Amjad-asترجمة: ‏ twitter.com/Amjad_as Mjoodh123@hotmail.com
ساوث بارك الابتدائية
كارتمان يا رجل, ما خطبك؟
لا شيء. فقط دعوني وحدي, حسناً؟
يا رجل أنت تجلس عند خزانتك تبكي منذ فترة الغداء
شيء ما يحدث؟
إنه فقط المقال الذي أوكله لنا جاريسون
"ماذا أريد أن أصبح عندما أكبر؟"
لا أحب التفكير في ما أريد أن أصبح عندما أكبر, حسناً؟
لما لا؟
لأنني عندما أكبر أريد أن أكون شيئاً أعلم أنني لا أستطيع أن أكون يا ستان
كارتمان, اخبرنا
أريد أن أكون سائق ناسكار, حسناً؟
عندما أرى سباقات السيارات على شاشة التلفاز,‏ وتلك المحركات الصاخبة والعجلات
!إنه رائع جداً
حسناً كارتمان, إذا كنت تريد أن تكون سائق ناسكار عندما تكبر, فيمكنك ذلك
صحيح, شخص مثلي يمكنه !أن يكون سائق ناسكار
!انظروا إليّ
...أنتم تعتقدون حقاً ان شخص مثلي
يمكن أن يصبح سائق ناسكار رائع وشهير؟
كارتمان, يمكنك تغيير أشياء عن نفسك
لا, لا أستطيع سأكون دائماً هكذا
يا رجل, لا, أنت لا تعلم ذلك
.هيا يا رفاق عليّ أن أواجه الحقيقة
الناسكار هي فقط للفقراء والأغبياء
أنا لا أملك ما يلزم
ماذا؟
أنا لست فقير وغبي كفاية لأقوم بالناسكار ولن أكون أبداً
يا رجل, لا أعتقد أن الفقراء والغبياء فقط من يحبون الناسكار
!حقاً؟ ... كيني
أنت تحب الناسكار, أليس كذلك؟ - !نعم يا رجل أنا أحب الناسكار -
رأيتم؟ قلت لكم يا رفاق, ما الفائدة؟
!أنه أمر ميؤوس منه
كارتمان, أنت فقير وأنت غبي
أعلم أنك تحاول أن تشعرني بتحسن يا كايل
لكن الطفل الغني والذكي لا مكان له على مضمار السباق
!يا رجل, أنت متخلف جداً
شكراً ستان, ولكن حتى لو كنت كذلك, لا أزال غني جداً
كيف لك أن تكون غني؟
أمك تدفع ثمن كل شيء
أنتم يا رفاق تعتقدون حقاً أنني أستطيع فعل هذا, أليس كذلك؟
أنتم حقاً تؤمنون بقدرتي
!أنا أؤمن أنك مفلس, جاهل, أحمق
إذن ربما يمكنني أن أقنع نفسي بهذا أيضاً
شكراً لكم يا رفاق
سوف أذهب لمطاردة حلم
بوترز - أهلاً إيرك -
بوترز, الرفاق كانوا يحدثوني و نعم لقد حمسوني جداً
أنا متحمس يا بوترز, أنا على وشك !فعل شيء كبير وأنا متحمس
!حسناً
.لكنني سوف أحتاج لمساعدتك هل يمكنك أن تتحمس؟
هل سوف تتحمس؟ - !نعم, أنا متحمس -
!تحمس جداً يا بوترز - أنا حقاً متحمس! نعم, نعم -
!لنفعل هذا! أنا متحمس !أنا متحمس
سوف أصبح سائق ناسكار, بوترز
أنا ذاهب للذهب - ناسكار؟ -
أعلم أنني لست فقير وغبي كفاية لكن يمكنني تغيير ذلك يا بوترز
هاك
أريدك أن تأخذ كل أموالي
كل قرش منها بوترز
‏58 دولاراً و 32 سنتاً
أنت تتخلى عن كل مالك؟
فقط تخلص منها يا بوترز
لا تخبرني أين أنفقتها ولا تسمح لي أبداً باستعادتها
