1
00:00:04,410 --> 00:00:06,051
...كل طفل صغير يعرف كلمات
2
00:00:06,052 --> 00:00:07,461
.الأغنية
3
00:00:08,596 --> 00:00:11,123
".عظام القدم تتصل بعظم الساق"
4
00:00:11,235 --> 00:00:12,976
.أظنك جميلة
5
00:00:13,017 --> 00:00:15,378
".عظم الساق يتصل بعظم الركبة"
6
00:00:16,521 --> 00:00:17,882
...في كلية الطب
7
00:00:19,118 --> 00:00:21,596
.تتعلم، أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك
8
00:00:21,597 --> 00:00:23,366
.أحاول أن أحبك
9
00:00:23,413 --> 00:00:24,481
لماذا لا تسمحين لي؟
10
00:00:24,482 --> 00:00:26,608
...لكن رغم ذلك -
الحصول على طفل؟ -
11
00:00:26,609 --> 00:00:28,041
.هذا ليس اختلافًا على نوع الطعام
12
00:00:28,042 --> 00:00:29,356
.أنت لا تعطي القليل للطفل
13
00:00:29,357 --> 00:00:30,625
...كريستينا)، أنا أطلب)
14
00:00:30,626 --> 00:00:32,592
!أنا أقول لا
15
00:00:32,593 --> 00:00:34,414
.الأغنية ليست مخطئة
16
00:00:34,415 --> 00:00:35,902
...إنه يؤلمني
17
00:00:36,792 --> 00:00:37,768
.أن أحبكِ
18
00:00:37,769 --> 00:00:39,672
.كل شيء متصل
19
00:00:39,673 --> 00:00:40,762
20
00:00:48,198 --> 00:00:49,574
.لا زلت أرتجف
21
00:00:50,406 --> 00:00:51,517
هل تفعلون هذا كل يوم؟
22
00:00:51,518 --> 00:00:54,533
.حسنا، ليس في نهاية الأسبوع، عادةً
23
00:00:54,534 --> 00:00:56,621
متأكدة تماما أنني سأصبح مدمنة
.على الكحول لو كانت لدي وظيفتك
24
00:00:56,622 --> 00:01:00,279
حسنا، إنهم إلى حدما
يقفون ضد الحكولية
25
00:01:00,280 --> 00:01:02,054
...في نطاق عملي، لذا
26
00:01:04,589 --> 00:01:07,118
.جميل
27
00:01:07,735 --> 00:01:08,949
28
00:01:09,297 --> 00:01:09,980
أترى؟
29
00:01:09,981 --> 00:01:11,885
.لهذا لا يمكنني أبدًا أن أكون جراحة
30
00:01:16,752 --> 00:01:17,983
،حسنا
31
00:01:18,434 --> 00:01:19,935
.شكراً لك على المشروب
32
00:01:19,936 --> 00:01:21,583
.علي أن أذهب
33
00:01:21,690 --> 00:01:22,904
.مشروب آخر
34
00:01:23,994 --> 00:01:26,329
.هيا، أرجوك، إنه أقل ما يمكنني عمله
35
00:01:30,229 --> 00:01:31,261
وبعدها ماذا حصل؟
36
00:01:31,262 --> 00:01:32,388
(كريستينا)
37
00:01:32,389 --> 00:01:33,771
وبعدها ماذا حصل؟
38
00:01:33,772 --> 00:01:35,304
كريستينا)، لا أعرف ما الخير)
.الذي سيأتي من هذا
39
00:01:35,305 --> 00:01:37,314
...ليس هناك أي خير، هذا
40
00:01:37,315 --> 00:01:39,097
جديا، كيف يكون
من وراء هذا أي خير؟
41
00:01:39,098 --> 00:01:40,273
...أنا لا أقول، (كريستينا) .. أنا
42
00:01:40,274 --> 00:01:41,603
.توقف عن نطق اسمي
43
00:01:45,442 --> 00:01:48,018
.عظام القدم تتصل بعظم الساق
44
00:01:48,377 --> 00:01:51,033
.عظم الساق بتصل بعظم الركبة
45
00:01:51,645 --> 00:01:53,502
.أريد إصلاح هذا
46
00:01:53,960 --> 00:01:54,888
.أريد إصلاح هذا
47
00:01:54,889 --> 00:01:56,842
.أي شيء تريدينني أن أفعله، سأفعله
48
00:01:56,843 --> 00:01:58,038
...لكن هذا
49
00:01:59,974 --> 00:02:01,652
.أنتِ تطلبين مني أن أؤذيك
50
00:02:01,653 --> 00:02:03,213
...أنت تطلبين مني أن
51
00:02:03,377 --> 00:02:05,985
...أعذّبَكِ بتفاصيل
52
00:02:05,986 --> 00:02:08,083
.ممارستك الجنس مع إمرأة أخرى
53
00:02:08,326 --> 00:02:09,608
.نعم
54
00:02:13,734 --> 00:02:16,264
...وإذا أخرجت قطعة واحدة
55
00:02:16,469 --> 00:02:18,111
أريد أن أعرف
56
00:02:18,897 --> 00:02:21,130
.كل التفاصيل
57
00:02:21,314 --> 00:02:23,331
تريد إصلاح هذا؟
58
00:02:23,373 --> 00:02:25,885
.أريد أن أعرف كيف حصل هذا
59
00:02:25,886 --> 00:02:28,206
...الباقي فقط
60
00:02:28,285 --> 00:02:29,758
.سيتداعى
61
00:02:29,842 --> 00:02:32,700
عثرت على تمزق بطول 7,5 سم
62
00:02:32,701 --> 00:02:34,455
.لدى مريضك ذو 85 عام، هيا
63
00:02:34,456 --> 00:02:36,760
أقوم برأب الوعاء، وتقييم
،للوظيفة القلبية الرئوية
64
00:02:36,761 --> 00:02:39,202
.وأرى ما إذا كان مرشحًا لإصلاح وعائي
65
00:02:39,203 --> 00:02:40,791
.كلا -
لم لا؟ -
66
00:02:40,792 --> 00:02:42,549
.لأن المريض ميت
.لقد قتلتيه. أصبح ميتًا
67
00:02:42,550 --> 00:02:44,764
لم أقتله، لقد وضعت طعما داعما
68
00:02:44,765 --> 00:02:46,697
والآن هو يعيش بدون خطر
،التمزق
69
00:02:46,698 --> 00:02:47,834
.مايعني أنه غير ميت
70
00:02:47,835 --> 00:02:50,105
أظن أن عليك شراء
.أزهار له، لأنه ميت
71
00:02:50,106 --> 00:02:51,239
.إنه غير ميت
72
00:02:51,240 --> 00:02:53,797
لقد حفظته من مضاعفات
عملية مفتوحة
73
00:02:53,798 --> 00:02:55,825
.بالتقنية الأقل غزوًا
74
00:02:56,352 --> 00:02:58,214
.هو .. ليس ميتًا
75
00:03:00,574 --> 00:03:01,351
لماذا توقفنا؟
76
00:03:01,352 --> 00:03:02,391
.لأننا انتهينا
77
00:03:02,392 --> 00:03:04,598
لأنني قتلته؟
.أخبرتك، أنا لم أقتله
78
00:03:04,599 --> 00:03:05,604
،أعرف، وأنت تعرفني كذلك
79
00:03:05,605 --> 00:03:07,000
،حتى عندما حاولت التأثير عليك لتغير رأيك
80
00:03:07,001 --> 00:03:08,267
...مايعني
81
00:03:08,365 --> 00:03:09,998
.أنكِ مستعدة للامتحان
82
00:03:10,048 --> 00:03:11,445
.أسلوب (توريس) بداخلك
83
00:03:11,446 --> 00:03:12,627
لذا سأعود للمنزل إلى زوجتي
84
00:03:12,628 --> 00:03:15,123
لأنني سئمت من دفع
...هذه الطفلة في أرجاء هذا المنتزه
85
00:03:15,124 --> 00:03:16,736
.كل صباح منذ الفجر
86
00:03:16,737 --> 00:03:17,427
...وأنا
87
00:03:17,428 --> 00:03:18,665
.(أنت حرة، (غراي
88
00:03:18,666 --> 00:03:20,343
.إذهبي لعمل مهما يكن ما تعملينه
89
00:03:22,763 --> 00:03:25,223
.حسنا
90
00:03:25,786 --> 00:03:27,985
.لا تسيئي فهمي، أحب هذا
91
00:03:27,986 --> 00:03:29,697
.يعجبني هذا أيضا
92
00:03:30,353 --> 00:03:32,292
لكن هذا هو وقت
93
00:03:32,293 --> 00:03:34,960
(شرب القهوة في النفق مع (كريستينا"
94
00:03:34,961 --> 00:03:38,370
."والشكوى بشأن العالم
95
00:03:38,910 --> 00:03:41,418
هذا وقتكِ مع (يانغ)، ماذا يجري؟
96
00:03:42,910 --> 00:03:44,849
.ليس هناك شيء
تريدني أن أتوقف؟
97
00:03:44,850 --> 00:03:46,432
.لم أقل أن عليك التوقف
98
00:03:46,433 --> 00:03:48,764
.سألت ما الخطب
99
00:03:49,014 --> 00:03:50,451
.اللعنة
100
00:03:50,452 --> 00:03:51,498
ماذا؟
101
00:03:54,940 --> 00:03:57,876
،الإمتياز ليس عملا"
."(وإنما عادة، (أريستوتل
102
00:03:57,877 --> 00:04:00,634
(إيفري)، ماذا يفعل (أريستوتل)
،في اجتماعنا هذا
103
00:04:00,635 --> 00:04:02,600
ولماذا أنت هنا
توزع علينا هذه؟
104
00:04:02,601 --> 00:04:03,920
تعنين بينما بإمكاني
ممارسة الطب
105
00:04:03,921 --> 00:04:05,329
أو الدراسة للامتحان؟
106
00:04:05,464 --> 00:04:07,216
.نعم، لقد سألت نفسي ذات السؤال
107
00:04:07,217 --> 00:04:08,658
.هذا لذيذ
108
00:04:08,659 --> 00:04:10,182
متى رفع (هنت) ميزانية الدونات؟
109
00:04:10,183 --> 00:04:11,615
بصفتي الرئيس، أنا مؤمن بقوة
110
00:04:11,616 --> 00:04:13,517
أن تشكليةً جميلة من المخبوزات الجيدة
111
00:04:13,518 --> 00:04:15,289
.هي الطريقة المثالية للبدأ بأي اجتماع
112
00:04:15,290 --> 00:04:16,082
بصفتي الرئيس؟
113
00:04:16,083 --> 00:04:16,886
عن ماذا تتحدث؟
114
00:04:16,887 --> 00:04:18,088
جديا؟ جديا؟
115
00:04:18,089 --> 00:04:18,740
انتظر، ماذا حصل؟
116
00:04:18,741 --> 00:04:20,312
.حسنا، إهدأوا، جميعًا
117
00:04:20,313 --> 00:04:23,324
(د(هنت) ود(يانغ
.مصابان بالإنفلونزا
118
00:04:23,325 --> 00:04:26,549
.(سأكون الرئيس في غياب د(هنت
119
00:04:26,613 --> 00:04:28,275
.قد يكون ليوم، قد يكون لأسبوع
120
00:04:29,910 --> 00:04:31,333
ماذا لدينا اليوم؟
121
00:04:32,937 --> 00:04:34,188
.دعني أستوضح هذا
122
00:04:34,189 --> 00:04:36,433
د(هنت) طلب منك
123
00:04:36,434 --> 00:04:37,701
...أن تأخذ مكانه كرئيس
124
00:04:37,702 --> 00:04:39,871
(أنت، (مارك سلون
125
