تشيستر" أنت لم ترتدي ملابسك بعد"
الحجز خلال 15 دقيقة - صه -
لقد عاد
كل ليلة في تمام الثامنة مساء
الرجل الأشقر الحسِن الهندام
"تشك" و "جوان"
في الإنتظار أنتِ لا تفهمين
كل ليلة يفعل هذا
كل ليلة
إنه يخرج من المبنى
يخطو سبع خطوات بالتحديد ، يتوقف
ويبتسم
عزيزي أنا قلقة عليك
هل يحاول التواصل مع شخصٌ ما
هل يحاول التواصل معي ؟
لماذا يفعل هذا ؟
لكن بجانب عدم المقدرة
على إطلاق ريح في الشقة كيف تمضي المعيشة مع "كوين"؟
إنها رائعة
ترجمة sonsonalex ©
أجل
المعيشة مع "كوين" عظيمة
جيدة ، جيدة جيدة...جيدة
إذن ما مدى سوئها ؟
سيئة للغاية
ليلة أمس
عدت للتو من الخارج
من إطلاق ريح الثامنة مساء
بالتاكيد
إستمر
لازال لايوجد بريد
أعتقد أنهم يسلمونه مرةٍ واحدةٌ في اليوم
إسمع
حين إنتقلت لهنا بِعت كل أشيائي
لأني أعرف أنك تحب شقتك بدون تغيير
كنت لا أمانع تماماً مع هذا
شيء واحد صغير : هل لابأس في
بدلاً من إستخدام أكوابك للقهوة
نستخدم أكوابي ؟
لا
بارني" لقد تخلصت من كل " أغراضها من أجلك
أنا أري عما يدور الأمر حقاً
أجل ، الأكواب
القهوة ؟
الشاي ؟
الدين
هذا يدور حول حقيقة أنك لاتعتقد
أن هذه العلاقة سوف تستمر
لهذا أنت لاتريد أن تتخلص من أي شيء
لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي
أنت لا تريد شراء أكواب جديدة
لهذا لم أتخلص من أي شيء
لأجل أي علاقة أبداً
أليس هذا صحيحاً ، عزيزي ؟
هذا صحيح ، أنا وحدي
ليل" ، هنا الأمر"
، إنها شقتي
وأحتاج أن أؤكد سيطرتي كرجل
....لاتقل هذا أبداً
لأي فتاة أبداً
متأخر للغاية
ما الذي قلته لي ؟
لقد تخلت عن شقتها من أجلك - هل قلت هذا لها ؟ -
حسناً ، أتعرفون
لايتوجب عليّ أن أجلس هنا وأتلقى هذا منكم يا سيدات
"أنا ذاهب لمنزل "تيد
كهف الرجل
حيث يكون الرجال رجال
تأكيد هيمنتك ؟ - إنها كما لو أنه ليس لديك إحترام للنساء -
ما خطبك ؟ - أنت لديك إم -
أنتم أيضاً يارفاق
أنا ذاهب للواي لبعض المراسم
لا ،رفيق ، إنتظر
أنت لن تذهب لأي مكان
إنه وقت الفيلم الثلاثي
أطفال ، هنا أمر الفيلم الثلاثي
لقد بدء منذ زمن بعيد في سكن جامعي بعيد جداً
يارفيق لو فشلنا في إمتحان الإقتصاد النهائي
....لن نقدر لبقية حياتنا
....لن نعرف كيف
هل تعرف حتى ما هو الإقتصاد ؟
ولا فكرة ، نحن هالكون
لكن هناك شيء واحد باق لنفعله في وقت كهذا
نشاهد كل أجزاء "ستار وورز" حتى النهاية
لأني لم أفعل هذا ، منذ ، حوالى خمس سنوات
يارفيق لايمكنك ترك هذا يحدث
إذا لم تشاهد الثلاثية على الأقل مرة كل ثلاث سنوات
الجانب المظلم يفوز
حسناً ، دعنا نعقد إتفاقية
لايهم ما يحدث ، كل ثلاث سنوات
سوف نجلس ونشاهد الثلاثية حتى النهاية
موافق ؟
موافق
عجباً
2003....أعني
كيف سيكون هذا ؟
" أهلاً ، "تيد
شعر لطيف
لقد أخبرتك أنه سيتوقف عن النمو طولياً في النهاية
ويبدء في النمو للأسفل
على أي حال ، أنا بدئت في العمل
على تصميم ناطحة سحاب أخرى
وأنا أحمل هذه الحقيبة
...لأنه الأن أنا محامي ناجح
يعجبني هذا
هل يمكني فعل تعديل واحد ؟
مع شارب لطيف....