من هذه اللحظة أنا فقير, مثل كيني
هل أنت متأكد من هذا؟
قلت لك أنني جاد يا بوترز
هذه فرصتي
سوف أصبح فقير وغبي قدر استطاعتي
حسناً ايها الجمهور. نريد شكركم جميعاً على حضوركم ودعمكم للناسكار
!نعم! رائع جداً
الآن, من مستعد لسباق يوم السبت الكبير؟
نحن متحمسون حقاً لكوننا جزء !من الرياضة الأسرع نمواً في أمريكا
لا أعلم عنكم, لكنني سعيد جداً لمشاهدة الناسكار
أخيراً تصبح معترف بها !كرياضة محترمة وشرعية
!نعم
!مرحباً! اسمحوا لي
أعلم أنكم يا مُحبي الناسكار لا تملكون الكثير
$لذا خرجت واشتريت بقيمة 58 !مواد غذائية معلبة وبطانيات
!عفواً
!لقد ساعدت المحتاجين
أقول لك ماذا إنها تمطر قطط وكلاب في الخارج= تمطر بغزارة
قطط في الأغلب
أتمنى فقط لو أحضرت مظلة
!أهلاً إيرك - !بوترز -
هل تخلصت من كل أموالي؟
!أنت لا تملك ولا قرش
!أنت فقير جداً
لما أنت معلق رأساً على عقب؟
يجب أن أصبح غبي يا بوترز
أنني أجعل جميع الدم ينحدر إلى رأسي
وأشاهد مارثون من "رجلين ونصف"‏
إنها فتاة ساخنة = مثيرة هناك
بالتأكيد هي ساخنة !إنها ترتدي سترة
هل تشعر بالغباء بعد؟ - ليس بعد -
عندما لا تشعر المرأة بأنها منتعشة,‏ فإنها تتجه إلى فجيسيل
!اللعنة إعلان فجيسيل آخر؟
لمنع الحكة, وتخفيف الروائح المهبلية
!مقرف جداً
كل هؤلاء النساء لديهن مهابل نتنه؟
إذا اصبتِ بالحساسية, راجعي طبيبك
في بعض الحالات, يمكن أن يؤدي فجيسيل إلى فقدان الذاكرة على المدى القصير
للإنتعاش والنظافة,‏ افعلي ما تفعله النساء الأخريات
هل سمعت هذا؟
في بعض الحالات, يمكن أن يؤدي فجيسيل إلى فقدان الذاكرة على المدى القصير
يا إلهي, بوترز
نحن بحاجة إلى فجيسيل
فجيسيل, فجيسيل القوة القصوى فجيسيل الغسول, فجيسيل مسحات
!هناك فاجي لكل شيء
أيها أستخدم حتى أقتل خلايا الدماغ؟
حسناً, فقط اشتر لي واحد من كل نوع, بوترز
أنا اشتري؟ - أنا فقير تماماً يا بوترز. هل نسيت؟ -
.لكنني لم أحضر أي مال لم أعلم أنني سأشتري فجيسيل
اللعنة, بوترز
حسناً, فقط راقب , سأحاول هنا
انظر في ذاك الاتجاه !وتأكد من أن المحاسب لا يراني
هل أحدهم قادم؟ - لا, أنت بخير -
.ايها الفتى الصغير ماذا تفعل؟
!يا إلهي, بوترز !أشعر بنوع من الغباء
حقاً؟ - !نعم! نعم, انا أشعر أنني غبي تماماً الآن -
!كان هذا سريعاً
احمل ما تستطيع ودعنا نخرج من هنا
أنا مستعد
نحن على بعد ثواني فقط !من انطلاق دنفر 300
!عفواً سيد إيفانز, سيدي؟
.زوجتك على الهاتف لقد سُرقت للتو
ماذا؟
نعم, لقد سُرق منها الكثير وعليك محادثتها
!يا إلهي
!حلو عمل جميل بوترز
الآن اذهب وكن مراقبي لكي نفوز هذا الشيء
إيرك, هل أنت متأكد من قدرتك على فعل هذا؟