00:04:40,155 --> 00:04:41,031
بالاسم؟
126
00:04:41,032 --> 00:04:42,145
.أجل، لقد فعل
127
00:04:43,705 --> 00:04:45,146
أي أسئلة أخرى؟
128
00:04:45,568 --> 00:04:47,369
أعجبني الجزء المتعلق ب
،الأمتياز ليس عملا"
129
00:04:47,370 --> 00:04:48,361
."بل عادة
130
00:04:48,362 --> 00:04:50,682
إذا، حصلت لنا على حجز
."في محل "جين
131
00:04:50,683 --> 00:04:51,941
إنه المحل الذي به تلك
.الأضواء البراقة الصغيرة في أرجائه
132
00:04:51,942 --> 00:04:53,336
.هل سبق أن ذهبتم إلى هناك؟ إنه جديد
133
00:04:53,337 --> 00:04:53,761
.لم نذهب
134
00:04:53,762 --> 00:04:54,779
،إنه جميل، ورومنسي بعض الشيء
135
00:04:54,780 --> 00:04:57,139
واكتشفت أن ليلة السيدات
،تختلف عن الموعد المسائي
136
00:04:57,140 --> 00:04:58,932
لكنني كنت في المعمل
،للأسبوعين الماضيين
137
00:04:58,933 --> 00:05:00,497
،ورائحتي تبدو كالفورم ألدهيد
...وأنا فقط
138
00:05:00,498 --> 00:05:02,122
.أحتاج الذهاب إلى مكان جميل
139
00:05:02,123 --> 00:05:03,016
.نعم، بالتأكيد
140
00:05:03,017 --> 00:05:04,576
.عظيم، جيد، أنا متحمسة
141
00:05:04,577 --> 00:05:05,410
.متحمسة جدا، هذا سيكون رائعًا
142
00:05:05,411 --> 00:05:06,581
هل أتحدث بسرعة كبيرة؟
143
00:05:06,582 --> 00:05:07,769
.ليس بطريقة غريبة
144
00:05:07,770 --> 00:05:08,998
.آسفة. أنا منفعلة فقط
145
00:05:08,999 --> 00:05:11,160
المنزل هادئ جدا
وهو فارغ، تعلمون؟
146
00:05:11,161 --> 00:05:12,727
كنت أعتمد بشدة
.على القهوة
147
00:05:12,728 --> 00:05:14,660
.لكن على أي حال، حسنا
.إذا أراكم يارفاق الليلة
148
00:05:14,661 --> 00:05:16,126
.ليلة للسيدات
149
00:05:16,924 --> 00:05:18,184
.ليس لدي أي فكرة عما حدث للتو
150
00:05:18,185 --> 00:05:19,421
،أخبرتها الأسبوع الماضي
151
00:05:19,422 --> 00:05:20,822
.أننا سنخرج في ليلة للسيدات
152
00:05:20,823 --> 00:05:22,385
في حانة الفتيات مثلا؟
153
00:05:22,386 --> 00:05:23,625
هل يجب علينا التحدث
عن وضع حدود؟
154
00:05:23,626 --> 00:05:25,669
.كلا، كلا، ليس "ليلة للسيدات" بمعنى ليلة للسيدات
155
00:05:25,670 --> 00:05:27,423
.(إنها مجرد ليلة في الخارج مع (تيدي
156
00:05:27,424 --> 00:05:29,054
،حسنا، إذا هل لدينا سيدة أخرى
157
00:05:29,055 --> 00:05:31,264
أم أننا فقط أمّان سحاقيتان وأرملة
158
00:05:31,265 --> 00:05:33,248
في أكثر مطاعم "سياتل" رومنسية؟
159
00:05:33,875 --> 00:05:35,265
160
00:05:35,266 --> 00:05:36,009
(بيلي)
161
00:05:36,010 --> 00:05:37,165
حقا، أهذا ماذهبتي إليه؟
162
00:05:37,166 --> 00:05:37,813
ماذا؟
163
00:05:37,814 --> 00:05:40,778
...(حسنا، (تيدي
164
00:05:41,149 --> 00:05:42,405
...(المسكينة، الحزينة، الأرملة (تيدي
165
00:05:42,406 --> 00:05:43,839
.تريد عمل ليلة للفتيات
166
00:05:43,840 --> 00:05:45,271
.للسيدات -
.ليلة للسيدات -
167
00:05:45,272 --> 00:05:46,220
.بالتأكيد كلا
168
00:05:46,221 --> 00:05:48,298
.حسنا، كلا، إنها أول ليلة تخرج فيها
169
00:05:48,299 --> 00:05:49,625
.إنها خطوة كبيرة، وهي في حاجة لنا
170
00:05:49,626 --> 00:05:51,770
.حسنا، لديها أنتِ، أنتما الاثنتان
171
00:05:51,771 --> 00:05:53,841
هذه تقريبا أكثر سعادة
.يمكن للمرء أن يتصورها
172
00:05:53,842 --> 00:05:54,853
لقد قامت بالحجز
173
00:05:54,854 --> 00:05:56,037
.في مطعم رومنسي
174
00:05:56,038 --> 00:05:57,424
أعني، هل تريدين أن تكوني
أرملة
175
00:05:57,425 --> 00:05:59,729
في مطعم معنا ومع
مجموعة من الأضواء البراقة؟
176
00:06:02,980 --> 00:06:03,737
.أنتم ستدفعون
177
00:06:03,738 --> 00:06:05,250
حسنا، فكرت في أن كلا منا
يمكنه أن يشارك
178
00:06:05,251 --> 00:06:07,810
.من أجل صديقتنا العزيزة، الأرملة
179
00:06:10,807 --> 00:06:12,083
.حسنا، لا بأس، سندفع
180
00:06:12,084 --> 00:06:13,897
.أراكم الليلة -
.يا إلهي -
181
00:06:13,898 --> 00:06:16,115
.(لدي بعض الأخبار الجيدة لك، (نيل
182
00:06:16,116 --> 00:06:17,171
183
00:06:17,490 --> 00:06:20,274
غيرت رأيك بشأن الموت الرحيم؟
184
00:06:20,465 --> 00:06:21,986
.لقد عثرنا على متبرع
185
00:06:22,426 --> 00:06:23,580
لكل شيء؟
186
00:06:23,581 --> 00:06:24,802
.لكل شيء
187
00:06:24,803 --> 00:06:26,972
،د(ويبر)، تعلم أنني أحبك
188
00:06:27,002 --> 00:06:30,327
لكنني أظنك تخليت عني
.في هذه الرقصة من قبل
189
00:06:30,418 --> 00:06:34,624
.حسنا، مرتين
.لكنني هنا بباقة جديدة
190
00:06:34,625 --> 00:06:35,754
.(د(غراي
191
00:06:35,755 --> 00:06:38,884
نيل شيردان)، 62 عام، يعاني من)
متلازمة الأمعاء القصيرة
192
00:06:38,885 --> 00:06:41,165
تالية لاستئصال
.الأمعاء الدقيقة
193
00:06:41,166 --> 00:06:43,594
سنوات من التغذية بالحقن
،تسببت في فشل كبده
194
00:06:43,595 --> 00:06:46,566
نتيجة لذلك أصبح في حاجة
لزراعة الأعضاء المتعددة
195
00:06:46,567 --> 00:06:48,274
،الامعاء الدقيقة، الامعاء الغليظة
196
00:06:48,275 --> 00:06:50,019
.المعدة، البنكرياس، الكبد
197
00:06:50,020 --> 00:06:52,128
.كلها من شخص واحد
198
00:06:52,129 --> 00:06:54,377
."حاول العثور على هذا في موقع "كريغ ليست
199
00:06:54,378 --> 00:06:56,861
.جدولنا لك جراحة اليوم
200
00:06:56,862 --> 00:06:59,259
.سأصدق هذا عندما أشاهده
201
00:07:04,661 --> 00:07:06,653
نيل)، هل تريد مني الاتصال بعائلتك؟)
202
00:07:06,654 --> 00:07:08,100
.متأكدة أنهم سيرغبون في زيارتك
203
00:07:08,101 --> 00:07:09,820
.لا تقلقي بشأني، أيها الجميلة
204
00:07:09,821 --> 00:07:12,110
عائلتي قدمت لوداعي
205
00:07:12,561 --> 00:07:14,796
.في أول مرتين
206
00:07:14,797 --> 00:07:16,593
".نحبك، سنفتقدك"
207
00:07:16,594 --> 00:07:18,039
،كان جميلا
208
00:07:18,435 --> 00:07:19,855
.لكنني سمعته
209
00:07:19,856 --> 00:07:23,021
.أخبرتهم أن لا يزعجوا أنفسهم هذه المرة
210
00:07:23,022 --> 00:07:24,317
.حسنا
211
00:07:24,405 --> 00:07:26,108
،حسنا، إذا غيرت رأيك
212
00:07:26,109 --> 00:07:27,198
.أعلمني
213
00:07:27,199 --> 00:07:28,863
.سأفعل
214
00:07:28,882 --> 00:07:30,833
.لكنني لن أغيره
215
00:07:32,634 --> 00:07:33,664
أين كنت؟
216
00:07:33,665 --> 00:07:35,257
نحن في المنتصف من مجموعة
.البطاقات الجديدة
217
00:07:35,258 --> 00:07:36,734
،نعم، (هنت) و(يانغ) متغيبان للمرض اليوم
218
00:07:36,735 --> 00:07:39,558
لذا (سلون) الرئيس، وأنا
.عاهرة الرئيس
219
00:07:39,559 --> 00:07:40,452
.يالحظي
220
00:07:40,453 --> 00:07:41,843
.بدون ملهيات، (كيبنر)، إسألي مجددا
221
00:07:41,844 --> 00:07:43,477
،حسنا، إمرأة لديها عسر تبول
222
00:07:43,478 --> 00:07:44,526
،إفراغ ناقص
223
00:07:44,527 --> 00:07:46,265
.وكتلة مجسوسة تحت الإحليل
224
00:07:46,266 --> 00:07:47,504
.سرطان إحليلي
225
00:07:47,505 --> 00:07:49,172
.اللعنة، كان لدي واحد من هذه العام الماضي
226
00:07:49,173 --> 00:07:51,418
،لقد قمنا
227
00:07:51,419 --> 00:07:53,437
.بالعلاج الإشعاعي والاستئصال الجراحي
228
00:07:53,438 --> 00:07:55,431
،لا! هل كان
229
00:07:55,537 --> 00:07:56,041
كيميائيًا؟
230
00:07:56,042 --> 00:07:57,881
.حالب منتبذ، أو قد يكون
231
00:07:57,882 --> 00:07:59,210
،أعني، لقد انضممت للعمل على إحداها
232
00:07:59,211 --> 00:08:00,806
لكنني لا أتذكر الطريقة
233
00:08:00,807 --> 00:08:02,103
.التي استخدمها طبيب البولية، اللعنة
234
00:08:02,104 --> 00:08:04,257
.يبدو كرتج إحليلي
235
00:08:04,314 --> 00:08:06,962
ولو كان دانيا، سأقوم باستئصال
جزئي
236
00:08:06,963 --> 00:08:09,135
لأنه الأقل احتمالا
.في أن يسبب ناسورًا
237
00:08:09,136 --> 00:08:12,204
لا تحتاجين حتى معرفة
.البولية المتقدمة للامتحان
238
00:08:12,205 --> 00:08:14,736
لكنني أعرف، لأن طريقة
.توريس) في داخلي)
239
00:08:14,737 --> 00:08:16,248
.هراء
240
00:08:16,249 --> 00:08:17,221
(أنت تدرسين مع (توريس
241
00:08:17,222 --> 00:08:19,045
