1
00:00:01,525 --> 00:00:04,910
"اليوم سيولدُ 490,000 طفلاً"
2
00:00:20,410 --> 00:00:22,294
"كل واحدٍ منهم فريدٌ"
3
00:00:26,800 --> 00:00:30,603
وكل واحدٍ منهم وصلةٌ في"
"سلسلةٍ بشريةٍ عظيمة
4
00:00:42,816 --> 00:00:45,284
"...وفي اللحظة التي يقطعُ فيها حبلهم السري"
5
00:00:51,207 --> 00:00:53,459
"سيصبحونَ أفراداً..."
6
00:00:53,543 --> 00:00:57,129
"معَ آمالهم وأحلامهم ورغباتهم الخاصة"
7
00:00:57,541 --> 00:01:00,773
والدي قالَ انهُ يجب عليّ أن اتزوج هذا الرجل
سأتصل بكَ خلالَ 10 دقائق
8
00:01:03,721 --> 00:01:06,388
"لكن في الحقيقة كل واحدٍ منا في الواقع"
9
00:01:06,456 --> 00:01:08,257
"...صنعَ من العديد من الأنظمة"
10
00:01:08,258 --> 00:01:11,826
...المعذرة
11
00:01:11,978 --> 00:01:13,979
انا ضائع
انا سائح
12
00:01:14,064 --> 00:01:15,598
المنتزه المركزي؟
13
00:01:15,649 --> 00:01:17,466
مبنيان من هذا الإتجاهِ
14
00:01:17,517 --> 00:01:19,485
حسناً ، شكراً لكَ ، شكراً لكَ -
على الرحبِ والسعة -
15
00:01:19,569 --> 00:01:22,971
شكراً لكَ ، شكراً ، شكراً ، شكراً لكَ -
لا مشكلة -
16
00:01:23,023 --> 00:01:25,858
"...والذي في الواقع يضمُ 60 تريليون خلية"
17
00:01:25,942 --> 00:01:28,577
"وهذهِ الخلايا تحوي بروتيناً لايعد"
18
00:01:28,645 --> 00:01:30,245
"الحمض النووي ، والأجهزة"
19
00:01:30,313 --> 00:01:31,480
"مايبدو أنهُ فردي"
20
00:01:31,531 --> 00:01:34,199
"هوَ شبكةٌ في الواقع"
21
00:01:34,284 --> 00:01:36,001
المعذرة
22
00:01:36,086 --> 00:01:37,503
لقد اسقطتَ هذهِ
23
00:01:37,587 --> 00:01:38,871
شكراً جزيلاً لك
24
00:01:38,955 --> 00:01:40,255
على الرحبِ والسعة
25
00:01:42,626 --> 00:01:46,011
"كل واحدٍ منا في الحقيقة مجتمعٌ حي متنفس"
26
00:01:46,096 --> 00:01:48,213
"لكنهُ لايتوقف هناك"
27
00:01:48,298 --> 00:01:50,132
"لما سيفعل ذلك؟"
28
00:02:16,793 --> 00:02:19,528
"كل أملٍ فردي تُكِنُهُ"
29
00:02:19,579 --> 00:02:23,165
"كل حلمٍ تحتفظُ بهِ"
30
00:02:23,216 --> 00:02:25,801
"كل رغبةٍ تحققها لها أثر"
31
00:02:25,868 --> 00:02:27,720
"أعظم بكثير مما يمكنكَ أن تتخيل"
32
00:02:31,174 --> 00:02:33,392
"على الأقل هكذا يبدو الأمر من حيثُ أجلس"
33
00:02:33,476 --> 00:02:34,893
جايك) هيا)
34
00:02:34,978 --> 00:02:36,645
قاربَ الغداء على الوصول
35
00:02:36,713 --> 00:02:38,597
لنقم بتجهيز الطاولة
36
00:02:41,101 --> 00:02:43,268
رائع ،، ممتاز
37
00:02:43,353 --> 00:02:46,221
(حسناً ، (جايك
38
00:02:46,272 --> 00:02:47,740
بالطريقة التي تحبها تماماً
39
00:02:50,076 --> 00:02:52,494
كعكة السمسم الغير محمصة
40
00:02:52,562 --> 00:02:55,748
هذا ما اتحدث عنهُ تماماً
41
00:02:55,832 --> 00:02:57,899
...ماتحتاجُ أن تراهُ لجنة التقييم اليوم
42
00:02:57,951 --> 00:03:00,285
إرتباطكما انتما الإثنان
إنهُ يرسمُ صورةً
43
00:03:00,370 --> 00:03:02,254
(لايمكنهم أن يقوموا بتقييمٍ لحالةِ (جايك
44
00:03:02,338 --> 00:03:04,256
إلا إذا رأوا إرتباطهُ بكَ
45
00:03:04,340 --> 00:03:06,091
أظن أن السنواتِ العشر الفائتة
كانت دليلاً بما يكفي
46
00:03:06,176 --> 00:03:07,242
لكن لايهم
47
00:03:08,628 --> 00:03:12,131
حسناً ، تعالَ يافتى
لنحضر بعضَ الطعامِ لكَ ، حسناً؟ ،، هيا
48
00:03:12,215 --> 00:03:13,382
جايك) هيا)
49
00:03:13,450 --> 00:03:18,554
إسمع ، اعلم أن هذا لم يكن سهلاً
لكن كلنا في نفسِ الجانبِ هنا
50
00:03:18,621 --> 00:03:19,722
(كلنا نريدُ الأفضلَ لـ(جايك
51
00:03:19,789 --> 00:03:21,290
لا أحد يريد ذلكَ أكثر مني
52
00:03:21,341 --> 00:03:26,195
اليوم هوَ اليوم الأول في سلسلة التقييم
(لتقريرِ من يحصل على رعايةِ (جايك
53
00:03:26,263 --> 00:03:29,315
سيدخلونهُ في سلسلةٍ من التقييمات
54
00:03:29,399 --> 00:03:31,100
تقييمات؟ -
تقييمات حيوية -
55
00:03:31,151 --> 00:03:32,968
...إنها تحدد تطورهُ الوظيفي
56
00:03:33,019 --> 00:03:35,738
أحاسيسهُ ، إدراكهُ ، مهاراتهُ
57
00:03:35,805 --> 00:03:37,139
جايك) يتحسن)
58
00:03:37,190 --> 00:03:40,976
لكن كلانا نعلم انهُ يصبحُ مركزاً
اكثر عندما تكونُ هناكَ
59
00:03:41,027 --> 00:03:42,778
...وهذهِ الصور التي وضعتها معاً للتقييم
60
00:03:42,829 --> 00:03:44,313
إنها رائعة
61
00:03:44,364 --> 00:03:45,647
أضفها إلى شهادات أصدقائكَ
62
00:03:45,699 --> 00:03:47,483
(الأشياء التي ارسلتها خالةُ (جايك
63
00:03:47,534 --> 00:03:48,534
...كلها تذهب إلى الدعم
64
00:03:48,618 --> 00:03:50,486
ابيجيل) ارسلت شيئاً لـ(جايك)؟)
65
00:03:50,537 --> 00:03:53,155
...صندوق...لم افتحهُ بعد ،، إذا
66
00:03:53,206 --> 00:03:54,957
جايك) كانَ في هيئة الرعاية لأقل من أسبوع)
67
00:03:55,025 --> 00:03:56,492
كيفَ علمت انهُ كانَ هناك؟
68
00:03:56,543 --> 00:03:59,378
إفترضتُ فقط انكَ اخبرتها
69
00:03:59,463 --> 00:04:00,963
لا
70
00:04:04,184 --> 00:04:05,785
(عندما ماتت والدةُ (جايك
71
00:04:05,852 --> 00:04:08,053
اختها (ابيجيل) حاولت اخذهُ مني
72
00:04:10,440 --> 00:04:13,058
تفضل ، إسمح لي -
لاعليكِ ، سأتولى أمرهُ ، سأتولى أمرهُ -
73
00:04:14,110 --> 00:04:15,444
يافتى ، لاعليك
74
00:04:15,512 --> 00:04:18,063
الحوادث تقع ،، حسناً؟
75
00:04:20,617 --> 00:04:22,535
سأكونُ هناكَ في تمامِ الخامسة
76
00:04:25,121 --> 00:04:27,323
حبيبي ، علينا أن نذهب
77
00:04:50,857 --> 00:05:04,011
** مرتبط **
الحلقة الخامسة * الموسم الأول
* تشابك *
78
00:05:04,857 --> 00:05:14,011
ترجمة
cratos
زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية
http://Cratos1925.blogspot.com
2fun تعـــديل: عـبـدالـحمـــيــد عـلــي
79
00:05:15,827 --> 00:05:17,944
يبدو هكذا نوعاً ما
80
00:05:17,996 --> 00:05:19,713
...أرقام
بدأتُ في فهمهم
81
00:05:20,380 --> 00:05:22,265
والآن أنماط؟
82
00:05:22,349 --> 00:05:23,983
هنا
83
