديد من هؤلاء الذين يقفزون عبر الحدود ... 436 00:23:42,726 --> 00:23:47,280 غير حاملى الوثائق .. لا يتواجدوا فى مكان واحد لفترة طويلة 437 00:23:47,331 --> 00:23:50,700 هل بإمكانى الرجوع للعمل ايها المحقق؟ 438 00:23:50,735 --> 00:23:52,452 سأتصل بك إن احتجتك 439 00:23:54,905 --> 00:23:57,707 لماذا بحق الجحيم قمت بإرسالى بعيدا؟ 440 00:23:57,741 --> 00:24:00,343 لا تفقد ابدا هدوءك عندما تستجوب أحدهم 441 00:24:00,378 --> 00:24:01,928 اجعلهم يفعلوا ذلك 442 00:24:01,963 --> 00:24:04,381 مايكل انه كان يتصرف كوغد 443 00:24:04,415 --> 00:24:08,585 تهدد احدهم بلكمه على الوجه فماذا يفعل؟ سيتفاداك 444 00:24:08,603 --> 00:24:12,589 تهدد احدهم بخصوص أمواله؟ سيتجاوب معك 445 00:24:12,607 --> 00:24:15,258 اذا ماذا قال لك؟ 446 00:24:15,276 --> 00:24:16,610 انه لا يتذكر بابلو 447 00:24:16,644 --> 00:24:19,196 لكنه يتذكر هذا الشخص المدعو"ال ديابلو" 448 00:24:19,230 --> 00:24:20,247 مفتعل المشاكل 449 00:24:20,281 --> 00:24:24,067 لنقم بزيارة مواقع أخرى لنرى إن كان قد ترك أثرا هناك 450 00:24:24,101 --> 00:24:28,038 هل لديك أي فكرة عن عدد مواقع البناء فى لوس انجيلوس؟؟ 451 00:24:28,072 --> 00:24:30,240 انظر لقد حلت قضايا من قبل بأقل من هذا 452 00:24:30,274 --> 00:24:33,776 فى بعض الأحيان كل ما تمتلكه هو خيط رفيع 453 00:24:35,163 --> 00:24:36,413 عليك متابعة هذا 454 00:24:36,447 --> 00:24:38,081 حتى تجد ما تبحث عنه 455 00:24:38,115 --> 00:24:41,001 و إلا سيختفى 456 00:24:41,052 --> 00:24:43,353 قضية " ويست فيلد " مايكل 457 00:24:43,387 --> 00:24:44,838 كل شيء يبدأ فى " ويست فيلد " 458 00:24:51,679 --> 00:24:52,846 ليست لدي فكرة 459 00:24:52,897 --> 00:24:56,516 العديد من الشراكت أغلقت عندما هبط الإقتصاد 460 00:24:56,567 --> 00:24:58,351 أينما ذهبوا فإنهم لا يتركوا شيئا خلفهم 461 00:24:58,402 --> 00:24:59,936 ماعدا الجرذان صحيح؟ 462 00:24:59,970 --> 00:25:01,855 من أخبرك بوجود الجرذان؟ 463 00:25:01,906 --> 00:25:02,856 هل هو جايكوب؟ 464 00:25:02,907 --> 00:25:04,140 حسنا استمع الى 465 00:25:04,158 --> 00:25:06,359 هو سيقول أي شئ ليأخذ قطعة من العقار 466 00:25:06,410 --> 00:25:07,744 أنا أبقى المكان جديدا 467 00:25:07,778 --> 00:25:09,279 هذا جنون 468 00:25:10,331 --> 00:25:12,616 أعذرنى 469 00:25:12,650 --> 00:25:13,617 ماذا؟ 470 00:25:13,651 --> 00:25:15,602 تقرير التشريح 471 00:25:15,636 --> 00:25:17,287 لقد كنت محقا 472 00:25:17,321 --> 00:25:20,373 لقد قدروا أن سابرينا كانت حاملا بأربعة أسابيع 473 00:25:20,424 --> 00:25:23,426 حسنا سأقابلك فى المخفر 474 00:25:25,847 --> 00:25:27,180 شكرا 475 00:25:27,215 --> 00:25:29,666 هل رأيت ما تحتاج؟ 