بينما من تبقى منا
.يغرقون كالحجارة
242
00:08:19,046 --> 00:08:20,970
أتمنى أن تكوني سعيدة
.عندما تصبحين لوحدك في غرفة العمليات
243
00:08:20,971 --> 00:08:23,264
ومن تبقى منا يعمل
.في عيادة مجانية بالسوق
244
00:08:23,265 --> 00:08:25,289
عقلي مزدحم
،بالكثير من الافتراضات
245
00:08:25,290 --> 00:08:26,376
لا يمكنني حتى تذكر الحالات الحقيقية
246
00:08:26,377 --> 00:08:28,168
.التي شاركت فيها، سأفشل
247
00:08:28,169 --> 00:08:30,074
.(سأخبرك من الذي سيفشل ... (يانغ
248
00:08:30,157 --> 00:08:31,276
،الامتحانات على الأبواب
249
00:08:31,277 --> 00:08:33,003
.لم يرها أحد وهي تدرس، وهي الآن مريضة
250
00:08:33,004 --> 00:08:34,633
.سوف تفشل -
.يانغ) على مايرام) -
251
00:08:34,634 --> 00:08:36,869
لا يمكنك النجاح في الامتحان
بالموهبة فقط، حسنا؟
252
00:08:36,870 --> 00:08:38,424
،إنها بيئة متكلفة
253
00:08:38,425 --> 00:08:39,640
...مايتطلب قدرًا هائلا
254
00:08:39,641 --> 00:08:42,477
كريستينا) بخير، حسنا؟)
255
00:08:46,082 --> 00:08:47,140
ما المغزى؟
256
00:08:47,141 --> 00:08:48,561
ما المغزى؟
257
00:08:49,206 --> 00:08:51,324
.المغزى، أنني أريد أن أعرف
258
00:08:51,325 --> 00:08:53,121
...المغزى، أن لدي الحق
259
00:08:53,122 --> 00:08:55,126
.ليس لديك حق، ليس لهذا
260
00:08:55,127 --> 00:08:56,373
كلا، لدي الحق بصفتي زوجتك
261
00:08:56,374 --> 00:08:57,801
.أن أعرف ماذا فعلت
262
00:08:58,886 --> 00:09:00,302
.لن أفعل هذا
263
00:09:00,478 --> 00:09:03,774
.لن أخبركِ بكل التفاصيل
264
00:09:03,869 --> 00:09:04,578
.لقد خنتكِ
265
00:09:04,579 --> 00:09:05,085
.حسنًا
266
00:09:05,086 --> 00:09:07,105
.لقد خنتكِ، لقد فعلت أمرًا فظيعًا
267
00:09:07,106 --> 00:09:09,845
.أعرف، أعرف أنني فعلت أمرًا فظيعًا
268
00:09:11,711 --> 00:09:12,957
.لكن ليس هذا ماسنفعله
269
00:09:12,958 --> 00:09:14,420
لن أُمثِل فلمًا صغيرًا
270
00:09:14,421 --> 00:09:16,936
بجميع جرائمي كي يكون بإمكانك
.تقرير أنني وحش
271
00:09:16,937 --> 00:09:18,345
.حسنا، إذا، أخرج
272
00:09:18,930 --> 00:09:20,416
تريدينني أن أغادر؟
273
00:09:22,992 --> 00:09:24,297
ستجيبين على الهاتف؟
274
00:09:24,298 --> 00:09:25,957
.(إنها (ميرديث
.لقد اتصلت حوالي 5 مرات
275
00:09:25,958 --> 00:09:27,909
،إذا لم أجب عليها، فستأتي
276
00:09:27,910 --> 00:09:30,283
لأن لدينا إنفلونزا، أتتذكر؟
277
00:09:30,537 --> 00:09:31,004
.مرحبًا
278
00:09:31,005 --> 00:09:33,712
مرحبا، كيف حالك؟
279
00:09:33,713 --> 00:09:35,823
.أنا بخير، إنها مجرد إنفلونزا
280
00:09:38,162 --> 00:09:39,432
،حسنا، ينبغي أن آتي لأتفحصكِ
281
00:09:39,433 --> 00:09:41,668
لأنه قد يكون شيئا
.أكثر خطورة من الأنفلونزا
282
00:09:41,669 --> 00:09:43,418
...كلا، إنه
283
00:09:43,611 --> 00:09:45,212
.لا بأس، إنها الأنفلونزا
284
00:09:46,917 --> 00:09:48,182
أوين) عندكِ؟)
285
00:09:48,668 --> 00:09:49,669
.أجل، (أوين) هنا
286
00:09:49,670 --> 00:09:50,996
.هو مريض أيضًا
287
00:09:50,997 --> 00:09:52,490
.أراهن أنه كذلك
288
00:09:59,863 --> 00:10:01,151
(كريستينا) -
.يجب أن أذهب -
289
00:10:01,152 --> 00:10:02,703
.كريستينا)، انتظري)
290
00:10:03,593 --> 00:10:04,745
كريستينا)؟)
291
00:10:09,126 --> 00:10:10,645
إذا هل أظل أم أذهب؟
292
00:10:14,035 --> 00:10:15,538
.هذا عائد إليك
293
00:10:34,669 --> 00:10:37,108
.كان في اليوم التالي لتوقفنا عن المعالجة النفسية
294
00:10:38,325 --> 00:10:40,797
.وقابلتها في المستشفى
295
00:10:53,136 --> 00:10:54,525
.أجل، نحن بخير
296
00:10:59,624 --> 00:11:00,137
.نحن بخير
297
00:11:00,138 --> 00:11:01,692
!أنا يجب أن أكون المقرب إليك
298
00:11:01,693 --> 00:11:04,566
!(كن المقرب إلي! كن المقرب إلي، (أوين
299
00:11:04,567 --> 00:11:06,486
!كن اللعين المقرب إلي
300
00:11:08,350 --> 00:11:09,726
.كوني المقربة إلي
301
00:11:11,966 --> 00:11:14,457
أنثى في 29 حادث
.تصادم مع شاحنة
302
00:11:14,458 --> 00:11:15,426
.خذوها لغرفة الرضوح الأولى
303
00:11:15,427 --> 00:11:16,770
.انخفض ضغطتها في مكان الحادث
304
00:11:16,808 --> 00:11:19,155
.تلقت ليترين من السوائل في الطريق
305
00:11:19,156 --> 00:11:21,912
حسنا، لنقم بعمل الفحوص المخبرية
.ونجهزها للتصوير بالأمواج الصوتية
306
00:11:21,913 --> 00:11:22,864
.حسنا، سأتفقد ذلك
307
00:11:22,865 --> 00:11:24,449
هل هناك أي شخص معها؟
308
00:11:24,883 --> 00:11:25,910
.أنا
309
00:11:43,455 --> 00:11:44,751
ماذا كان اسمها؟
310
00:11:48,725 --> 00:11:50,216
...بصراحة؟ أنا
311
00:11:51,679 --> 00:11:52,826
.لا أتذكر
312
00:11:55,303 --> 00:11:56,326
313
00:11:56,618 --> 00:11:57,762
.أيها الرئيس
314
00:11:59,297 --> 00:12:01,655
أرى، من 1:00 وحتى ال2:00
."لديك "غداء مع الرئيس
315
00:12:01,656 --> 00:12:03,674
أخبرتك أن تسميها
"تناول اللحم مع الرئيس"
316
00:12:03,675 --> 00:12:04,998
.لها وقع جيد
317
00:12:04,999 --> 00:12:06,996
.لديك لحم، تعال لمقابلة الرئيس
318
00:12:06,997 --> 00:12:09,409
لم أكن أظنك
.جادًا بشأن ذلك
319
00:12:09,410 --> 00:12:10,256
عليك أن تجعل الآخرين
320
00:12:10,257 --> 00:12:11,577
يخرجون ذلك الأمر الصغير من صدورهم
321
00:12:11,578 --> 00:12:13,473
.قبل أن يصبحوا شيئا كبيرا
322
00:12:13,474 --> 00:12:15,432
.(أنا جاد بشأن موضوع الرئاسة هذا، (إيفري
323
00:12:15,433 --> 00:12:16,866
.إنها فرصتي، أريد عملها بالصورة الصحيحة
324
00:12:16,867 --> 00:12:19,266
.تناول اللحم مع الرئيس" ضعها في الجدول غدًا"
325
00:12:21,606 --> 00:12:23,606
.(د(شيبرد)، د(وارين
326
00:12:24,317 --> 00:12:24,768
327
00:12:24,769 --> 00:12:26,324
سيد (كوبر)، كيف حالك؟
328
00:12:26,325 --> 00:12:28,889
كأنني أريد قتل أمي
.من أجل هامبرغر ومشروب
329
00:12:28,890 --> 00:12:29,873
(جايسون كوبر)
330
00:12:29,874 --> 00:12:32,909
ذكر في 29
،إلتهاب مفاصل متطور
331
00:12:32,910 --> 00:12:34,273
سبب إندماجًا للفك
332
00:12:34,274 --> 00:12:37,483
.وإندماجًا واسعًا للفقرات الرقبية 2و3و4
333
00:12:37,484 --> 00:12:39,320
وهو موضوع على التغذية بالأنبوب
.في الأشهر ال8 الماضية
334
00:12:39,321 --> 00:12:40,843
.لا طعام صلب على الأطلاق
335
00:12:40,844 --> 00:12:42,557
.(حسنا، لا تقلق، سيد (كوبر
336
00:12:42,710 --> 00:12:43,834
بعد أن نقوم بفصل فكك
337
00:12:43,835 --> 00:12:46,921
ووضع مفاصل التيتانيوم الجميلة هذه
،التي صنعتها لك
338
00:12:47,311 --> 00:12:49,136
.ستأكل الهامبرغر من جديد قريبا
339
00:12:50,163 --> 00:12:51,825
هل يمكننا التحدث معك في الخارج، رجاءً؟
340
00:12:51,826 --> 00:12:52,882
.بالتأكيد
341
00:12:53,049 --> 00:12:54,852
أنا و(بين) لا نظن أنه علينا
.عمل الجراحة اليوم
342
00:12:54,853 --> 00:12:56,358
لم لا؟ -
،مع هذه الاندماجات العنقية -
343
00:12:56,359 --> 00:12:57,709
وضعه على طاولة العمليات
344
00:12:57,710 --> 00:12:59,337
سيضيف ضغطًا على
.قاعدة عموده الفقري
345
00:12:59,338 --> 00:13:00,989
ناهيك عن أن التنبيب الفموي الرغامي
346
00:13:00,990 --> 00:13:02,648
.غير ممكن على هذا الرجل
347
00:13:02,649 --> 00:13:03,757
،سأقوم بعمل تنبيب أنفي رغامي
348
00:13:03,758 --> 00:13:05,740
لكن لو حصل إي ضغط على الأنبوب
349
00:13:05,741 --> 00:13:07,120
...أثناء تخديره فلن تكون هناك حركية
350
00:13:07,121 --> 00:13:08,926
.دعنا نقول فقط، أنني لا أضمن أي شيء
351
00:13:08,927 --> 00:13:10,135
حسنا، بماذا توصون؟
352
00:13:10,136 --> 00:13:12,676
حسنا، أن نأجل الجراحة
.حتى يتم عمل خطة جديدة
353
00:13:12,677 --> 00:13:15,093
و د(إيفري) ما الذي يدعم
القيام بالجراحة
354
00:13:15,094 --> 00:13:16,279
بأسرع مايمكن؟
355
00:13:16,280 --> 00:13:17,530
المريض لديه
356
00:13:17,531 --> 00:13:19,713
.خرّاج ضخم في مؤخرة فمه
357