00:05:24,051 --> 00:05:25,035
ماكانت الأدوات؟
84
00:05:26,070 --> 00:05:27,654
شراب العصارة السكرية
85
00:05:27,721 --> 00:05:29,489
وأغلفة السكر
86
00:05:29,557 --> 00:05:30,940
بالطبع
87
00:05:31,525 --> 00:05:35,578
رجاءً ، اخبرني انني يائسٌ جداً
لأقومُ بحوارٍ معَ إبني
88
00:05:35,662 --> 00:05:38,915
للمساعدة في إيقاف الألم
89
00:05:38,999 --> 00:05:41,751
بحيثُ انني بدأت ارى إشارات
حيثُ لم تكن هناكَ ايٌ منها
90
00:05:41,835 --> 00:05:44,403
لما تريدني أن اخبركَ ذلك؟
91
00:05:45,923 --> 00:05:51,310
(لأن اليوم ،، أفضل شئٍ لـ(جايك
هوَ أن أكونَ والدهُ فقط
92
00:05:54,681 --> 00:05:58,301
أفضل شئٍ لـ(جايك) هوَ أن تقومَ بتتبع خريطةِ طريقهِ
93
00:05:58,368 --> 00:06:00,252
انظر إلى هذا
94
00:06:18,320 --> 00:06:19,626
هل تحتاجينَ توصيلةً؟
95
00:06:19,661 --> 00:06:22,666
...شكراً لكِ ،، لكنني انتظر
96
00:06:23,586 --> 00:06:25,430
(لا...(نوره
97
00:06:25,465 --> 00:06:27,555
ماذا؟ ،، والدي في الصلاة
98
00:06:27,590 --> 00:06:29,822
سنعودُ في وقتِ العشاء
99
00:06:29,857 --> 00:06:31,884
ستتسببينَ في رمينا كلتينا في السجن
100
00:06:31,919 --> 00:06:33,467
إمرأة تقود سيارة؟
101
00:06:33,502 --> 00:06:35,615
هذا ضد القانون
102
00:06:35,616 --> 00:06:36,616
...حرام ،، إذا رآكِ أحد
103
00:06:36,617 --> 00:06:40,987
وإذا رأوكِ تتحدثينَ إلى ولدٍ غريب...؟
104
00:06:42,248 --> 00:06:43,735
أخذتها من خزانةِ أخي
105
00:06:43,860 --> 00:06:44,717
إرتديها
106
00:06:44,752 --> 00:06:46,554
لقد قلتِ اننا سندرس
107
00:06:46,589 --> 00:06:47,491
لقد كذبت
108
00:06:47,526 --> 00:06:49,613
أينَ روحُ المغامرةِ لديكِ
109
00:06:49,648 --> 00:06:52,052
هذا لايتعلق بالمغامرة
110
00:06:52,087 --> 00:06:56,214
إنهُ بشأن عودتكِ إلى والدكِ
111
00:06:56,249 --> 00:06:59,185
إذا كنتِ لاتحبين الرجل الذي
يريدُ منكِ أن تتزوجيهِ
112
00:06:59,220 --> 00:07:00,990
إذاً قولي لا
113
00:07:01,025 --> 00:07:03,276
لا استطيع
114
00:07:04,579 --> 00:07:07,309
الزواج سيرفعُ مكانةَ عائلتي
115
00:07:07,801 --> 00:07:09,703
ليسَ لديّ خيار
116
00:07:09,738 --> 00:07:13,443
لكن الرجل الذي يفترضُ أن اتزوجهُ لديهِ
117
00:07:13,478 --> 00:07:16,018
لقد تخرجَ من الجامعة
118
00:07:16,053 --> 00:07:18,233
وسافرَ حولَ العالم
119
00:07:18,268 --> 00:07:21,617
لذا ، إذا كانَ الرجال لديهم كل الخيارات
...فاليوم
120
00:07:21,652 --> 00:07:23,873
سنكونُ رجالاً
121
00:07:29,509 --> 00:07:32,462
علماء الرياضيات درسوا الفن
122
00:07:32,530 --> 00:07:34,480
عبرَ عدسات الهندسة
123
00:07:34,532 --> 00:07:38,184
منذُ أن رُسِمَ أو خطٍ على حائطٍ كهفٍ
124
00:07:38,235 --> 00:07:40,870
إذاً أنتَ تقول أن أنماط (جايك) هيَ
في الواقع أرقام
125
00:07:40,955 --> 00:07:42,322
إنهُ يلعب بالشكلِ فقط
126
00:07:44,491 --> 00:07:47,877
اترى ، الدوائر لديها 22 نقطة
127
00:07:47,962 --> 00:07:52,198
إنهُ شكلٌ على رقمٍ متوسط
128
00:07:54,752 --> 00:07:57,670
إثنان وعشرون
129
00:07:57,721 --> 00:08:01,474
الرقم الذي يريدُ (جايك) أن يوصلكَ
لهُ هوَ 22
130
00:08:01,542 --> 00:08:03,476
لما لايكتبهُ فقط كالسابق؟
131
00:08:03,543 --> 00:08:04,677
لما عليهِ رسمهُ؟
132
00:08:04,728 --> 00:08:06,196
هذا يتصور ليبقى
133
00:08:06,263 --> 00:08:08,348
يبقى ليتصور
134
00:08:08,399 --> 00:08:09,716
هذا جيد
135
00:08:13,737 --> 00:08:17,490
جايك) يتقدم)
136
00:08:17,557 --> 00:08:19,058
عادةً كنتُ لأكونَ فرحاً
137
00:08:19,109 --> 00:08:24,113
لكننا اخيراً بدأنا في التواصل
والآن يريدُ أن يغير اللغة
138
00:08:24,181 --> 00:08:25,531
اجل ، لكنهُ حصلَ على إنتباهكَ
139
00:08:25,583 --> 00:08:26,899
...ربما اللغة القديمة لم تستطع
140
00:08:30,404 --> 00:08:32,789
...لكن عبرَ ما إحتاجَ أن يحصل عليهِ
141
00:08:39,263 --> 00:08:41,014
شاي؟
142
00:08:41,081 --> 00:08:42,465
هل تشعرُ بخير؟
143
00:08:45,886 --> 00:08:47,103
لم اكن افضلاً حالاً من قبل
144
00:09:00,317 --> 00:09:02,785
اخبرني انكَ ترجلتَ وتحدثتَ إليها
145
00:09:03,581 --> 00:09:05,734
لا ، ما الذي تنتظرهُ (روميو)؟
146
00:09:05,769 --> 00:09:08,071
هذا هوَ يومكَ الأخير في المستشفى
147
00:09:08,106 --> 00:09:10,012
اخر ليلةٍ في المدينة؟
148
00:09:10,183 --> 00:09:11,073
الوقت يجري ، يارجل
149
00:09:11,108 --> 00:09:13,418
لا اعلم ماذا اقول
150
00:09:13,453 --> 00:09:14,498
...ماذا عن
151
00:09:14,533 --> 00:09:17,334
"كنتُ أشاهدكِ لأسابيعٍ؟"
152
00:09:17,774 --> 00:09:19,298
المتربص العنيف
153
00:09:19,333 --> 00:09:20,688
والذي فكرتُ بهِ بالفعل
154
00:09:21,497 --> 00:09:23,846
اخبرني بشأن تلكَ الربطة
155
00:09:23,881 --> 00:09:25,528
إنها...مشبعة بالألوان؟
156
00:09:25,529 --> 00:09:27,017
انتَ تكرهها
157
00:09:27,052 --> 00:09:28,226
لكنكَ ترتديها
158
00:09:28,577 --> 00:09:30,347
لأن والدتكَ إشترتها لكَ
159
00:09:30,382 --> 00:09:33,139
ما علاقةُ هذا بوالدتي؟
160
00:09:34,618 --> 00:09:36,451
عائلتكَ يقولون إقفز
161
00:09:36,486 --> 00:09:37,997
فأنتَ تقفز
162
00:09:39,234 --> 00:09:41,223
يقولون إذهب إلى المدرسة المتوسطة
163
00:09:41,438 --> 00:09:42,894
من تتزوجهُ
164
00:09:43,018 --> 00:09:43,863
فأنتَ تقول نعم
165
00:09:43,977 --> 00:09:45,839
...لكنكَ تتحمس فقط
166
00:09:45,930 --> 00:09:47,671
عندما تتحدث عن هذهِ الفتاة
167
00:09:50,214 --> 00:09:51,977
إنها دائماً تستقل قطار الساعة الثامنة
168
00:09:52,085 --> 00:09:54,420
حسناً ، اجعلني فخوراً
169
00:09:54,488 --> 00:09:59,208
في الثامنة...اريدكَ على متنِ ذلكَ
القطار تتحدث إلى تلكَ الفتاة
170
00:09:59,293 --> 00:10:02,128
لكنني افضل حالاً الآن ،، انا قوي
171
00:10:02,179 --> 00:10:04,047
اجل ، اجل ، اجل ، لقد إختفيتُ لفترةٍ