476 00:25:29,684 --> 00:25:32,168 لا شيء لم أره من قبل 477 00:25:44,580 --> 00:25:45,830 مرحبا يا الـى 478 00:25:45,882 --> 00:25:48,667 المحقق بريتن و بيرد 479 00:25:48,718 --> 00:25:51,887 - كنت امل أن ... - اهلا انتظري فى غرفتك 480 00:25:51,921 --> 00:25:54,389 لا بأس 481 00:25:54,423 --> 00:25:55,574 كيف حالك؟ 482 00:25:55,608 --> 00:25:58,760 كنا نأمل أن نحادثك قليلا 483 00:25:58,794 --> 00:26:00,295 بالتأكيد شكرا 484 00:26:02,298 --> 00:26:04,132 أنا لا أفهم 485 00:26:04,150 --> 00:26:07,035 لقد قلتم أن تيم فعل الجريمة 486 00:26:07,069 --> 00:26:08,770 حسنا هناك معلومات جديدة ظهرت 487 00:26:08,804 --> 00:26:12,190 و تشير إلى أن سابرينا قد 488 00:26:12,241 --> 00:26:16,394 تم الإعتداء عليها جنسيا من قبل 489 00:26:16,429 --> 00:26:20,865 ماذا؟ سيد فيرس هل كنت على علم أن ابنتك كانت حاملا ؟ 490 00:26:20,917 --> 00:26:22,918 لا 491 00:26:24,921 --> 00:26:25,954 يا الهى 492 00:26:25,988 --> 00:26:29,657 كلا هذا مستحيل 493 00:26:29,675 --> 00:26:30,992 سابرينا كانت فتاة جيدة 494 00:26:31,010 --> 00:26:33,094 انا اسف ان كان هذا يثير استياءك 495 00:26:33,129 --> 00:26:35,213 انا اتفهم مدى صعوبة هذا الأمر 496 00:26:35,264 --> 00:26:37,549 لقد تم إخبارنا أنها كانت تحتفظ بمذكراتها 497 00:26:37,600 --> 00:26:40,802 ان كان باستطاعتنا أن نراجع بعض ما ورد فيها الان 498 00:26:40,836 --> 00:26:43,221 ربما يساعد فى فهم كل هذا 499 00:26:43,272 --> 00:26:45,506 أنا لا أعتقد أنها كانت لديها شيئا من هذا القبيل 500 00:26:45,524 --> 00:26:48,610 حسنا انها لن تكون المرة الأولى التى يخفى فيها احد المراهقين شيئا عن والديه 501 00:26:48,644 --> 00:26:52,280 بالطبع دعنا نلقى نظرة 502 00:27:08,130 --> 00:27:09,080 سيد فيرس 503 00:27:09,131 --> 00:27:10,915 نعم؟ 504 00:27:10,967 --> 00:27:14,169 هل تمانع فى إحذار كوبا من الماء؟ فلدي حساسية من غبار الغرفة 505 00:27:14,203 --> 00:27:15,804 نعم بالطبع 506 00:27:15,838 --> 00:27:16,888 شكرا 507 00:27:23,562 --> 00:27:26,598 لا مفكرة لا مذكرات 508 00:27:26,649 --> 00:27:29,184 إما أن يكون أصدقائها مخطئين أو قام أحدهم بإخفاءها 509 00:27:38,978 --> 00:27:40,278 ماذا يبدو لك من هذا؟ 510 00:27:40,329 --> 00:27:44,532 يبدو أن أحدهم كان يحرك الخزانة أمام الباب 511 00:27:44,566 --> 00:27:46,034 نعم 512 00:27:46,068 --> 00:27:50,005 لكنها تكفينى كمفكرة 513 00:27:55,795 --> 00:27:57,078 هنا 514 00:27:57,096 --> 00:28:01,416 اسمع هل سيأخذ ذلك وقتا طويلا؟ 515 00:28:01,434 --> 00:28:03,335 أريد أن تحظى "الى" بعشائها فى هدوء كما تعلم 516 00:28:03,369 --> 00:28:09,674 لماذا لا نكمل حديثنا فى قسم الشرطة سيد فاريس؟ 517 00:28:09,709 --> 00:28:13,528 المشتبه به فى الحجز لديكم ولكن بدلا من مقاضاته 518 00:28:13,562 --> 00:28:15,930 قمتم بجر هذا الأب المكلوم إلى هنا و تلمحون إلى 519 00:28:15,948 --> 00:28:18,900 أنه قام بإعتداء جنسي على إبنته؟ 