جميل
ومن يعرف ، بحينها
أنت و "ليلي" ربما تكونوا مخطوبين
مخطوبين ؟ أخي سوف أفعل أفضل من هذا بكثير
كوني حامل ممتع للغاية
أريد فعل هذا أربع مرات إضافية
حبيبتي ، كيف تشعرين
بعد قضائك طوال اليوم تعملين على فنّك
حيث أني أكسب ما فية الكفاية لإعالتنا كلانا مادياً
مثتثارة
"آمل أن لا يضايقك هذا يا "تيد
لأنه على الرغم من كوننا متزوجين وأنا حامل
لايزال هذا منطقياً
لازلنا نتشارك في فراش واسع بدورين
إذن " ستار وورز" ؟
بالتأكيد ، ليس على أن أكون في العمل حتى مابعد الظهيرة تقريباً
لأن رئيسي يقدر أن
....أني أشرب لوقت متأخر و
أعزف مع فرقتنا
هل ذكر أحد عزف الروك ؟
مهلاً ، من الجميلة ؟
هذا أفضل جزء
رفاق ، أنتم تتذكرون صديقتي الرائعة
التي كانت عذراء حتى تقابلنا ؟
"إسمي "ريهانون
"مثل إغنية "ستيفي نيك
أنا مثيرة ، لكن رفيعة ومحبة للأرض
وأنا من إنجلترا
جميل
"حسناً ، وقت "ستار ورز
لكن أولاً ، نعزف
الشيء الجيد أني قضيت الثلاث سنوات الماضية
أتعلم العزف على الجيتار
حبيبي
أجل فرقتنا ستكون تحت الطلب
ولحسن الحظ سيكون هناك الكثير من العروض
طلب ؟ عروض؟
رفيق ، هل تلاحظ ما فعلناه للتو ؟
لقد إستخدمنا الإقتصاد للتو
سوف نحصل على الدرجات العليا في هذا الإختبار النهائي
كلانا حصل على صفر
يارفيق
2003سوف تكون مذهلة
2003 ما حدث حقاً
رضاء ؟
الكعك المحلى على شكل صليب
حسناً ، إستمر يا أخي
إذن ، هل أنت مستعد أن تشاهد الثلاثية ؟
لا أعرف
أعني ، لقد ظننت أني سأكون محامياً في هذا الوقت
بشارب متميز
لكن لم أدخل حتى كلية الحقوق
وشعر وجهي ينمو بشكل رقّع
أحمر ومرقع فقط
بالله عليك ، حياتك ليست بهذا السوء
"رفيق ، أنا أدير بنية "جسده
لكنك تحصل على خصم 10% على الصديري هذا شيء ما
....الصديري شيء لطيف ، لكن إنظر أجل -
أنا و "ليلي" لسنا متزوجين
ليس لدينا طفل في الطريق
لكننا حصلنا على شقة لطيفة
التي يمكنا تحمل مصاريفها بالكاد
أعني ، لست أرى حياتنا
أفضل بأي حال من ثلاث سنوات مضت
حقاً ، "مارشال" ؟ لاشيء يأتي على بالك ؟
"بالمناسبة يا رفاق هذه "ليزا
"سوف ترون المزيد من "ليزا
ولم يروها مرةً أخرى أبداً
ما الأمر
حسنا
منذ ثلاث سنوات مضت ، كان لدينا هذا الخيال
عن كيف أن حياتنا ستكون جدية للغاية
وهذا لم يحدث
لكن أخبركم بعد ثلاث سنوات
حين نشاهد الثلاثية في 2006
حياتنا ستكون رائعة
"مرحباً ، "تيد
أنا محامي بيئة الأن
بالتأكيد ليس بالمجال الأكثر ربحاً
لكن لحسن الحظ لدي المال والجوائز
من مسعاي التاريخي لمدة سبع أسابيع
....على عجلة الحظ
هل يمكني إحداث تعديل واحد فقط ؟
وتم تنصيبي كفارس من جلالتها ، الملكة....