172
00:10:04,131 --> 00:10:05,932
لكنني عدتُ للأبد
173
00:10:05,999 --> 00:10:08,968
كنتُ احاول أن اعيشَ حياةً أسأتُ فهمها
174
00:10:09,019 --> 00:10:11,387
...يبدو أنني لم استطع أن ابقى بعيداً من الأشياء المظلمة
175
00:10:11,701 --> 00:10:14,655
انتِ مثيرة نوعاً ما كرجلٍ
176
00:10:16,850 --> 00:10:18,359
ما ذلك؟
177
00:10:21,562 --> 00:10:24,079
سأتوقف ،، إنها تحتاج المساعدة
178
00:10:24,172 --> 00:10:25,898
دعي السيارة التالية تتوقف
179
00:10:25,981 --> 00:10:27,879
واحدة لاتقودها فتاتان
180
00:10:29,040 --> 00:10:31,869
سنرى ماتحتاجهُ فقط
181
00:10:31,968 --> 00:10:33,574
وبعدها سنعودُ إلى المنزل
182
00:10:34,075 --> 00:10:35,315
لقد توقفت عن التلويح
183
00:10:35,425 --> 00:10:36,551
إنها على مايرام
184
00:10:41,342 --> 00:10:42,473
طفلي
185
00:10:42,719 --> 00:10:44,329
إنهُ قادم
186
00:10:53,063 --> 00:10:55,548
ليسَ اليوم
187
00:10:58,435 --> 00:11:00,737
انت ،، انت
188
00:11:08,662 --> 00:11:10,029
إنتبهوا ، إنتبهوا ، إنتبهوا
189
00:11:14,067 --> 00:11:15,501
آسف ، آسف ، سيدي
190
00:11:15,569 --> 00:11:16,669
المعذرة
191
00:11:16,736 --> 00:11:17,954
هذا الرجل سرقَ حاسبي للتو
192
00:11:18,038 --> 00:11:20,673
هناك ، اوقفوا ذلكَ الرجل
193
00:11:20,740 --> 00:11:21,591
رجاءً
194
00:11:24,411 --> 00:11:25,378
آسف
195
00:11:33,137 --> 00:11:35,605
تباً
196
00:11:35,689 --> 00:11:38,724
آسف بشأن ذلك
الرجل سرقَ حاسبي للتو
197
00:11:38,892 --> 00:11:41,561
(أنماطُ (جايك
198
00:11:45,065 --> 00:11:46,949
إجلس بهدوءٍ وإصمت
199
00:11:49,236 --> 00:11:52,104
هذا سينتهي في خمسةِ محطاتِ توقف
200
00:12:12,497 --> 00:12:13,614
لاتفكر في ذلكَ حتى
201
00:12:13,665 --> 00:12:14,832
رجاءً ،، انا متأخر
202
00:12:14,916 --> 00:12:16,283
على تقييمِ إبني
203
00:12:16,335 --> 00:12:17,651
(هنا (مارتين بوم
204
00:12:17,703 --> 00:12:19,253
رجاءً اترك رسالةً عندَ سماع الصافرة
205
00:12:19,920 --> 00:12:21,755
التقييم على وشكِ البدء
206
00:12:21,806 --> 00:12:24,358
انا اتأخر بأكثر ما استطيع
207
00:12:24,425 --> 00:12:26,393
أحاول أن أماطل
لكنكَ قلت انكَ ستكون هنا
208
00:12:26,444 --> 00:12:28,061
أينَ انت؟
209
00:12:32,099 --> 00:12:35,068
رجاءً ، انتِ لاتفهمينَ
كل ماعليّ فعلهُ اليوم محدد
210
00:12:35,119 --> 00:12:36,703
انا لا احاول أن اكونَ بطلاً
211
00:12:36,771 --> 00:12:38,104
ثقي بي
212
00:12:40,107 --> 00:12:42,492
لكن عليّ أن أؤمن بأنهُ يفترضُ
الا يموتَ احدٌ اليوم
213
00:12:42,577 --> 00:12:43,877
لذا رجاءً ، عندَ محطةَ التوقف التالية
214
00:12:43,944 --> 00:12:45,579
لنخرج من الحافلة فقط
215
00:12:45,630 --> 00:12:47,614
وأقسم انني لن اقولَ كلمةً
216
00:12:59,477 --> 00:13:01,812
أذلكَ الرجل جزءٌ من هذا؟
217
00:13:01,896 --> 00:13:03,814
إصمت
218
00:13:03,898 --> 00:13:05,732
مضت واحدة ، وتبقت أربعة
219
00:13:09,337 --> 00:13:10,604
الأعمال
هل تتذكر؟
220
00:13:10,655 --> 00:13:11,905
ستبدأ الحفلة الموسيقية
221
00:13:11,972 --> 00:13:13,323
فيما بعد سنذهب خلفَ الكواليس
222
00:13:13,408 --> 00:13:15,158
حارسُ أمنٍ ضخمٍ يجلس هناكَ في الأمام
223
00:13:15,243 --> 00:13:17,661
اروهُ التصريحات
"وقلن "المعذرة ، رجاءً
224
00:13:17,745 --> 00:13:19,029
سيقوفنا ، ويقول
"آسف لايمكنكن الذهاب إلى هناك"
225
00:13:19,113 --> 00:13:20,814
ابي
226
00:13:20,865 --> 00:13:22,082
لقد اتيت
227
00:13:23,501 --> 00:13:24,868
لقد تأخرتَ
228
00:13:24,952 --> 00:13:26,253
لم استطع أن آتيَ فارغَ اليدين ، اليسَ كذلك؟
229
00:13:26,254 --> 00:13:29,524
شكراً لكَ أبي
230
00:13:30,458 --> 00:13:34,094
سأفتحُ هذا وأجدُ صوراً لعطلةِ
شخصٍ اخر ، اليسَ كذلك؟
231
00:13:34,161 --> 00:13:36,596
ظننتُ أنكِ تعلمينَ كيفَ تمسحينَ واحدةً
من هذهِ عندما كنتِ في السادسة
232
00:13:37,664 --> 00:13:39,561
ما رأيكَ في أن نبقي الأمرَ صحيحاً هذا اليوم؟
233
00:13:39,814 --> 00:13:40,833
(ويمبر)
234
00:13:40,984 --> 00:13:42,168
لم اظن أنكَ ستحضر
235
00:13:42,220 --> 00:13:44,938
اجل ، إحتجزتُ في واحدةٍ
من حافلات المدينة
236
00:13:45,005 --> 00:13:47,274
إذاً انتَ ووالدة (ماندي) معاً
237
00:13:47,341 --> 00:13:49,226
المكانُ قمامة
238
00:13:49,310 --> 00:13:51,361
ميرندا) تحبهُ)
239
00:13:51,446 --> 00:13:54,031
كنتُ احضرها منذُ أن كانت في الثالثة
لسنةِ الصينيين الجديدة
240
00:13:54,032 --> 00:13:55,700
أتتذكرين ، إعتدتِ أن تكوني خائفةً جداً
241
00:13:55,850 --> 00:13:57,451
لقد إعتدتِ أن تغطي عيناكِ
242
00:13:57,518 --> 00:14:00,203
وانظر عبرَ أصابعي
إلى التنين الصيني
243
00:14:02,874 --> 00:14:04,324
عزيزتي؟
244
00:14:04,375 --> 00:14:06,960
والدتكِ وأنا احضرنا لكِ شيئاً
245
00:14:09,530 --> 00:14:11,548
سيارة جديدة؟
246
00:14:11,632 --> 00:14:14,033
هذا كثيرٌ جداً
247
00:14:18,706 --> 00:14:19,890
يارفيقات ،، حصلتُ على سيارةٍ جديدةٍ
248
00:14:19,974 --> 00:14:22,342
فقط الأفضل لفتاتنا ، صحيح؟
249
00:14:22,393 --> 00:14:24,895
لقد اخذتَ الكلمات من طرفِ لساني
250
00:14:53,040 --> 00:14:54,958
ماذا يجري؟
251
00:14:55,042 --> 00:14:59,262
إبنهم (جابريال ويلمنغتون) مصابٌ
بسرطانِ دمٍ شديد
252
00:14:59,347 --> 00:15:01,080
إنهُ يحتاجُ متبرعاً للبِ عظمٍ بسرعةٍ
253
00:15:01,132 --> 00:15:02,382
ولقد تم تبنيهِ
254
00:15:02,433 --> 00:15:03,800
والداه الحقيقيان؟
255
00:15:03,801 --> 00:15:05,301
في الرياح
256
00:15:05,553 --> 00:15:09,606
اريدكَ على الهاتف معَ كل متبرعٍ
مناسب على لائحتنا
257
00:15:11,392 --> 00:15:14,277
سنحتاجُ تطابقاً عرقياً
لذا إبدأ بالسواحل
258
00:15:14,362 --> 00:15:16,279
آمل أنهُ ليسَ عليكَ أن تتواجد في مكانٍ اخر
259
00:15:18,449 --> 00:15:19,933