520 00:28:18,934 --> 00:28:21,836 إن قلت أن هذا انحطاط فلن يوفى ذلك حقه 521 00:28:21,871 --> 00:28:25,407 أعتقد أنها كانت تعلم من هو والد الطفل وكانت تستخدم تيم 522 00:28:25,441 --> 00:28:26,441 لتغطى تلك الحقيقة 523 00:28:26,459 --> 00:28:30,695 وعندما قامت بذلك شعرت بالإزدراء فقررت التخلص من حياتها 524 00:28:30,730 --> 00:28:33,214 الادله تقول انك قمت بإغتصابها 525 00:28:33,249 --> 00:28:38,253 جروحها الداخلية تشير إلى اعتداء سابق أو نمط من الإعتداءات 526 00:28:38,287 --> 00:28:41,423 قريبا جدا سنعلم من هو هذا الوالد لذا 527 00:28:41,457 --> 00:28:43,641 هل ستخبرنا الان لماذا كانت ابنتك 528 00:28:43,676 --> 00:28:46,227 تشعر بحاجة إلى أن تتحصن فى غرفتها الخاصة 529 00:28:46,262 --> 00:28:49,514 لماذا قامت بجر الخزانة أمام الباب لمرات عديدة 530 00:28:49,548 --> 00:28:52,550 لدرجة نحتت الأرضية 531 00:28:52,585 --> 00:28:54,018 هذا سخيف 532 00:28:54,070 --> 00:28:55,904 ما الذي حدث لمذكراتها سيد فاريس؟ 533 00:28:55,938 --> 00:28:57,539 هل اختفت من تلقاء نفسها؟ 534 00:28:57,573 --> 00:29:01,109 يا سادة إن موكلى لن يقول كلمة أخرى 535 00:29:01,143 --> 00:29:04,612 ان كنتم ستوجهون له الإتهام فافعلوا لكن إذا 536 00:29:04,647 --> 00:29:08,483 كان هذا كل ما لديكم فأنصحكم أن تفتحوا لنا الباب قبل 537 00:29:08,501 --> 00:29:10,485 أن تواجهوا دعوى مدنية 538 00:29:13,255 --> 00:29:15,656 خذوه إلى مكتب القائد 539 00:29:19,044 --> 00:29:20,545 اذا ... 540 00:29:20,596 --> 00:29:22,547 لا شيء محاط بمحاميه بالكامل 541 00:29:23,849 --> 00:29:25,833 و ماذا عن شقيقتها؟ 542 00:29:25,851 --> 00:29:27,135 لا تتحدث 543 00:29:27,169 --> 00:29:31,139 بين محاميها ووالدها تبدو مرعوبة للغاية 544 00:29:31,173 --> 00:29:33,191 حسنا لننتظر....فهو لن يذهب لأي مكان 545 00:29:33,225 --> 00:29:37,395 سنقبض عليه بعد 12 يوما عندما يصلنا تحليل الحمض النووى الخاص بالجنين 546 00:29:37,446 --> 00:29:41,599 و حتى يحدث ذلك هل نرسل تلك الفتاة الصغيرة مع هذا الحثالة الى المنزل لإسبوعين إضافيين؟ 547 00:29:41,634 --> 00:29:43,234 لا هيا 548 00:29:48,324 --> 00:29:50,825 ما رأيك بأن أمهد لك 549 00:29:55,831 --> 00:29:58,917 لقد احضرت لكلينا بعض الشوكولا الساخنة 550 00:29:58,968 --> 00:30:02,003 اذا احتسيت القهوة فى هذا الوقت المتأخر فسأظل مستيقظة طوال الليل 551 00:30:02,037 --> 00:30:04,038 بإمكانك الإنتظار خارجا ايها المحقق 552 00:30:04,056 --> 00:30:06,874 سأعلمك حينما أحتاج اليك 553 00:30:06,892 --> 00:30:08,726 حسنا سيدتى 554 00:30:10,596 --> 00:30:12,931 هل بإمكانى ايها المحقق 555 00:30:14,517 --> 00:30:15,716 حسنا سيدتى 556 00:30:17,620 --> 00:30:19,337 هل أنت مديرته؟ 557 00:30:19,371 --> 00:30:20,721 هل تعلمى؟ 