"السيدة "ألدران
" السيد "مارشال
لايمكني الإنتظار للحصول على منزل
في نفس شارع والديك
حتى نكون قريبين من والدتك التي أتوافق معها الأن
جيد ، جيد
لكن هنا الجزء الأفضل
ريهانون" أسرعي"
ليس معني أني صممت دار الأوبرا
لايعني أنهم سينتظرون من أجلنا
أمزح فقط
بالطبع سيفعلون
خذي وقتك يا حبيبتي
أهلاً يارفاق ، هذا أنا مرةً أخرى
أنا كمثل المرة السابقة كثيرا
إلا أني هذه المرة أنا غنية للغاية وراقية
وهذه المرة أنا فرنسية
ولازال هذا معقولاً أننا نعيش سوياً
ماذا عن هذا يا "بارني" ؟
أي تكهنات لـــ 2006 ؟
أجل ، تخيلوا هذا
"بالمناسبة يا رفاق هذه "جودي
"سوف ترون المزيد من "جودي
ولم يروها مرةً أخرى
ما الأمر
كيف أن هذا مختلفاً عن حياتك الأن ؟
ليست مختلفه أنا دجاج كنتاكي يا عزيزي
أنت لا تعبث بوصفة العقيد
اريد الأمور أن تبقى على حالها تماماً
لكن مع فتاة مختلفة
لأن "بارني" لا ينزلق لثانية
خاصة مع نفسه
حسناً ، الخلاصة هى
الأمور سوف تتحسن
حسناً ، كل ما أهتم به أن أدخل كلية الحقوق
سوف تفعل
2006سوف تكون رائعة
وإنظر ماذا حدث
لقد دخلت كلية الحقوق
مثلما قلت أنك ستفعل
أترى ، الأمور ليست سيئة للغاية
ليلي" تركتني"
والأن لن يكون لديّ شارب ابداً
حبيبي ، ها أنت ذا
لقد قضيت طوال اليوم أفكر بالأمور الشقية
التي سنفعلها أنا وأنت
"كي نرفه عن "مارشال
مثل ماذا ؟
سوف أترككم يارفاق تقضون وقتاً سوياً
....سوف أكون في
منتظرة في غرفة النوم
آسفة لم أعن هذا
لتبدو كما لو أني أنا و "تيد" سنفعل شيء ما
حسناً ، حسناً
أراكِ لاحقاً
مارشال" ،هذا سيمر"
ثق بي
....ثلاث سنوات من الأن
حقيبة ، محام
فروسية ، شارب
وكل الأمور مما سبق
مبروك يا أخي
"ومبروك لك أيضاً "تيد
لفعل هذا
أتعرف هذا غريب
لم أظن أبداً أني سأتزوج
لكنك أقنعتني بهذا
أو بالأحرى ، جعلتني أوافق عن طريق الجنس
أنت جيد للغاية في الفراش
كيف سيساعدني هذا ؟
سأصل لها
...خلال ثلاث سنوات ، ليس فقط "ليلي" ستعود لكن
من اللطيف أن أكون متزوجة لرجل رائع
وأحمل طفله
"أعتقد أنك تكون متفائلاً يا "تيد
هل يمكني صنع تعديل واحد فقط ؟
من اللطيف أن أكون متزوجة من رجل رائع
وأحمل طفله
وها هو الأن
رفاق أريدكم أن تقابلوا
"شخص أحمق ما يدعى "تراي
ما الأمر يا أخ ؟
لا أعرف ما الذي أحبه أكثر
شاربه الكثّ
أو قبعة سائقي الحافلات
أنتِ تعرفين أني أكره هذه القبعات
إذن سوف تكره هذه الصورة للطفل
......لا
الطفل يرتدي قبعة سائقي الحافلات رائع
على أي حال ، "تيد" محق
2009سيكون رائعاً
"بالمناسبة يا رفاق هذه "ميا
"سوف ترون المزيد من "ميا
ولم يروها مرةً أخرى
ما الأمر
حسناً ، جدياً
على الأقل أخبرني أنك
"سوف تعرف حينها " ما الأمر
بإشارة لإعلان جعّة لطفل في التاسعة
أعني ، بالله عليك
لابد أن هناك على الأقل طريقة واحدة
ستود أن يكون المستقبل مختلفاً
أعتقد أن هناك شيء واحد
"بالمناسبة يارفاق هذه "مايا
"سوف ترون المزيد من "مايا
وليس بسبب هؤلاء
بسبب هؤلاء
الأثداء الخلفية...المحفز البصري