ليسَ عليّ أن اتواجدَ في مكانٍ اخر
260
00:15:31,245 --> 00:15:38,284
اشكركَ ،، اتعلم ، إنها واحدة من هذهِ الحالات
التي احتاجُ فيها إلى بعض الرعاية الطبية
261
00:15:38,336 --> 00:15:40,137
المعذرة
262
00:15:45,593 --> 00:15:47,727
لقد سَقطتُ في الحمام
263
00:15:47,795 --> 00:15:48,895
وإرتطمَ رأسي
264
00:15:48,963 --> 00:15:52,182
غرفة الطوارئ في الطابق الأرضي
265
00:15:52,266 --> 00:15:54,467
سيعيدونَ إرسالي إلى هنا لأقومَ
بتصويرٍ للرنين المغناطيسي
266
00:15:54,519 --> 00:15:56,987
...لذا
267
00:15:57,071 --> 00:16:00,857
لذا لما لانتخطى الوسيط؟
268
00:16:00,942 --> 00:16:04,444
لقد حدثت ثانيةً ، اليسَ كذلك ، ابي؟ -
إنها تحدث الآن -
269
00:16:04,495 --> 00:16:05,996
يجبُ أن يتمَ فحصكَ من قبل خبيرِ أعصاب
270
00:16:06,080 --> 00:16:07,948
الد.(بينيت) يدينُ لي بمعروفٍ
271
00:16:07,999 --> 00:16:12,919
تخيليهِ (ماغي) ،، يمكننا أن نرسم
أحداث العقل بتسلسل
272
00:16:12,987 --> 00:16:15,539
هذا قد يكونُ المفتاحَ للرقم
التالي في السلسلة
273
00:16:15,623 --> 00:16:17,257
...(اجل ، مرحباً ، هذهِ (ماغي -
تمهل -
274
00:16:21,429 --> 00:16:23,430
وجدتُ واحداً اخر ،، فتى
275
00:16:23,497 --> 00:16:24,798
ابي ، لا
276
00:16:24,849 --> 00:16:26,716
(جايك بوم)
277
00:16:26,801 --> 00:16:30,187
إنهُ بخلافِ أي شئٍ رأيتيهِ قط
278
00:16:30,271 --> 00:16:33,172
مدركٌ ، ومتقدمٌ بشكلٍ حدسي
279
00:16:33,224 --> 00:16:36,509
...الآن ، إذا بدأنا الدراسة اليوم
280
00:16:36,561 --> 00:16:38,678
توقف
281
00:16:38,729 --> 00:16:40,397
ابي ، انتَ مريض
282
00:16:42,016 --> 00:16:43,733
دعني اساعدكَ
283
00:16:43,818 --> 00:16:45,351
إذا اردتي المساعدة
خذيني إلى فاحصٍ
284
00:16:45,403 --> 00:16:46,820
لقد جربتُ ثقبَ الأرنبِ هذا من قبل
285
00:16:46,871 --> 00:16:48,288
وأتعلم ما هناك؟
أرانب
286
00:16:48,355 --> 00:16:50,040
(لكن الأمر مختلفٌ هذهِ المرة (ماغي
287
00:16:50,124 --> 00:16:53,026
اتعلمين ، إنهم لايعلمونَ حتى
انني وجدتُ الفتى
288
00:16:53,077 --> 00:16:55,028
ما الذي سيتطلبهُ الأمر للوصول عبركَ؟
289
00:16:55,079 --> 00:16:58,048
اخر مرةٍ فعلتَ فيها هذا
خسرتَ كل شئ
290
00:16:58,132 --> 00:16:59,699
لقد اخذوهُ مني -
لا ، لقد إنفجرتَ داخلياً -
291
00:16:59,750 --> 00:17:02,719
وجررتني للأسفل معكَ
292
00:17:02,803 --> 00:17:05,088
لذا اخبرني
293
00:17:05,172 --> 00:17:08,808
كيفَ سيكون الأمر مختلفاً هذهِ المرة؟
294
00:17:11,311 --> 00:17:13,529
(رجاءً ، تحدث إلى الد.(بينيت
295
00:17:15,066 --> 00:17:18,151
انتَ ترى أشياءً ليست هناك
296
00:17:20,354 --> 00:17:23,106
لا ، لا
297
00:17:23,190 --> 00:17:26,059
انا ارى بوضوحٍ لأولِ مرةٍ خلالَ سنواتٍ
298
00:17:39,890 --> 00:17:41,261
...الطفل
299
00:17:41,296 --> 00:17:43,923
إنهُ مبكر بستةِ أسابيع
300
00:17:45,012 --> 00:17:50,500
طبيب ، احتاجُ طبيباً
301
00:17:50,501 --> 00:17:52,069
قريباً
302
00:17:52,621 --> 00:17:55,139
كل شئٍ سيكونُ على مايرام
303
00:17:55,989 --> 00:17:58,466
إذا إلتزمنا بالخطة
304
00:17:58,501 --> 00:18:01,057
نضعها بجانب مبنى من المستشفى
305
00:18:01,058 --> 00:18:02,989
وبعدها سنتصل بالإسعاف
306
00:18:02,990 --> 00:18:03,990
كل شئٍ سيكونُ على مايرام
307
00:18:07,113 --> 00:18:09,164
كم مرَ منذُ اخر واحدة؟
308
00:18:10,127 --> 00:18:11,408
سبعة دقائق
309
00:18:11,553 --> 00:18:12,597
أذلكَ سئ؟
310
00:18:12,681 --> 00:18:13,749
لا اعلم
311
00:18:13,835 --> 00:18:15,152
لكنهم يسرعون
312
00:18:15,237 --> 00:18:16,677
...وإذا لم نأخذها إلى المستشفى
313
00:18:16,770 --> 00:18:18,972
لا اريدُ أن اذهبَ إلى السجن
314
00:18:19,067 --> 00:18:20,520
لا احد سيذهب إلى السجن
315
00:18:20,609 --> 00:18:22,467
سندخل ونخرج
316
00:18:22,677 --> 00:18:24,758
ولن يعلموا ابداً اننا كنا هناك
317
00:18:32,961 --> 00:18:34,583
"اعتقد انهُ حانَ الوقت للخطة "ب
318
00:18:34,698 --> 00:18:35,836
ما هيَ الخطة "ب"؟
319
00:18:35,915 --> 00:18:37,774
لا املك ادنى فكرة
320
00:18:41,110 --> 00:18:43,486
رجاءً ، إبني ينتظرني
321
00:18:43,571 --> 00:18:44,521
إصمت
322
00:18:48,326 --> 00:18:50,143
لقد قلتِ أن هذا سينتهي خلالَ
خمسةِ محطاتِ توقف
323
00:18:50,194 --> 00:18:51,911
أهناكَ حيثُ سيخرج من الحافلة؟
324
00:18:51,979 --> 00:18:53,029
سأفعلها ، سأطلق عليك
325
00:18:53,114 --> 00:18:54,647
إذاً إمضي وافعليها
326
00:18:54,699 --> 00:18:58,201
لأنهُ إذا لم تبدأي في الإجابة على أسئلتي
سأقومُ بأكثرَ من الحديث
327
00:19:00,454 --> 00:19:04,624
قبلَ عشرِ سنوات ، ذلكَ الرجل
جاءَ إلى (إل موزول) ،، قريتي
328
00:19:04,675 --> 00:19:06,209
لقد كانَ بعدَ الإفطار مباشرةً
329
00:19:08,328 --> 00:19:11,097
والدتي كانت تعلق الغسيل
330
00:19:12,833 --> 00:19:16,019
الرصاصات أتت اولاً
331
00:19:16,103 --> 00:19:20,640
جارنا
...معلمُ مدرسة
332
00:19:20,691 --> 00:19:23,276
رأيتُ رأسها ينفجر
333
00:19:25,946 --> 00:19:28,064
وإختبأتُ أسفلَ فراشي
وإستمعتُ
334
00:19:28,149 --> 00:19:29,616
لتوسل والدتي من اجل الإبقاء عليهم
335
00:19:31,619 --> 00:19:34,788
...لكن والدي
336
00:19:34,855 --> 00:19:38,858
لقد اخذوا والدي وأخي
337
00:19:38,909 --> 00:19:40,377
لقد كانَ عمرهُ خمسةَ سنواتٍ فقط
338
00:19:42,797 --> 00:19:45,031
ذلكَ الرجل قتلَ عائلتي
339
00:19:46,801 --> 00:19:49,052
اليوم سأوازن الميزان
340
00:19:57,548 --> 00:19:59,498
...إذا كانَ الفاحصُ سيكونُ مستعداً للعودةِ غداً
341
00:19:59,550 --> 00:20:02,018
جايك) ،، إنهُ يمرُ بيومِ عطلةٍ) -
(هيا ،، (كليا -
342
00:20:02,102 --> 00:20:04,020
كلانا نعلم أن الغدَ لن يكونَ مختلفاً
343
00:20:04,104 --> 00:20:06,022
جايك) بطئ الإستجابة)
344
00:20:06,106 --> 00:20:08,474