لا تقلق بوترز أنا فقير وغبي تماماً
أنا مستعد للناسكار
!لندع السباق يبدأ
!هيا يا ناسكار
أنا لا أتحرك يا بوترز
اعتقد أن عليك الضغط على دواسة البنزين - وما هي؟ -
هناك مثل دواسة طويلة على الأرض بجانب قدمك اليمنى
حسناً
!هيا يا ناسكار
يبدو أن سيارة دايل إيفانز تسير !في الاتجاه الخطأ
!رائع يا ناسكار
!حلو
!تباً
إيرك؟
...كل ذلك العمل
...كل المجهود الذي بذلته
مازلت غير فقير وغبي كفاية لأفوز
إيرك, كنت فقير وغبي قدر إستطاعتك
ألم تفهم يا بوترز؟
!لن يحدث هذا لي أبداً
ؤلائك الناس أكثر فقراً وغباءً !مما قد أكون أبداً
بالاضافة إلى أنني قد أقتل نفسي
!إيرك! لا تتحدث هكذا أبداً
!لقد تخليت عن كل أموالي
شربت ما يكفي من فجيسيل لأقتل !كل خلايا دماغي, لكن هذا لا يزال غير كافي
حسناً إيرك, وصلت أشعتك السينية
ما مدى سوءها أيها الطبيب؟
،‏لديه ضلعين مكسوران ...وكسر في عظم الفخذ
تمزق في أربطة كلا الركبتين إرتجاج من المستوى الثاني
وأيضاً كما يبدو أن لديه نمو لثلاث مهابل صغيرة في معدته
لكنها نظيفة للغاية
حسناً, على الأقل حصلت على هذا
فقط اسحب القابس عني ايها الطبيب
لا أريد العيش هكذا
"أنت لست في فيلم "دعم الحياة سحب القابس لن يفعل شيئاً
!تباً
أنت محظوظ لكونك على قيد الحياة أيها الشاب
تتسلل إلى مضمار سباق ناسكار و تختطف سيارة لتتنزه
يجب أن يكون هذا أغبى شيء فعله طفل قد سمعته في حياتي
شكراً ايها الطبيب, لكن هذا لا يشعرني بتحسن
لا, حقاً
من بين كل الطرق الغبية التي رأيت أطفال آذوا أنفسهم بها
!طريقتك كانت الأغبى
هل سمعت ذلك يا إيرك؟ رأيت؟
!أنت حقاً غبي
قد يكون سبب خسارتي في السباق أنني لم أكن فقير كفاية؟
يجب أن يكون هذا السبب, إيرك
إيرك, إلى أين أنت ذاهب؟
ناولني معطفي, بوترز
سوف نحاول هذا الشيء مرة أخرى
انتم تشاهدون كولورادو فوكس 11
التالي في أخبار فوكس 11 هل مشجعي الناسكار أغبياء؟
بعض الناس بدأوا بالتسائل بعدما أنتشى مشجع ناسكار بفجيسيل
وتسلل إلى المضمار مما أسفر عن مقتل 11 شخصاً
توم, مشجع الناسكار تسلل إلى السيارة هنا يوم الأحد وسقط في البحيرة التي ورائي
عُثر في وقت لاحق أنه قد تناول هذه
فيجيسيل القوة القصوى وأيضاً فيجيسل المسحات
جاعلاً مشجعي الناسكار يبدون أغبياء جداً يا توم
.لا! مشجعي الناسكار ليسوا أغبياء !كارتمان الغبي
مشجع الناسكار وَعد أنه سيحاول القيام بذلك مجدداً
لكن هذه المرة, سوف يفوز
!ذلك الأحمق
!أهلاً كيني
يا رجل, ما الذي تفعله؟
تعال يا رجل, أريد أن أُريك !ما الذي أعمل عليه
تحقق من هذا! اعتقدت أنه يمكنني التخلي
عن أموالي وأكون فقير مثل عائلتك
لكنني أدركت بعدها,‏ ما الذي يفعله الناس الفقراء؟