من مبشّر يقابل إنشطار عاطفي
للوضع الخلفي
البراءة في الإنتظار
ما الأمر
"المقصد هو ، "مارشال
هذه المرة بعد ثلاث سنوات الأمور ستكون عظيمة
أترى ؟ "ليلي" عادت
بالطبع ، أنا و "روبن" لم نستمر سوياً
لكني خطبت
وتٌرِكت عند المذبح
لكني بدئت شركتي للعمارة
وفشلت بعد عدة شهور
هل يمكنا وضع الفيلم رجاء ؟ - بالتأكيد -
بالتأكيد يا صديقي
بالمناسبة ، أين "روبن" ؟
في صيف 2009
بارني" و"روبن" كانوا يتواعدون سراً"
بارني " قال أنها تأخذ حصص مفصلة"
في فن الديكور ، و "بارني" يأخذ
يأخذ حصص ديكور مختلفة في نفس المبنى
لهذا تشاركوا في سيارة الأجرة هذه المرة
كنا بلهاء
إنتظر لحظة
أنت تقول أن "بارني ستينسون" في دروس ديكور الأن ؟
هذا يعني أنه يمكنا أن نشاهد ستار ورز" على تلفازه العملاق"
"هيا ، "تشيوي
لقد عدت من دروس الديكور
ما هو الديكور ؟
أجل ، لقد أخذت سيارة أجرة لهناك ذات مره
إنتظروا
إدخلوا
كنا نأمل أن نشاهد الثلاثية هنا
...بالتأكيد ، لكن
لكن أولاً ، إنظروا خارج نافذة غرفة نومي
....هناك
....سيدة عارية
تقفز على ترمبولين صغير
....في شقة عبر
الشارع
أخرجني من هذا الشيء
ليس هناك وقت
بارني" أنا لست مستعدة أن يكتشفوا أمرنا بعد"
إذن لابد أن تبقي بداخل هذا خلال كامل الثلاثية
لاتقلقي إنه مجرد 382 دقيقة
معقد
إذن ، اين تعتقدوا أننا سنكون خلال ثلاث سنوات ؟
سوف تكون 2012
هذه سهلة
"رفاق هذه "صوفيا
........سوف ترون المزيد من
حسناً ، هذا غريب للغاية
كنت أحاول أن أستخدم القوة
أتعتقدون أنه بدلاً من جعل الجعة
تطير من البراد ، جعلت هذا المصباح ينكسر ؟
إما هذا أو جندي العاصقة فعلها
جندي العاصفة لم يكن ليفعل هذا أبداً
إنه يعلم أن هذا المصباح يساوي 1.200 دولار
على أي حال ، حيث أننا نحن فقط هنا يارفاق
دعوني أسألكم شيء ما نحن جميعاً لدينا نفس الخيال
عن ممارسة الجنس مع فتاة في زي جندي العاصفة ، أليس كذلك ؟
لا - أبداً -
....رفاق
بالله عليكم ، لايوجد فتيات هنا ، نحن فقط
مساحة آمنةٌ
دعونا نتوقف عن الكون مؤدبين ونتحدث عن الحقيقة
خيال جندي العاصفة
كل رجل لديه مثله ، أليس كذلك ؟
لا ليس حتى مرة ، لا لا ، لا ، لا
إذن أنا الشخص الغريب ؟
أجل - أجل -
أجل
ماذا عنك يا "تيد" ؟
كيف ستكون حياتك مختلفة ؟ خلال ثلاث سنوات
أنت تعرف ، المعتاد
سوف أقابل فتاة لطيفة وأتزوج
...أعني ، أعرف أني أقول هذا كل سنة لكن
لنكون صرحاء في 2012 سأكون 34
لو لم يحدث حينها إذن
شيء ما خاطيء فيّ حقاً
لايمكني فعل هذا بعد الأن
لايمكني الإستمرار في الإبتسام
وأكون متفائلاً طوال الوقت
حين تشير كل الأدلة على العكس
أتظن أن ثلاث سنوات من الأن
الأمور لن تكون رائعة ؟
سأخبرك كيف ستكون الأمور
بعد ثلاث سنوات
أجل ، مرحباً ، أرى
على الطبق المجمد لشخص واحد هناك رقم مطبوع
يمكني مهاتفته ووضع تعليقاتي ومخاوفي
حسناً ، هناك قرفة
على الشراب أكثر من المعتاد
لا ، أنا أحب القرفة
على الرحب ، لتعليقي
إنتظري ، لا تذهبي
هل تحبين القرفة ؟
