(هذَا مَا فاتَكُم في (غْلِي
سو) حَامِل) ...مع أن الأمر مَجنون
.لقَد جمَّتُ بُوييْضاتي في أواخِر السَّبعينَات
ولن تَقولَ من هو الوَالد...
.لكنْ تُصِرُّ على أنَّه مشِهور
(رايتشل) و(فين) .قَررا الزَّواج
،بعد منَافسَة الإقليميات أين فريق الإتجاهات الجَديدَة
هَزم (سيباستيان) وفريق الطيور المغردة .وفريق مادريجال
الذي فقَط جعل تقريباً .من الجَميع غير مرتاحِينَ
وَ(سيباستيان) تصَالح مع (بلاين) بعْد أن أدْركَ
الحيَاة قصيرة جداً لضرب .النَّاس بالسلاش به حَجَر
كوين) ظَنَّت أن (رايتشل) و(فين) مَازَالا) .صَغيريّن على الزَّواج
.ورَفضت الذَّهاب إلى حفل الزَّفاف
،الأمر الذي يَجعَلني حَزينَة جداً... لأني سأحب أن أراكِ
.(فِي رِدَاء الوصِيفة يا (كوين
وبعِد ذلك غَيَّرت رأيها... وبدأت بالمراسلة
بينما كانت ذاهبة ،إلى قاعة المحكمة
.وتعرَّضت لِحادِث مَع شاحِنة
وهذا مَا فاتَكم في ! (غلي)
إذن هل تَظن أن لو (كوين) لمْ تَتَعرَّض ،لذلك الحادث
.لكُنا أكمَلنا مراسمَ الزَّفاف - .نعم، بكل تأكيدْ -
،بكُل تأكيد. أعني .أنا مَسرُور نوعا ما لأننا إنتَظرنا
الآن ليس عليه أن يَكُون .بسرعة وفي المَحكَمة
لحظَة، كًنتُ أفكر بما أنَّ المسابقة الوَطنية
،سَتُقامُ في مدينة (شيكاغو) هذه السنة
يجب أن نُقيمَ حَفل الزَّفاف .في مَكان مُميَّز
.(مثلاً في تل الإبريق أو (ويغلي فيلد
.أوْ في مَكانٍ آخر - .(إنه ليس ذلك الأمر، إنَّه حولَ (كوين -
لا أسْتطِيع التوقفَ ...عن التَّفكير فيهَا، هي
.وَرائكِ مُباشَرةً
!(مرحباً (كوين - .لقَد إشْتَقنا لكِ جداً
.لا لا تَفعلي
كان يُمكنُ بسُهولَة أن أصبحَ مذكورة في تِلك صفحاتْ الذكرى الزَّاحفة
في الكتاب السَّنوي، لكن بقدرة الله .أنَا هنا
...صَدقوا أو لا
.هذا أسْعَد يومٍ في حياتي
.(هيَّا (أريتي .سأسَابِقُك إلى القِسم
(Elton John's "I'm Still Standing" begins)
« You could never know what it's like »
« Your blood like winter freezes just like ice »
« And there's a cold lonely light that shines from you »
« You'll wind up like the wreck you hide »
« Behind that mask you use
« And did you think this fool could never win? »
« Well, look at me, I'm coming back again »
« I got a taste of love in a simple way »
« And if you need to know, while I'm still standing »
« You just fade away
« Don't you know I'm still standing »
« Better than I ever did
« Looking like a true survivor
« Feeling like a little kid
« I'm still standing
« After all this time
« Picking up the pieces of my life »
« Without you on my mind
« I'm still standing
« Yeah, yeah, yeah
« I'm still standing
« Yeah, yeah, yeah
« Once I never could hope to win »
« You started down the road leaving me again »
« The threats you made were meant to cut me down »
« And if our love was just a circus »
« You'd be a clown by now
« Don't you know I'm still standing »
« Better than I ever did
« Looking like a true survivor
« Feeling like a little kid
« I'm still standing
« After all this time
« Picking up the pieces of my life »
« Without you on my mind
« I'm still standing
« Yeah, yeah, yeah
« Oh-oh-oh...
« I'm still standing
« Yeah, yeah, yeah I'm still standing
« I'm still standing, I'm still standing. »
تفضل هذا الدَّرسَ .سيد (شو)، من أجل مجْلسكَ
.لا تَكتُب رَسائِل وتَقُدْ سيَّارة، أبداً
.إنَّه أغْبى شيء عَملته على الإطلاق
.(بالإضَافة إلى النَّوم مع (باك
هُناك العَديدُ من الإشَاعات تحُوم .في الأجواء، لذا لنَكن أكثر وضٌوحاً
أولاً، جميعُ مفاصلِي مَا زالتْ .تعْمل، الأمر الذي هو رائع
لكن عَمودي الفقَريّ إنضغط .بشدَّة في حادث السَّيارة
مما لا يَسمَحُ لي .بتَحريك قدماي أو رجلاي
لكِن الأخبَارُ الجَيَّدة هي
،أنَّي بدأت في إستعادة الشُّعورِ بهم
،لذا معَ الكثيرْ منَ المُعالجة الفيزيَائية .وَدَعواتكم
لدّي فرصَة كبيرةٌ .في العِلاجِ الكامل
.لذا لا دُموع
.(وذلك يقصدك أنتِ (تينا
.وأعتَذر بشأن العَرض
.حرَكاتي ليْسَت سَلسَة .(كـ(أرتي
.مع التدريب، ستكونْ
أنا أعدكُم بالوَقت الذي ،سنكونُ ذاهبين إلى المُسابقَة الوطنيَّة
،سأكون خارج هذا الكرسيّ
.وأرقُص عَلى المَسرَح
.حسناً
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة Startimes.Com
...أنا آسفة، أنا
لا أظن أنَّي فهمْتُ .ما أخبرتَني للتَّو
لقدْ قُلت أنَّي سأجعلُ (مدرّبت فريق السبَاحة (روز واشنطن
!مُدرّية ثَانيَّة لفَريق التَّشجِيع