558 00:30:20,739 --> 00:30:23,541 أنا مديرة الجميع هنا 559 00:30:23,576 --> 00:30:25,059 هذا رائع 560 00:30:25,077 --> 00:30:28,896 بالطبع فى بعض الأحيان لا أدرك مدى روعته 561 00:30:28,914 --> 00:30:32,934 حسنا ماذا عنك, ما الذيتريدين فعله عندما تتخرجى؟ 562 00:30:32,968 --> 00:30:35,587 لم أفكر فى هذا بعد 563 00:30:35,621 --> 00:30:37,005 هيا 564 00:30:37,039 --> 00:30:39,107 يجب أن تكونى قد فكرت بأمر ما 565 00:30:39,141 --> 00:30:42,443 طبيبة أورام أطفال 566 00:30:42,478 --> 00:30:44,796 مدهش 567 00:30:44,847 --> 00:30:48,249 خصوصا لشخص لم يفكر مليا بهذا الشأن 568 00:30:48,284 --> 00:30:55,056 أنا جيدة فى قراءة الناس و أراهنك أن ستنجحين فى ذلك 569 00:30:55,090 --> 00:30:57,458 لكن ليس بهذا الشكل 570 00:30:58,777 --> 00:31:02,547 لكن لن تستطيعى انجاز ما تريدينه بهذا الشكل 571 00:31:02,581 --> 00:31:08,236 حسنا هل تريدي أن تعرفى ما يحصل فى تلك الغرفة؟ 572 00:31:08,270 --> 00:31:11,789 رجل يجلس على هذا الكرسي انه دائما ما يكون رجل 573 00:31:11,824 --> 00:31:16,294 فى الشهر الماضى القى أحدهم بالكرسي تجاهى 574 00:31:16,328 --> 00:31:18,880 هل ترين؟ 3 غرز 575 00:31:18,914 --> 00:31:21,266 لكن سواء كان هذا الرجل الموجود هنا 576 00:31:21,300 --> 00:31:24,669 أو الرجال فى الخارج فأنا لا أجعلهم يرون مدى ذعري 577 00:31:24,720 --> 00:31:26,287 أنا أشعر بالذعر "الى" 578 00:31:26,322 --> 00:31:30,475 لكن عليك بالإستمرار 579 00:31:30,509 --> 00:31:32,760 بإمكانك أن تكونى أي نوع من النساء 580 00:31:32,794 --> 00:31:36,080 لكن إن أردت أن تكونى ناجحة فعليك أن تتحلى بالشجاعة 581 00:31:36,115 --> 00:31:40,435 لإنك إن لم تتحلى بهذا و لو لثانية واحدة فإنهم سينقضوا عليكى 582 00:31:40,469 --> 00:31:42,887 و أنا لا أتحدث هنا عن أعدائك فقط 583 00:31:42,922 --> 00:31:49,677 أنا أتحدث عن أقرب الناس اليكى الذين تثقين بهم 584 00:31:49,712 --> 00:31:51,696 مثل والدك 585 00:31:53,499 --> 00:31:56,784 أنا أعلم أنه كان يتحرش بإختك 586 00:31:58,220 --> 00:32:02,173 وأعتقد أنه كان يستغلكى ايضا 587 00:32:02,207 --> 00:32:06,177 و قلبى ينفطر لهذا 588 00:32:06,211 --> 00:32:11,666 لكن عليك أن تعلمى أن ما قام به والدك هو أمر خاطئ 589 00:32:12,968 --> 00:32:17,438 وهو أمر بإمكانك إيقافه 590 00:32:17,473 --> 00:32:22,727 كل ما عليكى أن تتحلى بالشجاعة أنا أنظر اليك يا "الى" و أنا أعلم 591 00:32:22,778 --> 00:32:25,530 أعلم أنك قادرة على هذا 592 00:32:26,848 --> 00:32:31,853 أريدك أن تتذكري ما حل بشقيقتك 593 00:32:34,573 --> 00:32:37,792 بدأ هذا بعد وفاة أمى 594 00:32:40,696 --> 00:32:43,998 كان يقول أنه يفعل ذلك لأنه يحبنا جدا 595 00:33:06,021 --> 00:33:07,989 الا تجد ذلك مثيرا للإهتمام 596 00:33:08,023 --> 00:33:11,275 كلما حاولت أن تقنع نفسك بأنك تحتاج للبقاء 597 00:33:11,327 --> 00:33:13,861 كى تحل لغزا اخر قضية غير منتهية 598 00:33:13,895 --> 00:33:16,030 فإن عقلك الباطن يغير أحلامك 599 00:33:16,064 --> 00:33:21,902 من قضية سهلة تم إغلاقها إلى قضية تحتاج أن تعيد التحقيق فيها لإيجاد العدالة؟ 