شراء أشياء على الرغم من أنهم لا يملكون ثمنها
من خلال شراء الأشياء التي ليس عليها خصم !وغير مدفوعة لمدة سنتين
!هكذا تبقون فقراء إلى الأبد
هل أنا على حق؟ هذا هو الأمر, صحيح؟
!يا رجل, تباً لك
كيني, أنا فقط أحاول أن أكون جيد في الناسكار
أن تكون فقيراً !لا علاقة له بالناسكار
!أنا أحب الناسكار بقدر حبك لها
!لا, لست كذلك
إنه سهل بالنسبة لك,‏ أليس كذلك يا كيني؟
كان عليّ أن أصبح فقير بنفسي هل تعلم؟
لم أولد مع ملعقة بلاستيكية في فمي
ماذا؟
كان عليّ الذهاب لشراء أشياء لا خصومات عليها ...وغير مدفوعة لمدة سنتين بنفسي
!ليس لديّ والدين يفعلان ذلك من أجلي مثلك
انظر كيني, كيني
لا ينبغي لنا أن نتقاتل
كلانا يحب الناسكار,‏ وكلانا فقير جداً
اسمحوا لي؟
إيرك كارتمان؟ - نعم -
اسمي جيف هاميل
أنا المؤسس والمدير التنفيذي لفجيسيل
أيها الشاب, حيلة الناسكار جلبت الكثير من الأهتمام لفجيسيل
وبصراحة أنا لا أعرف كيف أشكرك
مبيعاتنا أرتفعت, وجميع النساء أخيراً
أدركن أنه يمكن معالجة روائحهن
في البداية أنا صنعت فجيسيل لزوجتي باتي
هي ملهمتي, شعلتي
نحن ندرك أن الناسكار يمكنها أن تفعل الكثير للتعريف بمنتجنا
لذا فجيسيل لديها هدية صغيرة من أجلك
!حلو
!مستحيل !هذا جميل جداً
فجيسيل ترغب بأن تمثلها !في سباق الناسكار القادم
!يا رجل, تحقق من هذا يا كيني
!الناسكار الخاصة بي
مستحيل
ولقد أجرينا تعديل في مكان القيادة حتى يتم تشغيلها بشكل صحيح من قبل طفل
رائع, أليس كذلك كيني؟
!حصلت على ناسكار, كيني مذهل جداً, أليس كذلك كيني؟
نحن الآن على الهواء مباشرة من المؤتمر الصحفي للناسكار
حيث سائقي سباق يوم السبت مستعدين
لاستقبال الأسئلة من الصحفيين
إذن ما رأيكم يا رفاق بالمضمار هنا؟ أيّ تعليق؟
أعتقد أنه مضمار جيد
أنت تعلم التقنيين قد قاموا بعمل جيد حقاً من أجل التأكد
أن البنوك حصلوا على المواصفات الصحيحة ...ولا يجب أن يكون هناك أيّ مشكلة
نعم, نحن نحب المضمار, نعم
سوف نعطي البنوك المواصفات ...وسيكون على شكل بيضاوي
لذا نحن سوف نقود مباشرةً ومن ثم ننعطف يساراً
يقولون أن الطقص حار غداً
أية مخاوف حول لوحة القيادة أو مشاكل في الفرامل؟
بالطبع, في أيّ وقت أنت تتعامل مع أرتفاع في الرطوبة ودرجة الحرارة
..عليك أن تعوض سوائل الفرامل
... لكن اللوحات نفسها
..تعوّض زيت فراملك, وتحصل على
فراملك تعمل حتى تتمكن من إيقاف شيء في بعض الأحيان
عفواً, من هذا الطفل؟ هل هو سائق حتى؟
،هات ما عندك يا إيرنهاردت أنت خائف من المنافسة؟
!أنا فقير وغبي مثلك
سوف أقود وسوف أسرع !وسوف أنعطف إلى اليسار أحياناً
هل يمكننا العودة إلى موضوع السباق من فضلكم؟