كَيف يُمكنُك أن تفعل هذا بي؟
.أظن أنَّي أستَطيع أن أجٍيب على ذلك السّؤال
!يوم السبت الماضي كان لدى فريق التَّشجيع .بطولة إقليمية
.لقد كُنتِ مُتأخّرة بـ15 دقيقة .الشيءٌ الذي هو غير مقبول
.كَانَ لدَّي موعد معَ الطّبيب
.أعلم كَان على الطّبيب أن يضيئ
مصبَاحاً يدَوياً في رَحِمك .حتى يَجعَل جميع الخَفافيش تطِير مِن هُناك
وأنا أفهم أنّ حِفْظ . الخَفافِيشِ خارج الرَّحم
هُو جزءٌّ مُهم جداً لإنجاب طفل .عندما تكونين كبيرة جداً
.لكن لا توجد طريقة للفَوزِ بالبُطولة الوطنية - ...(سو) -
المحبوبة والجَميلَة والفائِزة بالميدَالية البرونزيَّة
.روز واشنطن) لهَا وجْهَة نظَر)
نحن نحْتَاجُ إلى المال والرّعاية
التي فقط يمكِنُ أنْ تحْضرها إلى المدرسة هي البُطولة الوطنية
.وحَالتكِ تعْترضٌ عَملك
.لقَد إستقر .كَلمتي هي القانون
!هذا لم يَستقِرّ بعد
.بل إستَقر
وتعلمين ما الشيء الآخر الذي سيَستقر؟
طفلك الكامل والكبير
،عندما يخرج مع قناة رحمك قبل أن يسرع إلى
للشركة المحاماة رفيعة المستوى حيث قد وجد رفيقاً
،(لذا خدي (سنتروم الفضة ،ومؤخرتك العجوز
.وإعُثُري على حُلمٍ جديد
ماذا إذا إستَطعتُ أن أضمَن .لك بطولة وطنية
وكَيف سَتقومينَ بذلك؟
.نادي الغنَاء ،إذا إستَطاعوا الفوزَ بالبطولة الوطَنيّة
المَدرسة ستفُوزُ بجَائزَة نَقديَّة .قيمتها عشَرةُ آلاف دولارٍ
،أحْظِرُ لكَ ذلك المال
وَيحقُّ لي أن أقُود برنامجَ !التشجيع لوحدي
!خمسَة، ستّت، سَبعة، ثمانية
!توقفوا! من فضلكم، توقفوا
.هذا مُحْرج جدا
(مرحباً، (ميرسيديس من الذي تراسلينه؟
،أنا لا أراسِل أيَّ أحد
...(إنا أتَبَرّع لحملة الرئيس (أوباما
!هاتفي
أخبار جيدة! لقَد حَزجتُ لنا ،مُتحفَ السِّكةِ الحَديد يَوم الجمعة
الأمر الذي يعْني أننا سَنَحضى بيوم رائع خاص بالمتخرجين خارج المدرسة
ما الذي تقوم به هذه هنا؟ - !مرحباً، سراويل الجدة -
أنا المكلفة بمُعَسكر الغنائم
لماذا بحق السَماء تريدِين أن تتَكلفي بمُعَسكر الغَنائم؟
لأنَّه كما أشَرت، أنَّي أريد مساعدتَكم للفَوزِ بالبطولة الوَطنيَّة
وأنا بطلة وطنية التي يُمكنُها أن تجلد المنتخب
.من شَكل الإجّاص إلى الهيئة الجيدة
،وأنت خارج الهيئة المناسبة ،وأنت متأخر عن الدوام
وعِندَما لا تَكونون منْشَغلين ،جداَ بالمراسلة
تكونون تتذَمرُون بشأن
تصميم الرقصة التي أنتم كسلاء جداً لتعلُّمها
أنتم لستم شيئاً ،سوى سحرة متأخرين
نرجسيين، منتفخين كأكياس من السيلوليت
الذين سيطعنون بعضهم البعض في الظهر
في أول فرصة للحصول على أغنية منفردة
في منافسة التي استضافتها مستظيف فيلم رعب في وقت متأخر من الليل
.حسناً، تلك الايام ولت
سو)؟)
نحتَاجُ إلى التَّحدت بشأن .ما حَصل في مُعَسكر الغَنائم
تعني الملحمة القوية على فريق النادي
حول اللامبالاتهم الكاملة .وفقدانهم للإحترافيَّة؟
،وفق الأطفال كنت مسيئاً حرفياً
،ومحاربة للنفس .وأكثر من ذلك
.(توصَّلتُ للتَّو بهذا البريد من (كورت
!سيد (شو) أنقدنا"
"المُدربة (سو) أكثر لئماً من طبعها - ،أولاً -
لا أملك أيَّ فكرة عمن الخزف الذي أشارة إلي
.أنا أفترض أنه شاد ومتخصص
ثانياً، بالإعتماد على العرض المثير للشفقة
الذي رأيته للتَّو؟
نادي (غلي) خَاصتُك من الوراء إلى الوراء .وجميع تلك الإنتصارات المثقوبة
ضد الأدرينالين صوتي؟
فوق مسرح للبطولة الوطنية؟
.ستكونون من الخراف المتوجهة للذبح
لماذا تُقاومُ مساعدتي (ويليام)؟
يجدُر بنا تشجيع وإلهام
،(ثلاميدنا، (سو .لست أن نهينهم ونحطم معنوياتهم
.أنا لا أفهم
.كنت تَتصرفين وكأنك بدأت صفحة جديدة
ويليام)...أنا بالقُرب من نهاية) .الأشهر الثلاتة الأولى لحملي
أنا هرمونية بعنف، يتبعها
توسع كبير لا يمكن التَّنبئ به .من تَقلب المزاج
.فتوقف عن محاولة أن تفهم تصرفاتي
ربَّما يجدر بك التحدث إلى طبيبك
حول ضبط الأدوية الخاصة بك؟ - .سوف أسأل -
أنا ذاهبة إلى هناك هذا الأسبوع .لمعرفة جنس الطفل
!(سو) ذلك يكون للأم
واحد من أهم الزيارات للطبيب من سيذهب برفقتك؟
نفسُ الشَّخص الذي سيُساعدني ،على تربية هذا الطّفل
.باربرا غوردن)، لا أحد)
...حسناً .سو)، لا يمكنك الذهاب لوحدك)
لا، أنتِ بحَاجة إلى صَديق منِ أجل .الدّعم المعنوي
.أتفق معها
.سَوف نَذهبُ معكِ
هل أنت على ما يرام ؟
.تبدو مُنشَغلا قليلاً
.حسناً، إخي في البلدة
،سوف يقلني من هنا .ويأخدني لنتغدى في مطعم
!بلاين)، هذا الأمر محمس)
أخيراً سوف أتعرف .على أخوك الغامض هذا
.الذي ترفض التَّحدت عنه
.سوف أموت لأعرف كيف يبدو
...ثق بي، أنت
.تعلم مسبقاً كيف يبدو
!(بلايني)
!(مرحباً، (كوب !آهلا
.مرحباً كيف حالك؟
.بخير، مسرور لرؤيتك يا رجل
أهذا هل هذا حبيبك هنا؟
.في الواقع نعم، إنه هو .مرحباً