600 00:33:21,920 --> 00:33:24,372 حسنا ربما لم أغير القصة 601 00:33:24,406 --> 00:33:27,959 ربما حدث ذلك وعلى أن أتابع 602 00:33:28,010 --> 00:33:31,746 هل أنت مطلع على معنى كلمة "بنتمنتو" 603 00:33:31,764 --> 00:33:33,214 بنتمنتو؟؟ 604 00:33:33,248 --> 00:33:35,249 هل هو شطيرة؟ 605 00:33:37,019 --> 00:33:42,590 ان الكلمة تشير الى أنه عندما يقوم مؤرخى الفن بالتدقيق فى لوحة ما 606 00:33:42,608 --> 00:33:45,610 ويكتشفوا اثارا 607 00:33:47,529 --> 00:33:49,480 عن أعمال سابقة 608 00:33:49,531 --> 00:33:55,269 فإنه يعتبر دليلا على أن الفنان قد غير رأيه عندما قام برسم اللوحة 609 00:33:57,823 --> 00:34:02,276 هذا أفضل تشبيه لما قام به عقلك 610 00:34:02,294 --> 00:34:05,396 خذ زيارتك إلى المخزن كمثال 611 00:34:05,431 --> 00:34:10,151 كما لو أنك رسمت فوق ذاكرتك عن القضية 612 00:34:12,221 --> 00:34:15,523 كان لديه نوع وشم على هيئة شيطان 613 00:34:17,543 --> 00:34:19,377 ايها المحقق 614 00:34:19,411 --> 00:34:20,912 ايها المحقق 615 00:34:24,700 --> 00:34:26,851 خوزيه 616 00:34:47,276 --> 00:34:48,726 توقف 617 00:34:48,744 --> 00:34:50,845 انه يهرب 618 00:34:52,348 --> 00:34:54,398 قام بالقفز من أعلى السور 619 00:35:14,637 --> 00:35:15,520 انزل فورا 620 00:35:17,139 --> 00:35:19,224 أنت لست خوزيه 621 00:35:19,258 --> 00:35:22,176 - انت بابلو - انا لا أعلم ما تتكلم عنه 622 00:35:22,210 --> 00:35:23,445 حقا؟ لماذا اذا حاولت الهرب؟ 623 00:35:23,479 --> 00:35:27,065 قمنا بإجراء مقابلات فى مختلف مواقع الإنشاءات فى المدينة 624 00:35:27,099 --> 00:35:30,485 ولم نجد أحدا تعرف على أخيك 625 00:35:30,536 --> 00:35:34,105 لكن كان هناك البعض من ذكروا شخصا يدعى "ال ديابلو" 626 00:35:34,123 --> 00:35:36,374 نعم لم يرقهم هذا "ال ديابلو" 627 00:35:36,408 --> 00:35:37,792 لم يكن محبوبا 628 00:35:37,827 --> 00:35:40,495 كان رجلا سيئا و مخمورا و متقلب المزاج 629 00:35:40,546 --> 00:35:41,963 وكان يفتعل المشاجرات 630 00:35:41,997 --> 00:35:46,885 وعندما رجعنا اليهم هذا الصباح و شاهدوا صورتك 631 00:35:46,919 --> 00:35:49,220 تعرف الجميع عليك 632 00:35:49,255 --> 00:35:51,589 ليس كــ خوزيه 633 00:35:53,292 --> 00:35:55,260 ولكن كـــ ال ديابلو 634 00:35:55,294 --> 00:35:59,097 لقد راهنا ان وشم النمرعلى كتفك 635 00:35:59,131 --> 00:36:01,232 بأسفله وشم لشيطان 636 00:36:01,267 --> 00:36:06,688 لقد إجتزت الحدود و قتلت شقيقك 637 00:36:06,739 --> 00:36:08,690 وأنتحلت هويته 638 00:36:08,741 --> 00:36:11,276 لقد راجعنا سجل أعمال خوزيه 639 00:36:11,310 --> 00:36:14,579 كان أخر عمل له كـ طاه فى فندق 640 00:36:14,613 --> 00:36:16,831 و توقف عن المجيء منذ ثلاث سنوات 641 00:36:16,866 --> 00:36:20,251 لحسن الحظ لديهم صورة له فى ملفه 642 00:36:20,286 --> 00:36:22,420 هل تتعرف على هذا الشخص؟ 