00:13:19,714 --> 00:13:20,897
وهو ماقد يقود إلى الإنتان
358
00:13:20,898 --> 00:13:22,623
.أو إلتهاب شغاف القلب
359
00:13:22,624 --> 00:13:24,029
،الإنتان قاتل
360
00:13:24,030 --> 00:13:25,341
.ولهذا من غير الممكن أن ينتظر
361
00:13:25,342 --> 00:13:26,521
لذا دعونا نكتشف طريقة
362
00:13:26,522 --> 00:13:28,537
.تجعلنا نقوم بجراحة السيد (كوبر) في موعدها
363
00:13:28,538 --> 00:13:30,455
حسنا، بصراحة، لا أعرف
ماذا تظنني أستطيع أن أفعل له
364
00:13:30,456 --> 00:13:31,793
.بحلول 3:00 بعد ظهر اليوم
365
00:13:31,794 --> 00:13:33,293
.تألق -
أعذرني؟ -
366
00:13:33,294 --> 00:13:35,750
الأمر بداخلك، الحالات المستعصية، صحيح؟
367
00:13:35,751 --> 00:13:37,958
جعل المستحيل ممكنا؟
368
00:13:38,025 --> 00:13:39,924
.(تألق وواجه التحدي، (شيبرد
369
00:13:39,925 --> 00:13:41,247
.أنا أؤمن بك
370
00:13:42,090 --> 00:13:43,355
.تألق
371
00:13:43,662 --> 00:13:44,675
372
00:13:45,666 --> 00:13:46,851
.حسنا، يارفاق
373
00:13:49,235 --> 00:13:51,060
إذا أنت تأخذ الأوامر من (سلون) الآن؟
374
00:14:03,709 --> 00:14:05,797
...أين تظن نفسك
375
00:14:05,798 --> 00:14:07,257
.لا يمكنك أخذ هذه
376
00:14:07,258 --> 00:14:09,658
كنت سأنسخهم فقط
.وأعيدهم إلى هنا
377
00:14:09,659 --> 00:14:11,137
.سيأخذ الأمر ثانيتين
378
00:14:11,138 --> 00:14:13,452
ألم يعلموكم عن نقل المعلومات الطبية وقانون المحاسبة
في كلية الطب؟
379
00:14:13,453 --> 00:14:16,362
أنت لا ترى آلة نسخ، أليس كذلك؟
380
00:14:16,363 --> 00:14:18,331
.هذا لأن هذه الأوراق سرية
381
00:14:18,332 --> 00:14:19,450
لا يتم نسخها
382
00:14:19,451 --> 00:14:22,332
.ولا تغادر الغرفة أبدا
383
00:14:23,397 --> 00:14:24,308
.هيا
384
00:14:24,309 --> 00:14:27,542
.أنا بالسنة الخامسة
.وأحاول الدراسة للامتحان
385
00:14:27,747 --> 00:14:29,676
.أحتاج لحالات حقيقية -
.إذا، إقرأها -
386
00:14:29,677 --> 00:14:31,773
إقرأها كلها، لكنها لن تغادر المكان
387
00:14:31,774 --> 00:14:34,238
إلا في دماغك، مفهوم؟
388
00:14:35,886 --> 00:14:37,998
.أجل، أظنني أفهمك
389
00:14:39,168 --> 00:14:40,166
.إليك
390
00:14:40,311 --> 00:14:43,126
لديك جدول مزدحم اليوم؟
391
00:14:43,283 --> 00:14:44,533
لماذا؟
392
00:14:44,566 --> 00:14:46,187
هل تحتاج مساعدة
في استئصال الغدة الدرقية؟
393
00:14:46,188 --> 00:14:47,359
،لأنه لم يسبق لي القيام بواحدة
394
00:14:47,360 --> 00:14:48,290
وكنت للتو أقرأ عن
395
00:14:48,291 --> 00:14:50,582
،كيف أنها أحيانا قد تتسبب بعاصفة درقية
396
00:14:50,583 --> 00:14:52,272
...وهو
مامدى روعة ذلك، تعرف؟
397
00:14:52,273 --> 00:14:53,060
.أجل، ربما
398
00:14:53,061 --> 00:14:55,397
،اسمعي، موضوع
399
00:14:55,398 --> 00:14:57,354
...ذاكرتك التصويرية هذا
400
00:14:57,355 --> 00:14:58,773
كيف يعمل؟
401
00:14:59,616 --> 00:15:02,344
تريدني أن أتذكر هذه؟
402
00:15:02,345 --> 00:15:03,105
.أجل
403
00:15:03,106 --> 00:15:04,792
.جميعهم؟ هذا سيستغرق وقتا طويلا
404
00:15:04,793 --> 00:15:06,031
.ليكسي)، نحن في حاجة لمساعدتك)
405
00:15:06,032 --> 00:15:08,808
لا يمكننا الاستمرار بعمل
.البطاقات الإفتراضية الحمقاء
406
00:15:08,809 --> 00:15:10,901
نحتاج شخصًا ليسألنا
.عن حالات حقيقية
407
00:15:10,902 --> 00:15:12,400
.لدي جولات، ومابعد العمليات
408
00:15:12,401 --> 00:15:15,425
ليكسي)، العام القادم عندما نصبح أنا)
،و(كاريف) اختصاصيين
409
00:15:15,613 --> 00:15:17,485
نحن من سيوزيع الجراحات
410
00:15:17,486 --> 00:15:19,030
وسنضع توصياتنا
411
00:15:19,031 --> 00:15:20,149
.من أجل رئيس المقيمين
412
00:15:20,150 --> 00:15:22,874
متأكدة أنك تريدين
الهبوط على القدم الخاطئة؟
413
00:15:23,936 --> 00:15:24,690
.كلا
414
00:15:24,691 --> 00:15:25,910
.كلا
415
00:15:30,804 --> 00:15:31,796
!عظيم
416
00:15:31,992 --> 00:15:34,419
من الممتع جدا أنكِ
.ستدرسين معنا
417
00:15:37,826 --> 00:15:39,907
.ستتمكن من مشاهدة المباراة الليلة
418
00:15:40,074 --> 00:15:40,640
حقا؟
419
00:15:40,641 --> 00:15:43,013
سيكون علي الذهاب إلى ليلة فتيات
420
00:15:43,014 --> 00:15:45,461
.(أعدتها (كالي) و(أريزونا) من أجل (تيدي
421
00:15:45,650 --> 00:15:46,407
422
00:15:46,408 --> 00:15:48,261
أعني، هذا جيد، صحيح؟
423
00:15:48,262 --> 00:15:51,577
ألم أكن سأعاني من قصة طويلة
...حول كيف أن هذه
424
00:15:51,578 --> 00:15:52,985
،مباراة العمر"
425
00:15:52,986 --> 00:15:55,792
وأنني إذا جلست بهدوء"
،لخمس دقائق
426
00:15:55,793 --> 00:15:57,788
...فقط أقدر جمال"
427
00:15:57,789 --> 00:16:00,585
أنا وأنت كانت
جداولنا مختلفة تماما
428
00:16:00,586 --> 00:16:02,257
.لأسبوعين تقريبا
429
00:16:02,504 --> 00:16:03,889
.تاك) عند والده)
430
00:16:03,890 --> 00:16:07,887
لذا أنا لم أكن أخطط
.لمشاهدة المباراة الليلة
431
00:16:08,022 --> 00:16:09,142
ألم تكن كذلك؟
432
00:16:10,556 --> 00:16:11,874
.كلا
433
00:16:12,063 --> 00:16:13,516
حسنا، كنت تخطط لفعل ماذا؟
434
00:16:13,517 --> 00:16:15,927
...حسنا، يمكنني قولها بصوت عالٍ، لكن
435
00:16:16,186 --> 00:16:18,546
سيكون أمرًا غير ملائم
،لمكان العمل
436
00:16:18,547 --> 00:16:20,297
.لذا سأفكر به فقط
437
00:16:27,230 --> 00:16:28,540
438
00:16:38,018 --> 00:16:39,891
.سأتخلى عن ليلة الفتيات
439
00:16:39,897 --> 00:16:40,984
440
00:16:42,906 --> 00:16:44,170
.لدي فحوصات المتبرع
441
00:16:44,171 --> 00:16:46,521
.عظيم، لنرى ماذا لديكِ
442
00:16:50,167 --> 00:16:51,207
443
00:16:53,170 --> 00:16:54,941
،الأمعاء تبدو جيدة، الامعاء الدقيقة
444
00:16:54,942 --> 00:16:57,729
الأمعاء الغليظة، وهذا
.بنكرياس يبدو جيدًا
445
00:16:57,730 --> 00:16:59,511
.انظر لهذا على الكبد هنا
446
00:16:59,512 --> 00:17:00,652
.يبدو كورم
447
00:17:00,653 --> 00:17:02,402
حسنا، هذا يجعله متبرعًا
.غير مناسب
448
00:17:02,403 --> 00:17:05,525
.ليس بالضرورة، قد يكون ورما غديًا سليما
449
00:17:05,526 --> 00:17:07,286
مريضي قدم من أجل
،عمليتي زراعة
450
00:17:07,287 --> 00:17:08,779
.وكلتاهما فشلتا
451
00:17:08,780 --> 00:17:10,653
لن يعيش طويلا
.بدون كبد جديد
452
00:17:10,654 --> 00:17:12,216
.يمكننا استئصالها
453
00:17:12,217 --> 00:17:15,423
الأمر غير تقليدي بعض الشيء
،أن نقوم بعملية على المتبرع
454
00:17:15,424 --> 00:17:17,601
.لكن ليس هناك سبب يجعلها لا تنجح
455
00:17:18,379 --> 00:17:19,657
.(هذه فكرة عظيمة، د(بيلي
456
00:17:19,658 --> 00:17:21,132
فكرة عظيمة؟ تريد وضع
457
00:17:21,133 --> 00:17:23,947
عضو ناقص في مستقبل
للزراعة
458
00:17:23,948 --> 00:17:26,347
وتعطي رجلك سرطانًا
فوق كل شيء؟
459
00:17:26,348 --> 00:17:27,344
أظننا مدينون بذلك لرجلي
460
00:17:27,345 --> 00:17:29,388
.لنستأصل الورم على الأقل ونفحصه
461
00:17:29,389 --> 00:17:30,734
.لا أوافق
462
00:17:31,601 --> 00:17:34,993
د(سلون)، هل تجادل
بروتوكولا جراحيًا
463
00:17:34,994 --> 00:17:36,082
مع د(ويبر)؟
464
00:17:36,083 --> 00:17:39,158
د(بيلي)، هل تجادلين
465
00:17:39,159 --> 00:17:41,586
قرار رئيس الجراحة؟
466
00:17:46,576 --> 00:17:47,981
.اتصل بشبكة مشاركة الأعضاء
467
00:17:47,982 --> 00:17:49,696
.أخبرهم أن هذا المتبرع غير ملائم
468
00:17:49,697 --> 00:17:51,853
.وأعد وضع السيد (شيردن) على القائمة
469
00:18:02,110 --> 00:18:04,548
.أعدنا وضعك على قائمة الزراعة
470
00:18:04,754 --> 00:18:07,624
ومجموعة جديدة من الأعضاء
.من الممكن أن تصل في أي وقت
471
00:18:07,625 --> 00:18:10,073
.(توقف عن الهراء، د(ويبر
472
00:18:10,658 --> 00:18:12,812
أنا وأنت كلانا نعلم أنني لن أنجو
473
00:18:12,813 --> 00:18:16,884
لأشاهد شروق الشمس غدًا
474
00:18:16,885 --> 00:18:21,521
ناهيك عن البقاء في انتظار شخص مسكين آخر
...يعطيني أعضاءه
475