...كورت)، هذا أخي) - .متشرف بمعرفتك -
.(كوبر أندرسون)... .يا إلهي، أنت الرجل من
: إشهار موقع the freecreditratingtoday.com
.مُذنِب كما اتُّهمْت
تعرف رصيدك »
â™ھ Freecreditratingtoday.com
« !تقليص المدخرات
!أنا أحب تلك الإشهارات !تلك الأناشيد هي رنة هاتفي
،إعذروني، آسفة على المقاطعة لكن
أنا أحتاج فقط لأن أُخبِرك
.أنَّي مُعجبة ضَخمة بعَملكَ
.شكراً لكِ
هلا وقعت على صدري؟ - .من دَواع سُروري -
.واصلي في الأحلام"
...لكِ" - .لي -
".(كوبر أندرسون)
.لقد أسديت لي شرفاً كبيراً
وإذا (آلان مايكن) لم يَكتُب شخصياً
قصة خيالية موسيقيَّة ،في هذه اللحظات بالذَات
سوف أصداده وأضربه بدون إحساس
.بعصا كبيرة
،لأنك أنت يا سيّدي أمير دزني
.رائع
إلهي، منَ الرّائع .العودَة إلى الغرب الأوسَطِ
،إشهاراتي في حالة توقف
لذا أخبَرت وَكيل أعمَالي أنَّي عائد إلى قلب المنطََقة
،للضغطِ على الجسد .والقيام ببعض الأبحاثِ عن الشّخصيات
الإعْلانَاتُ التّجارِيّة في المَوسِم المُقبل ستَكُونُ أكثَر تَوتُراً، مُشجعة
،أشياءُ المتَعلّقة بالشخصيات لذا أنا أحتَاجُ حقاً لأن أكتشف
.أصل الملح من الأرضِ التي ولدتُ فيها
بلاين)، أخوك أوسم رجل) .في شمال أمريكا
...كوبر) وأنا سوف ندهب) - .إعذروني -
غاستون) إذا إستطًعت أن أسْحَبكَ .من هؤلاء النساء
فقطْ لبعضِ اللَحضات، أحتاج .لأنْ أسئلكَ سؤالاً
...أجل، أقْصد، لهذا
.لهذا لا أتَحَدثُ عن أخي
.جميعنا نعلم لماذا نحن هنا .إنتظَرتُ خمسَ سنوات من أجل هذا
أريد أفكار من أجل يوم عطلة المتخرجين إبدئوا
غيرشوين / سونديم ! كاسحة المطاردة
.ذلك يبدو كتعذيب
.(نريد أفكار جديَّة، (كورت
ماذا عن فلم راقص ...سباق الماراثون؟ الطليقة
.الطليقة 2011
ماذا عن تتبع الحانات الغير كحولية؟
إنه يوم المتخرجين .ليس المواطنين المتخرجين
إنه فصْلُ الرّبيع. أودُّ .أن أشاهد إحداهم تلد
.كوين)، انا آسفة جداً)
لقَد كان زفَافي الذي كنْتِ ذَاهبَ إليه
...عِندما تعَرضتي للحَادثة
وكُنت تُجيبين على رسائلي أنا ...والآن
،نحن هنا جَميعنا جَالسين ونَحنُ نَتَحدّث عن
هذا اليَوم الذي يَجدُر به أن يكون
الأكثَر روعة والذي لا يُنسى
،في حياتنا الدراسية العليا وكنا بالكامل
نتَجاهَل أنها في الحَقيقة تجْلسُ على كُرسيٍّ مُتحَرّك؟
.إنَّه ليس الصّواب
،إنَّه ليس الصّواب .ولا يَجدُر به أن يكونَ هكذا
...حسناً، ربَّما لا، لكن
.هكذا هو الأمر
حادثتي، والتي لمِ تَتسَببي بها ،بالمناسبة
.لا تُحدِّدني، أوْ تُخرب سنَة تخَرّجنا
.وكنتُ أعنِي ما قلتُه في قاعة العرض
أنا لنْ أخُوض في هذا، ولا ينبغي أيُّ واحدٍ منكم، إتفقنا؟
.تعالي إلى هنا
.هيَّا
.الآن، نحن نبحث كما هو مخطط
أعتقد أن يجب علينَا الذهابُ .(إلى مدينة الألعاب (الرايات الستة
الآنسة (فوبراي) قررت بحِكْمَة (إذن تقرر إلى (الرايات الستة
.رُفعتِ الجَلسة
!لحظة
لحظة، (فين) أيمكمك الإنتزار قليلا؟
.الرجل التفاحة
.رجل الفايس بوك .(ابراهام لنكولن)
ما الذي يملكونه هؤلاء الشباب مُشتَرك مَعنا نحن؟
.لا أدْري كانوا جَميعا في مجَال العرُوض الفَنَّية؟
لا أحد منهم كان يُؤْخدً على محمل الجِد .في الثآنوية، يا صاح
.تم إعدامُهم من طرف العَالم
.حتى حصًلو على الفكرة الكبيرة
.ثم أصبح ذلك كله تاريخاً
حسناً إذن، ما هي فِكرَتُك العظيمة؟
.يوجد في (ليما) فقط 22 مسبح
جنوب كاليفورنيا) لديه 800)
.بحث عنها في الإنترنت
لذا بعْد التَّخَرّج سوف أنتقل .(للعيشِ في (لوس أنجلس
.وسأوسّع عملي في تنظيف المسابح
.وأريدكَ أن تَكون رفيقي في العَمل
مع عقلك ، وخط الفك السفلي لي
،أنا أخبرُك .سوف نَنجَحُ
يا صاح، أشعر بالإطراء .لأنه فكرت فيَّ حتى
،لكن كما تًعلم، بعْد التَّخرج
(سوف أذهَب إلى مدينة (نيويورك .(مع (رايتشل
،حسناً، فل نقل مثلاً إذا لم تفعل ،فقطْ لأنّها ربَّما لم
تدخل إلى تلك المدرسة خياليه .أو لمْ تَتَزوج بك على الفور
.سَوف نَفعل، سيحْصُل ذلك
.حسناً
لكن، لحظة، هل يمكنك أن تسديَّ لي معروفاً؟
هل تعلم تلك الشقراء في شارع الجميز
التي تحب جز حديقتها في أسطح الأنابيب؟
.(نعم السيدة (تينيسن - .أجل -
.حسناً، الجاكُوزي خَاصتُها تَعطَّل
لذا، فكرت بما أنَّك تعْرف الكثير .عن المحَركات
،يمْكِنُك أن تلقيَ نظرت عليه .ساعدني
،إجل، حسناً .أظن أنَّي أستَطيع القيام بذلك
أيها الكسلاء الأغْبياء، قائدكم ويل شوستر) قام بإخباري)
أن أسالِيبي التَّدريسيّة .هي قاسية وشديدة التطرف
لذا قررتُ أنْ أريكُم كيفَ أنَّ الممثل الحقيقي ، يَبدُو
.ويُمثل
آنساتي والمثليون جنسيا ،أقدم لكُم هَديَّتي
، التي لا تَسْتحقَّونها
أقَدّمُ لكم ...أخ الشاذ المشهور
.في الواقع، إنَّه أخي
.(كوبر أندرسون)...