هاتِ ما عندك يا دانيكا, أيتها العاهرة
تعتقدين أنه لا يمكنني أن أنعطف يساراً أفضل منكِ؟
!لقد بدوت غبي حقاً يا إيرك
شكراً بي-بودز, اعتقد أنني أستطيع أن أصمد أمام هؤلاء الاشخاص
قلِق قليلاً من هذا الرجل جيمي جونسون
يبدو أنه غبي جداً
والحسناء دانيكا باتريك؟
سنحتاج لنكون أكثر فقراً وغباءً بوترز
كلانا
Amjad-asترجمة: ‏
حسناً من كرة القدم إلى عالم الناسكار
الناس التي لم تكن متأكدة ماذا تظن بالناسكار أصبحت متأكدة أكثر اليوم
بعد أن أطلق سائق ناسكار تسجيل لتصريح متعصب وجاهل
حسناً, كيف الحال يا مشجعي الناسكار؟
أنا لا أعلم عنكم لكن الرئيس أوباما يثير أعصابي
لذا سوف انتشي وأعبر عن رأيي
اليوم سوف أنتشي بكريم فجيسيل القوة المضادة للحكة
لذا أنا غاضب مما علمت
لقد علمت أن أوباما يريد وضع ضرائب على البنزين
ما هذا الأمر؟
هذا عمل شاذ
شاذ جداً
كلكم تعرفون مساعدي بوترز
أوباما شاذ
هو شاذ جداً
أغضبني جداً
إذن, جميعاً إدعمونا في سباقنا القادم
نحن فقراء وأغبياء مثلهم, لذا تعالوا
واهتفوا لنا في الناسكار يوم السبت
أوباما شاذ جداً
حسناً, إذا سألتني, هذا الإثبات الذي نحتاجه
أن الناسكار هي حقاً فقط للفقراء والأغبياء
المضمار جاهز لما قد يكون أهم سباق في عام الناسكار
الكثير من التكهنات والإهتمام بسيارة فجيسيل التي تقاد من قبل إيرك كارتمان
ينضم إلينا الآن مخترع وصاحب فجيسيل, جيف هاميل
شكراً كريس
جيف, لماذا قررت رعاية سائق ناسكار؟
فجيسيل متحمسة جداً لأن تكون جزءاً من ظاهرة الناسكار يا كريس
تعلم, في البداية أنا أخترعت فجيسيل لمحاولة مساعدة زوجتي باتي
هي ملهمتي, شعلتي
أينما تذهب باتي, ابتسامتها تضيء الغرفة
مهبلها من ناحية أخرى, يصفي الغرفة ويجعلها غير صالحة للسكن لأسابيع
حسناً، السباق على وشك أن يبدأ,‏ لما لا نعود إلى المضمار
!أيها السادة, شغلوا محركاتكم
حسناً, شغلوا محركاتكم ماذا يعني هذا؟
يعني أن تضغط على الزر الذي !مكتوب عليه محرك
هل هو غبي أم ماذا؟
!نعم, هو بطل حقيقي
دعني اتحقق من حقيبتك من فضلك يا سيدي
لا, لا رأيت هذا لا ينفع
لا يمكنك جلب بندقية قنص إلى المضمار
!هيا
انظر, الناسكار تحاول تغيير هذه الصورة
الناس أمثالك من يعطون الناسكار السمعة السيئة
!أياً يكن, تباً لك
قد تستطيع شراء واحدة من محل الهدايا
السائقين يتقدمون ببطء لمنطفة البداية
سوف أضغط دواسة البانزين وسوف أمضي
!ناسكار! نعم
هذه ليست سوى منطقة البداية !لا يجب أن تذهب بأقصى سرعة الآن
.نعم, مجرد منطقة البداية سوف أضغط الفرامل
ماذا تفعل؟
!تباً لك دانيكا باتريك
!أنتي لستي في نصف غبائي
!دواسة البانزين
!ابن العاهرة