00:18:21,522 --> 00:18:23,612
سيد (شيردان)، هل هناك
أي شخص يمكننا الاتصال به
476
00:18:23,613 --> 00:18:25,757
عائلتك، أخواتك، أصدقاؤك؟
477
00:18:25,758 --> 00:18:27,341
أتمزحين؟
478
00:18:27,675 --> 00:18:31,258
.حمدلله أن عائلتي ليست في الجوار من أجل هذا
479
00:18:31,259 --> 00:18:33,056
(إنه كأن الكرة مع (لوسي
480
00:18:33,057 --> 00:18:34,897
.باستثناء أنها حياتي
481
00:18:35,153 --> 00:18:38,244
سيقتلهم بشكل أسوأ
من المرتين السابقتين
482
00:18:38,245 --> 00:18:40,477
.أن يأتوا ويودعوني
483
00:18:41,755 --> 00:18:44,587
.جميعنا وحيدون في هذا العالم، أيها الجميلة
484
00:18:45,114 --> 00:18:48,258
أي شخص يخبرك بشيء مختلف، يكذب
485
00:18:48,488 --> 00:18:50,918
.أو يحاول أن يبيعكِ شيئا
486
00:18:52,621 --> 00:18:54,174
...الآن أنت
487
00:18:54,377 --> 00:18:57,367
.أنت أفضل طبيب حظيت به
488
00:18:57,368 --> 00:19:00,146
.لذا، لا تأنب نفسك على هذا
489
00:19:00,395 --> 00:19:02,683
.لقد تم، انتهى
490
00:19:03,141 --> 00:19:05,541
.فعلت كل ما باستطاعتك
491
00:19:06,881 --> 00:19:08,012
.كلا
492
00:19:09,334 --> 00:19:10,567
.كلا، لم أفعل
493
00:19:10,568 --> 00:19:11,601
.سيدي
494
00:19:11,602 --> 00:19:14,680
بيلي)، فكرتك لاستئصال)
.الورم كانت قوية
495
00:19:14,681 --> 00:19:17,585
وليس هناك أي سبب
.يجعل هذه الأعضاء لا تعمل
496
00:19:17,586 --> 00:19:21,077
.حسنا، المتبرع لازال على الأجهزة الداعمة للحياة
497
00:19:21,078 --> 00:19:23,432
استعادة الأعضاء، القلب والرئة
498
00:19:23,433 --> 00:19:24,889
.لن يتم إلا بعد الظهر
499
00:19:24,890 --> 00:19:25,997
...(لكن د(سلون
500
00:19:25,998 --> 00:19:28,025
.(دعيني أتعامل مع الرئيس (سلون
501
00:19:31,040 --> 00:19:32,514
،عندما تكون الرئيس
502
00:19:33,059 --> 00:19:34,795
.يتحتم عليك اتخاذ قرارات صعبة
503
00:19:34,796 --> 00:19:37,069
.ويبر) يعرف هذا، الأمر ياتي مع الوظيفة)
504
00:19:37,330 --> 00:19:38,864
من هو موعدنا الأول، (إيفري)؟
505
00:19:38,865 --> 00:19:40,505
.لا أحد على الجدول، أيها الرئيس
506
00:19:40,506 --> 00:19:42,441
لهذا كان عليك أن تسميها
"تناول اللحم مع الرئيس"
507
00:19:42,442 --> 00:19:43,970
.الناس لن يحضروا لهذا
508
00:19:47,875 --> 00:19:49,090
هل لديك لحم؟
509
00:19:49,190 --> 00:19:51,910
في الواقع، أتمنى حقا
.الذهاب والدراسة للامتحان
510
00:19:53,085 --> 00:19:53,984
.كلا
511
00:19:54,810 --> 00:19:56,133
،أعرف، أنه ليس لدي موعد
512
00:19:56,134 --> 00:19:57,928
لكن هل لديك لحظة
(للحديث عن جراحة (جايسون كوبر
513
00:19:57,929 --> 00:19:58,392
لإعادة ترميم فكه؟
514
00:19:58,393 --> 00:20:00,714
.لا بأس، إنه متفرغ تمامًا، تفضل بالجلوس
515
00:20:00,870 --> 00:20:01,926
.إليك
516
00:20:02,348 --> 00:20:04,105
أظن أن بإمكاني إعادة تشكيل
517
00:20:04,106 --> 00:20:05,788
الحامل الذي سيثبت رأس
المريض ورقبته
518
00:20:05,789 --> 00:20:06,400
،خلال الجراحة
519
00:20:06,401 --> 00:20:08,797
للتقليل من فرص
.المضاعفات التنفسية
520
00:20:09,518 --> 00:20:10,796
.إنها فكرة جيدة
521
00:20:11,114 --> 00:20:12,808
.لكن يمكنك عمل ماهو أفضل -
أعذرني؟ -
522
00:20:12,809 --> 00:20:14,565
،حسنا، الفكرة جيدة إن لم يحصل خطأ ما
523
00:20:14,566 --> 00:20:16,134
لكنها لن تكون مرنة بما يكفي
524
00:20:16,135 --> 00:20:17,613
.إذا اضطررنا لتعديله في وسط الجراحة
525
00:20:17,614 --> 00:20:19,040
...إنها فكرة جيدة، لكن -
...هل أنت مدرك -
526
00:20:19,041 --> 00:20:20,017
...أنا مدرك
527
00:20:20,018 --> 00:20:22,078
،أن تلك الجراحة ستتم عند 3:00
528
00:20:22,079 --> 00:20:24,927
وطرق (جايسون كوبر) الهوائية
.تحتاج للتأمين
529
00:20:25,142 --> 00:20:26,953
.(لذا تألق، (شيبرد
530
00:20:27,242 --> 00:20:28,425
.تألق
531
00:20:30,149 --> 00:20:32,741
.لا يمكنني القيام بليلة السيدات
532
00:20:32,742 --> 00:20:33,704
.آسفة -
ماذا؟ -
533
00:20:33,705 --> 00:20:34,740
.لكننا نحتاجكِ
534
00:20:34,741 --> 00:20:36,968
،حسنا، لا أستطيع القدوم بسبب
535
00:20:36,969 --> 00:20:39,744
حسنا، أنا و(بين) .. سنأخذ
536
00:20:39,745 --> 00:20:42,739
."دروسًا في الرقص الليلة .. "سالسا
537
00:20:43,873 --> 00:20:45,148
...(أنت و(بين -
.أجل -
538
00:20:45,149 --> 00:20:46,382
و"سالسا"؟
539
00:20:47,299 --> 00:20:49,395
كلا، أنت تريدين العودة للمنزل
.وممارسة الجنس
540
00:20:49,396 --> 00:20:52,264
لدينا موعد طويل من أجل
،السالسا" الليلة"
541
00:20:52,265 --> 00:20:54,983
.و... آسفة، أنتم لوحدكم
542
00:20:54,984 --> 00:20:55,787
.صحيح
543
00:20:55,788 --> 00:20:56,680
.أراهن أنها ستكون طويلة
544
00:20:56,681 --> 00:20:58,765
.طويلة حقًا
545
00:20:58,766 --> 00:21:00,642
.كادت تنتهي
546
00:21:00,643 --> 00:21:02,773
لقد قرأت جميع حالاتك
.ولم تقرأ أيًا من حالاتي
547
00:21:02,773 --> 00:21:04,275
.أجل، أنا عثرت عليها، وأحضرتها هنا
548
00:21:04,276 --> 00:21:06,951
ليكس)، هل يمكنك إلقاء نظرة)
عل شيء من حالاتي أيضا؟
549
00:21:06,979 --> 00:21:08,997
...أو لا. أعني، لا بأس إن
550
00:21:08,997 --> 00:21:09,525
.إن لم تكوني تريدين ذلك
551
00:21:09,526 --> 00:21:11,593
...لابأس، يمكنني، سأفعل -
.شكرا لكِ -
552
00:21:11,594 --> 00:21:13,455
.لا، لا، لا، لا، لا، لن تفعلي
553
00:21:13,455 --> 00:21:15,344
.ليس قبل أن تنهي حالاتي
554
00:21:15,345 --> 00:21:17,467
.(حسنا، هذه لها الأولوية، (ليكسي
555
00:21:17,467 --> 00:21:19,137
.(أنت لا تحتاجين (ليكسي)، لديك (توريس
556
00:21:19,138 --> 00:21:20,850
.(إنها ل(كريستينا -
.هي ليست هنا حتى -
557
00:21:20,851 --> 00:21:23,745
.وهو السبب الذي يجعلها في حاجة للمساعدة -
.هي لا تحتاج المساعدة -
558
00:21:23,745 --> 00:21:25,450
.إنها تحتاج فقط لإنهاء حالاتي -
وأتعلمون شيئا؟ -
559
00:21:30,248 --> 00:21:32,895
نعم، لكن أتعلم ماذا؟
.ليس هناك تسويات
560
00:21:32,895 --> 00:21:34,892
.لا يمكنك أن ترغب بنصف طفل
561
00:21:35,158 --> 00:21:36,594
.لا أريد واحدًا
562
00:21:36,595 --> 00:21:38,889
!نحن نعيش كما تريدين، كيفما تريدين
563
00:21:38,889 --> 00:21:41,493
!وتحصلين على كل ماتريدين
564
00:21:46,216 --> 00:21:48,112
.لم ألاحظ إلى أي درجة أصبح الوقت متأخرًا
565
00:21:48,113 --> 00:21:50,215
.أعرف، أنا أيضا
566
00:21:53,538 --> 00:21:54,821
...حسنا
567
00:21:57,704 --> 00:22:00,194
...حسنا، إذا
568
00:22:01,020 --> 00:22:02,260
.طابت ليلتكِ
569
00:22:03,318 --> 00:22:04,549
.طابت ليلتك
570
00:22:04,938 --> 00:22:06,757
شكرا لك مجددا
.لأنقاذك حياة صديقتي
571
00:22:06,758 --> 00:22:09,718
.هذه ... إنها وظيفتي فقط
572
00:22:14,440 --> 00:22:15,659
.قبّلني
573
00:22:18,680 --> 00:22:19,977
.أنا ثمل، أنا ثمل
574
00:22:19,978 --> 00:22:20,884
.وإذا؟ قبّلني على أي حال
575
00:22:20,885 --> 00:22:22,743
.أنا متزوج
576
00:22:23,483 --> 00:22:24,722
إذا؟
577
00:22:25,534 --> 00:22:26,828
.قبّلني على أي حال
578
00:22:27,943 --> 00:22:28,638
.لا أستطيع
579
00:22:28,639 --> 00:22:29,935
.بلى، تستطيع
580
00:22:32,631 --> 00:22:33,834
...أنتِ
581
00:22:34,290 --> 00:22:35,530
.أنتِ مشكلة
582
00:22:36,609 --> 00:22:38,131
.أنتِ مشكلة
583
00:22:39,039 --> 00:22:40,281
إذا؟
584
00:22:41,005 --> 00:22:41,717
.قبّلني على أي حال
585
00:22:41,718 --> 00:22:45,062
586
00:22:49,720 --> 00:22:52,625
587
00:22:52,661 --> 00:22:55,460
588
00:22:56,913 --> 00:23:00,160
589
00:23:01,926 --> 00:23:04,750
590
00:23:05,012 --> 00:23:07,630
591
00:23:09,102 --> 00:23:12,069
592
00:23:13,690 --> 00:23:18,332
593
00:23:18,994 --> 00:23:20,174
.كلا
594
00:23:20,174 --> 00:23:21,458
.كلا
595
00:23:26,057 --> 00:23:31,701
596
00:23:49,820 --> 00:23:52,444
يجب أن تصلحي هذا الشيء