.(شكراً لكِ، (سو
.تحيَاتي .حسناً
يا رفاق، مند سنوات قليلة فقط كنت أيضاً أجلس
في غرفة حزينة وكئيبة مثل هذه .مع أحلامٍ مثل أحلامكمُ
التي ظننت أنها لن تتحقق أبداً
لكن أتعلمون ماذا؟ لقد تحققوا
(لذلك، غدا مع إصرار (سو سوف أدرس
الفئة الرئيسية في التمثيل لأي أحد مهتم أن يصبح
.ناجحاً في العمل مثلي
!مدهش
.كوبر)، لا يمكننا شكرك كفايتاً)
هذا لكرم كبيرٌ منكَ أن تُشاركنا .خبرتك ووقتك
(حسناً، من الواضح أن الأخوين (أندرسون ،موهوبون جداً
وأنا مُتأكدة أنَّه كانت هناك العديد من العطلات العائليَّة
أين كلاكما ربَّما قمتما .بأغنية مشتركة قرب البيانو
في الواقع، من المًضحك أنَّك ذكرت ذلك
أنا و(بلاين) كنَّا مشهورين .في الحي
.لسنا مشهورين
.لقد كنا مشهورين في الحيْ
من أجل مبارزتنا .(لإنطباعات (سيمون لوبون
.لا، لا ،لا ،لا .من فضلك لا تجعلني أقوم بذلك
(لا، (بلاين .عليك فعل ذلك
.كلاكما وسيم وجيد
هيَّا، (بلاين) ما رأيك؟
؟Duran Duran ما رأيك في القليل من أيمكننا ذلك؟
.أجل - هيَّا -
.حسناً، حسناً، حسناً
.(لك ذلك (كوبر
سترة من صوف محبوك تزال
(Duran Duran's "Hungry Like the Wolf" begins)
â™ھ Darken the city, night is a wire â™ھ
â™ھ Steam in the subway, Earth is afire â™ھ
â™ھ Do, do, do-do-do, do-do-do do-do-do, do-do-do, do, do â™ھ
â™ھ Woman, you want me, give me a sign â™ھ
â™ھ And catch my breathing even closer behind â™ھ
â™ھ Do, do, do-do-do, do-do-do do-do-do, do-do-do, do, do â™ھ
(Duran Duran's "Rio" begins)
â™ھ Her name is Rio and she dances on the sand â™ھ
â™ھ Smell like I sound â™ھ
â™ھ Just like that river twisting through a dusty land â™ھ
â™ھ Straddle the line â™ھ
â™ھ And when she shines, she really shows you all she can â™ھ
â™ھ Mouth is alive â™ھ
â™ھ Oh, Rio, oh, Rio, dance across the Rio Grande â™ھ
â™ھ Hungry like the wolf
(distorted voice): â™ھ Hungry like the wolf
â™ھ Don't make a sound â™ھ
â™ھ Her name is Rio, she don't need to understand â™ھ
â™ھ Yeah â™ھ Smell like I sound â™ھ
â™ھ And I might find her if I'm looking like I can â™ھ
â™ھ Straddle the line â™ھ
â™ھ Oh, Rio, oh, Rio, hear them shout across the land â™ھ
â™ھ Mouth is alive
â™ھ From mountains in the north down to the Rio Grande â™ھ
â™ھ Burning the ground â™ھ
â™ھ Her name is Rio, she don't need to understand â™ھ
â™ھ Smell like I sound â™ھ
â™ھ From mountains in the north, down to the Rio Grande â™ھ
â™ھ Burning the ground.
...حسناً
.لقد كنت حقاً رائعا في هذا العرض
هل يمكنني الحصول على القليل من الجبن مع ذلك؟
من أي جزء من (سكوتلاند) تقطن؟
أيرلندا. نحن أصليون وهم مزورون
.سو أحضر لكم يا رفاق بعض المشروبات المجانية
.نخبكِ
.باركك الله - لماذا تفعل ذلك؟ -
صناعة الخدمات هو عظيم . وضع للمحاولة للخروج بهجات جديدة
وتبقي جهازك .من أن يتصدأ
.إستعمل كل شيء
.سوف أفعل
عمل رائع، بشأن أغنية اليوم .عمل رائع جدا
.شكراً لك - "Rio," كنت مثيرا للشفقة قليلا في
وتفتقر حركاتك لما يجوب عنه الموضوع بالرغم من ذلك
.موضوعي كان هو الرقص - .لكن عليك أن تتعمل فيه -
(يقول (ستانسلافسكي ممثل روسي ومدير مسرح
الأصابع هي أعين" ."الجسم
لكنه لم يذكر أبداً أنَّ اصابع القدم هم الأدنين
.أنت لا تُصَدَّق
ما الذي تقصده؟ - .ماذا تفعل؟ -
كل ما تقوم به هو إخباري ما الذي أقوم به بالخطأ
ولا يضيِّع أيَّة فرصة للتذكيري
كيف أني فاشل .في كل شيء تقريباً
(Hanson's "MMMBop" playing) .(لا، لا، هيا (بلاين
.توازنك خاطئ بالمرة
لقد تعلمت كيف أتمشى .مند ثلات سنوات فقط
.إذا حدث ذلك، فأنا آسف
،لكن أنا لا .لا أتذكر
.بالطبع لا تفعل
،لحظة، لحظة، أخي الصغير
أعلم أن هناك فارق ،كبير في السن بيننا
.لكن أود حقاً التقرب منك
.أود أن أعرفك بشكل أفضل
حسناً؟
.لهذا أنا هنا
أجل، كلا، سسكون ذلك من دواع سروري .سأحب ذلك
رائع! لذا سوف تأتي
،إلى حصة التدريب غداً ليس كذلك؟
صحيح؟ - .نعم، بالتأكيد -
.رائع، نخبك
.اللهجة
مستعدة؟
لا أدْري، إنه حاد جداً
في الواقع، انه أشد .(منحدر للوصول في (ليما
.أنا أعرف لقد إنصرت على جميعهم
أعتقد أنَّي سأذهب فقط .إلى مقدمة المدرسة
.المنحذر هناك لطيف وجيد
!(كوين فوبراي)
.أنا أومن بك
.والآن هيـــا
.برهني لي أنَّي محق .يمكنك القيام بهذا
.لن أقدر
!بل ستفعلين
...يداي
!إنهما مثل الحديد! هيــا...
!يمكنك فعل ذلك
.ليسو بقوة يداك...
بل أنت كذلك .إنحني إلى الأمام وإدفعي
.هيا، أنتِ في نصف الطريق
!لقد فعَلتها !إدْفعي! إدفعي
.ما تقوله يبدو مؤلوفاً
.إنه مثل إن تنجبي طفلاً هيــا
!لن تعلم
،ثلاتة
...إثنان
.واحد ... صفر
!لقد فعلتها
.يا إلهي
.الآن إبقي فقط هنا
سوف أقول أن هذا كان
من أصعب الأشياء .التي قمت بها في حياتي
(حتى تذهبين إلى (الريات الستة
إسمع، أنا لا أحاول أن ،أكون قاتل للمتعة
لكن الذهاب إلى حديقة الملاهي
.عندما تكونين في كرسيّ متحرك
خصوصاً إذا كنت فقط في بداية الإعتياد عليه
.يمكن أن يكون نوعا ما كعمليت السحب
أرتي)، إنه يوم المتخرجين)
إنَّه يوم متخرجين واحد الذي .سوف أحصل عليه في حياتي
،أتفق معك تمام لهذا أظن أنه يجدر بك القدوم معي
.يوم الجمعة
،أنا أعدكِ
،فإنه سيكون يوم للمتخرجين ،مدهش ولا يصدق وملهم
مرحباً، بكم يا رفاق إلى .حصة (كوبر أندرسون) لتعلم التمثيل
.شكراً لكم
،شدوا حجام الأمان يا صغار شدوا حجام الأمان