لديهِ صعوبةٌ في تتبع التعلميات الرئيسية
345
00:20:08,526 --> 00:20:11,110
إنهُ يستطيع ، وهوَ يختار الا يفعل ذلك
هناكَ فرق
346
00:20:11,178 --> 00:20:13,196
...إذا كانَ والدهُ هنا -
إسمعي ، افهم الأمر -
347
00:20:13,280 --> 00:20:14,864
انتِ تضغطينَ على الوالد ،، كلنا نفعل ذلك
348
00:20:14,949 --> 00:20:18,368
لكن على الورق
هذهِ فوضى
349
00:20:18,452 --> 00:20:20,119
جايك) هربَ بعيداً بشكلٍ متكرر)
بينما كانَ في رعايةِ والدهِ
350
00:20:20,187 --> 00:20:22,789
السلطة يجب أن تدعى في
الضرورات المضاعفة
351
00:20:22,856 --> 00:20:25,491
الحقيقة هيَ أن السيد (بوم) كانَ
جزءاً من التقييم
352
00:20:25,543 --> 00:20:27,243
لكن ليسَ بالطريقة التي اردتهِ بها
353
00:20:29,330 --> 00:20:31,664
انا آسفة (كليا) ،، لكن من حيثُ اقف
354
00:20:31,715 --> 00:20:32,799
انتِ تراهنينَ على الحصانِ الخطأ
355
00:20:47,540 --> 00:20:48,819
(سمعتكَ أول مرةٍ (فهد
356
00:20:48,959 --> 00:20:50,733
الإكس بوكس الجديد ،، فهمت
357
00:20:51,698 --> 00:20:53,573
فقط اسرع ،، حسناً؟
358
00:20:55,069 --> 00:20:57,080
إنها ثلاثُ دقائق بينَ الألم
359
00:20:57,164 --> 00:20:58,158
أخوكِ ،، أهوَ قادم؟
360
00:20:58,283 --> 00:21:00,228
إنهُ قادم ومعهُ مايكفي من البنزين
لإعادتنا إلى المدينة
361
00:21:00,368 --> 00:21:02,495
كيفَ أمكنكِ أن تدعي البنزينَ
ينفذ من السيارة؟
362
00:21:02,593 --> 00:21:04,876
وكيفَ أعلم أن حرف الـ"إي" يعني امراً سيئاً؟
363
00:21:04,973 --> 00:21:08,602
كانَ يفترضُ بهم أن يختاروا حرفاً أكثرَ خطورةً
364
00:21:15,426 --> 00:21:16,804
...زوجي
365
00:21:16,900 --> 00:21:19,109
سافر بالأمس للعمل
366
00:21:19,282 --> 00:21:21,775
هل يمكنني إستخدام هاتفكِ؟
367
00:21:26,053 --> 00:21:29,772
حتى إذا كانَ كل شئٍ
اخبرتني بهِ صحيحاً
368
00:21:29,857 --> 00:21:32,191
قتلهُ لن يعيدَ عائلتكِ
369
00:21:32,259 --> 00:21:33,359
عينٌ مقابلَ عين
370
00:21:35,813 --> 00:21:37,530
ماذا عنكِ؟
371
00:21:37,597 --> 00:21:39,449
لماذا تهتم؟
انت لاتعرفني حتى
372
00:21:39,533 --> 00:21:42,318
لا استطيع...لن اصدق انهُ يفترضُ بي
373
00:21:42,403 --> 00:21:44,270
أن اجلسَ هنا
وأدعَ هذا يحدث
374
00:21:48,158 --> 00:21:50,376
هناكَ بعض اللحظات التي
تحدد حياتنا
375
00:21:50,444 --> 00:21:51,777
هذهِ واحدةٌ منهم
376
00:21:53,964 --> 00:21:56,883
كنتُ ابعدَ بعشرِ مناطق زمنية
377
00:21:56,950 --> 00:21:58,635
كنتُ اعمل
378
00:21:58,719 --> 00:22:00,837
عندما إصطدمت الطائرة الأول
بالبرج الشمالي
379
00:22:00,921 --> 00:22:02,972
زوجتي عملت في الطابق الـ87
380
00:22:03,057 --> 00:22:05,425
لقد إتصلت بي في ذلكَ الصباح
381
00:22:05,476 --> 00:22:07,143
ولم اجب على الهاتف
382
00:22:07,227 --> 00:22:09,846
اليوم ، هنا ، الآن
لديكِ خيار
383
00:22:13,434 --> 00:22:16,319
والدكِ لم يكن ليرغبَ في أن تفعلي هذا
384
00:22:16,403 --> 00:22:18,637
لم يمت من اجلكِ
لكي تضيعي حياتكِ
385
00:22:18,689 --> 00:22:21,240
لاتدعي هذا الرجل يأخذ كل شئٍ منكِ
386
00:22:21,308 --> 00:22:23,326
لاتدعيهِ يربح
387
00:22:27,659 --> 00:22:30,073
(رجاءً عد إلى المنزل (عاكف
388
00:22:30,441 --> 00:22:34,935
لكن الوقت لم يحن
تبقى أمامكِ ستةُ أسابيع
389
00:22:35,157 --> 00:22:37,627
انا احتاجكَ
390
00:22:43,263 --> 00:22:45,381
لقد تتبعتهُ إلى المنزل
391
00:22:47,501 --> 00:22:49,835
(إنهُ يعيشُ في فندق (مونتي ريل
392
00:22:49,887 --> 00:22:52,004
إنها حفرةُ فأر
"في "إيست برودواي" و "بايك
393
00:22:52,056 --> 00:22:54,691
لا رعاية في العالم
394
00:22:54,775 --> 00:22:57,443
إنهُ يعيش بينما عائلتي ميتة
395
00:22:57,511 --> 00:22:58,677
القدر وضعني هنا
396
00:22:58,729 --> 00:23:00,363
نحنُ نحدد قدرنا
397
00:23:00,447 --> 00:23:02,398
لم يبقى لديّ شئٌ لأخسرهُ
398
00:23:08,071 --> 00:23:10,316
عاكف) رجاءً)
399
00:23:10,629 --> 00:23:11,880
سأستقل سيارةَ الأجرة هذهِ
400
00:23:11,999 --> 00:23:13,185
وأركب الطائرة التالية
401
00:23:17,998 --> 00:23:19,465
خذني إلى المطار ، رجاءً ،، أسرع
402
00:23:21,719 --> 00:23:23,836
إفتح الأبواب
إفتح الباب ، رجاءً
403
00:23:23,887 --> 00:23:25,388
سيدي ، علينا أن نخرج من الحافلة
404
00:23:25,472 --> 00:23:26,806
ماذا...؟ -
الفتاةُ هناك ، لديها سلاح -
405
00:23:26,873 --> 00:23:28,758
(إنها من (إل موزول
406
00:23:28,842 --> 00:23:29,976
الآن ، إذهب
407
00:23:31,711 --> 00:23:33,563
إبقى معي
408
00:23:34,714 --> 00:23:35,982
إبتعدوا عن الطريق
409
00:23:36,049 --> 00:23:38,384
تحركوا ، دعوني أمر
410
00:23:38,435 --> 00:23:40,520
هيا ، من هذا الإتجاه
411
00:23:40,571 --> 00:23:42,321
كيفَ تعلم من انا؟ -
الفتاة في الحافلة -
412
00:23:42,389 --> 00:23:44,240
إسمع ، ليسَ لديّ وقتٌ لأفسر
413
00:23:44,324 --> 00:23:46,392
من هيَ؟
من هيَ؟
414
00:23:46,443 --> 00:23:48,060
لقد هاجمتَ قريتها
415
00:23:48,112 --> 00:23:49,862
لقد قتلتَ والدها
وأخاها الصغير
416
00:23:49,913 --> 00:23:52,782
لا ، لا ، هذا مستحيل
417
00:23:52,866 --> 00:23:54,917
إستمع إلي
انا احاول مساعدتكَ
418
00:23:55,002 --> 00:23:56,919
إنها لن تتوقف حتى تقتلكَ
419
00:23:57,004 --> 00:23:59,905
إصمت -
إرجع ، لا تطلقي -
420
00:23:59,957 --> 00:24:01,457
اليوم ،، ستموت -
لا -
421
00:24:01,542 --> 00:24:03,009
اليوم ،، نغير القدر
422
00:24:06,828 --> 00:24:09,644
شكراً (كوان) ،، ادينُ لكَ بواحدة
423
00:24:19,193 --> 00:24:21,594
لا اريدُ إيذائكَ حتى
لم يكن يجدر بكَ أن تكونَ هنا
424
00:24:21,645 --> 00:24:22,979
هنا تماماً حيثُ يفترضُ بي أن اكون
425
00:24:23,063 --> 00:24:24,614
لقد قتلَ عائلتي
426
00:24:24,698 --> 00:24:26,482
لايمكنكِ قتل رجلٍ في الشارع هكذا
427
00:24:26,567 --> 00:24:27,784
رجاءً ، انظري إليّ
428
00:24:27,868 --> 00:24:29,535