.(بين (كريستينا) و(هنت
597
00:23:52,954 --> 00:23:54,868
.(زولا)، (زولا)
598
00:23:55,769 --> 00:23:57,309
.ماذا؟ لا تخبريني أنه ليس هناك خطب ما
599
00:23:57,310 --> 00:23:58,916
يانغ) لم تتخلف أبدا عن يوم في العمل)
600
00:23:58,917 --> 00:24:01,113
.لأنها مريضة، أبدا
601
00:24:01,113 --> 00:24:03,071
و(سلون) كرئيس؟
602
00:24:03,709 --> 00:24:05,078
.إنه يقودني للجنون
603
00:24:06,099 --> 00:24:07,181
.لا يمكنني إصلاح هذا
604
00:24:07,182 --> 00:24:08,416
.هيا
605
00:24:08,416 --> 00:24:10,549
.لا أستطيع إصلاح هذا
606
00:24:12,233 --> 00:24:13,608
.لقد خانها
607
00:24:13,608 --> 00:24:14,844
ماذا؟
608
00:24:15,690 --> 00:24:16,215
متى؟
609
00:24:16,216 --> 00:24:18,384
.لا أعرف، أنا لا أعرف القصة الكاملة
610
00:24:18,384 --> 00:24:19,618
ألم تخبركِ هي؟
611
00:24:19,770 --> 00:24:20,556
.لا، هو أخبرني
612
00:24:20,557 --> 00:24:21,794
هنت) أخبركِ؟)
613
00:24:24,074 --> 00:24:26,559
لقد أخبرني، لكنه لم يكن يعرف حقا
،أنه يخبرني
614
00:24:26,560 --> 00:24:27,535
.لكن هكذا عرفت
615
00:24:27,536 --> 00:24:28,719
هل تعرف (كريستينا) أنكِ تعرفين؟
616
00:24:28,720 --> 00:24:31,944
،هي تعرف، أعني، هي لا تعرف
.لكنها تعرف
617
00:24:31,944 --> 00:24:32,913
.أعرف أنها تعرف
618
00:24:32,914 --> 00:24:34,309
إذا ألا تريدين التحدث معها
بشأن ذلك؟
619
00:24:34,310 --> 00:24:35,619
،لكنني لا أستطيع التحدث عن هذا معها
620
00:24:35,620 --> 00:24:37,326
.لأننا سنكون وقتها نتحدث عنه
621
00:24:37,327 --> 00:24:38,547
ألست تريدين التحدث عنه؟
622
00:24:38,548 --> 00:24:40,200
.نعم، لكن ليس هكذا
623
00:24:43,077 --> 00:24:44,731
.حسنا، أتمنى أن يعثروا على حل
624
00:24:44,931 --> 00:24:46,550
لأنك لا تستطيع
أن تطيق (سلون) كرئيس؟
625
00:24:46,551 --> 00:24:48,043
.بالإضافة إلى أشياء أخرى، أجل
626
00:24:48,512 --> 00:24:49,763
(زولا)
627
00:24:50,046 --> 00:24:51,349
.سآخذكِ
628
00:25:01,428 --> 00:25:03,623
إنه محق
629
00:25:03,624 --> 00:25:06,630
.بشأن تثبيت العمود الفقري
630
00:25:12,203 --> 00:25:13,452
لقد تلقيت نداءك، ماذا هناك؟
631
00:25:13,453 --> 00:25:15,059
.تغير طفيف في الخطط
632
00:25:15,059 --> 00:25:16,528
.أنتِ ستأخذين (صوفيا) الليلة
633
00:25:16,529 --> 00:25:18,209
.أجل، لا نستطيع
634
00:25:18,209 --> 00:25:20,670
.(كلا، لدينا ليلة سيدات مع (ألتمان
635
00:25:21,459 --> 00:25:23,059
هل ستأخذون (ألتمان) لحانة فتيات؟
636
00:25:23,060 --> 00:25:24,733
.هذا قد يعني أشياء أخرى
637
00:25:25,022 --> 00:25:26,308
.(إنها ليلتك مع (صوفيا
638
00:25:26,309 --> 00:25:28,115
لا أعرف لأي وقت متأخر
.سيكون علي التواجد الليلة
639
00:25:28,116 --> 00:25:30,069
جديا؟ -
.جديا -
640
00:25:30,625 --> 00:25:32,285
.لدي أمور رئاسية علي عملها
641
00:25:32,636 --> 00:25:34,928
.ولازلت مدينة لي من أجل عيد الحب
642
00:25:36,001 --> 00:25:36,778
(كيبنر)
643
00:25:36,779 --> 00:25:38,230
644
00:25:39,549 --> 00:25:40,581
...ذكريني
645
00:25:40,582 --> 00:25:42,197
كم الوقت اللازم للقيام باستئصال زائدة؟
646
00:25:42,198 --> 00:25:44,225
...حسنا، إذا انثقبت الأمعاء، فعندها
647
00:25:44,226 --> 00:25:46,447
.فعندها قد تستغرق ساعات
648
00:25:46,448 --> 00:25:49,230
أو إذا كان المريض لديه ورم دموي
..أو إذا كان المريض
649
00:25:49,230 --> 00:25:51,219
.(هذا ليس امتحانك، (كيبنر
650
00:25:51,571 --> 00:25:53,304
...كم يلزم من الوقت للقيام باستئصال زائدة
651
00:25:53,913 --> 00:25:55,195
في العالم الحقيقي؟
652
00:25:55,859 --> 00:25:58,326
.من 45 دقيقة إلى ساعة و15 دقيقة على الأكثر
653
00:25:58,326 --> 00:26:01,781
إذا لماذا (بيلي) و(غراي) لديهما
ثمان ساعات محجوزة بغرفة العمليات الثانية؟
654
00:26:02,377 --> 00:26:05,714
.ربما هي زائدة معقدة جدا
655
00:26:06,589 --> 00:26:07,855
(كيبنر)
656
00:26:09,693 --> 00:26:10,873
كيبنر)؟)
657
00:26:10,873 --> 00:26:13,514
د(ويبر) كان الرئيس
.لوقت طويل جدا
658
00:26:15,735 --> 00:26:17,960
لا تلمسوا هذا المريض
659
00:26:17,961 --> 00:26:21,039
د(سلون)، لو سمحت لنا
...فقط أن نقوم بعملنا
660
00:26:21,040 --> 00:26:22,849
.(أنا أقوم بعملي، د(بيلي
661
00:26:22,850 --> 00:26:25,143
واليوم عملي أن أكون
.رئيس الجراحين
662
00:26:25,144 --> 00:26:26,762
،وبصفتي رئيس الجراحين
663
00:26:26,763 --> 00:26:28,932
.أخبرتكم أن لا تقوموا بإجراء هذه العملية
664
00:26:28,933 --> 00:26:31,146
.لذا لا تلمسوه
.أعيدوه للغرفة
665
00:26:31,146 --> 00:26:33,032
.وأعيدوا وضعه على قائمة الزراعة
666
00:26:36,686 --> 00:26:37,890
أترين؟
667
00:26:38,776 --> 00:26:40,897
.أخبرتك أن هذا لن ينجح أبدا
668
00:26:43,218 --> 00:26:44,491
.(د(ويبر
669
00:26:45,092 --> 00:26:46,132
.(أيها الرئيس (سلون
670
00:26:46,132 --> 00:26:47,799
ألم أكن واضحا هذا الصباح؟
671
00:26:49,723 --> 00:26:51,028
أتعني هذا؟
672
00:26:51,827 --> 00:26:53,760
.هذا ورم غدي سليم
673
00:26:53,761 --> 00:26:55,908
لقد عملت جراحًا عامًا
.لما يقارب ال30 عام
674
00:26:55,909 --> 00:26:57,973
.أعرف الورم الغدي عندما أراه
675
00:26:57,973 --> 00:26:59,417
.بإمكاني المخاطرة بمهنتي على هذا
676
00:26:59,418 --> 00:27:01,140
،إن كان هناك ورم في عضو المتبرع
677
00:27:01,141 --> 00:27:02,546
.عندها يصبح ناقصًا
678
00:27:02,547 --> 00:27:05,579
.أنت تعرف هذا. أنا لم أضع هذه القوانين
679
00:27:05,579 --> 00:27:06,915
،أنت طبيب جيد
680
00:27:07,563 --> 00:27:10,811
ويوما ما قد تصبح
.رئيسا عظيما للجراحين
681
00:27:11,061 --> 00:27:13,518
.(لكنك جراح تجميل، أيها الرئيس (سلون
682
00:27:13,709 --> 00:27:15,235
.أنتم تبحثون عن الكمال
683
00:27:15,555 --> 00:27:17,080
وتريد كل شيء أن يتم وفقًا للقوانين
684
00:27:17,081 --> 00:27:19,049
.لكي ينتهي بشكل جميل
685
00:27:19,124 --> 00:27:20,654
.حسنا، أنا لا أحتاج الجمال
686
00:27:20,825 --> 00:27:22,436
.ولا أحتاج الكمال
687
00:27:22,730 --> 00:27:24,987
.ما أحتاجه هو أن يعمل هذا
688
00:27:25,356 --> 00:27:27,062
وما سيجعله يعمل
689
00:27:27,290 --> 00:27:28,873
هو أن أقوم بإخراج هذا الورم
690
00:27:28,873 --> 00:27:32,162
وأضع هذا العضو السليم
.داخل مريضي المريض جدًا
691
00:27:32,192 --> 00:27:33,605
،لن يكون جميلا
692
00:27:33,860 --> 00:27:35,428
،لكنه سيعمل
693
00:27:35,428 --> 00:27:37,745
.وسيبقي مريضي على قيد الحياة
694
00:27:37,817 --> 00:27:39,500
.(تنحى، أيها الرئيس (سلون
695
00:27:41,333 --> 00:27:42,585
.تنحى
696
00:27:46,667 --> 00:27:48,054
.القليل من الامتصاص هنا
697
00:27:52,582 --> 00:27:54,093
.كريستينا)، أرجوكِ)
698
00:27:54,573 --> 00:27:56,486
.افتحي الباب، أرجوكِ
699
00:27:58,697 --> 00:28:00,580
...كريستينا)، إن لم تفتحي الباب)
700
00:28:02,925 --> 00:28:04,174
أنتِ بخير؟
701
00:28:04,208 --> 00:28:05,472
...(كريستينا)
702
00:28:06,318 --> 00:28:08,115
هل تأذين نفسك هناك؟
703
00:28:09,933 --> 00:28:10,897
.كريستينا)، أرجوك)
704
00:28:10,898 --> 00:28:12,276
.لا أعرف ماذا أفعل
705
00:28:15,930 --> 00:28:17,133
،كريستينا)، إن لم تفتحي الباب)
706
00:28:17,134 --> 00:28:17,959
.فسيكون علي كسره
707
00:28:17,960 --> 00:28:20,286
...سيكون علي، لذا
708
00:28:20,610 --> 00:28:23,335
.إذا كنت بخير، فقط إفتحي الباب
709
00:28:25,643 --> 00:28:27,278
.حسنا، سأكسر الباب
710
00:28:27,279 --> 00:28:30,153
،إذا كنت قريبة من الباب
،عندها فقط .. تراجعي
711
00:28:30,153 --> 00:28:31,956
.لأنني سأكسره الآن
712
00:28:31,957 --> 00:28:33,320
...حقا، لذا
713
00:28:34,347 --> 00:28:35,986
...حسنا، واحد
714
00:28:36,044 --> 00:28:37,472
...اثنان
715
00:28:37,503 --> 00:28:38,785
.ثلاثة
716
00:28:41,242 --> 00:28:42,446
717