والسبب أنَّي على وشك أن أصب عليكن كأساً طويلة من
".هذه هي الطريقة التي هي"
أول شيء ستودون معرفته :وهو
.لا تذهبوا إلى الجامعة .إنها مضيعة للوقت
:ثاني شيء
.(لا تذهبوا إلى مدينة (نيويورك
المسارح ضغيفة .وعروض برودواي ميتة
،الممثلون الحقيقيون يقوم بالأعمال التلفزية والأفلام
الشيء الذي يعني هوليوود .هي مركز الأمر
.الآن لنتحدت عن حركات الرأس
،دائما، دون أن تفشل . تتحول إلى وقفة
.مجدداً
.ومجدداً
.ومرتاً أخرى - .أجل -
،أجل، هذه هي تقنية حركات الرأس ،وفجأة
.حصلت على ردك الهاتفي الأول لذا الآن لديك
.جوانبك وقدميك في الباب
ما الذي ستقوم به بعد ذلك؟ ،سوف تفكر
هل هو كوميدي أو درامي؟
غالبا، يصعب التحديد، أليس كذلك؟
:لذا ما الذي سأفعله .سأسأل المخرج
هل المشهد كوميدي" ."أم درامي؟
سوف يعلم أنكَ الممثل الذي لا يخاف
،من أن تسأل الأسئلة الصعبة أليس كذلك؟
لماذا تكتب ما يقوله؟
حسناً، ما هو المفتاح لتمثيل مشهد درامي؟
.العثور على العاطفة
.التواصل مع رفيقكَ في المشهد
لا، لا ولا
المفتاح لتمثيل مشهد درامي .هو الإشارة بالإصبع
،عندما تكون الناس في حالة عاطفية
.بقومون بالإشارة بأصابعهم كثيراً
.ذلك ليس صحيحاً بالمرة
تلك..تلك .نصيحة فضيعة
.إعذروني يا رفاق، أنا آسف .(أنا آسف، (بلاين
هل أنت على الصعيد الدولي المتحدث باسم الحبيب
للإنترنت أسرع تزايد درجة الائتمان المواقع الإلكترونية؟
.لا
.لا أظن ذلك
لذا لنركز، إتفقنا؟ .أنا هنا من أجلك
،لا أقوم عدتاً بهذا
لكن بما أنكم تدرسون مع أخي .وأنتم لطفاء للغاية
سو أعطيكم بعض الأشياء .من الدرجة 2
،السّر لتمثيل رائع
:التمثيل الرائع
تجاهل مهما كان .يفعله الممثلون الآخرين
التواصل بالأعين مع رفيقكم في المشهد .مشوش للغاية
.أنا أحاول أن لا أسمعهم تماما
.في بعض الأحيان أضع سدادت الأدنين
بتلك الطريقة، لا أتشوش بما الذي
بما الذي يفعلونه، وأستطيع التركيز على الخيارات الرهيبة للتمثيل
.التي خططتُ لها في وقت مسبق
مثل الأكل شطيرة اللحم البقري المشوي، أليس كذلك؟
وخيارات أخرى أستطيع :التخطيط لها مسبقاً
!أردد نصوصي وأنا أصرخ
.لأني إنفعالي جداً
والأشياء !التي أشعر بها إنفعالية حقاً
!لأني مثثل إنفعالي
!نيكولاس كيج)، أليس كذلك؟)
!أجل، أجل
.رائع
حسنا يا رفاق لا أود أن تتحمسوا كثيراً
"لقد أحضرت في "الجوانب --مصطلح مصنوع
من برنامج صغير قمت بتجارب الآداء ...الأسبوع الماضي
.NCIS يدعى
!جدتي تحب ذلك المسلسل
(الآن في هذا المشهد، الوكيل (شيوتو إكتشف الجتة للتو
من يدري ماذا سوف يتكشف؟
.لا تنظروا إلى بعد .إبدؤوا
.إليك ما نعرف
(الرقيب (بيمبروك أصيب بطلقة نارية
من مسافة قصيرة وما الذي لا نعرفه
.هو لماذا يرتدي فستانا
هناك إشاعة تقول أن الرقيب .كان متخنث
لا، (بلاين)، أعد الجملة مجدداً
،لكن هذه المرة .أشر بإصبعك
،الأمور جدية هناك رجل ميت في فستان
لا أشعر حقا برغبة (في الإشارة بأصابعي (كوبر
.فقط يجعلني أشعر بالغباء قليلاً
حسناً، عندما تشعر أن الخيارات خاطئة .إنها في الواقع إشارة جيدة
تعني أنك معك، أنت في القمة يا رجل
.أترى، لا أعلم بشأن ذلك ...أشعر عندما الخيار
!كوب)، أنت أخي)
ألا يمكنك فقط دعمي؟
أنا آسف، هل أنت تتحدث لي الآن؟
لأني لا أستطيع أن أخبر إذا كنت تتحدث معي
.إلا لم تشر بإصبعك
أليس كذلك؟
،ذلك هو الدرس الأول يا رفاق، أليس كذلك؟
.المشهد، المشهد، المشهد
.عمل جيد، يا صديقي
سوف نقوم بها .في المرة القادمة
.لنذهب! هيا لنتحرك
إلى درس صغير في التمثيل أحب أن أسميه
.الإعصار العاطفي
...إرفعوا أيديكم إلى السماء
إنَّها فقط مراقبة اللوحة .(لقد ظبتها سيدة (تينيسون
.لا شيء جدي
.أنت مُنقدي
نوح) أخبرني أنكما ذاهبان)
.إلى عمل المسابح معاً
.لا، قلت نحن نفكر في ذلك
.حسناً، أظن أنها فكرة رائعة
،وإذا إحتجتم إلى مسثتمرين
.أحب أن أكون شريكة صامتة
.أو واحدة مزعجة
(في (كاليفورنيا .تعتبر قبيحة
.(ياصاح، أنا لست ذاهباً إلى (لوس أنجلس
.حسناً، نهاية النقاش
،حسناً دعني أقول هذا فقط .وسأصمت للأبد
،إذا كان التزواج هو مجهود فريق
لماذا أنت الذي دائما تضحي بكل شيء؟
ربَّما على (رايتشل) أن تبدأ
بالتفكير بشأنك .من باب التغيير
ليس وكأنكَ تطلبُ منها
أنْ تتخلّى على مسيرتها
.لقد سمعت أخ (بلاين) المشهور
.لوس أنجلس) هي أين يوجد كل شيء)
رايتشل) يمكنها ربَّما الظهور) .على شاشة التلفاز
.أو يمكنها لعد أي دور .. مهما يكن
.يمكنك أن تجرب التمثيل أيضاً
.أو إذهب إلى الجامعة .قد يكون هذا يوم عملك
تقضي الكثير من الوقت .تفكر فيها فقط
خد بعض الثواني وإبدأ .بالتفكير في نفسك
.بالكاد أستطيع التركيز
فكرة أن يكون لدي صبي تتشبت في داخلي
.تجعلني أكثر توتراً
سو)، ربَّما يجدر بكِ الإنتظار .حتى تعرفي جنس الطفل
بالإضافة، الصبيان .ليسوا سيئين للغاية
.إنهم مقرفون
لديهم هدف رهيب عندما ،يتبولون، وهم أكتر ضعفاً عقلياً
ومتى يعطيني أحد رداً واضحاً
لماذا لديهم حلمات؟
.(سو سلفستر)
.تَفضّلي من هُنا، رجاءاً
،أنا آسفة هل هذا هو الأب؟
.لا، لا .با إلهي، لا
...هؤلاء .هؤلاء أصدقائي
.تبدو غريبا جداً وهي تخْرج مِن فمي
هم هنا من أجل الدعم المعنوي؟ - .نعم، تماماً -
أي شيء تريدين قوله يمكنكِ قوله أمامهما
.حسناً
حسناً، بالنظر إلى نتائج فحوصاتكِ
.لديك صبية
!أجل !فتاة
.هيا الآن
.ها نحن ذا
...ولكن
ولكن؟
جاء السلى الخاص بك مرة أخرى . مع وقوع مخالفات
إذن، (كوبر) هل إلتقيت بـ(جورج كلوني)؟ - .ليس بعد -
لكن مارستُ الجنس
.مع سيدة التأمين التقدمي - .رائع -
لا تكوني غريبة؟ إتفقنا؟
تابعني على التويتر .إتفقنا
حسناً!