لديكِ خيار
429
00:24:29,603 --> 00:24:31,621
ليسَ عليكِ فعل هذا
430
00:24:48,586 --> 00:24:51,417
ماذا؟ ،، انتِ تحبينَ الموكب
431
00:24:53,960 --> 00:24:55,344
شكراً لك
432
00:24:55,429 --> 00:24:59,015
ابي اخبرني انكما فعلتما هذا معاً
433
00:24:59,099 --> 00:25:00,850
لا استطيع أن اصدقَ انها كانت فكرتك
434
00:25:03,020 --> 00:25:05,188
...انا
435
00:25:14,915 --> 00:25:17,149
إنهُ ليسَ رجلاً سيئاً في الحقيقة
436
00:25:17,201 --> 00:25:19,085
إنهُ ليسَ انتَ فقط
437
00:25:19,152 --> 00:25:20,870
وداعاً
438
00:25:20,871 --> 00:25:23,779
والدكِ يحبكِ
439
00:25:31,632 --> 00:25:33,099
لا
440
00:25:36,520 --> 00:25:38,554
إنتبهي
441
00:25:39,755 --> 00:25:41,255
لا
442
00:25:43,143 --> 00:25:44,343
يا إلهي
443
00:25:44,394 --> 00:25:46,345
انا آسف
444
00:25:48,031 --> 00:25:49,949
إنها لاتزال حية ، رجاءً
445
00:25:50,016 --> 00:25:52,285
فليتصل احدهم بالطوارئ
446
00:25:52,352 --> 00:25:55,371
رجاءً ،، إتصلوا بالطوارئ
447
00:25:55,455 --> 00:25:57,189
ستكونينَ على مايرام
إبقي معي
448
00:26:08,178 --> 00:26:10,035
إصبري قليلاً ، لم يتبقى إلا القليل
449
00:26:10,983 --> 00:26:13,100
أخوكِ
450
00:26:21,642 --> 00:26:24,225
...فهد) ،، لم اظن انكَ)
451
00:26:28,112 --> 00:26:29,941
ابي...يمكنني أن افسر
452
00:26:30,042 --> 00:26:31,528
لقد خرقتِ القانون
453
00:26:31,631 --> 00:26:33,183
لقد كذبتِ عليّ
454
00:26:33,277 --> 00:26:35,383
لقد جلبتِ العارَ على عائلتنا
455
00:26:35,603 --> 00:26:37,167
ليسَ هناكَ مايمكنكِ قولهُ
456
00:26:37,266 --> 00:26:38,587
الطفل...إنهُ قادم
457
00:26:38,670 --> 00:26:40,600
نوره) ماذا فعلتِ؟)
458
00:26:40,691 --> 00:26:41,688
ليسَ هناكَ وقت
459
00:26:41,768 --> 00:26:43,275
هناكَ مناشف في السيارة ،، احضرها
460
00:26:43,370 --> 00:26:45,082
ماذا تعلمينَ عن توليد الأطفال؟
461
00:26:45,160 --> 00:26:46,671
هناكَ الكثير من الأشياء يمكنني فعلها
462
00:26:46,758 --> 00:26:48,154
إذا كنتَ ستسمح لي
463
00:26:48,263 --> 00:26:50,568
(لم يقل احد انكِ لم تكوني مندفعةً أو ذكيةً (نوره
464
00:26:50,681 --> 00:26:52,960
لكن العالم لايجري هكذا
465
00:26:53,041 --> 00:26:54,636
لما لا؟
466
00:26:55,991 --> 00:26:57,638
إما أن نحددَ قدرنا
467
00:26:57,776 --> 00:26:59,410
أو نُحددَ من قبلهِ
468
00:26:59,511 --> 00:27:02,011
من علمكِ هذا الهراء؟
469
00:27:03,967 --> 00:27:06,254
انتَ ، ابي
470
00:27:14,703 --> 00:27:16,746
هذا أنا ، انا في مستشفى تذكار النصر
471
00:27:16,831 --> 00:27:18,581
وقعَ شئ
سأكونُ هناكَ خلالَ عشرِ دقائق
472
00:27:18,666 --> 00:27:21,117
سيد (بوم) توقف ، رجاءً إستمع إليّ
473
00:27:21,202 --> 00:27:23,003
التقييم...لقد إنتهى
لقد فاتَ الأوان
474
00:27:23,070 --> 00:27:24,904
ماذا تعنين؟
لا يمكن أن يكونَ الأوان قد فاتَ
475
00:27:24,955 --> 00:27:26,506
هذا إبني الذي نتحدث عنهُ
476
00:27:26,573 --> 00:27:28,408
إسمعي ، اخبريهم اي شئ
انني كنتُ في حادثة
477
00:27:28,459 --> 00:27:31,428
حاولتُ ، مشيتُ ، اتيتُ
...فقط القليل من التوسل ، لكن
478
00:27:31,512 --> 00:27:35,131
إسمع ،، اتعلم ،، سأفعل اي شئٍ إذا
ظننتُ انهُ سيجعل الأمر مختلفاً ، لكنه لن يفعل
479
00:27:35,199 --> 00:27:36,766
العالم النفساني غادرَ بالفعل
480
00:27:36,851 --> 00:27:39,352
ليسَ هناكَ مايمكننا أن نفعلهُ الآن
481
00:27:39,420 --> 00:27:40,753
سيدة (هوبكينز) رجاءً
482
00:27:40,805 --> 00:27:42,422
جايك) اعطاني نمطاً)
خريطةَ طريق
483
00:27:42,473 --> 00:27:43,756
إنهُ يريدني أن اتبعها
إنهُ يحتاجني أن اتبعها
484
00:27:43,808 --> 00:27:46,092
(عليّ أن اذهبَ الآن سيد (بوم
485
00:27:46,143 --> 00:27:48,945
إنتظري ، رجاءً
مرحباً
486
00:27:58,572 --> 00:28:00,824
تباً
487
00:28:10,617 --> 00:28:12,886
الهجرات 22:22
488
00:28:32,773 --> 00:28:37,293
"لاتأخذ الأفضلية على الأطفال الذينَ قد ماتَ والدوهم"
489
00:28:46,210 --> 00:28:48,970
حسناً ، لاتخافي ، إبقي هادئةً
490
00:28:50,268 --> 00:28:51,879
ماذا؟ ،، هذا مايقوله
491
00:28:52,455 --> 00:28:55,573
نحتاجُ شيئاً لنلفَ الطفلَ بهِ
492
00:29:03,747 --> 00:29:05,006
...أنتِ
493
00:29:05,176 --> 00:29:06,421
فتاة؟
494
00:29:13,082 --> 00:29:14,332
انا خائفة
495
00:29:15,071 --> 00:29:18,761
انتِ اشجعُ شخصٍ عرفتهُ
496
00:29:21,041 --> 00:29:22,412
ماذا يقول أن نفعلَ تالياً؟
497
00:29:22,630 --> 00:29:25,124
ستعلمينَ أن الطفل قادم
عندما ترينَ الرأس
498
00:29:25,404 --> 00:29:26,677
انا اراهُ ، انا اراهُ
499
00:29:26,772 --> 00:29:29,215
الآن ضعي يديكِ على رأسهِ
لتزودي الدعم
500
00:29:29,294 --> 00:29:31,186
الآن ، ببساطة أخرجيهِ
501
00:29:36,469 --> 00:29:37,765
إنها فتاة
502
00:29:54,738 --> 00:29:56,739
شكراً لكَ
503
00:29:57,285 --> 00:29:58,587
الوقت ينفذ منا
504
00:29:58,692 --> 00:30:00,073
ستفوتُ قطارَ التاسعة
505
00:30:00,228 --> 00:30:02,327
"ظننتُ انهُ لديَ متبرع مطابق في "ماري لاند
506
00:30:02,455 --> 00:30:04,695
لكنهُ فقط طابقَ اربعةً من ستةِ مؤشرات
507
00:30:05,208 --> 00:30:07,373
لايمكنني أن اغادر حتى اجدَ تطابقاً
508
00:30:11,506 --> 00:30:13,076
من السئ أن تكونَ انت
509
00:30:13,386 --> 00:30:14,732
هل مازلتُ سأقلكَ إلى المطارِ غداً؟
510
00:30:15,543 --> 00:30:17,510
سيكونُ هناكَ فتيات اخريات
511
00:30:17,578 --> 00:30:19,095
ليسَ مثلها
512
00:30:23,762 --> 00:30:25,095
حياتي
513
00:30:26,810 --> 00:30:28,301
معجزتي الصغيرة
514
00:30:28,969 --> 00:30:31,083
يافتيات ، ستعودون
515
00:30:31,932 --> 00:30:34,139
لا ، لا استطيع
516
00:30:35,460 --> 00:30:38,133
...بينما أنا ممتنةٌ لكل مافعلتماهُ
517
00:30:38,427 --> 00:30:40,414
بالطريقة التي تصرفتما بها...