مرحباً ؟ مرحباً ؟
مارشال" هل تريد مشاهدة "ستار ورز"؟"
لا ، لايمكني يا صديقي القديم
أترى ، نحن في عمق البحار
نعيش نمط الحياة العائلية المثالية
التى حلمت بها على الدوام
وأنا حامل بالطفل رقم 5
لكن الطفل الرابع لم يخرج بعد
أنا بهذه الجودة فقط
إنتظر
هناك شخص ما يريد أن يرسل تحياته
"أهلا ، "تيد
أردت أن اقول لك أن الأمور جيدة
وأنا متزوجة لهذا الرجل الأحمق الذي يرتدي قبعة سائقي الحافلات
ما الأمر يا أخ ؟
لقد تبين أنه أنت فقط
الذي لم أرد أن أتزوجه
وأنا حصلت على الأثداء الخلفية
لذا الأمور جيدة للغاية
وداعاً
"بالمناسبة يا "تيد" هذه "ميلاني
"سوف ترى المزيد من "ميلاني
إنتظر ، إنتظر ،إنتظر
من هى "ميلاني" ؟
بالله عليك يا "بارني" لو كان هناك شيء واحد يمكني الإعتماد عليه
أنلا يتغير هو أنت تخرج
مع فتاة عشوائية في ذراعك
لا ، لا ، لا أريد هذا
لأول مرة
في حياتي ، لا أريد لنفسي
أن أكون مع فتاة عشوائية خلال ثلاث سنوات
لايهم كم الأثداء التي تملكها
"أريد أن أكون مع "كوين
....رفاق
"سوف ترون المزيد من "كوين
يارفيق ، لقد ذهبنا لــ "لاستي ليبورد" لقد رأينا الكثير
أنا وقعت في هذا نوعاً ما ، حسناً ، وداعاً
ما الذي تفعله ؟
نحن نعيش سوياً ، وأنا متحمس بالأمر
وسوف أتخلص من أكوابي
هذه كان لي
آسف ، أنا لا أعرف أيهما هى
الحقيقة هي ، أنا لا أشرب قهوة في المنزل أبداً
هذا ؟
هنا
لاأريد أكواب القهوة الخاصة بي لأن لدي أكوابك
لبقية حياتي
أو لـــ...للفترة التي نحن فيها سوياً
نحن لم نتحدث عن المستقبل حقاً
هل جعلت الأمور محرجة ؟
إستمر فقط في تحطيم الأكواب
أو تبرع بهم
، مقصدي هو
أنا أخطط أن أكون معكِ لفترة طويلة
هل أنتِ موافقة على هذا ؟
يبدو جيداً
آسف للغاية
لا ، لا ، هذا جيد
الرجل يجب أن يكون أول من يجعلها تحدث
كنت في الواقع آمل أن يحدث هذا قريباً
لقد كنت أرش الفناء لأسابيع
الفناء
كنت أخرج في الشارع
مثل ، الأن تماماً ، كل ليلة
اين أنت ، أيها الرجل الأشقر ؟
إظهر نفسك
سأكون في منزل أمي
نحن زوجين حقيقين الأن ، أليس كذلك ؟
نحن كذلك
يارفيقي أتفهم أنك محبط
لكن لديّ شعور عن 2015
أعتقد أنه سيكون عامك
أطفال، لقد كانت المرة الوحيدة التي فقدت فيها الثقة
أن حياتي ستكون أفضل خلال ثلاث سنوات
والشيء المضحك أن ثلاث سنوات بعد هذه اللحظة
حياتي كانت رائعة
حسناً ، وقت الثلاثية
هل يمكني طرح شكوى واحدة ؟
هذا تقليد رجالي
إنها حركة سخيفة من "تيد" أن يحضر فتاة
بالله عليك يا رفيق ...أعطه بعض الراحة
أعرف ، إنه يحبها
وسأعطيه هذا : إنها لطيفة للغاية
شكراً للرب أنها أصحبت مثل أمها
حسناً ، دعنا نشاهد هذا الشيء
....أيها التلفاز
"إعرض ثلاثية "ستار ورز
....."إعرض ثلاثية "ستار ور
أتعرف ؟ تباً لهذا
حسناً ، أنتِ على وشك مشاهدة شيء رائع
وإعرفي هذا
هان" أطلق النار أولاً"
أتسأل لو أن الأمور ستختلف كثيراً
حين نشاهد الثلاثية مرةً اخرى في 2018
آمل لا
هذا كان رائعاً
أنت كنت محقاً ...ليس غريباً
لا
ترجمه sonsonalex ©