643 00:36:22,454 --> 00:36:24,455 ذلك الشخص هنا؟ 644 00:36:25,791 --> 00:36:32,931 وهذا هو ما يبدو عليه مدون تحت الأسمنت 645 00:36:32,965 --> 00:36:34,632 انظر الى شقيقك 646 00:36:34,666 --> 00:36:36,935 انظر ماذا فعلت له 647 00:36:36,969 --> 00:36:40,271 لقد أردت الإقامة الخضراء بشدة؟ اليس كذلك؟ 648 00:36:40,306 --> 00:36:43,441 هل تساوى تلك الإقامة قتل أخاك؟ 649 00:36:53,485 --> 00:36:55,970 لقد كانت حادثة 650 00:36:59,058 --> 00:37:03,077 بمجرد أن وصلت هنا كان خوزيه يضايقنى بموضوع إدمانى الخمر 651 00:37:03,128 --> 00:37:05,529 تصرفاتى و كل شيء 652 00:37:06,549 --> 00:37:08,716 تشاجرنا و صدم رأسه 653 00:37:08,751 --> 00:37:12,870 لم أدرك سوء ذكك فى البداية لكن 654 00:37:14,640 --> 00:37:18,709 لقد أحببت أخى و لم أرد ايذائه 655 00:37:18,727 --> 00:37:20,812 لقد كان صعبا المجيء الى هنا فارغ اليدين 656 00:37:22,481 --> 00:37:27,602 فى جواتيمالا الناس كانت تحترمنى هنا كنت حثالة بل أسوأ من ذلك 657 00:37:29,605 --> 00:37:32,907 لم أعرف كيف أتأقلم كما فعل هو 658 00:37:32,942 --> 00:37:35,777 لماذا قمت بالتبليغ اذا عن فقدان شقيقك؟ 659 00:37:35,828 --> 00:37:38,279 لقد افتعلت العديد من المشكلات 660 00:37:38,330 --> 00:37:42,066 أحد أرباب العمل بلغ وكالة الهجرة والجنسية عنى 661 00:37:42,084 --> 00:37:48,206 فظننت أنه إذا قمت بالإبلاغ بأن بابلو مفقود فإنهم سيتوقفوا عن البحث 662 00:37:48,240 --> 00:37:52,610 لقد أصبحت شخصا أفضل منذ ذلك اليوم 663 00:37:54,296 --> 00:37:57,298 لقد توقفت عن إدمان الخمر توقفت عن المشاجرات 664 00:37:59,852 --> 00:38:04,889 أستعدت نفسي و بدأت أحاول أن أعيش حياتى كما أراد لى 665 00:38:04,923 --> 00:38:06,557 كما عاشها هو 666 00:38:06,591 --> 00:38:12,113 انتحلت اسمه و حاولت أن أفعل كل ماهو جيد 667 00:38:16,819 --> 00:38:22,573 الأمر أنه كلما حاولت أن تنسى ذلك 668 00:38:22,607 --> 00:38:26,995 تحاول إخبار نفسك أن كل هذا من الماضى 669 00:38:27,046 --> 00:38:35,119 لكن فى كل يوم أستيقظ أتسائل ان كان هذا هو اليوم 670 00:38:35,137 --> 00:38:37,555 الذي سأدفع فيه نتاج أعمالى 671 00:38:39,008 --> 00:38:43,511 هل كنت تعتقد بأن شيئا كهذا سيختفى بمرور السنين 672 00:38:44,847 --> 00:38:48,516 لكنه كان أول شيء ظننته هذا الصباح 673 00:38:51,570 --> 00:38:56,658 والان 674 00:38:56,692 --> 00:38:59,494 انا هنا 675 00:39:04,416 --> 00:39:07,702 هل وجدت شيئا عند ويارتك لهذا المخزن؟ 676 00:39:07,753 --> 00:39:09,570 كلا 677 00:39:11,140 --> 00:39:16,427 حتى عندما قمت بزيارته في أحلامك لم تجد شيئا؟ 