.إسئلني لماذا أنا سعيد جدا أيها السنجاب
.لا تناديني هكذا
.حياتي تغير كلياً للتو
لقد حصل للتو على تجربت أداء .(لفلم (مايشر باي
.ذلك رائع
مرحباً؟ هل سمعتني؟ .مايكل باي) الفضيع)
،إنه فلم بدون عنوان
الذي تعلم أن رمز لإسم Transformers 4.
لا تبدوا سعيداً .من أجلي
.انا سعيد جداً
حسناً، لديك ،طريقة غريبة لإظهارها
.لن يقتلك أن تبتسم
وأيضا لن يقتلك (أن لا تترك (كورت
.يختار ملابسك
.إنَّه لا يفعل ذلك
.يمكن لقد خدعتني
هيا يا رجل، يمكننا الحصول على يومنا الخاص
.يمكنك مساعدتي في حفض النصوص
كل شيء عنك، أليس كذلك؟
حسناً، أتعلم أمراً أخي الكبير .لقد سئمت من الأمر
.ولن أحتمله من الآن فصاعداً
(Christina Aguilera's "Fighter" playing)
¤ بعد كل ما جعلتني أمر به ¤
¤ تعتقد أني سأحتقرك ¤
¤ لكن في النهاية ¤
¤ أود شكرك ¤
¤ لأنك جعلتني بتلك القوة ¤
¤ Well, I thought I knew you
¤ Thinking that you were true
¤ Guess I, I couldn't trust, called your bluff ¤
¤ Time is up 'cause I've had enough ¤
¤ You were there by my side
¤ Always down for the ride
¤ But your joy ride just came down in flames ¤
¤ 'Cause your greed sold me out in shame, mm-hmm ¤
¤ After all of the stealing and cheating ¤
¤ You probably think that I hold resentment for you ¤
¤ But uh-uh, no, no, no, you're wrong ¤
¤ 'Cause if it wasn't for all that you tried to do ¤
¤ I wouldn't know just how capable I am to pull through ¤
¤ So I want to say thank you
¤ 'Cause it makes me that much stronger ¤
¤ Makes me work a little bit harder ¤
¤ It makes me that much wiser
¤ So thanks for making me a fighter ¤
¤ Made me learn a little bit faster ¤
¤ Made my skin a little bit thicker ¤
¤ Makes me that much smarter
¤ So thanks for making me a fighter ¤
¤ How could this man I thought I knew ¤
¤ Turn out to be unjust so cruel? ¤
¤ Could only see the good in you ¤
¤ Pretended not to see the truth ¤
¤ You tried to hide your lies, disguise yourself ¤
¤ Through living in denial
¤ But in the end, you'll see
¤ You won't stop me
¤ I am a fighter and I
¤ I ain't gonna stop â™ھ I ain't gonna stop ¤
¤ There ain't no turning back
¤ I've had enough
¤ Makes me that much stronger ¤
¤ Makes me work a little bit harder ¤ Oh
¤ Makes me that much wiser ¤ ¤ Oh, yeah, oh, yeah
¤ Thanks for making me a fighter ¤ ¤ Fighter
¤ Makes me that much stronger ¤ ¤ Oh, oh
¤ Makes me work a little bit harder ¤ ¤ Oh, yeah, yeah
¤ھ Makes me that much wiser ¤ ¤ Wiser
¤ So thanks for making me a fighter ¤
¤ Made me learn a little bit faster ¤
¤ Made my skin a little bit thicker ¤
¤ Makes me that much smarter
¤ So thanks for making me a fighter. ¤
!ياصاح إنتبه - .أنا آسف -
.أصابع قدمي - .أنا آسف يا رجل -
.مرحباً
ما الذي كنت تفعله؟
...أراسل - .تراسل بينما تتمشى -
.هكذا بالضيط كيف بدأت
...حسناً، أنا لا أراسل عادتاً عندما - .فكّر بالأمر -
أتعلم، لحسن الحظ الشخص الذي تعرض للحادث معه
بينما كنت أكتب رسالة هو بخير ...لكن، أتعلم، أنا
.حسناً - عليك حقاً -
.أن لا تقوم بذلك مرة أخرى
لا مزيد من الرسائل، إتفقنا؟
حسناً، إلا إذا كنت في القسم
أو، تعلمين في الحمام، أو أشاهد فلم .أو أي شيء
.شكراً لكِ
ما الذي يجري؟
حسناً، من المضحك أنك هنا
،كنت فقط
...أؤكد على يومنا في الملاهي
.لا تحسبنا
ماذا؟ لماذا؟
لأنّه لدينا مخطط ليوم عطلة للمتخرجين مميزة وخاصة خطط لها
.(بطريقة (أرتي أيبرمز
أليس هذا صحيحاً، (أرتي)؟
.هذا صحيح
+
هل تعتقدين فقط بوقوفك هناك
بهدوء وتتنفسين من فمك وتفوح منه رائحة
الخبز المحمص لفطور هذا الصباح أنكِ لا تقاطعينني؟
ما الذي تريدينه (جاكسون)؟ .أخرجي ما لديك
.لقد سمعت بشأن طفلك
فعلتي؟
.أجل
سمعت أنك ستنجبين .طفلة بنت
.أجل
.مثلك فقط
.تعالي إلى هنا
.مثلك فقط
.أيتها المدربة
.لا تبدأي بالترضيع
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة أبوية؟
.بالطبع
.حاولي أن تعملي على صبرك
هل ستخبرني ما الذي نفعله هنا؟
.فقط إتبعيني. إنه هناك
ما هذا ؟
.هنا نذهب لنلعب في يوم عطلة المتخرجين
أو كما أحب أن أناديها CripSkip.
!أرتي)! ما الذي يجري؟)
كيف حالك، (ميكي)؟
.لا أظن أني مستعدة لهذا
نعم، أنتِ كذلك .فقط ثقي بي
â™ھ Oh, we up, up, up for the glow show â™ھ
â™ھ Yeah, we down, down here on the ground â™ھ
â™ھ Yeah, we up, up, up, up above love â™ھ
â™ھ Yeah, we up, up, up through the clouds â™ھ
â™ھ Yeah, we up, yeah, we up
Come on, come on, come on.
â™ھ You're gonna find a way-ay
â™ھ Find a way-ay to be
â™ھ You're gonna get yourself aligned with your old man â™ھ
â™ھ You're gonna get it free
â™ھ You're gonna get it free, yeah â™ھ
â™ھ 'Cause it's the way-ay-ay now â™ھ
â™ھ Way-ay-ay to see
â™ھ But it's inside and out with no doubt â™ھ
â™ھ It's in everything, it's in everything â™ھ
â™ھ Oh, we up, up, up for the glow show â™ھ
â™ھ Yeah, we down, down here on the ground â™ھ
â™ھ Yeah, we up, up, up, up above love â™ھ
â™ھ Yeah, we up, up, up through the clouds â™ھ
â™ھ Yeah, we up, yeah, we up
â™ھ You're gonna find your way-ay â™ھ
â™ھ Find your way-ay to be
â™ھ Hey, you're gonna get yourself aligned with your spine â™ھ
â™ھ And you'll get it free
â™ھ You'll get it free
â™ھ It's the way-ay-ay now
â™ھ Way-ay-ay to see
â™ھ Well, in the moment, it comes and it goes â™ھ
â™ھ Yeah, it's in everything
â™ھ It's in everything
â™ھ We up, up, up for the glow show â™ھ
â™ھ Yeah, we down, down here on the ground â™ھ
â™ھ Yeah, we up, up, up, up above love â™ھ
â™ھ Yeah, we up, up, up through the clouds â™ھ
â™ھ Yeah, we up, yeah, we up
â™ھ Yeah, we up, yeah, we up â™ھ
â™ھ Yeah, we up, yeah, we up
â™ھ Whoo!