518
00:30:40,857 --> 00:30:43,346
لكن لايمكنني أن اعودَ إلى المدينةِ معكم
519
00:30:43,737 --> 00:30:45,835
هذا حرام
520
00:30:46,403 --> 00:30:48,096
...لكن لو لم نكنُ توقفنا
521
00:30:48,206 --> 00:30:50,165
ماذا كانَ ليحدث لكِ؟
522
00:30:50,285 --> 00:30:51,332
ولطفلكِ؟
523
00:30:51,430 --> 00:30:53,416
هذا الأمر بيد الله
524
00:30:53,688 --> 00:30:54,484
...لكن ذلكَ
525
00:30:54,571 --> 00:30:56,512
نوره) ،، يكفي)
526
00:30:57,155 --> 00:30:59,214
إذا سقطت حجارة واحدة من الجدار
527
00:30:59,319 --> 00:31:02,743
فسيسقط الجدار بكاملهِ
528
00:31:05,096 --> 00:31:10,494
سأرسل أخاكِ (فهد) وإبن عمكِ
ليأخذونكم ويأخذون السيارة
529
00:31:35,089 --> 00:31:38,191
انت ، انت
530
00:31:40,094 --> 00:31:42,845
إنتظر ، إنتظر ، إذا كنتُ سأسلمكَ
إلى الشرطة لكانوا سيكونونَ هنا بالفعل
531
00:31:45,766 --> 00:31:47,967
ماذا تريد؟
532
00:31:48,018 --> 00:31:49,335
...وشمكَ
533
00:31:49,386 --> 00:31:52,855
"لاتأخذ الأفضلية على الأطفال الذينَ قد ماتَ والدوهم"
534
00:31:52,940 --> 00:31:54,023
ماذا يعني ذلك؟
535
00:31:57,194 --> 00:31:59,612
انقذتُ حياتكَ
على الأقل تدينُ لي بذلك
536
00:32:02,316 --> 00:32:06,703
...عليكَ أن تفهم
لقد كنا في حربٍ
537
00:32:06,787 --> 00:32:09,739
(لقد كنتُ هناكَ ذلكَ اليوم في (إل موزول
538
00:32:09,823 --> 00:32:12,191
والرجال قتلوا في سبيلَ بلدنا
539
00:32:12,242 --> 00:32:13,876
والأطفال؟
540
00:32:13,961 --> 00:32:16,079
لقد قتلتَ الأطفال ، ايضاً؟
541
00:32:18,582 --> 00:32:22,418
بعضُ منا ، لم نستطع فعلها
542
00:32:22,503 --> 00:32:24,804
اخذناهم إلى الكنيسة المحلية
نحنُ المبعوثون
543
00:32:24,871 --> 00:32:26,889
أكدوا لنا أنهم سيؤخذونَ بعيداً
544
00:32:26,974 --> 00:32:28,308
انهم سيكونونَ بأمانٍ
545
00:32:28,375 --> 00:32:29,592
أين؟
546
00:32:29,677 --> 00:32:32,145
(كندا)
547
00:32:32,212 --> 00:32:34,480
هذا كل ما اعرفهُ
لكنها الحقيقة
548
00:32:34,548 --> 00:32:35,815
اقسمُ لكَ
549
00:32:38,519 --> 00:32:40,653
شقيقُ (ماريسول) لايزال على قيد الحياة
550
00:32:50,665 --> 00:32:52,966
المعذرة
هل إستيقظت (ماريسول فلوريس) بعد؟
551
00:32:53,051 --> 00:32:54,918
هل انتَ من العائلة؟ -
لا -
552
00:32:54,969 --> 00:32:56,753
إسمعي ، لقد جلبتها إلى هنا
553
00:32:56,804 --> 00:32:59,006
...احتاجُ فقط أن اسألها بعض
554
00:33:00,725 --> 00:33:02,059
ما ذلك؟
555
00:33:02,126 --> 00:33:04,061
إنهُ طلب من قاعدةِ بيانات متبرع
556
00:33:04,128 --> 00:33:05,812
إذاً ، ماذا ، انتم تبحثونَ عن متبرعٍ مطابق؟
557
00:33:05,897 --> 00:33:07,731
وزارة الصحة تمنعني من مشاركة
معلومات المرضى
558
00:33:07,798 --> 00:33:09,066
انا اتفهم ذلك
559
00:33:09,133 --> 00:33:10,851
اعلم أن هذا سيبدو غريباً
560
00:33:10,935 --> 00:33:12,402
...لكن إبني رسمَ تصميماً مشابهاً
561
00:33:12,470 --> 00:33:14,354
...سيدي ، سيتوجب عليّ أن أطلبَ منكَ أن
562
00:33:15,907 --> 00:33:18,442
(جابريال)
(مستشفى (دي مونتريال
563
00:33:19,944 --> 00:33:21,762
سأتصل بالأمن
564
00:33:23,164 --> 00:33:24,831
(مكتوبٌ هنا انهُ (سلفادوري
565
00:33:26,534 --> 00:33:28,485
لاتتصلي بالأمن
566
00:33:28,536 --> 00:33:30,370
اظن انني وجدتُ متبرعكِ المطابق
567
00:33:30,455 --> 00:33:32,539
إسم المريض هوَ
موريسول فلوريس) رجاءً)
568
00:33:32,623 --> 00:33:35,175
فقط إمنحيني خمسَ دقائق
ويمكنني أن اثبتَ هذا لكِ
569
00:33:35,259 --> 00:33:36,510
إنهما مرتبطانِ
570
00:33:42,050 --> 00:33:44,601
اخرج -
رجاءً ، احتاجُ أن اخبركِ شيئاً -
571
00:33:44,668 --> 00:33:47,104
الم تفعل مايكفي بالفعل؟
572
00:33:47,171 --> 00:33:49,322
فقط إستمعي إلي
لقد كنتِ محقة ، حسناً؟
573
00:33:50,525 --> 00:33:51,858
لقد كانَ مثلما قلتَ تماماً
574
00:33:51,943 --> 00:33:55,228
القدر وضعكِ في تلكَ الحافلة لسببٍ
لقد كانَ لإيجادِ أخيكِ
575
00:33:55,313 --> 00:33:57,314
إنهُ حي
576
00:33:57,365 --> 00:33:58,899
لا
577
00:33:58,983 --> 00:34:00,350
لقد هُرِبَ إلى خارجِ البلاد
578
00:34:00,401 --> 00:34:01,785
"وتمَ تبنيهِ من قبلِ عائلةٍ في "مونتريال
579
00:34:01,852 --> 00:34:03,737
هناكَ حيثُ هوَ الآن
580
00:34:03,821 --> 00:34:06,156
في مستشفى كهذه
581
00:34:07,525 --> 00:34:09,192
...(ماريسول)
582
00:34:09,243 --> 00:34:10,744
إنهُ مريض
583
00:34:10,828 --> 00:34:13,213
إنهُ يحتاجُ متبرعاً
من اجل زرعِ لبِ عظمٍ
584
00:34:13,297 --> 00:34:14,831
وإذا كنتِ متطابقة
...يمكنكِ
585
00:34:14,882 --> 00:34:17,367
توقف
586
00:34:17,418 --> 00:34:20,087
رجاءً توقف
587
00:34:20,171 --> 00:34:24,057
...طوال حياتي ، إعتقدتُ
لا ، علمتُ
588
00:34:24,142 --> 00:34:26,893
رأيتُ ماحدث
مافعلهُ ذلكَ الرجل
589
00:34:26,978 --> 00:34:28,095
مافعلهُ ذلكَ الرجل لايمكن وصفهُ
590
00:34:29,680 --> 00:34:31,815
لقد قتلَ والدكِ
ولذلك
591
00:34:31,882 --> 00:34:34,884
...ليسَ هناكَ عذر
592
00:34:34,936 --> 00:34:36,937
لكنهُ ابقى على حياةِ الأطفال
593
00:34:38,956 --> 00:34:41,491
لم تكوني مخطئة
594
00:34:41,559 --> 00:34:44,177
كان هناكَ بقية للقصة فقط
595
00:34:46,114 --> 00:34:49,533
هناكَ فقط طريقة واحدة يمكنكِ
من خلالها معرفة الحقيقة
596
00:34:49,584 --> 00:34:51,301
رجاءً
597
00:34:51,369 --> 00:34:53,770
تحلي بالإيمان
598
00:35:00,711 --> 00:35:02,579
رجاءً
599
00:35:06,684 --> 00:35:08,602
عمل ممتاز
600
00:35:08,686 --> 00:35:11,104
شكراً لك -
هل ترغب في أن تعلمَ والداه بالأخبار السعيدة؟ -
601
00:35:11,189 --> 00:35:12,772
في الواقع هناكَ قطار لألحقَ بهِ
602
00:35:16,310 --> 00:35:18,945
المعذرة ، المعذرة
603
00:35:23,278 --> 00:35:25,918
أينَ هيَ بطاقة القطار خاصتي؟
604
00:35:26,090 --> 00:35:28,196
هذهِ ليست حقيبتي
605
00:35:29,517 --> 00:35:31,398
إنها ليست حقيبتي
606
00:36:04,025 --> 00:36:06,193
(مرحباً ،، انا (سامي
607