!لا يمكن لأحد إيقافي
ويبدو أن سيارة فجيسيل آذت بالفعل سائقان
واخرجتهم من السباق
نعم, السائقين الآخرين لن يكونوا سعداء بهذا
ما رأيك يا سيد هاميل؟
فجيسيل شركة تقف وراء منتجها يا كريس
نريد أن تعرف النساء أن فجيسيل فعال
.وآمن للأستخدام كل يوم كل يوم
ومتاح على الصعيد الوطني
انتبه على بعد 100 متر يا إيرك هناك سيارة محطمة على الجانب الأيمن
... يجب أن تحذر
هل رأيت ذلك؟ دانيكا باتريك حاولت إعتراض طريقي
هذا أغضبني
هذا شاذ جداً
أنا قادم للإلتفاف مرة أخرى
!سوف انعطف يساراً
ابتعدوا عن طريقي أيها الأغبياء أنا أحاول فوز هذا الشيء
.ها أنت ذا لقد عدت إلى المسار
!لقد عدت إلى المسار
ماذا... كيني؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
!تباً لك يا رجل
!أبتعد عن سيارتي, كيني
!تباً لك !قف جانباً
يا رجل! الآن صديقنا كيني يحاول كسر الزجاج الأمامي
أليس هذا شاذ للغاية
!نحن نتاجر بالطلاء
هذا سهل جداً بالنسبة لك أليس كذلك يا كيني؟
!عليّ أن أثبت نفسي
أنا أكرهك جداً
آسف يا رجل سوف أفوز هذا السباق
.مع الفرامل !وداعاً, كيني
!يا إلهي, هناك طفل في المسار
حسناً يبدو أن جميع ..السائقين الآخرين أصطدموا
و وحدها سيارة فجيسيل لا تزال تتقدم
يبدو أنك سوف تفوز يا سيد هاميل
هذا يوم عظيم لفجيسيل يا كريس
توعية منتجاتنا سوف ترتفع لأعلى مستوياتها على الأطلاق
والروائح يجب أن تعامل بعناية بعناية شديدة
باتي؟
يبدو أن امرأة تحاول قيادة !سيارة جيمي جونسون
ماذا؟
سيدتي أنتي في مضمار نشط
هذا خطير للغاية
!دعني أتحدث معها
!باتي باتي ماذا تفعلين؟
باتي اوقفي جانباً الناسكار أنتي تتصرفين بجنون
باتي هل نسيتي تناول دوائك؟
تعلمين كيف تصبحين عندما لا تستخدمين فجيسيل
يجب أن يكون هناك بعض منه في حقيبتك, ملهمتي
!باتي
!ايتها العاهرة
بوترز, هذه العاهرة !تحاول تدمير سيارتي
!أعلم !هذا يغضبني
!هذا شاذ
!شاذ جداً
باتي أنتي ملهمتي, شعلتي
!لقد أقتربوا من خط النهاية
!تباً مرة أخرى
ومبارك لفريق لوي
باتي! كيف أمكنك؟ !لقد دمرتنا
لقد دمرتي فجيسيل
!لقد خسرت
لا, لا كيني. تابع
أنا أستحق ذلك
أعتقدت أنه يمكنني دخول مضمار السباق وفعل ما يفعله هؤلاء الناس
لكنني أدين لك بإعتذار
الحقيقة هي أنني ذكي جداً
ومع ما مدى ذكائي سأكون دائماً ناجحاً حاصداً للمال
عليّ فقط تقبل أنني ذكي جداً وغني على الناسكار
حان الوقت لأتخلى عنها
حسناً بوترز اعد إليّ أموالي
‏58 دولاراً و 32 سنتاً التي أعطيتك إياها. أريد استعادتها
...لكنك قلت
.اللعنة, بوترز من الأفضل أن تحصل عليها
!أنت دائماً تحاول تدميري
لكنك قلت أن آخذ مالك ... حتى أتمكن من شراء كفاية
لا أعلم