.شكرا لك
لقد كان حقا يوم رائع .لعطلة المتخرجين
.كنت محقاً - أنا أردتكِ فقط -
بمجموعة رائعة من الناس
يحضون بوقت رائع مع أنهم في .نفس حالتك
...أجل، لكن أنا لست
.هذا مؤقت فقط
الأطباء قالوا ...إنها مسألة وقت قبل أن
إسمع، لقط كنت في نفس المرحلة التي فيها أنتِ
،أعلم كيف تشعُرين
...لكن لا يمكنك الإستمرار في الرفض
.أنا لا أرفض
.أنت لست أنا
حسناً؟
.أنا لست مثلك .هذه ليست حياتي
،[أنا ذاهبة لجامعة [يال ،(سوف أخرج من (ليما
.وسوف أمشي مجدداً
وماذا إلا من تفعلي ؟
متى ستتوقفين عن التظاهر
أن هذا حقاً لن يحصل لك؟
.لا، لا
.ربَّما يجدر بك طلب خزانة منخفظة
.قد تكون أسهل
لا، هذه كانت دائما خزانتي
وستستمر في كونها كذلك حتى أمر بتلك المرحلة
في قبعتي وردائي .وآحصل على شهادتي
.عليّ الذهاب للقسم
هل يمكنني أن أتمشى معك؟
.لكن كنت أصلي من أجلك
حسناً، أظن أنه سيساعد أن يسمع الله دعاء بعض الناس
،لقد كنت أصلي لأعود للمشي مجدداً .أنا أيضا
.أنا لا أصلي لكي تعودي للمشي
سألت الله أن يجعلك تقبلين حياتك كيفما كانت
أقدر صلواتك، حقاً
،لكن عندما تنتهي من الدعاء
يحق لك أن تقف من على ركبتين .وتمشي بعيداً
.آسفة
.حقيرة ومهوسة بذاتي
.إنه رائع
...أتعلم ماذا
.أنت حقاً ملهم
وأنا أشعر أنك تلهم
.يعض الأناس أعرفهم
ما الذي ستفعله بعد المدرسة، اليوم؟
:حسناً، تحذير عادل في التاريخ المجيد
،لمعسكر الغنائم !سيكون هذا أصعب
لكن أولاً، (كوين) المسرح لك
.لقد دعوة صديقاً لينظم لنا
.لقد إلتقيتم به في عيد الحب
!عيسى المراهق - .لديه صور رائع -
.حسناً، حسناً
.مرحباً بك في الإتجاهات الجديد
مهلا، يا صاح، لديك . غصين في شعرك
.لا، حقاً
.حسناً - .شكراً صديقي -
دعونا نعطي إنتباهنا .(الغير مقسم إلى المدربة (سو
أولاً، لا تسؤولي من فضلكم من والد طفلتي المشهور
.من فضلكم
وسوف أفرج عن تلك المعلومة .بمجرد أن أضع اللمسات الأخيرة على كتابي
.وإتفاق الفلم
والآن، لقد وصل إلى إنتباهي أنَّي كنت
.قاسية مع بعضكم
.ظننت أني كنت لطيفة
:على سبيل المثال لم أقل شيءً على الإطلاق
عن التوتر الجنسي الغير قابل للتصديق
بين (ميرسيديس) ووجبة كينتاكي .المتعرية المقلية
أو للأسف حقيقة أنكم تهدرون .ملايين لا تحصى
على عرض الليزر لأنفسكم فقط كي تستطيع أكياس الرمل أن ترقص
.مع حارس المدرسة الليلي البولينيزية
في الحقيقة كان من جزيرة (بورتو ريكو)
أيها الأطفال، إنَّه في حمضي النووي ،أن أكون منفعلة، إتفقنا
فقط مثل الحمض النووي للشاذ .أن يتغوط بريق قوس قزح
الآن، سأعترف لقد تصرفت بسوء
.وأيضا أدركت شيئاً
أنا هنا لسببن قويين .ومهمين جداً
(السبب الأول: السيد (شوستر .يحتاج على الأقل صديقاً بالغاً سنَّ الرُّشدِ
:والسبب الثاني
وأنا على أمل أن معجزة التي تنمو بداخلي
يمكن أن تمتص بعض من إزعاجكم المستمر
.والتفاؤل، على الرغم من المسلم به جدير بالثناء واللياقة
الآن، أعد أني سأكون ألطف
إذا وعدتموني أن تجعلوا موهبتكم تعمل
حتى يسلمو لكم كأس المركز .الأول في شيكاغو
،حسناً، أيتها الأطفال قذرة
.لنبدأ من البداية
!خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
.مرحباً
.(أنا كلب (مارغاريتا تاتشر رئيسة وزراء بريطانيا
علاقتي مع الملكة كانت كعلاقتي مع النباح
(أنظر ما الذي فاز به (فين .في لعبة البولينغ
فين) فاز بهذا؟)
أجل، حسناً (رايتشل) أحلت ،عليه أن يفوز بحيوانات محشوة من أجلها
وفي نهاية اليوم حصلت على 14
أنا قمت بمصادرة هذا الولد الصغير .لأعطيك إياه
بما أنه لم تكن هناك فرصة .لإقناعك بالقدوم معنا
.كنت سأحبطكم فقط يا رفاق
،إسمع، أنا أفهمك أشياء العائلة صعبة
.خصوصا بين الإخوة
أقصد، (فين) وأنا ،لسنا حتى إخوة حقيقيين
ونحن تقريباً نختلف ،في كل شيء
.لكن أنا أحب الكلب الكبير
وفي نهاية اليوم، نحن في أحضا بعضنا
تحصل على أخ واحدٍ .(فقط يا (بلاين
.لا تستسلم عن ذلك
.هو الذي سيغادر
،تجربة أداء ضخمة ألم تسمع بها؟
.في الواقع، هو لم يغادر بعد
،إنه في صالة العرض
يأمل في أن تذهب .وتتحدث معه
.لقد حاولت التحدث معه
لا يعمل...حقاً لا يعمل .الأمر معه
.ربَّما الكلام ليس هو الجواب
ربَّما عليك أن تريه
كيف تَشعُر بالطريقة .الأفضل، والصريحة التي تعرف
(Gotye's "Somebody That I Used To Know" intro playing)
â™ھ Now and then I think of when we were together â™ھ
â™ھ Like when you said you felt so happy, you could die â™ھ
â™ھ So when we found that we could not make sense â™ھ
â™ھ Well, you said that we would still be friends â™ھ
â™ھ But I'll admit that I was glad it was over â™ھ
â™ھ But you didn't have to cut me off â™ھ
â™ھ Make out like it never happened â™ھ
â™ھ And that we were nothing
â™ھ And I don't even need your love â™ھ
â™ھ But you treat me like a stranger â™ھ
â™ھ And that feels so rough
â™ھ No, you didn't have to stoop so low â™ھ
â™ھ Have your friends collect your records â™ھ
â™ھ And then change your number
â™ھ Guess that I don't need that though â™ھ
â™ھ Now you're just somebody that I used to know â™ھ
â™ھ Now and then I think of all the times you screwed me over â™ھ
â™ھ But had me believing it was always something that I'd done â™ھ
â™ھ But I don't wanna live that way â™ھ
â™ھ Reading into every word you say â™ھ
â™ھ You said that you could let it go â™ھ
â™ھ And I wouldn't catch you hung up â™ھ
â™ھ On somebody that you used to know â™ھ
â™ھ But you didn't have to cut me off â™ھ
â™ھ Make out like it never happened â™ھ
â™ھ Oh... â™ھ And that we were nothing
â™ھ And I don't even need your love â™ھ
â™ھ But you treat me like a stranger â™ھ
â™ھ And that feels so rough
â™ھ Oh... â™ھ No, you didn't have to stoop so low â™ھ
â™ھ Have your friends collect your records â™ھ
â™ھ Oh... â™ھ And then change your number
â™ھ Guess that I don't need that though â™ھ
â™ھ Now you're just somebody that I used to know â™ھ
â™ھ Somebody
â™ھ That I used to know
â™ھ Somebody â™ھ Now you're just somebody that I used to know â™ھ
â™ھ Somebody
â™ھ That I used to know
â™ھ Somebody Now you're just somedy that I used to know â™ھ
â™ھ Ooh
â™ھ I used to know
â™ھ Somebody.