678 00:39:19,664 --> 00:39:22,333 ماذا بإعتقادك ما يعنيه ذلك؟ 679 00:39:24,470 --> 00:39:27,671 لا أعلم 680 00:39:29,191 --> 00:39:30,841 ربما أغفلت شيئا ما 681 00:39:33,228 --> 00:39:35,029 هل أخذت فى الإعتبار احتمالية 682 00:39:35,064 --> 00:39:37,815 انه ربما لا يوجد شيء هناك؟ 683 00:39:37,850 --> 00:39:41,002 اذا لماذ مازال عقلى الباطن يشير لهذا الموضوع؟ 684 00:39:41,036 --> 00:39:44,005 لأنك تريد عذرا 685 00:39:44,039 --> 00:39:46,090 عذرا لماذا؟ 686 00:39:46,125 --> 00:39:49,127 لكى تبقى حيث أنت 687 00:39:49,161 --> 00:39:52,863 لتبقى كل شيء كما كان 688 00:39:52,881 --> 00:39:54,849 انه لا يمكنك الإعتراف 689 00:39:54,883 --> 00:39:57,552 بأن الإنتقال يمثل خطرا على ترتيباتك 690 00:39:57,586 --> 00:39:59,887 لذلك وببساطة فإنك تصطنع مصدرا للإلهاء 691 00:39:59,922 --> 00:40:04,342 عبر قضايا عالقة كسبب لكى تظل هنا 692 00:40:04,376 --> 00:40:06,561 لكنه سراب 693 00:40:06,595 --> 00:40:11,349 لقد قمت بخلق لغز غير موجود 694 00:40:11,383 --> 00:40:13,351 و غير قابل للحل 695 00:40:13,385 --> 00:40:17,105 لكى لا تكون مضطرا لمواجهة الأمر الذي تخشاه 696 00:40:17,156 --> 00:40:20,825 وهو أن تدع نفسك تغادر الى "بورتلاند" 697 00:40:23,228 --> 00:40:25,613 انت رجل ذكى ايها المحقق 698 00:40:25,664 --> 00:40:27,632 انا اعتقد بأنك إذا تراجعت قليلا للخلف 699 00:40:27,666 --> 00:40:29,717 فإنك سترى الأمر على حقيقته 700 00:40:29,752 --> 00:40:33,855 عقل مذعور يتمسك بقشة 701 00:40:33,889 --> 00:40:35,406 مرحبا بكم فى "ريكيز تاكوز" 702 00:40:35,424 --> 00:40:36,724 ماذا يمكننى أن أحضر لك؟ 703 00:40:41,764 --> 00:40:44,549 طلبك ؟ 704 00:40:47,436 --> 00:40:50,605 شاي مثلج كبير 705 00:40:50,639 --> 00:40:52,373 هل هذا كل شيء لليوم 706 00:40:52,408 --> 00:40:54,275 نعم 707 00:41:06,288 --> 00:41:08,139 نعم 708 00:41:08,173 --> 00:41:13,528 انا لن أكذب عليك يا مايكل سأكون 709 00:41:13,562 --> 00:41:15,913 فى غاية الحزن لرؤيتك تغادر 710 00:41:17,466 --> 00:41:19,750 لكن بالنسبة لكل ما مررت به 711 00:41:19,784 --> 00:41:22,653 فأنا أعتقد أن ذلك أفضل لك و لــ هانا 712 00:41:23,672 --> 00:41:25,740 أتمنى ذلك 713 00:41:26,791 --> 00:41:28,459 اذا 714 00:41:31,146 --> 00:41:34,298 حسنا طبقا لإخطاري فأنا لن اكون متواجدا لفترة 715 00:41:34,316 --> 00:41:35,933 بإمكانك أن توفري العناق 716 00:41:35,967 --> 00:41:38,102 هل ستفعلى ... حسنا 717 00:41:45,944 --> 00:41:51,415 حسنا سأعمل ما بإستطاعتى لأضمن لك موقعا جيدا هنالك شكرا 718 00:42:15,858 --> 00:42:20,862 لتستمع الى لمرة واحدة يا كارل 719 00:42:21,296 --> 00:42:23,264 ابعد رجالك 720 00:42:23,398 --> 00:42:27,484 مشكلتنا ذهبت من تلقاء نفسها لقد قدم استقالته 721 00:42:27,509 --> 00:42:32,509 ترجمة iNsOmNiA