00:28:43,079 --> 00:28:44,362
718
00:28:48,420 --> 00:28:51,805
...نعم
.هذا كان غبيا جدا
719
00:28:51,956 --> 00:28:53,411
...بدوت ك
720
00:29:01,397 --> 00:29:02,670
كريستينا)؟)
721
00:29:08,804 --> 00:29:12,082
،لدي شهادة في الطب، والفلسفة الطبية
722
00:29:12,272 --> 00:29:15,069
...أنا جرّاحة قلبية وصدرية
723
00:29:17,933 --> 00:29:21,808
...يفترض أن أدرس للامتحان
724
00:29:21,937 --> 00:29:24,182
،أهم اختبار في حياتي
725
00:29:24,182 --> 00:29:25,666
...وأنا
726
00:29:26,639 --> 00:29:31,164
وأنا، أنا، أنا أحبس نفسي
...في الحمام باكية
727
00:29:32,663 --> 00:29:34,376
.بسبب صبي
728
00:30:07,373 --> 00:30:09,033
أظنه كان سيصبح أسهل
729
00:30:09,129 --> 00:30:11,510
لو كانت شخصًا
.وقعت في حبه
730
00:30:11,510 --> 00:30:13,211
.لا، لم يكن سيصبح أسهل -
.بلى، سيصبح -
731
00:30:14,593 --> 00:30:17,562
.سيكون صريحًا .. وواضحًا
732
00:30:19,955 --> 00:30:22,112
.ستتخلى عني من أجلها
733
00:30:23,745 --> 00:30:25,382
كنت لن تصبح واقعًا في حبي
734
00:30:25,383 --> 00:30:27,020
.وستصبح واقعا في حبها
735
00:30:27,962 --> 00:30:29,618
،عندما نمت معها
736
00:30:30,364 --> 00:30:32,095
لم تكن ستصبح قادرًا على التحكم بنفسك
737
00:30:32,096 --> 00:30:33,175
.بسبب كل الحب
738
00:30:33,176 --> 00:30:36,400
.كريستينا)، لم يكن سيصبح أسهل)
739
00:30:39,407 --> 00:30:40,357
كان مجرد جنس؟
740
00:30:40,358 --> 00:30:41,703
.كان مجرد جنس
741
00:30:43,601 --> 00:30:44,881
.مرةً فقط
742
00:30:49,664 --> 00:30:50,887
.لا أفهم
743
00:30:50,888 --> 00:30:51,515
...ماذا؟ ما الذي لا
744
00:30:51,516 --> 00:30:53,899
...لا أفهم كيف تقوم
745
00:30:55,812 --> 00:30:57,156
...لا أفهم
746
00:30:58,212 --> 00:31:00,213
.لماذا تنام مع إمرأة أخرى
747
00:31:00,213 --> 00:31:01,447
...(كريستينا)
748
00:31:02,133 --> 00:31:03,918
.لا أعرف
749
00:31:03,918 --> 00:31:05,497
...أنا، أنا
750
00:31:05,966 --> 00:31:09,188
كنت... وحيدًا لأننا كنا نتعارك
751
00:31:09,188 --> 00:31:10,551
...و
752
00:31:11,629 --> 00:31:13,166
،كنت خائفا مما يحصل معنا
753
00:31:13,167 --> 00:31:14,925
وثملت فقط
754
00:31:14,957 --> 00:31:17,858
.وفعلت شيئا غبيا جدا
755
00:31:17,858 --> 00:31:19,345
...وأنا
.الناس ترتكب الأخطاء
756
00:31:19,346 --> 00:31:21,925
.أنا أرتكب الأخطاء، أنت ترتكبين الأخطاء
757
00:31:21,925 --> 00:31:23,732
...حسنا، إن كنت
758
00:31:24,573 --> 00:31:26,109
...ستتحدث عن الإجهاض من جديد
759
00:31:26,110 --> 00:31:27,889
إن كنت ستقول بأنك مارست
الجنس مع شخص ما
760
00:31:27,890 --> 00:31:29,139
...لأنني أجهضت
761
00:31:29,140 --> 00:31:32,274
.لقد مارست الجنس مع أحدهم لأنني كنت مجروحًا
762
00:31:32,274 --> 00:31:33,396
وأردت أن تجرحني بالمقابل؟
763
00:31:33,397 --> 00:31:35,255
...(أنا لا ... (كريستينا
764
00:31:39,083 --> 00:31:40,572
.أردت أن تجرحني بالمقابل
765
00:31:54,724 --> 00:31:56,649
.يا إلهي، أردت أن تجرحني بالمقابل
766
00:31:58,463 --> 00:32:00,766
...مارك) لا يستطيع أخذ (صوفيا) الليلة)
767
00:32:00,766 --> 00:32:01,729
.أو لن يفعل
768
00:32:01,730 --> 00:32:02,840
.حسنا، لا يستطيع
769
00:32:02,841 --> 00:32:03,847
ماذا سنفعل؟
770
00:32:03,848 --> 00:32:05,274
حسنا، يمكننا أن نحظى بليلة
.السيدات في منزلنا
771
00:32:05,275 --> 00:32:06,924
...فقط نحن الاثنتان
772
00:32:06,925 --> 00:32:08,503
في المنزل ... مع (تيدي)؟
773
00:32:08,503 --> 00:32:10,392
.أكره ليالي السيدات
774
00:32:10,584 --> 00:32:13,112
حسنا، قد تكون رائعة
.(إذا استطعنا التخلص من (تيدي
775
00:32:13,113 --> 00:32:15,116
.هذا فظيع جدا
776
00:32:15,116 --> 00:32:18,152
."هيا، يمكننا القيام ببعض رقصات "السالسا
777
00:32:18,642 --> 00:32:20,699
لكن هل تظنين
بأن (تيدي) ستتفهم؟
778
00:32:20,699 --> 00:32:22,255
.نعم، سنغير الموعد
.الأمر ليس كأننا سنلغيه
779
00:32:22,256 --> 00:32:24,956
.هل نحن أشخاص سيئون؟ نحن سيدات سيئات
780
00:32:24,979 --> 00:32:26,203
.ربما
781
00:32:26,822 --> 00:32:29,049
.ربما سيئات جدا
782
00:32:32,046 --> 00:32:33,425
.حسنا
783
00:32:34,172 --> 00:32:35,876
.أخرجنا السيئة
784
00:32:37,472 --> 00:32:40,237
.وسندخل الجيدة
785
00:32:41,154 --> 00:32:42,578
.مع العد لثلاثة
786
00:32:42,591 --> 00:32:43,865
،مستعدون، واحد
787
00:32:43,994 --> 00:32:46,008
...اثنان، بحذر
788
00:32:46,441 --> 00:32:48,149
.وثلاثة
789
00:32:50,069 --> 00:32:51,456
.بهدوء، انتبهي للملقط
790
00:32:51,456 --> 00:32:52,562
.لدي الملقط، أمسك به
791
00:32:52,563 --> 00:32:54,261
.حسنا، بهدوء، بهدوء يافتاة
792
00:33:00,259 --> 00:33:01,584
.حسنا، حسنا
793
00:33:01,918 --> 00:33:03,438
إذا حقيبة الجلوس ستثبت
794
00:33:03,438 --> 00:33:05,614
.فقرات السيد (كوبر) العنقية
795
00:33:06,074 --> 00:33:08,166
(وهي مرنة بما يكفي بحيث د(وارين
796
00:33:08,167 --> 00:33:10,506
.يمكنه التنبيب وتعديل الوضع إذا تطلب الأمر
797
00:33:10,506 --> 00:33:13,445
بمجرد أن يتم تنبيبه، سأدع
.لك الجراحة
798
00:33:14,776 --> 00:33:15,954
حقيبة جلوس؟
799
00:33:15,954 --> 00:33:17,335
.حسنا، الإلهام قد يأتي من أي مكان
800
00:33:17,336 --> 00:33:20,009
.في هذه الحال ... الحضانة
801
00:33:21,437 --> 00:33:22,009
أترى هذا؟
802
00:33:22,010 --> 00:33:24,985
،غرست بذور الإبداع
...ربيتها، وهاهي
803
00:33:25,392 --> 00:33:26,735
.لقد أزهرت
804
00:33:29,897 --> 00:33:32,137
ألست قائدًا رائعًا أم ماذا؟
805
00:33:35,686 --> 00:33:37,099
.يحيا الرئيس
806
00:33:37,741 --> 00:33:38,901
متى سيعود (هنت)؟
807
00:33:38,902 --> 00:33:40,151
.ليس في الوقت المناسب
808
00:33:43,199 --> 00:33:44,915
809
00:33:44,915 --> 00:33:46,094
مرحبا، أنتِ بخير؟
810
00:33:46,095 --> 00:33:47,622
...نعم، نعم، أنا بخير، أنا فقط
811
00:33:47,623 --> 00:33:49,819
.أحتاج المزيد من القهوة، أظن
812
00:33:49,819 --> 00:33:51,471
،حسنا، استمعي، إذا كنت متعبة جدا
813
00:33:51,472 --> 00:33:52,921
.تعلمين، لن يكون علينا الخروج الليلة
814
00:33:55,054 --> 00:33:55,637
ألا تريدون الخروج؟
815
00:33:55,638 --> 00:33:58,341
لا، لا، لا، لا لم أقل أنني
...لا أريد أن
816
00:33:58,341 --> 00:34:00,543
يا إلهي، متى سأتوقف
عن إفزاع الآخرين؟
817
00:34:00,544 --> 00:34:02,536
لم أقصد أن أكون الأرملة الحزينة
818
00:34:02,537 --> 00:34:04,436
.ولم أقصد تخريب أوقاتكم
819
00:34:04,437 --> 00:34:06,141
...ولم أقصد إفساد متعة الآخرين
820
00:34:06,142 --> 00:34:07,755
،تيدي)، أنا فقط، أنا)
.ظننتكِ متعبة
821
00:34:07,756 --> 00:34:10,212
إذا نحن متحمسون للغاية
.بشأن ليلة السيدات الليلة
822
00:34:10,212 --> 00:34:11,600
.ستكون ممتعة -
حقا؟ -
823
00:34:11,858 --> 00:34:12,828
.نعم، حسنا
824
00:34:12,829 --> 00:34:14,351
825
00:34:19,660 --> 00:34:21,732
.نحن أشخاص أنانيون وسيئون
826
00:34:21,732 --> 00:34:22,923
.المرأة تعتمد علينا
827
00:34:22,924 --> 00:34:25,467
إنها تعتمد علينا
،أثناء شعورها بالضعف والوحدة
828
00:34:25,467 --> 00:34:27,578
ونحن نتحدث عن الرقص
والجماع
829
00:34:27,579 --> 00:34:29,257
وأن لا نكون نصف أصدقاء
محترمين لها
830
00:34:29,258 --> 00:34:30,370
.في وقت حاجتها
831
00:34:30,371 --> 00:34:32,948
هل كنتم ستتخلون عنها
لكي تتمكنوا من ممارسة الجنس؟
832
00:34:32,965 --> 00:34:34,344
من أين تظنيننا حصلنا على الفكرة؟
833
00:34:34,345 --> 00:34:35,523
.لا أعرف عن ماذا تتحدثين
834
00:34:35,524 --> 00:34:37,410
على أي حال، اسمعوا، أنا ألغيت فقط
835
00:34:37,410 --> 00:34:38,995
لأنني عرفت أنكما الاثنتان
.ستكونان هناك
836
00:34:38,996 --> 00:34:40,398
الآن ماعذرك؟
837
00:34:40,743 --> 00:34:41,862
."أردت رقص "السالسا
838