00:36:11,199 --> 00:36:14,317
لقد حطمتِ كعبَ حذائكِ
608
00:36:14,368 --> 00:36:17,287
هل تريدينَ الذهاب لإحضارِ قهوةٍ أو شئٍ ما؟
609
00:36:21,459 --> 00:36:24,377
مرحباً ، يافتى
610
00:36:24,462 --> 00:36:26,663
مازلتَ مستيقظاً
611
00:36:32,103 --> 00:36:35,522
دقيقة واحدة كاملة على كل جانب ، حسناً؟
612
00:36:40,194 --> 00:36:42,946
تلكَ كانت دائماً الحرب العالمية الثالثة لنا
613
00:36:43,014 --> 00:36:45,448
جايك) يتوقُ للروتين)
614
00:36:45,516 --> 00:36:47,734
إنهُ ينالُ ذلكَ هنا
615
00:36:52,323 --> 00:36:53,873
يمكنهُ أن ينال ذلكَ في المنزل ايضاً
616
00:36:53,958 --> 00:36:57,827
اعلم ، لكن إذا كانَ للولاية طريقتها
"قد ينالُ عليها في جزيرة "رودي
617
00:36:57,878 --> 00:36:59,296
ما الذي تتحدثينَ عنهُ؟
618
00:36:59,363 --> 00:37:01,331
(مستوى الرعاية الذي يتطلبهُ (جايك
619
00:37:01,382 --> 00:37:02,832
بعدَ تقييم اليوم
إنهم يتساءلون
620
00:37:02,883 --> 00:37:06,803
سواء "نيويورك" لديها المنشأة المناسبة
(لسد إحتياجات (جايك
621
00:37:06,870 --> 00:37:08,838
هل يريدونَ نقلهُ؟
622
00:37:08,889 --> 00:37:10,890
دعيني اتحدث إليهم
623
00:37:10,975 --> 00:37:12,809
إسمعي ، كانت هناكَ حادثة
...كنتُ في حافلةٍ ، و
624
00:37:12,876 --> 00:37:14,210
هذهِ المرة كانت حادثة
625
00:37:14,262 --> 00:37:16,379
لكن ماذا عن المرة القادمة؟
على الأمر أن يتوقف
626
00:37:16,430 --> 00:37:18,047
غيرُ معقول
627
00:37:18,099 --> 00:37:21,268
...إبني اخيراً يتواصل معي ،، إبني
628
00:37:21,352 --> 00:37:24,053
وانتم ايها القوم تخبرونني الا استمع؟
629
00:37:24,105 --> 00:37:29,909
لا ، لكن حتى ينتهي هذا التقييم
انا اطلبُ منكَ أن تغير الحوار
630
00:37:29,994 --> 00:37:33,229
إذا إستمررتَ في الميلانِ إلى أوهامكَ
فسيأخذونهُ بعيداً
631
00:37:33,281 --> 00:37:35,165
انتَ لاتريد ذلك
وأنا لا اريد ذلك
632
00:37:35,232 --> 00:37:37,867
لذا رجاءً ، اعطني شيئاً لأعمل عليهِ
633
00:37:50,319 --> 00:37:55,233
شكراً لكَ على حضوركَ
خلالَ هذهِ الفترة القصيرة
634
00:37:59,098 --> 00:38:01,290
لا اقصد عدم الإحترام
635
00:38:01,413 --> 00:38:04,060
...معَ ما أنا على وشكِ إخباركَ بهِ
636
00:38:07,313 --> 00:38:10,246
شئٌ حدثَ جعلني اغيرُ
637
00:38:10,725 --> 00:38:13,137
وجهةَ نظري لهذا الزواج
638
00:38:13,434 --> 00:38:15,412
إذاً سمعتَ بشأن إبني؟
639
00:38:16,701 --> 00:38:18,775
كنتُ أفضل أن اتحدثَ معكَ
640
00:38:18,899 --> 00:38:20,274
قبلَ أن تفعل الأخبار
641
00:38:21,580 --> 00:38:25,049
لكن اخشى انهُ لايمكننا أن
ننافس التكنولوجيا
642
00:38:25,426 --> 00:38:27,460
انا لستُ متأكداً من انني افهم
643
00:38:27,647 --> 00:38:29,568
حاول تفسيرهُ لوالدتهِ
644
00:38:29,687 --> 00:38:31,439
...بعدَ كل الفرص التي منحناها لذلكَ الفتى
645
00:38:31,614 --> 00:38:33,287
ذهبَ ورماها بعيداً
646
00:38:33,404 --> 00:38:35,733
وذهبَ للتعرف على فتاةٍ قابلها للتو؟
647
00:38:36,094 --> 00:38:37,386
...انا متأكد من انني إذا تحدثتُ إليهِ
648
00:38:38,608 --> 00:38:39,992
هذا ليسَ ضرورياً
649
00:38:40,570 --> 00:38:45,773
لم اكن اصدق انني سأقرأ
هذا الخبر على الإنترنت
650
00:39:56,590 --> 00:39:58,508
(مرحباً (جايك
651
00:39:58,559 --> 00:40:00,927
إنها والدتك
652
00:40:00,411 --> 00:40:03,146
انتَ تعلم انهُ لوكانَ بإمكاني أن اكونَ هناكَ
653
00:40:03,214 --> 00:40:07,050
فسأكونُ دائماً هناكَ من اجلكَ
654
00:40:07,118 --> 00:40:11,271
...لكن معَ عملي ، و
انتَ تعلم
655
00:40:11,339 --> 00:40:15,259
...ستكونُ هناكَ ليالي حيثُ لا استطيع فيها ، لذا
656
00:40:15,326 --> 00:40:18,762
في هذهِ الليالي
يمكنكَ أن تستمع إلى هذا
657
00:40:18,830 --> 00:40:22,299
وسيبدو الأمر وكأنني لم اغادر قط
658
00:40:22,367 --> 00:40:26,937
كأنني هناكَ جالسةُ في نهايةِ فراشكَ
659
00:40:29,073 --> 00:40:32,025
ايها الفتى النعسان
660
00:40:32,110 --> 00:40:35,546
هل تعلم ماهوَ الوقت؟
661
00:40:35,613 --> 00:40:37,531
"الخيوط التي تربطنا"
662
00:40:37,615 --> 00:40:39,883
"ليست محددةً من قبلِ مكانٍ ووقت"
663
00:40:50,428 --> 00:40:53,964
"ما يبدو كالفردية كإنقلاب القدر"
664
00:40:54,015 --> 00:40:55,599
"من منظورٍ اخرٍ"
665
00:40:55,666 --> 00:40:58,635
"هوَ ببساطة واحد من هذهِ الخيوط المحكمة"
666
00:41:11,515 --> 00:41:13,317
كيفَ كانَ يفترض بالأمور أن تجري"
"طوال الوقت
667
00:41:17,205 --> 00:41:18,521
من دونكَ
668
00:41:18,573 --> 00:41:20,040
هؤلاء الأطفال كانوا سيضيعونَ
669
00:41:20,124 --> 00:41:21,959
هناكَ شئ مختلف
670
00:41:22,026 --> 00:41:26,663
شئٌ متطور
بحالةٍ أكبر من الوعي
671
00:41:26,714 --> 00:41:29,800
هؤلاء الأطفال هنا لسببٍ
672
00:41:29,867 --> 00:41:32,369
إنهم هنا ليعلمونا
673
00:41:32,420 --> 00:41:33,971
من دونكم
هؤلاء الأطفال سيضيعونَ
674
00:41:35,640 --> 00:41:36,890
من دونكم
هؤلاء الأطفال سيضيعونَ
675
00:41:38,226 --> 00:41:39,676
هؤلاء الأطفال سيضيعونَ
676
00:41:39,727 --> 00:41:44,398
وحتى عندما تبدو هذهِ الخيوط منهكةً"
"بشكلٍ يتعذر إصلاحهُ
677
00:41:44,482 --> 00:41:46,433
"فهم لاينقطعونَ ابداً"
678
00:41:46,517 --> 00:41:48,051
مرحباً ايها الفتى النعسان -
"ليسَ تماماً" -
679
00:41:48,102 --> 00:41:51,188
هل تعلم ماهوَ الوقت؟
680
00:41:51,239 --> 00:41:56,326
ساعةُ نومكَ قد مرت منذُ وقتٍ طويل
681
00:41:56,394 --> 00:41:59,096
...وبالرغم من انني اعلم انكَ تقاومها
682
00:41:59,163 --> 00:42:01,965
لكن احياناً"
"الإرتباط الأهم
683
00:42:02,033 --> 00:42:04,234
"موجودٌ هنا والآن"
684
00:42:04,285 --> 00:42:06,620
انتَ تذبل بسرعةٍ
685
00:42:08,740 --> 00:42:10,240
طابت ليلتكَ ، إبني الحبيب
686
00:42:12,038 --> 00:42:13,444
احبكَ
687
00:42:15,171 --> 00:42:38,862
ترجمة
cratos
زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية
http://Cratos1925.blogspot.com
2fun تعـــديل: عـبـدالـحمـــيــد عـلــي