.أفضل ما غنيت
.أنا أقسو عليك
هذا الأسبوع، ربَّما أقسى ،مما يجدر بي
وأحتاج لأن أعتذر .بشأن ذلك
فقط لأني أريت
ولطالما رأيت
.كيف أنك موهوب بجنون
أريدك أن تكون ناجحاً قدر ما تستطيع .(بلاين)
.وسوف تكون
سوف تقوم بجميع الأشياء
...الأفلام، الحفلات .عروض برودواي
مع أنهم ماتوا؟
.سوف ستسئنفها
،وعدما أكون في المسرح ،أشاهدك
:أريد أن أكون قادرا على قول .ذلك أخي الصغير هناك"
."ساعدته للوصول إلى هناك
.(شكراً لقولك ذلك (كوب
وأعلم أنك عنيت ما قلته ،أيضاً لأنك
...لم تشر بإصبعك اتجاهي أو - .حسناً، حسناً -
.تتحدث بصوت مرتفع جداً
.لتكون إنفعالي
أنا سعيد أننا إستطعنا أن نغني معاً
مرة واحدة أخيرة، قبل أن ترحل
.(لتكون سيد (هوليوود
في الواقع، تجربة أدائي .إلتغت
.ماذا؟ - .(لا أدري يبدو، أن (مايكل باي -
.قرر فقط الذهاب في إتخاه مختلف
الذي هو صناعة الكلام
شكراً لك، لكن وجدنا"
."أحد أفضل أو جداب أكثر
حسناً، أولاً أن لا تعرف .ذلك
،وثآنيا (تبا لآلي (أوبتيموس برايم
بالرغم من أننا لا نعيش ،في نفس البلدة
ولا نرى بعضنا البعض ،طوال الوقت
نحن لسنا إخوة فقط، أليس كذلك؟
نحن أصدقاء أيضاً؟
ذلك...بالضبط ما أردت .(أن نكون دائماً، (كوب
.إنتظر لحظة ،أنا فقط
أريد أن أتذكر هذه المشاعر
حتى أستطيع أن .أستخدمها في أحد المشاهد يوماً ما
.أنت سخيف
لن تعلم أبدا، صحيح؟
لحظة، أود أن ،أود أن أساعدك
لا أريدك أن تتخلي .عن تجربة الأداء تلك
.هيا، لدي فكرة - إلى أين نحن ذاهبين؟ -
نحن سنقوم بوضعك في شريط .(حتى يستطيع أن يرى (مايكل باي
.ما هو التمثيل الحقيقي
.الإشارة بالإصبع
.لمسة جميلة
.أترى، أصدق ذلك
.لذلك هي الدرس رقم 1
.مرحباً
إذن ماذا ظننت بشأن أدائي في قسم (كوبر)؟
جعلتي الأمر يبدو وكأنك .تكتشفين الجثة كل يوم
،إذا كان ذلك دوراً حقيقياً .لكنتِ حصلتِ عليه
إذن كشّافة [نيادا] ستكون .هنا قريباً
.أنا متأكدة أنَّي مستعدة لأجلها
هل فكرتي أبداً ما الذي سأقوم به أنا في مدينة (نيويورك)؟
،حسناً، الشيء الوحيد الذي أعرفه .أننا سنفكر في ذلك سوياً
،حسناً، ذلك حقا لطيف
لكن...أنا أحس أن يجدر بي حقاً البدأ بالتفكير بجدية
.حول ما هو قادم من أجلي
هل فكرتِ أبداً في (كاليفورنيا)؟
أنا فقط أشعر، أنه هناك مثلاً
.العديد من الفرص لي هناك
و(باك) أحظر هذه الفرصة الرائعة للعمل في تنظيف المسابح
ويمكنك التقدم لتجارب الأداء لأجل عملك في التمثيل
ولن يكون حتى عليك أبداً ،القلق حول النقود
سأكون قادراً على دعمكِ
.تعلمين، كزوجكِ - ...(فين) -
ما الذي تفعله؟
.حسناً، أنا أفكر في مستقبلي
.كنت أظن أنه مستقبلنا
.طبعا، طبعا هو كذلك
،هو مستقبلنا ...و
لكن أشعر وكأن
هذا الحوار ...كان قليلا
.بجانب واحد مؤخراً
(إسمعي، حتى أخ (بلاين قــال
تعلمين، أن (هوليوود) أين تريدين أن تذهبي - ...لا، أنا لست -
إذا أردتِ أن تكوني مشهورة - ...أنا لست
.كممثلة - ممثلة في (هوليوود)، إتفقنا؟ -
في (نيويورك)، (نيويورك) حول العمل الذي أقوم به
وليس على العمل .الذي قمت به
لا يوجد أي خيارات أخرى لي هنا، حسناً؟
.(أنا ملزمة بـ(برودواي حسناً
لكن إذا كنت سأكون ،زوجك
.ألا يوجد لدي رأي بشأن الأمر - ." إذا ؟ " -
فقط يبدو أنك لا تهتمين .بشأن أحلامي
.أهتم .طبعا أنا أهتم
حقاًَ، طبعاً تهتمين
لطاما أنها لا .تتداخل مع أحلامك
إسمع، علي أن أكون .(في (نيويوورك
.وأحتاجك لأن تكون معي
.لا يمكنني أن أكون بدونك
أنا أريدك فقط .أن تكوني متأكدة حقاً
أريدك أن تكوني متأكدة تماماً
أنكِ واقعة في حبي أنا
.وليس بالذي تريدينني أن أكون
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة Startimes.Com