00:34:41,863 --> 00:34:43,301
."لا، لن يحصل أحد على "السالسا
839
00:34:43,302 --> 00:34:45,498
.(لدينا ليلة سيدات مع (تيدي
840
00:34:45,498 --> 00:34:47,269
وستكونين هناك
.وأنت ستكونين هناك
841
00:34:47,270 --> 00:34:49,518
...حسنا، لدي -
.لا أعذار -
842
00:34:49,518 --> 00:34:51,748
...(ظننت (مارك -
.لا أعذار -
843
00:34:53,585 --> 00:34:55,688
.لقد قرأت الكثير، هناك الكثير من الحالات
844
00:34:55,689 --> 00:34:59,409
لقد امتلأت كثيرًا، أظن أن الأشياء
.تتساقط مني
845
00:34:59,409 --> 00:35:02,227
.ليس هناك شيء في دماغي
846
00:35:02,621 --> 00:35:05,064
ليكسي)، لماذا لستِ في غرفة القراءة؟)
847
00:35:05,668 --> 00:35:06,654
.يمكنني عملها
848
00:35:06,655 --> 00:35:07,258
...حسنا، يمكنني .. دعيني
849
00:35:07,259 --> 00:35:09,045
.كلا، كلا، كلا، كلا، لن تفعلي هذا
850
00:35:09,046 --> 00:35:11,768
...لكنني -
.كلا، توقفوا عن استخدام أختي كقاعدة بيانات -
851
00:35:11,768 --> 00:35:13,040
.لقد حطمناها
852
00:35:13,203 --> 00:35:14,830
.لقد انتهى الأمر
.انتهى
853
00:35:16,020 --> 00:35:17,221
.انتهى
854
00:35:17,806 --> 00:35:22,958
855
00:35:23,394 --> 00:35:26,097
856
00:35:26,097 --> 00:35:27,835
...إذا سأعود لأخذ
857
00:35:28,941 --> 00:35:30,771
.ماتبقى من أغراضي في وقت آخر
858
00:35:30,825 --> 00:35:32,650
859
00:35:32,650 --> 00:35:34,622
860
00:35:35,157 --> 00:35:36,302
.حسنا
861
00:35:36,303 --> 00:35:38,651
862
00:35:38,651 --> 00:35:40,129
.وداعا
863
00:35:40,662 --> 00:35:41,909
.وداعا
864
00:35:42,191 --> 00:35:47,008
865
00:35:47,008 --> 00:35:48,491
.سأظل أحبكِ دائما
866
00:35:48,629 --> 00:35:50,600
867
00:35:50,600 --> 00:35:52,186
.أنتِ حبُ حياتي
868
00:35:53,952 --> 00:35:56,205
.لن أحب إمرأة أخرى أبدًا
869
00:35:58,876 --> 00:36:00,904
.أنت لا تتذكر اسمها حتى
870
00:36:01,117 --> 00:36:02,789
871
00:36:07,204 --> 00:36:09,836
872
00:36:09,901 --> 00:36:11,441
.اهتمي بنفسكِ
873
00:36:13,569 --> 00:36:15,961
874
00:36:34,734 --> 00:36:36,000
.(مرحبا، (نيل
875
00:36:37,550 --> 00:36:38,987
...هل أنا
876
00:36:38,987 --> 00:36:41,515
.على قيد الحياة؟ أخشى ذلك
877
00:36:45,590 --> 00:36:47,180
أين الجميع؟
878
00:36:47,887 --> 00:36:50,856
أنت لم تخبر أحدًا
.بأنك ستخضع لجراحة
879
00:36:51,474 --> 00:36:55,161
ألم يتصلوا للاطمئنان علي فقط؟
880
00:36:55,161 --> 00:36:56,985
...أخبرتهم أن لا يفعلوا
881
00:36:57,270 --> 00:36:58,823
.مرات عديدة
882
00:37:00,040 --> 00:37:01,645
ما أهمية ذلك؟
883
00:37:01,969 --> 00:37:02,907
.إنهم عائلتي
884
00:37:02,908 --> 00:37:05,317
.يجب أن يتعلموا عدم الاستماع إلي
885
00:37:07,164 --> 00:37:08,638
.كان من الممكن أن أموت
886
00:37:09,385 --> 00:37:10,975
.كان يفترض أن يأتوا
887
00:37:14,224 --> 00:37:17,146
.لا أصدق أنهم لم يأتوا
888
00:37:21,479 --> 00:37:23,041
.حسنا، لنتصل بهم
889
00:37:23,809 --> 00:37:25,016
هلّا اتصلنا بهم؟
890
00:37:25,089 --> 00:37:26,386
.أجل -
حسنا؟ -
891
00:37:26,530 --> 00:37:28,414
.أجل، حسنا
892
00:37:28,716 --> 00:37:30,741
.أجل، حسنا
893
00:37:31,366 --> 00:37:33,303
.لدي كعك الزنجبيل هذا للتحلية
894
00:37:33,304 --> 00:37:35,267
.لا، لا، لا، لا، لا تحلية
895
00:37:35,267 --> 00:37:36,446
،لا، سنشرب كأسًا من النبيذ
896
00:37:36,447 --> 00:37:38,360
طبقا من الطعام، ثم كل شخص
.سيذهب في طريقه
897
00:37:38,503 --> 00:37:39,785
.ليلة مدرسية
898
00:37:40,104 --> 00:37:42,116
ماذا أخبرتِ (بين)، أنكِ ستكونين
هنا لساعة تقريبا؟
899
00:37:42,117 --> 00:37:43,483
.ل45 دقيقة
900
00:37:44,651 --> 00:37:45,663
.أنا متأخرة، آسفة
901
00:37:45,664 --> 00:37:47,680
لم أتمكن فقط من معرفة
ما إذا كنا نريد الأحمر
902
00:37:47,681 --> 00:37:48,944
.أم الأبيض أم الوردي
903
00:37:48,945 --> 00:37:50,650
وبعدها أدركت، لماذا اختار؟
904
00:37:50,651 --> 00:37:52,421
.أعني، لدينا الليلة بأكملها
905
00:37:52,422 --> 00:37:53,626
.نعم لدينا
906
00:37:53,627 --> 00:37:56,279
."وأفلام. "ديرتي دانسينغ" و "بيتشيز
907
00:37:56,279 --> 00:37:57,718
908
00:38:00,823 --> 00:38:02,312
.أفلام
909
00:38:14,512 --> 00:38:16,668
كريستينا)، أنتِ هنا؟)
910
00:38:19,925 --> 00:38:22,048
يمكنني سماعكِ تتنفسين، أنت بخير؟
911
00:38:22,574 --> 00:38:23,783
.أنا هنا
912
00:38:24,494 --> 00:38:26,017
هل تشعرين بتحسن؟
913
00:38:26,404 --> 00:38:27,677
.أجل
914
00:38:28,416 --> 00:38:29,745
...أنا أفضل، أنا
915
00:38:47,656 --> 00:38:48,915
(كريستينا)
916
00:38:50,171 --> 00:38:52,372
أعرف أنكِ لا تريدين
،التحدث بشأن ذلك
917
00:38:52,373 --> 00:38:55,212
،لكن .. أنا هنا
918
00:38:55,212 --> 00:38:56,858
...لذا
919
00:38:57,918 --> 00:38:59,937
أريد البقاء على الهاتف معكِ
920
00:39:01,180 --> 00:39:02,762
.حتى ترغبي في إغلاقه
921
00:39:03,569 --> 00:39:04,822
.أنا هنا
922
00:39:06,641 --> 00:39:07,876
.أنا هنا
923
00:39:23,687 --> 00:39:25,649
جسم الإنسان مكون من أجهزة
924
00:39:25,650 --> 00:39:27,154
.تبقيه حيًا
925
00:39:28,149 --> 00:39:30,248
...هناك الذي يبقيه يتنفس
926
00:39:34,892 --> 00:39:36,662
...والذي يبقيه واقفًا
927
00:39:36,663 --> 00:39:37,899
(هنت)
928
00:39:38,504 --> 00:39:39,711
هل تشعر بتحسن؟
929
00:39:40,230 --> 00:39:41,367
ماذا؟
930
00:39:41,367 --> 00:39:42,666
.الإنفلونزا
931
00:39:42,788 --> 00:39:45,820
.أجل، أجل، أنا بخير
932
00:39:46,448 --> 00:39:47,749
هل تمانع إن انضممت إليك؟
933
00:39:48,141 --> 00:39:49,487
.على الإطلاق
934
00:39:53,498 --> 00:39:54,922
،تعلم
935
00:39:55,343 --> 00:39:57,180
.سلون) اتضح أنه رئيس جيد)
936
00:39:57,465 --> 00:39:59,523
سلون)؟ لقد طلبتك أنت)
937
00:39:59,523 --> 00:40:00,830
.أو (ويبر) إن لم تكن ستفعلها
938
00:40:00,831 --> 00:40:02,261
سلون) كان الرئيس؟)
939
00:40:02,261 --> 00:40:03,549
مارك سلون)؟)
940
00:40:03,791 --> 00:40:06,164
.أجل، لم يكن سيئا
941
00:40:06,411 --> 00:40:08,120
.لا تعلمه أنني قلت هذا
942
00:40:15,586 --> 00:40:17,322
...الذي يجعلك تشعر بالجوع
943
00:40:17,440 --> 00:40:18,870
944
00:40:18,871 --> 00:40:22,031
945
00:40:22,032 --> 00:40:24,039
946
00:40:24,039 --> 00:40:26,355
.والذي يجعلك سعيدًا
947
00:40:28,137 --> 00:40:29,670
.جميعها متصلة
948
00:40:30,287 --> 00:40:31,780
...أخرج قطعة منها
949
00:40:31,780 --> 00:40:33,862
.وكل شيء سيتداعى
950
00:40:33,948 --> 00:40:36,262
إذا هل تعرفون لماذا أحضرتكم
جميعا هنا هذا الصباح؟
951
00:40:37,207 --> 00:40:38,398
،لأساعدكم
952
00:40:38,399 --> 00:40:41,322
لأنه على الرغم من أننا
،سنأخذ الامتحان وحيدين
953
00:40:41,322 --> 00:40:43,962
.إذا عملنا سويا، فبإمكاننا جميعا أن ننجح
954
00:40:45,538 --> 00:40:47,694
وفقط عندما يبدو
أن الأجهزة التي تدعمنا
955
00:40:47,694 --> 00:40:48,462
...قد تخذلنا
956
00:40:48,463 --> 00:40:51,032
957
00:40:51,032 --> 00:40:52,652
.إن لم تكوني في المستشفى، كونوا هنا
958
00:40:52,942 --> 00:40:54,293
.تأكلون هنا، تنامون هنا
959
00:40:54,294 --> 00:40:56,057
.ليس هناك أي ملهيات، ولا راحة
960
00:40:56,058 --> 00:40:57,992
.هذه طريقة (غراي)، وستبدأ الآن
961
00:40:57,993 --> 00:41:00,291
962
00:41:00,292 --> 00:41:01,715
نكتشف إلى أي درجة
963
00:41:01,715 --> 00:41:03,904
.كنا نعتمد عليها طوال الوقت
964
00:41:03,919 --> 00:41:06,552
965
00:41:06,552 --> 00:41:09,329
966
00:41:09,679 --> 00:41:13,018
967
00:41:13,018 --> 00:41:15,812
.سأرسب في الامتحان، يجب أن أدرس
968
00:41:17,284 --> 00:41:18,532
.تفضلي بالدخول
969
00:41:21,733 --> 00:41:24,869
970
00:41:24,869 --> 00:41:32,078
Twitter: @JustAbdalla ترجمة